«كان إذا انصرف من صلاته استغفر ثلاثا ثم قال: اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار استغفار کرتے، پھر فرماتے: اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور سلامتی تیری ہی طرف سے ہے، اے جلال اور بزرگی والے! تو بابرکت ہے۔“
”جب آپ ﷺ اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار استغفار کرتے، پھر فرماتے: اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور سلامتی تیری ہی طرف سے ہے، اے جلال اور بزرگی والے! تو بابرکت ہے۔“
«كان إذا أوى إلى فراشه قال: الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وكفانا وأوانا فكم ممن لا كافي له ولا مؤوي له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ اپنے بستر پر جاتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ لَهُ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا، کفایت کی اور ٹھکانہ دیا، کتنے ہی لوگ ہیں جن کے لیے نہ کوئی کفایت کرنے والا ہے اور نہ ٹھکانہ دینے والا)۔“
”جب آپ ﷺ اپنے بستر پر جاتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ لَهُ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا، کفایت کی اور ٹھکانہ دیا، کتنے ہی لوگ ہیں جن کے لیے نہ کوئی کفایت کرنے والا ہے اور نہ ٹھکانہ دینے والا)۔“
«كان إذا بايعه الناس يلقنهم: فيما استطعت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب لوگ آپ ﷺ سے بیعت کرتے تو آپ ﷺ انہیں یہ الفاظ سکھاتے: جتنی مجھ سے استطاعت ہو۔“
”جب لوگ آپ ﷺ سے بیعت کرتے تو آپ ﷺ انہیں یہ الفاظ سکھاتے: جتنی مجھ سے استطاعت ہو۔“
«كان إذا بعث أحدا من أصحابه في بعض أمره قال: بشروا ولا تنفروا ويسروا ولا تعسروا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ اپنے صحابہ میں سے کسی کو کسی کام کے لیے بھیجتے تو فرماتے: خوشخبری دو، نفرت نہ دلاؤ، اور آسانی پیدا کرو، مشکل نہ بناؤ۔“
”جب آپ ﷺ اپنے صحابہ میں سے کسی کو کسی کام کے لیے بھیجتے تو فرماتے: خوشخبری دو، نفرت نہ دلاؤ، اور آسانی پیدا کرو، مشکل نہ بناؤ۔“
«كان إذا بلغه عن الرجل شيء لم يقل: ما بال فلان يقول؟ ولكن يقول: ما بال أقوام يقولون كذا وكذا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کو کسی آدمی کے بارے میں کوئی بات پہنچتی تو آپ ﷺ یہ نہ فرماتے کہ فلاں شخص کو کیا ہوا ہے کہ وہ ایسا کہتا ہے، بلکہ فرماتے: لوگوں کو کیا ہوا ہے کہ وہ ایسا ایسا کہتے ہیں۔“
”جب آپ ﷺ کو کسی آدمی کے بارے میں کوئی بات پہنچتی تو آپ ﷺ یہ نہ فرماتے کہ فلاں شخص کو کیا ہوا ہے کہ وہ ایسا کہتا ہے، بلکہ فرماتے: لوگوں کو کیا ہوا ہے کہ وہ ایسا ایسا کہتے ہیں۔“
«كان إذا تضور من الليل قال: لا إله إلا الله الواحد القهار رب السموات والأرض وما بينهما العزيز الغفار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ رات کو نیند سے کروٹ بدلتے تو فرماتے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا اور سب پر غالب ہے، آسمانوں، زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب کا رب ہے، وہ زبردست اور بہت بخشنے والا ہے)۔“
”جب آپ ﷺ رات کو نیند سے کروٹ بدلتے تو فرماتے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا اور سب پر غالب ہے، آسمانوں، زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب کا رب ہے، وہ زبردست اور بہت بخشنے والا ہے)۔“
«كان إذا تكلم بكلمة أعادها ثلاثا حتى تفهم عنه وإذا أتى على قوم فسلم عليهم سلم عليهم ثلاثا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کوئی بات کہتے تو اسے تین بار دہراتے یہاں تک کہ وہ سمجھ لی جاتی، اور جب آپ ﷺ کسی قوم کے پاس آ کر انہیں سلام کرتے تو تین بار سلام کرتے۔“
”جب آپ ﷺ کوئی بات کہتے تو اسے تین بار دہراتے یہاں تک کہ وہ سمجھ لی جاتی، اور جب آپ ﷺ کسی قوم کے پاس آ کر انہیں سلام کرتے تو تین بار سلام کرتے۔“
«كان إذا تهجد يسلم بين كل ركعتين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ تہجد پڑھتے تو ہر دو رکعت کے بعد سلام پھیرتے۔“
”جب آپ ﷺ تہجد پڑھتے تو ہر دو رکعت کے بعد سلام پھیرتے۔“
"كان إذا توضأ أخذ كفا من ماء فأدخله تحت حنكه فخلل به لحيته وقال: هكذا أمرني ربي"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ وضو فرماتے تو ایک چلو پانی لیتے اور اسے اپنی ٹھوڑی کے نیچے لے جا کر اس سے اپنی داڑھی میں خلال کرتے اور فرماتے: مجھے میرے رب نے اسی طرح حکم دیا ہے۔“
”جب آپ ﷺ وضو فرماتے تو ایک چلو پانی لیتے اور اسے اپنی ٹھوڑی کے نیچے لے جا کر اس سے اپنی داڑھی میں خلال کرتے اور فرماتے: مجھے میرے رب نے اسی طرح حکم دیا ہے۔“
«كان إذا توضأ أخذ كفا من ماء فنضح به فرجه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ وضو فرماتے تو ایک چلو پانی لے کر اپنی شرمگاہ پر چھڑکتے۔“
”جب آپ ﷺ وضو فرماتے تو ایک چلو پانی لے کر اپنی شرمگاہ پر چھڑکتے۔“
«كان إذا توضأ أدار الماء على مرفقيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ وضو فرماتے تو پانی اپنی دونوں کہنیوں پر گھماتے (اچھی طرح پہنچاتے)۔“
”جب آپ ﷺ وضو فرماتے تو پانی اپنی دونوں کہنیوں پر گھماتے (اچھی طرح پہنچاتے)۔“
«كان إذا توضأ خلل لحيته بالماء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ وضو فرماتے تو اپنی داڑھی میں پانی سے خلال کرتے۔“
”جب آپ ﷺ وضو فرماتے تو اپنی داڑھی میں پانی سے خلال کرتے۔“
«كان إذا توضأ دلك أصابع رجليه بخنصره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ وضو فرماتے تو اپنے پاؤں کی انگلیوں کو اپنی چھنگلیا سے خلال کرتے۔“
”جب آپ ﷺ وضو فرماتے تو اپنے پاؤں کی انگلیوں کو اپنی چھنگلیا سے خلال کرتے۔“
«كان إذا جاءه أمر يسر به خر ساجدا شكرا لله تعالى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کے پاس کوئی خوشی کی بات آتی تو آپ ﷺ اللہ تعالیٰ کے شکر میں سجدے میں گر جاتے۔“
”جب آپ ﷺ کے پاس کوئی خوشی کی بات آتی تو آپ ﷺ اللہ تعالیٰ کے شکر میں سجدے میں گر جاتے۔“
«كان إذا جلس احتبى بيديه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ بیٹھتے تو اپنے ہاتھوں سے (گھٹنوں کو باندھ کر) احتباء فرماتے۔“
”جب آپ ﷺ بیٹھتے تو اپنے ہاتھوں سے (گھٹنوں کو باندھ کر) احتباء فرماتے۔“
«كان إذا حزبه أمر صلى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کو کوئی معاملہ پریشان کرتا تو آپ ﷺ نماز پڑھتے۔“
”جب آپ ﷺ کو کوئی معاملہ پریشان کرتا تو آپ ﷺ نماز پڑھتے۔“
«كان إذا حلف على يمين لا يحنث حتى نزلت كفارة اليمين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کوئی قسم کھا لیتے تو اسے نہ توڑتے، یہاں تک کہ قسم کے کفارے کا حکم نازل ہوا۔“
”جب آپ ﷺ کوئی قسم کھا لیتے تو اسے نہ توڑتے، یہاں تک کہ قسم کے کفارے کا حکم نازل ہوا۔“
«كان إذا حلف قال: والذي نفس محمد بيده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ قسم کھاتے تو فرماتے: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ﷺ کی جان ہے۔“
”جب آپ ﷺ قسم کھاتے تو فرماتے: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ﷺ کی جان ہے۔“
«كان إذا خاف قوما قال: اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی قوم سے خوف محسوس فرماتے تو کہتے: اے اللہ! ہم تجھے ان کے مقابلے میں (ڈھال) بناتے ہیں اور ان کے شر سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔“
”جب آپ ﷺ کسی قوم سے خوف محسوس فرماتے تو کہتے: اے اللہ! ہم تجھے ان کے مقابلے میں (ڈھال) بناتے ہیں اور ان کے شر سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔“
«كان إذا خرج من الغائط قال: غفرانك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ بیت الخلاء سے نکلتے تو فرماتے: اے اللہ! تیری بخشش مانگتا ہوں۔“
”جب آپ ﷺ بیت الخلاء سے نکلتے تو فرماتے: اے اللہ! تیری بخشش مانگتا ہوں۔“
«كان إذا خرج من بيته قال: بسم الله توكلت على الله اللهم إنا نعوذ بك من أن نزل أو نضل أو نظلم أو نظلم أو نجهل أو يجهل علينا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ اپنے گھر سے نکلتے تو فرماتے: اللہ کے نام سے، میں نے اللہ پر بھروسا کیا، اے اللہ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں اس سے کہ ہم پھسل جائیں یا گمراہ ہو جائیں، یا ظلم کریں یا ہم پر ظلم کیا جائے، یا ہم جہالت کریں یا ہم سے جہالت کی جائے۔“
”جب آپ ﷺ اپنے گھر سے نکلتے تو فرماتے: اللہ کے نام سے، میں نے اللہ پر بھروسا کیا، اے اللہ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں اس سے کہ ہم پھسل جائیں یا گمراہ ہو جائیں، یا ظلم کریں یا ہم پر ظلم کیا جائے، یا ہم جہالت کریں یا ہم سے جہالت کی جائے۔“
«كان إذا خرج من بيته قال: بسم الله رب أعوذ بك من أن أزل أو أضل أو أظلم أو أظلم أو أجهل أو يجهل علي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ اپنے گھر سے نکلتے تو فرماتے: اللہ کے نام سے، اے رب! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ میں پھسل جاؤں یا گمراہ ہو جاؤں، یا ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا میں جہالت کروں یا مجھ سے جہالت کی جائے۔“
”جب آپ ﷺ اپنے گھر سے نکلتے تو فرماتے: اللہ کے نام سے، اے رب! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ میں پھسل جاؤں یا گمراہ ہو جاؤں، یا ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا میں جہالت کروں یا مجھ سے جہالت کی جائے۔“
«كان إذا خرج يوم العيد في طريق رجع في غيره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ عید کے دن ایک راستے سے نکلتے تو دوسرے راستے سے واپس آتے۔“
”جب آپ ﷺ عید کے دن ایک راستے سے نکلتے تو دوسرے راستے سے واپس آتے۔“
«كان إذا خطب احمرت عيناه وعلا صوته واشتد غضبه كأنه منذر جيش يقول: صبحكم ومساكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ خطبہ دیتے تو آپ ﷺ کی آنکھیں سرخ ہو جاتیں، آواز بلند ہو جاتی اور غصہ شدید ہو جاتا، گویا آپ ﷺ کسی لشکر کے حملے سے ڈرانے والے ہیں جو کہہ رہا ہو: دشمن تم پر صبح یا شام حملہ کرنے والا ہے۔“
”جب آپ ﷺ خطبہ دیتے تو آپ ﷺ کی آنکھیں سرخ ہو جاتیں، آواز بلند ہو جاتی اور غصہ شدید ہو جاتا، گویا آپ ﷺ کسی لشکر کے حملے سے ڈرانے والے ہیں جو کہہ رہا ہو: دشمن تم پر صبح یا شام حملہ کرنے والا ہے۔“
«كان إذا دخل الخلاء قال: اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو فرماتے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں خبیث جنوں اور خبیث جنیوں سے۔“
”جب آپ ﷺ بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو فرماتے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں خبیث جنوں اور خبیث جنیوں سے۔“
«كان إذا دخل العشر شد مئزره وأحيا ليله وأيقظ أهله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب رمضان کے آخری دس دن شروع ہوتے تو آپ ﷺ اپنا تہبند مضبوط باندھ لیتے، اپنی راتیں جگاتے اور اپنے گھر والوں کو بھی جگاتے۔“
”جب رمضان کے آخری دس دن شروع ہوتے تو آپ ﷺ اپنا تہبند مضبوط باندھ لیتے، اپنی راتیں جگاتے اور اپنے گھر والوں کو بھی جگاتے۔“
«كان إذا دخل الكنيف قال: بسم الله اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو فرماتے: اللہ کے نام سے، اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں خبیث جنوں اور خبیث جنیوں سے۔“
”جب آپ ﷺ بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو فرماتے: اللہ کے نام سے، اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں خبیث جنوں اور خبیث جنیوں سے۔“
«كان إذا دخل المسجد قال: أعوذ بالله العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم وقال: إذا قال ذلك حفظ منه سائر اليوم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ مسجد میں داخل ہوتے تو فرماتے: میں اللہ عظیم کی، اس کے کریم چہرے کی اور اس کی قدیم بادشاہت کی پناہ مانگتا ہوں شیطان مردود سے۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا: جو یہ کہے وہ باقی سارے دن اس شیطان سے محفوظ رہتا ہے۔“
”جب آپ ﷺ مسجد میں داخل ہوتے تو فرماتے: میں اللہ عظیم کی، اس کے کریم چہرے کی اور اس کی قدیم بادشاہت کی پناہ مانگتا ہوں شیطان مردود سے۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا: جو یہ کہے وہ باقی سارے دن اس شیطان سے محفوظ رہتا ہے۔“
«كان إذا دخل المسجد قال:» ...... اللهم صل على محمد وأزواج محمد "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ مسجد میں داخل ہوتے تو فرماتے: … اے اللہ! محمد ﷺ اور محمد ﷺ کی ازواج پر رحمت نازل فرما۔“
”جب آپ ﷺ مسجد میں داخل ہوتے تو فرماتے: … اے اللہ! محمد ﷺ اور محمد ﷺ کی ازواج پر رحمت نازل فرما۔“
«كان إذا دخل بيته بدأ بالسواك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ اپنے گھر میں داخل ہوتے تو سب سے پہلے مسواک کرتے۔“
”جب آپ ﷺ اپنے گھر میں داخل ہوتے تو سب سے پہلے مسواک کرتے۔“
«كان إذا دخل على مريض يعوده قال: لا بأس طهور إن شاء الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی مریض کی عیادت کے لیے اس کے پاس جاتے تو فرماتے: کوئی حرج نہیں، اللہ نے چاہا تو یہ بیماری گناہوں کو دھو دینے والی ہے۔“
”جب آپ ﷺ کسی مریض کی عیادت کے لیے اس کے پاس جاتے تو فرماتے: کوئی حرج نہیں، اللہ نے چاہا تو یہ بیماری گناہوں کو دھو دینے والی ہے۔“
«كان إذا دخل قال:» هل عندكم طعام [؟ فإذا قيل لا قال: ] إني صائم"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی گھر میں داخل ہوتے تو فرماتے: کیا تمہارے پاس کھانا ہے؟ اگر کہا جاتا کہ نہیں تو فرماتے: تو میں روزے سے ہوں۔“
”جب آپ ﷺ کسی گھر میں داخل ہوتے تو فرماتے: کیا تمہارے پاس کھانا ہے؟ اگر کہا جاتا کہ نہیں تو فرماتے: تو میں روزے سے ہوں۔“
«كان إذا دعا بدأ بنفسه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ دعا کرتے تو اپنی ذات سے شروع کرتے۔“
”جب آپ ﷺ دعا کرتے تو اپنی ذات سے شروع کرتے۔“
«كان إذا دعا جعل باطن كفه إلى وجهه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ دعا کرتے تو اپنی ہتھیلیوں کا اندرونی رخ اپنے چہرے کی طرف کرتے۔“
”جب آپ ﷺ دعا کرتے تو اپنی ہتھیلیوں کا اندرونی رخ اپنے چہرے کی طرف کرتے۔“
«كان إذا ذبح الشاة يقول: أرسلوا بها إلى أصدقاء خديجة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ بکری ذبح فرماتے تو فرماتے: اسے خدیجہ کی سہیلیوں کے پاس بھیج دو۔“
”جب آپ ﷺ بکری ذبح فرماتے تو فرماتے: اسے خدیجہ کی سہیلیوں کے پاس بھیج دو۔“
«كان إذا ذكر أحدا فدعا له بدأ بنفسه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی کا ذکر کر کے اس کے لیے دعا کرتے تو پہلے اپنے لیے دعا کرتے۔“
”جب آپ ﷺ کسی کا ذکر کر کے اس کے لیے دعا کرتے تو پہلے اپنے لیے دعا کرتے۔“
«كان إذا ذهب المذهب أبعد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ قضائے حاجت کے لیے جاتے تو دور نکل جاتے۔“
”جب آپ ﷺ قضائے حاجت کے لیے جاتے تو دور نکل جاتے۔“
كان إذا رأى المطر قال: [اللهم صيبا نافعا]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ بارش دیکھتے تو فرماتے: اے اللہ! اسے نفع بخش بارش بنا۔“
”جب آپ ﷺ بارش دیکھتے تو فرماتے: اے اللہ! اسے نفع بخش بارش بنا۔“
«كان إذا رأى الهلال قال: اللهم أهله علينا باليمن والإيمان والسلامة والإسلام ربي وربك الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ چاند دیکھتے تو فرماتے: اے اللہ! اسے ہم پر برکت، ایمان، سلامتی اور اسلام کے ساتھ طلوع فرما، اے چاند! میرا اور تیرا رب اللہ ہے۔“
”جب آپ ﷺ چاند دیکھتے تو فرماتے: اے اللہ! اسے ہم پر برکت، ایمان، سلامتی اور اسلام کے ساتھ طلوع فرما، اے چاند! میرا اور تیرا رب اللہ ہے۔“
«كان إذا رأى ما يحب قال: الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات وإذا رأى ما يكره قال: الحمد لله على كل حال ... ...»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کوئی پسندیدہ چیز دیکھتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس کی نعمت سے نیک کام مکمل ہوتے ہیں)، اور جب کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ» (ہر حال میں اللہ کی تعریف ہے)۔“
”جب آپ ﷺ کوئی پسندیدہ چیز دیکھتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس کی نعمت سے نیک کام مکمل ہوتے ہیں)، اور جب کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ» (ہر حال میں اللہ کی تعریف ہے)۔“
…
