«من ضيق منزلا أو قطع طريقا أو آذى مؤمنا فلا جهاد له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے کسی کے گھر کو ناجائز طور پر تنگ کیا، یا راستہ روکا، یا کسی مومن کو تکلیف پہنچائی تو اس کا کوئی جہاد شمار نہیں ہوگا۔“
”جس نے کسی کے گھر کو ناجائز طور پر تنگ کیا، یا راستہ روکا، یا کسی مومن کو تکلیف پہنچائی تو اس کا کوئی جہاد شمار نہیں ہوگا۔“
«من طاف بالبيت سبعا وصلى ركعتين كان كعتق رقبة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے بیت اللہ کا سات چکروں کا طواف کیا اور دو رکعتیں پڑھیں تو یہ ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔“
”جس نے بیت اللہ کا سات چکروں کا طواف کیا اور دو رکعتیں پڑھیں تو یہ ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔“
"من طاف بهذا البيت أسبوعا فأحصاه كان كعتق رقبة لا يضع قدما ولا يرفع أخرى إلا حط الله عنه بها خطيئة وكتب له بها حسنة"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے اس گھر کا سات چکروں کا طواف کیا اور اسے شمار کیا تو یہ ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے، وہ جب بھی ایک قدم رکھتا ہے اور دوسرا اٹھاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے اور ایک نیکی لکھ دیتا ہے۔“
”جس نے اس گھر کا سات چکروں کا طواف کیا اور اسے شمار کیا تو یہ ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے، وہ جب بھی ایک قدم رکھتا ہے اور دوسرا اٹھاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے اور ایک نیکی لکھ دیتا ہے۔“
«من طلب الشهادة صادقا أعطيها ولو لم تصبه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے سچے دل سے شہادت طلب کی اسے اس کا اجر دیا جائے گا خواہ وہ اسے نہ ملے۔“
”جس نے سچے دل سے شہادت طلب کی اسے اس کا اجر دیا جائے گا خواہ وہ اسے نہ ملے۔“
«من طلب العلم ليباهي به العلماء أو ليماري به السفهاء أو ليصرف به وجوه الناس إليه فهو في النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے علم اس لیے حاصل کیا کہ علماء کے سامنے فخر کرے، یا اس سے جاہلوں کے ساتھ بحث کرے، یا اس سے لوگوں کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائے تو وہ آگ میں ہے۔“
”جس نے علم اس لیے حاصل کیا کہ علماء کے سامنے فخر کرے، یا اس سے جاہلوں کے ساتھ بحث کرے، یا اس سے لوگوں کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائے تو وہ آگ میں ہے۔“
«من طلب العلم ليجاري به العلماء أو ليماري به السفهاء أو يصرف به وجوه الناس إليه أدخله الله في النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے علم اس لیے حاصل کیا کہ اس سے علماء کے ساتھ مقابلہ کرے، یا جاہلوں کے ساتھ بحث کرے، یا لوگوں کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائے تو اللہ تعالیٰ اسے آگ میں داخل کرے گا۔“
”جس نے علم اس لیے حاصل کیا کہ اس سے علماء کے ساتھ مقابلہ کرے، یا جاہلوں کے ساتھ بحث کرے، یا لوگوں کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائے تو اللہ تعالیٰ اسے آگ میں داخل کرے گا۔“
«من طلب حقا فليطلبه في عفاف واف أو غير واف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو اپنا حق طلب کرے وہ شرافت و پاکدامنی سے طلب کرے، خواہ اسے پورا حق ملے یا نہ ملے۔“
”جو اپنا حق طلب کرے وہ شرافت و پاکدامنی سے طلب کرے، خواہ اسے پورا حق ملے یا نہ ملے۔“
«من ظلم قيد شبر من الأرض طوقه من سبع أرضين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے ایک بالشت زمین بھی ظلماً لی اسے قیامت کے دن سات زمینوں کے برابر اس کا طوق پہنایا جائے گا۔“
”جس نے ایک بالشت زمین بھی ظلماً لی اسے قیامت کے دن سات زمینوں کے برابر اس کا طوق پہنایا جائے گا۔“
«من عادى عمارا عاداه الله ومن أبغض عمارا أبغضه الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے عمار رضی اللہ عنہ سے دشمنی کی اللہ تعالیٰ اس سے دشمنی کرے گا، اور جس نے عمار سے بغض رکھا اللہ تعالیٰ اس سے بغض رکھے گا۔“
”جس نے عمار رضی اللہ عنہ سے دشمنی کی اللہ تعالیٰ اس سے دشمنی کرے گا، اور جس نے عمار سے بغض رکھا اللہ تعالیٰ اس سے بغض رکھے گا۔“
«من عاد مريضا أو زار أخا له في الله ناداه مناد: أن طبت وطاب ممشاك وتبوأت من الجنة منزلا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو کسی مریض کی عیادت کرے یا اپنے کسی بھائی سے اللہ کی خاطر ملاقات کرے تو ایک پکارنے والا اسے پکارتا ہے: تو خوش رہا اور تیرا چلنا خوشگوار رہا، اور تو نے جنت میں اپنا ٹھکانہ بنا لیا۔“
”جو کسی مریض کی عیادت کرے یا اپنے کسی بھائی سے اللہ کی خاطر ملاقات کرے تو ایک پکارنے والا اسے پکارتا ہے: تو خوش رہا اور تیرا چلنا خوشگوار رہا، اور تو نے جنت میں اپنا ٹھکانہ بنا لیا۔“
«من عاد مريضا لم يحضر أجله فقال عنده سبع مرات: أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك إلا عافاه الله من ذلك المرض»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو کسی ایسے مریض کی عیادت کرے جس کی موت کا وقت ابھی نہیں آیا اور اس کے پاس سات بار کہے: میں عظمت والے اللہ سے، جو عرش عظیم کا رب ہے، سوال کرتا ہوں کہ وہ تجھے شفا دے، تو اللہ تعالیٰ اسے اس بیماری سے شفا دے گا۔“
”جو کسی ایسے مریض کی عیادت کرے جس کی موت کا وقت ابھی نہیں آیا اور اس کے پاس سات بار کہے: میں عظمت والے اللہ سے، جو عرش عظیم کا رب ہے، سوال کرتا ہوں کہ وہ تجھے شفا دے، تو اللہ تعالیٰ اسے اس بیماری سے شفا دے گا۔“
«من عاد مريضا لم يزل في خرفة الجنة حتى يرجع»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو کسی مریض کی عیادت کرے وہ واپس آنے تک جنت کی خرفہ (پھل چننے کی جگہ) میں رہتا ہے۔“
”جو کسی مریض کی عیادت کرے وہ واپس آنے تک جنت کی خرفہ (پھل چننے کی جگہ) میں رہتا ہے۔“
«من عاذ بالله فقد عاذ بمعاذ»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے اللہ کی پناہ مانگی اس نے حقیقی پناہ گاہ کی پناہ لی۔“
”جس نے اللہ کی پناہ مانگی اس نے حقیقی پناہ گاہ کی پناہ لی۔“
«من عال جاريتين حتى يدركا دخلت أنا وهو الجنة كهاتين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے دو بچیوں کی پرورش کی یہاں تک کہ وہ بالغ ہو گئیں تو میں اور وہ جنت میں اس طرح ساتھ داخل ہوں گے جیسے یہ دونوں (انگلیاں ساتھ ہیں)۔“
”جس نے دو بچیوں کی پرورش کی یہاں تک کہ وہ بالغ ہو گئیں تو میں اور وہ جنت میں اس طرح ساتھ داخل ہوں گے جیسے یہ دونوں (انگلیاں ساتھ ہیں)۔“
«من عرض عليه ريحان فلا يرده فإنه خفيف المحمل طيب الريح»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے پھول (خوشبودار پودا) پیش کیا جائے وہ اسے واپس نہ کرے کیونکہ وہ اٹھانے میں ہلکا اور خوشبو میں اچھا ہوتا ہے۔“
”جسے پھول (خوشبودار پودا) پیش کیا جائے وہ اسے واپس نہ کرے کیونکہ وہ اٹھانے میں ہلکا اور خوشبو میں اچھا ہوتا ہے۔“
«من عرض عليه طيب فلا يرده فإنه خفيف المحمل طيب الرائحة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے خوشبو پیش کی جائے وہ اسے واپس نہ کرے کیونکہ وہ اٹھانے میں ہلکی اور خوشبودار ہوتی ہے۔“
”جسے خوشبو پیش کی جائے وہ اسے واپس نہ کرے کیونکہ وہ اٹھانے میں ہلکی اور خوشبودار ہوتی ہے۔“
«من علق تميمة فقد أشرك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے تعویذ لٹکایا اس نے شرک کیا۔“
”جس نے تعویذ لٹکایا اس نے شرک کیا۔“
«من علم الرمي ثم تركه فليس منا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے تیر اندازی سیکھی پھر اسے چھوڑ دیا وہ ہم میں سے نہیں۔“
”جس نے تیر اندازی سیکھی پھر اسے چھوڑ دیا وہ ہم میں سے نہیں۔“
"من علم علما فله أجر من عمل به لا ينقص من أجر العامل"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے کوئی علم سکھایا اسے اس پر عمل کرنے والے جتنا اجر ملے گا اور عمل کرنے والے کے اجر میں کوئی کمی نہیں ہوگی۔“
”جس نے کوئی علم سکھایا اسے اس پر عمل کرنے والے جتنا اجر ملے گا اور عمل کرنے والے کے اجر میں کوئی کمی نہیں ہوگی۔“
«من عمر من أمتي سبعين سنة فقد أعذر الله إليه في العمر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت میں سے جو ستر سال کی عمر کو پہنچ جائے اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے عمر کے معاملے میں عذر ختم کر دیا۔“
”میری امت میں سے جو ستر سال کی عمر کو پہنچ جائے اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے عمر کے معاملے میں عذر ختم کر دیا۔“
«من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے ایسا عمل کیا جو ہمارے طریقے کے مطابق نہیں تو وہ مردود ہے۔“
”جس نے ایسا عمل کیا جو ہمارے طریقے کے مطابق نہیں تو وہ مردود ہے۔“
«من غدا إلى المسجد وراح أعد الله له نزلا من الجنة كلما غدا وراح»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو صبح و شام مسجد جائے اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں مہمانی تیار کرتا ہے، جب بھی وہ صبح یا شام جائے۔“
”جو صبح و شام مسجد جائے اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں مہمانی تیار کرتا ہے، جب بھی وہ صبح یا شام جائے۔“
«من غرس غرسا لم يأكل منه آدمي ولا خلق من خلق الله إلا كان له صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے کوئی پودا لگایا تو اس میں سے کوئی انسان یا اللہ کی کوئی مخلوق کھاتی ہے تو یہ اس کے لیے صدقہ ہے۔“
”جس نے کوئی پودا لگایا تو اس میں سے کوئی انسان یا اللہ کی کوئی مخلوق کھاتی ہے تو یہ اس کے لیے صدقہ ہے۔“
«من غزا في سبيل الله ولم ينو إلا عقالا فله ما نوى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے اللہ کی راہ میں جہاد کیا اور اس کی نیت صرف ایک رسی (دنیاوی فائدے) کی تھی تو اسے وہی ملے گا جس کی اس نے نیت کی۔“
”جس نے اللہ کی راہ میں جہاد کیا اور اس کی نیت صرف ایک رسی (دنیاوی فائدے) کی تھی تو اسے وہی ملے گا جس کی اس نے نیت کی۔“
«من غسل الميت فليغتسل ومن حمله فليتوضأ»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے میت کو غسل دیا وہ خود بھی غسل کرے، اور جس نے اسے اٹھایا وہ وضو کرے۔“
”جس نے میت کو غسل دیا وہ خود بھی غسل کرے، اور جس نے اسے اٹھایا وہ وضو کرے۔“
«من غسل ميتا فستره ستره الله من الذنوب ومن كفنه كساه الله من السندس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے میت کو غسل دیا اور اس کی پردہ پوشی کی اللہ تعالیٰ اسے گناہوں سے ڈھانپ لے گا، اور جس نے اسے کفن دیا اللہ تعالیٰ اسے جنتی ریشم پہنائے گا۔“
”جس نے میت کو غسل دیا اور اس کی پردہ پوشی کی اللہ تعالیٰ اسے گناہوں سے ڈھانپ لے گا، اور جس نے اسے کفن دیا اللہ تعالیٰ اسے جنتی ریشم پہنائے گا۔“
«من غسل ميتا فليغتسل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے میت کو غسل دیا وہ خود بھی غسل کرے۔“
”جس نے میت کو غسل دیا وہ خود بھی غسل کرے۔“
«من غسل يوم الجمعة واغتسل ثم بكر وابتكر ومشى ولم يركب ودنا من الإمام واستمع وأنصت ولم يلغ كان له بكل خطوة يخطوها من بيته إلى المسجد عمل سنة أجر صيامها وقيامها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے جمعہ کے دن سر دھویا اور غسل کیا، پھر جلدی گیا اور سب سے پہلے پہنچا، پیدل گیا سوار ہو کر نہیں گیا، امام کے قریب بیٹھا، غور سے سنا اور خاموش رہا اور کوئی لغو بات نہ کی، تو اس کے گھر سے مسجد تک اٹھائے گئے ہر قدم کے بدلے اسے ایک سال کے روزے اور اس کے قیام کا اجر ملے گا۔“
”جس نے جمعہ کے دن سر دھویا اور غسل کیا، پھر جلدی گیا اور سب سے پہلے پہنچا، پیدل گیا سوار ہو کر نہیں گیا، امام کے قریب بیٹھا، غور سے سنا اور خاموش رہا اور کوئی لغو بات نہ کی، تو اس کے گھر سے مسجد تک اٹھائے گئے ہر قدم کے بدلے اسے ایک سال کے روزے اور اس کے قیام کا اجر ملے گا۔“
«من غشنا فليس منا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے ہمیں دھوکہ دیا وہ ہم میں سے نہیں۔“
”جس نے ہمیں دھوکہ دیا وہ ہم میں سے نہیں۔“
«من غشنا فليس منا والمكر والخداع في النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے ہمیں دھوکہ دیا وہ ہم میں سے نہیں، اور مکر و فریب کرنے والا آگ میں ہے۔“
”جس نے ہمیں دھوکہ دیا وہ ہم میں سے نہیں، اور مکر و فریب کرنے والا آگ میں ہے۔“
«من غل بعيرا أو شاة أتى يحمله يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے مالِ غنیمت میں سے اونٹ یا بکری میں خیانت کی وہ قیامت کے دن اسے اٹھائے ہوئے آئے گا۔“
”جس نے مالِ غنیمت میں سے اونٹ یا بکری میں خیانت کی وہ قیامت کے دن اسے اٹھائے ہوئے آئے گا۔“
«من فارق الجماعة شبرا فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو جماعت سے ایک بالشت بھی جدا ہوا اس نے اسلام کا طوق اپنی گردن سے اتار پھینکا۔“
”جو جماعت سے ایک بالشت بھی جدا ہوا اس نے اسلام کا طوق اپنی گردن سے اتار پھینکا۔“
«من فارق الروح جسده وهو بريء من ثلاث دخل الجنة: الكبر والدين والغلول»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس کی روح اس کے جسم سے اس حال میں نکلے کہ وہ تین چیزوں سے بری ہو وہ جنت میں داخل ہوگا: تکبر، قرض اور خیانت۔“
”جس کی روح اس کے جسم سے اس حال میں نکلے کہ وہ تین چیزوں سے بری ہو وہ جنت میں داخل ہوگا: تکبر، قرض اور خیانت۔“
«من فرق بين والدة وولدها فرق الله بينه وبين أحبته يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے ماں اور اس کی اولاد کے درمیان جدائی ڈالی اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے اور اس کے پیاروں کے درمیان جدائی ڈال دے گا۔“
”جس نے ماں اور اس کی اولاد کے درمیان جدائی ڈالی اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے اور اس کے پیاروں کے درمیان جدائی ڈال دے گا۔“
«من فصل في سبيل الله فمات أو قتل أو وقصته فرسه أو بعيره أو لدغته هامة أو مات على فراشه بأي حتف شاء الله فإنه شهيد وإن له الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو اللہ کی راہ میں نکلے اور مر جائے، یا قتل ہو جائے، یا اس کا گھوڑا یا اونٹ اسے گرا کر اس کی گردن توڑ دے، یا کوئی زہریلا جانور اسے ڈس لے، یا وہ اپنے بستر پر ہی اللہ کی مرضی سے کسی بھی موت مر جائے تو وہ شہید ہے اور اس کے لیے جنت ہے۔“
”جو اللہ کی راہ میں نکلے اور مر جائے، یا قتل ہو جائے، یا اس کا گھوڑا یا اونٹ اسے گرا کر اس کی گردن توڑ دے، یا کوئی زہریلا جانور اسے ڈس لے، یا وہ اپنے بستر پر ہی اللہ کی مرضی سے کسی بھی موت مر جائے تو وہ شہید ہے اور اس کے لیے جنت ہے۔“
«من فطر صائما أو جهز غازيا فله مثل أجره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے کسی روزے دار کا روزہ افطار کرایا یا کسی مجاہد کو جہاد کے لیے سامان دیا اسے اس کے برابر اجر ملے گا۔“
”جس نے کسی روزے دار کا روزہ افطار کرایا یا کسی مجاہد کو جہاد کے لیے سامان دیا اسے اس کے برابر اجر ملے گا۔“
«من فطر صائما كان له مثل أجره غير أنه لا ينقص من أجر الصائم شيئا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے کسی روزے دار کا روزہ افطار کرایا اسے اس کے برابر اجر ملے گا، البتہ اس سے روزے دار کے اجر میں کوئی کمی نہیں ہوگی۔“
”جس نے کسی روزے دار کا روزہ افطار کرایا اسے اس کے برابر اجر ملے گا، البتہ اس سے روزے دار کے اجر میں کوئی کمی نہیں ہوگی۔“
«من قاتل في سبيل الله فواق ناقة فقد وجبت له الجنة ومن سأل الله القتل في سبيل الله من نفسه صادقا ثم مات أو قتل فإنه له أجر شهيد ومن جرح جرحا في سبيل الله أو نكب نكبة فإنها تجيء يوم القيامة كأغزر ما كانت لونها لون الزعفران وريحها ريح المسك ومن خرج به خراج في سبيل الله كان عليه طابع الشهداء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے اللہ کی راہ میں اونٹنی کے دودھ دوہنے جتنے مختصر وقت بھی جہاد کیا اس کے لیے جنت واجب ہو گئی، اور جس نے اپنے دل کی سچائی سے اللہ کی راہ میں شہید ہونے کا سوال کیا پھر وہ مر گیا یا مارا گیا تو اسے شہید کا اجر ملے گا، اور جس نے اللہ کی راہ میں کوئی زخم کھایا یا کوئی مصیبت اٹھائی تو وہ قیامت کے دن اپنی تازہ ترین حالت میں آئے گا، اس کا رنگ زعفران جیسا اور اس کی خوشبو کستوری جیسی ہوگی، اور جسے اللہ کی راہ میں کوئی پھوڑا نکلے اس پر شہداء کی مہر ہوگی۔“
”جس نے اللہ کی راہ میں اونٹنی کے دودھ دوہنے جتنے مختصر وقت بھی جہاد کیا اس کے لیے جنت واجب ہو گئی، اور جس نے اپنے دل کی سچائی سے اللہ کی راہ میں شہید ہونے کا سوال کیا پھر وہ مر گیا یا مارا گیا تو اسے شہید کا اجر ملے گا، اور جس نے اللہ کی راہ میں کوئی زخم کھایا یا کوئی مصیبت اٹھائی تو وہ قیامت کے دن اپنی تازہ ترین حالت میں آئے گا، اس کا رنگ زعفران جیسا اور اس کی خوشبو کستوری جیسی ہوگی، اور جسے اللہ کی راہ میں کوئی پھوڑا نکلے اس پر شہداء کی مہر ہوگی۔“
«من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے اس لیے جنگ کی کہ اللہ کا کلمہ سب سے بلند ہو تو وہ اللہ کی راہ میں ہے۔“
”جس نے اس لیے جنگ کی کہ اللہ کا کلمہ سب سے بلند ہو تو وہ اللہ کی راہ میں ہے۔“
…
