"إذا كان أول ليلة من شهر رمضان صفدت الشياطين ومردة
الجن وغلقت أبواب النار فلم يفتح منها باب وفتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب وينادي مناد كل ليلة: يا باغي الخير أقبل ويا باغي الشر أقصر ولله عتقاء من النار وذلك كل ليلة"
الجن وغلقت أبواب النار فلم يفتح منها باب وفتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب وينادي مناد كل ليلة: يا باغي الخير أقبل ويا باغي الشر أقصر ولله عتقاء من النار وذلك كل ليلة"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب رمضان کے مہینے کی پہلی رات ہوتی ہے تو شیاطین اور سرکش جنوں کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے، اور جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں تو ان میں سے کوئی دروازہ نہیں کھولا جاتا، اور جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں تو ان میں سے کوئی دروازہ بند نہیں کیا جاتا۔ اور ہر رات ایک پکارنے والا پکارتا ہے: اے بھلائی کے طلب گار! آگے بڑھ، اور اے برائی کے طلب گار! رک جا۔ اور اللہ کی طرف سے بہت سے لوگوں کو جہنم کی آگ سے آزاد کیا جاتا ہے، اور ایسا ہر رات ہوتا ہے۔“
”جب رمضان کے مہینے کی پہلی رات ہوتی ہے تو شیاطین اور سرکش جنوں کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے، اور جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں تو ان میں سے کوئی دروازہ نہیں کھولا جاتا، اور جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں تو ان میں سے کوئی دروازہ بند نہیں کیا جاتا۔ اور ہر رات ایک پکارنے والا پکارتا ہے: اے بھلائی کے طلب گار! آگے بڑھ، اور اے برائی کے طلب گار! رک جا۔ اور اللہ کی طرف سے بہت سے لوگوں کو جہنم کی آگ سے آزاد کیا جاتا ہے، اور ایسا ہر رات ہوتا ہے۔“
«إذا كانت الفتنة بين المسلمين فاتخذ سيفا من خشب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب مسلمانوں کے درمیان فتنہ (اور خانہ جنگی) پیدا ہو جائے، تو تم لکڑی کی تلوار بنا لو (یعنی ان کی باہمی لڑائی میں ہرگز حصہ نہ لو)۔“
”جب مسلمانوں کے درمیان فتنہ (اور خانہ جنگی) پیدا ہو جائے، تو تم لکڑی کی تلوار بنا لو (یعنی ان کی باہمی لڑائی میں ہرگز حصہ نہ لو)۔“
«إذا كانت عند الرجل امرأتان فلم يعدل بينهما جاء يوم القيامة وشقه ساقط»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کسی شخص کی دو بیویاں ہوں اور وہ ان کے درمیان انصاف نہ کرے، تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا آدھا دھڑ گرا ہوا (فالج زدہ) ہوگا۔“
”جب کسی شخص کی دو بیویاں ہوں اور وہ ان کے درمیان انصاف نہ کرے، تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا آدھا دھڑ گرا ہوا (فالج زدہ) ہوگا۔“
«إذا كان ثلاثة جميعا فلا يتناجى اثنان دون الثالث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تین لوگ ایک ساتھ ہوں تو دو شخص تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں۔“
”جب تین لوگ ایک ساتھ ہوں تو دو شخص تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں۔“
«إذا كان ثلاثة في سفر فليؤمروا أحدهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تین شخص سفر میں ہوں تو انہیں چاہیے کہ اپنے میں سے کسی ایک کو اپنا امیر (قائد) بنا لیں۔“
”جب تین شخص سفر میں ہوں تو انہیں چاہیے کہ اپنے میں سے کسی ایک کو اپنا امیر (قائد) بنا لیں۔“
«إذا كان جنح الليل فكفوا صبيانكم فإن الشياطين تنتشر حينئذ فإذا ذهب ساعة من الليل فخلوهم وأغلقوا الأبواب واذكروا اسم الله فإن الشيطان لا يفتح بابا مغلقا، وأوكئوا قربكم واذكروا اسم الله وخمروا آنيتكم واذكروا اسم الله ولو أن تعرضوا عليه شيئا وأطفئوا مصابيحكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب رات کا ابتدائی اندھیرا چھانے لگے تو اپنے بچوں کو (باہر نکلنے سے) روک لو، کیونکہ اس وقت شیاطین پھیلتے ہیں۔ پھر جب رات کی ایک گھڑی گزر جائے تو انہیں چھوڑ دو، اور دروازے بند کر دو اور اللہ کا نام لو، کیونکہ شیطان بند دروازے کو نہیں کھولتا۔ اور اپنے مشکیزوں کا منہ باندھ دو اور اللہ کا نام لو، اور اپنے برتنوں کو ڈھانپ دو اور اللہ کا نام لو، خواہ تم ان پر کوئی چیز ہی آڑی رکھ دو، اور اپنے چراغ بجھا دیا کرو۔“
”جب رات کا ابتدائی اندھیرا چھانے لگے تو اپنے بچوں کو (باہر نکلنے سے) روک لو، کیونکہ اس وقت شیاطین پھیلتے ہیں۔ پھر جب رات کی ایک گھڑی گزر جائے تو انہیں چھوڑ دو، اور دروازے بند کر دو اور اللہ کا نام لو، کیونکہ شیطان بند دروازے کو نہیں کھولتا۔ اور اپنے مشکیزوں کا منہ باندھ دو اور اللہ کا نام لو، اور اپنے برتنوں کو ڈھانپ دو اور اللہ کا نام لو، خواہ تم ان پر کوئی چیز ہی آڑی رکھ دو، اور اپنے چراغ بجھا دیا کرو۔“
"إذا كان دم الحيض فإنه دم أسود يعرف، فإذا كان
ذلك فأمسكي عن الصلاة وإذا كان الآخر فتوضئي وصلي فإنما هو عرق"
ذلك فأمسكي عن الصلاة وإذا كان الآخر فتوضئي وصلي فإنما هو عرق"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب حیض کا خون ہو تو وہ سیاہ رنگ کا ہوتا ہے جو پہچانا جاتا ہے، پس جب یہ خون آئے تو نماز سے رک جاؤ، اور جب دوسرے قسم کا (استحاضہ یعنی بیماری کا) خون ہو تو (ہر نماز کے لیے) وضو کرو اور نماز پڑھو، کیونکہ وہ محض ایک رگ کا خون ہوتا ہے۔“
”جب حیض کا خون ہو تو وہ سیاہ رنگ کا ہوتا ہے جو پہچانا جاتا ہے، پس جب یہ خون آئے تو نماز سے رک جاؤ، اور جب دوسرے قسم کا (استحاضہ یعنی بیماری کا) خون ہو تو (ہر نماز کے لیے) وضو کرو اور نماز پڑھو، کیونکہ وہ محض ایک رگ کا خون ہوتا ہے۔“
«إذا كان رمضان فاعتمري فيه فإن عمرة فيه تعدل حجة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب رمضان کا مہینہ آئے تو اس میں عمرہ کیا کرو، کیونکہ اس ماہ میں عمرہ کرنا ایک حج کے برابر ثواب رکھتا ہے۔“
”جب رمضان کا مہینہ آئے تو اس میں عمرہ کیا کرو، کیونکہ اس ماہ میں عمرہ کرنا ایک حج کے برابر ثواب رکھتا ہے۔“
«إذا كان شيء من أمر دنياكم فأنتم أعلم به وإذا كان شيء من أمر دينكم فإلي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تمہارے دنیاوی معاملات میں سے کوئی کام ہو تو تم اسے زیادہ بہتر سمجھتے ہو، اور جب تمہارے دین سے متعلق کوئی معاملہ ہو تو اسے میری طرف لایا کرو (یعنی میری پیروی کیا کرو)۔“
”جب تمہارے دنیاوی معاملات میں سے کوئی کام ہو تو تم اسے زیادہ بہتر سمجھتے ہو، اور جب تمہارے دین سے متعلق کوئی معاملہ ہو تو اسے میری طرف لایا کرو (یعنی میری پیروی کیا کرو)۔“
«إذا كان لأحدكم ثوبان فليصل فيهما فإن لم يكن إلا ثوب فليأتزر ولا يشتمل اشتمال اليهود»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کے پاس دو کپڑے ہوں تو وہ ان دونوں (ازار اور چادر) کو پہن کر نماز پڑھے، پس اگر اس کے پاس ایک ہی کپڑا ہو تو اسے تہبند کی طرح باندھ لے اور اسے یہودیوں کی طرح نہ لپیٹے (کہ کندھے ننگے رہیں)۔“
”جب تم میں سے کسی کے پاس دو کپڑے ہوں تو وہ ان دونوں (ازار اور چادر) کو پہن کر نماز پڑھے، پس اگر اس کے پاس ایک ہی کپڑا ہو تو اسے تہبند کی طرح باندھ لے اور اسے یہودیوں کی طرح نہ لپیٹے (کہ کندھے ننگے رہیں)۔“
«إذا كان لأحدكم خادم قد كفاه المشقة فليطعمه فإن لم يفعل فليناوله اللقمة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کا خادم اس کے لیے (کھانا پکانے کی) مشقت اٹھا کر لائے، تو اسے چاہیے کہ وہ اسے بھی اس میں سے کھلائے، پس اگر وہ (اسے ساتھ بٹھا کر) ایسا نہ کر سکے تو اسے (اس میں سے) ایک دو لقمے ہی پکڑا دے۔“
”جب تم میں سے کسی کا خادم اس کے لیے (کھانا پکانے کی) مشقت اٹھا کر لائے، تو اسے چاہیے کہ وہ اسے بھی اس میں سے کھلائے، پس اگر وہ (اسے ساتھ بٹھا کر) ایسا نہ کر سکے تو اسے (اس میں سے) ایک دو لقمے ہی پکڑا دے۔“
«إذا كان لأحدكم شعر فليكرمه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کے (سر پر) بال ہوں تو اسے چاہیے کہ وہ ان کی عزت و دیکھ بھال کرے (یعنی انہیں دھوئے، تیل لگائے اور سنوار کر رکھے)۔“
”جب تم میں سے کسی کے (سر پر) بال ہوں تو اسے چاہیے کہ وہ ان کی عزت و دیکھ بھال کرے (یعنی انہیں دھوئے، تیل لگائے اور سنوار کر رکھے)۔“
«إذا كان ليلة النصف من شعبان اطلع الله إلى خلقه فيغفر للمؤمنين ويملي للكافرين ويدع أهل الحقد بحقدهم حتى يدعوه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب شعبان کی نصف (پندرہویں) رات ہوتی ہے تو اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق پر خاص تجلی فرماتا ہے، پس وہ مومنوں کی مغفرت فرما دیتا ہے، کافروں کو ڈھیل دیتا ہے، اور کینہ رکھنے والوں کو ان کے کینے کی وجہ سے اسی حال پر چھوڑ دیتا ہے یہاں تک کہ وہ اسے (کینہ پروری کو) ترک کر دیں۔“
”جب شعبان کی نصف (پندرہویں) رات ہوتی ہے تو اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق پر خاص تجلی فرماتا ہے، پس وہ مومنوں کی مغفرت فرما دیتا ہے، کافروں کو ڈھیل دیتا ہے، اور کینہ رکھنے والوں کو ان کے کینے کی وجہ سے اسی حال پر چھوڑ دیتا ہے یہاں تک کہ وہ اسے (کینہ پروری کو) ترک کر دیں۔“
«إذا كانوا ثلاثة فلا يتناج اثنان دون الثالث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تین شخص (اکٹھے) ہوں تو دو شخص تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں۔“
”جب تین شخص (اکٹھے) ہوں تو دو شخص تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں۔“
«إذا كانوا ثلاثة فليؤمهم أحدهم وأحقهم بالإمامة أقرؤهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تین شخص ہوں تو ان میں سے کوئی ایک ان کی امامت کرائے، اور امامت کا سب سے زیادہ حق دار وہ ہے جو ان میں قرآن مجید کا سب سے زیادہ علم رکھنے والا ہو۔“
”جب تین شخص ہوں تو ان میں سے کوئی ایک ان کی امامت کرائے، اور امامت کا سب سے زیادہ حق دار وہ ہے جو ان میں قرآن مجید کا سب سے زیادہ علم رکھنے والا ہو۔“
«إذا كان يوم الجمعة قعدت الملائكة على أبواب المسجد يكتبون من جاء من الناس على قدر منازلهم، فرجل قدم جزورا ورجل قدم بقرة ورجل قدم شاة ورجل قدم دجاجة ورجل قدم عصفورا ورجل قدم بيضة، فإذا أذن المؤذن وجلس الإمام على المنبر طووا الصحف ودخلوا المسجد يستمعون الذكر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو فرشتے مسجد کے دروازوں پر بیٹھ جاتے ہیں اور وہ آنے والے لوگوں کو ان کے مراتب (یعنی آنے کے وقت) کے حساب سے لکھتے ہیں۔ پس کوئی شخص وہ ہوتا ہے جس نے (گویا) ایک اونٹ کی قربانی پیش کی، کوئی وہ جس نے گائے کی قربانی پیش کی، کوئی وہ جس نے بکری کی قربانی پیش کی، کوئی وہ جس نے مرغی پیش کی، کوئی وہ جس نے چڑیا پیش کی اور کوئی وہ جس نے ایک انڈا پیش کیا۔ پھر جب مؤذن اذان دے دیتا ہے اور امام منبر پر بیٹھ جاتا ہے تو وہ (فرشتے) اپنے رجسٹر لپیٹ لیتے ہیں اور مسجد میں داخل ہو کر ذکر (خطبہ) سننے لگتے ہیں۔“
”جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو فرشتے مسجد کے دروازوں پر بیٹھ جاتے ہیں اور وہ آنے والے لوگوں کو ان کے مراتب (یعنی آنے کے وقت) کے حساب سے لکھتے ہیں۔ پس کوئی شخص وہ ہوتا ہے جس نے (گویا) ایک اونٹ کی قربانی پیش کی، کوئی وہ جس نے گائے کی قربانی پیش کی، کوئی وہ جس نے بکری کی قربانی پیش کی، کوئی وہ جس نے مرغی پیش کی، کوئی وہ جس نے چڑیا پیش کی اور کوئی وہ جس نے ایک انڈا پیش کیا۔ پھر جب مؤذن اذان دے دیتا ہے اور امام منبر پر بیٹھ جاتا ہے تو وہ (فرشتے) اپنے رجسٹر لپیٹ لیتے ہیں اور مسجد میں داخل ہو کر ذکر (خطبہ) سننے لگتے ہیں۔“
"إذا كان يوم الجمعة كان على كل باب من أبواب المسجد ملائكة يكتبون الناس على قدر منازلهم الأول فالأول فإذا جلس الإمام
طووا الصحف وجاءوا يستمعون الذكر ومثل المهجر كمثل الذي يهدي بدنة ثم كالذي يهدي بقرة ثم كالذي يهدي الكبش ثم كالذي يهدي الدجاجة ثم كالذي يهدي البيضة"
طووا الصحف وجاءوا يستمعون الذكر ومثل المهجر كمثل الذي يهدي بدنة ثم كالذي يهدي بقرة ثم كالذي يهدي الكبش ثم كالذي يهدي الدجاجة ثم كالذي يهدي البيضة"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو مسجد کے ہر دروازے پر فرشتے تعینات ہوتے ہیں جو لوگوں کو ان کے درجات کے مطابق لکھتے ہیں، یعنی پہلے آنے والا پھر اس کے بعد آنے والا۔ پس جب امام (منبر پر) بیٹھ جاتا ہے تو وہ اپنے رجسٹر لپیٹ لیتے ہیں اور آ کر ذکر (خطبہ) سننے لگتے ہیں۔ اور (نمازِ جمعہ کے لیے) سویرے آنے والے کی مثال اس شخص جیسی ہے جو (صدقے میں) ایک اونٹ پیش کرے، پھر اس شخص جیسی جو گائے پیش کرے، پھر اس شخص جیسی جو مینڈھا پیش کرے، پھر اس شخص جیسی جو مرغی پیش کرے اور پھر اس شخص جیسی جو ایک انڈا پیش کرے۔“
”جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو مسجد کے ہر دروازے پر فرشتے تعینات ہوتے ہیں جو لوگوں کو ان کے درجات کے مطابق لکھتے ہیں، یعنی پہلے آنے والا پھر اس کے بعد آنے والا۔ پس جب امام (منبر پر) بیٹھ جاتا ہے تو وہ اپنے رجسٹر لپیٹ لیتے ہیں اور آ کر ذکر (خطبہ) سننے لگتے ہیں۔ اور (نمازِ جمعہ کے لیے) سویرے آنے والے کی مثال اس شخص جیسی ہے جو (صدقے میں) ایک اونٹ پیش کرے، پھر اس شخص جیسی جو گائے پیش کرے، پھر اس شخص جیسی جو مینڈھا پیش کرے، پھر اس شخص جیسی جو مرغی پیش کرے اور پھر اس شخص جیسی جو ایک انڈا پیش کرے۔“
«إذا كان يوم الجمعة وليلة الجمعة فأكثروا الصلاة علي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب جمعہ کا دن اور جمعہ کی رات ہو تو مجھ پر کثرت سے درود بھیجا کرو۔“
”جب جمعہ کا دن اور جمعہ کی رات ہو تو مجھ پر کثرت سے درود بھیجا کرو۔“
«إذا كان يوم القيامة أدنيت الشمس من العباد حتى تكون قيد ميل أو اثنين فتصهرهم الشمس فيكونون في العرق كقدر أعمالهم فمنهم من يأخذه إلى عقبيه ومنهم من يأخذه إلى ركبتيه ومنهم من يأخذه إلى حقويه ومنهم من يلجمه إلجاما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب قیامت کا دن ہوگا تو سورج کو بندوں کے اس قدر قریب کر دیا جائے گا کہ وہ ایک یا دو میل کے فاصلے پر رہ جائے گا، پس سورج انہیں تپا دے گا اور لوگ اپنے اعمال کے بقدر پسینے میں ڈوبے ہوں گے؛ ان میں سے کوئی ایسا ہوگا جس کا پسینہ ٹخنوں تک ہوگا، کوئی ایسا ہوگا جس کا پسینہ گھٹنوں تک ہوگا، کوئی ایسا ہوگا جس کا پسینہ کمر تک ہوگا، اور کسی کو تو پسینے نے لگام دے رکھی ہوگی (یعنی اس کے منہ تک آ رہا ہوگا)۔“
”جب قیامت کا دن ہوگا تو سورج کو بندوں کے اس قدر قریب کر دیا جائے گا کہ وہ ایک یا دو میل کے فاصلے پر رہ جائے گا، پس سورج انہیں تپا دے گا اور لوگ اپنے اعمال کے بقدر پسینے میں ڈوبے ہوں گے؛ ان میں سے کوئی ایسا ہوگا جس کا پسینہ ٹخنوں تک ہوگا، کوئی ایسا ہوگا جس کا پسینہ گھٹنوں تک ہوگا، کوئی ایسا ہوگا جس کا پسینہ کمر تک ہوگا، اور کسی کو تو پسینے نے لگام دے رکھی ہوگی (یعنی اس کے منہ تک آ رہا ہوگا)۔“
«إذا كان يوم القيامة أعطى الله تعالى كل رجل من هذه الأمة رجلا من الكفار فيقال له: هذا فداؤك من النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ تعالیٰ اس (محمدی) امت کے ہر فرد کو کافروں میں سے ایک آدمی دے گا اور اس سے کہا جائے گا: یہ جہنم کی آگ سے بچنے کے لیے تمہارا فدیہ ہے۔“
”جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ تعالیٰ اس (محمدی) امت کے ہر فرد کو کافروں میں سے ایک آدمی دے گا اور اس سے کہا جائے گا: یہ جہنم کی آگ سے بچنے کے لیے تمہارا فدیہ ہے۔“
«إذا كان يوم القيامة بعث الله إلى كل مؤمن ملكا معه كافر فيقول الملك للمؤمن: يا مؤمن هاك هذا الكافر فهذا فداؤك من النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ تعالیٰ ہر مومن کے پاس ایک فرشتہ بھیجے گا جس کے ساتھ ایک کافر ہوگا، پس فرشتہ مومن سے کہے گا: اے مومن! اس کافر کو پکڑ لو، یہ جہنم کی آگ سے بچنے کے لیے تمہارا فدیہ ہے۔“
”جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ تعالیٰ ہر مومن کے پاس ایک فرشتہ بھیجے گا جس کے ساتھ ایک کافر ہوگا، پس فرشتہ مومن سے کہے گا: اے مومن! اس کافر کو پکڑ لو، یہ جہنم کی آگ سے بچنے کے لیے تمہارا فدیہ ہے۔“
«إذا كان يوم القيامة شفعت فقلت: يا رب أدخل الجنة من كان في قلبه خردلة من إيمان فيدخلون ثم يقول: أدخل الجنة من كان في قلبه أدنى شيء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب قیامت کا دن ہوگا تو میں شفاعت کروں گا اور عرض کروں گا: اے میرے پروردگار! ہر اس شخص کو جنت میں داخل فرما دے جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہو۔ پس وہ لوگ جنت میں داخل ہو جائیں گے۔ پھر آپ ﷺ فرماتے ہیں (یا میں عرض کروں گا): ہر اس شخص کو بھی جنت میں داخل فرما دے جس کے دل میں اس سے بھی کم تر درجے کا ایمان موجود ہو۔“
”جب قیامت کا دن ہوگا تو میں شفاعت کروں گا اور عرض کروں گا: اے میرے پروردگار! ہر اس شخص کو جنت میں داخل فرما دے جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہو۔ پس وہ لوگ جنت میں داخل ہو جائیں گے۔ پھر آپ ﷺ فرماتے ہیں (یا میں عرض کروں گا): ہر اس شخص کو بھی جنت میں داخل فرما دے جس کے دل میں اس سے بھی کم تر درجے کا ایمان موجود ہو۔“
«إذا كان يوم القيامة كنت إمام النبيين وخطيبهم وصاحب شفاعتهم غير فخر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب قیامت کا دن ہوگا تو میں تمام انبیاء کا امام، ان کا خطیب اور ان کی شفاعت کرنے والا ہوں گا، اور اس پر مجھے کوئی فخر نہیں۔“
”جب قیامت کا دن ہوگا تو میں تمام انبیاء کا امام، ان کا خطیب اور ان کی شفاعت کرنے والا ہوں گا، اور اس پر مجھے کوئی فخر نہیں۔“
«إذا كان يوم القيامة نادى مناد: من عمل عملا لغير الله فليطلب ثوابه ممن عمله له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب قیامت کا دن ہوگا تو ایک پکارنے والا پکارے گا: جس شخص نے کوئی عمل اللہ کے سوا کسی اور کے لیے کیا ہو، اسے چاہیے کہ وہ اپنا ثواب بھی اسی سے مانگے جس کے لیے اس نے عمل کیا تھا۔“
”جب قیامت کا دن ہوگا تو ایک پکارنے والا پکارے گا: جس شخص نے کوئی عمل اللہ کے سوا کسی اور کے لیے کیا ہو، اسے چاہیے کہ وہ اپنا ثواب بھی اسی سے مانگے جس کے لیے اس نے عمل کیا تھا۔“
«إذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يجهل فإن امرء شاتمه أو قاتله فليقل: إني صائم إني صائم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کے روزے کا دن ہو تو وہ نہ کوئی فحش بات کرے اور نہ ہی جہالت (شور و غل) کرے، پس اگر کوئی شخص اسے گالی دے یا اس سے لڑائی کرے تو وہ (اس سے) کہہ دے: میں روزے دار ہوں، میں روزے دار ہوں۔“
”جب تم میں سے کسی کے روزے کا دن ہو تو وہ نہ کوئی فحش بات کرے اور نہ ہی جہالت (شور و غل) کرے، پس اگر کوئی شخص اسے گالی دے یا اس سے لڑائی کرے تو وہ (اس سے) کہہ دے: میں روزے دار ہوں، میں روزے دار ہوں۔“
«إذا كبر الإمام فكبروا وإذا ركع فاركعوا وإذا سجد فاسجدوا وإذا رفع رأسه من الركوع فارفعوا وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب امام تکبیر کہے تو تم بھی تکبیر کہو، اور جب وہ رکوع کرے تو تم بھی رکوع کرو، اور جب وہ سجدہ کرے تو تم بھی سجدہ کرو، اور جب وہ رکوع سے اپنا سر اٹھائے تو تم بھی سر اٹھاؤ، اور جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھائے تو تم سب بھی بیٹھ کر نماز پڑھو۔“
”جب امام تکبیر کہے تو تم بھی تکبیر کہو، اور جب وہ رکوع کرے تو تم بھی رکوع کرو، اور جب وہ سجدہ کرے تو تم بھی سجدہ کرو، اور جب وہ رکوع سے اپنا سر اٹھائے تو تم بھی سر اٹھاؤ، اور جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھائے تو تم سب بھی بیٹھ کر نماز پڑھو۔“
«إذا كره الاثنان اليمين أو استحباها فليستهما عليها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب دو فریق قسم کھانے کو ناپسند کریں یا دونوں ہی اسے پسند کریں (یعنی دونوں دعویدار ہوں)، تو انہیں چاہیے کہ وہ اس پر قرعہ اندازی کر لیں۔“
”جب دو فریق قسم کھانے کو ناپسند کریں یا دونوں ہی اسے پسند کریں (یعنی دونوں دعویدار ہوں)، تو انہیں چاہیے کہ وہ اس پر قرعہ اندازی کر لیں۔“
«إذا كنتم ثلاثة فلا يتناج رجلان دون الآخر حتى تختلطوا بالناس فإن ذلك يحزنه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم تین آدمی ہو تو دو شخص تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں یہاں تک کہ تم (دوسرے) لوگوں میں مل جاؤ، کیونکہ یہ بات اس (تیسرے) کو غمگین کر دے گی۔“
”جب تم تین آدمی ہو تو دو شخص تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں یہاں تک کہ تم (دوسرے) لوگوں میں مل جاؤ، کیونکہ یہ بات اس (تیسرے) کو غمگین کر دے گی۔“
«إذا لبستم وإذا توضأتم فابدءوا بميامنكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم کپڑے پہنو اور جب تم وضو کرو تو اپنی دائیں جانب سے ابتدا کیا کرو۔“
”جب تم کپڑے پہنو اور جب تم وضو کرو تو اپنی دائیں جانب سے ابتدا کیا کرو۔“
«إذا لعب الشيطان بأحدكم في منامه فلا يحدث به الناس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب شیطان تم میں سے کسی کے ساتھ اس کے خواب میں کھیلے (یعنی کوئی برا یا ڈراؤنا خواب دکھائے) تو وہ لوگوں سے اس کا ذکر نہ کرے۔“
”جب شیطان تم میں سے کسی کے ساتھ اس کے خواب میں کھیلے (یعنی کوئی برا یا ڈراؤنا خواب دکھائے) تو وہ لوگوں سے اس کا ذکر نہ کرے۔“
«إذا لقي أحدكم أخاه فليسلم عليه فإن حالت بينهما شجرة أو حائط أو حجر ثم لقيه فليسلم عليه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے ملے تو اسے سلام کرے، پھر اگر ان کے درمیان کوئی درخت، دیوار یا پتھر آڑ بن جائے اور پھر وہ (دوبارہ) اس سے ملے تو اسے (پھر) سلام کرے۔“
”جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے ملے تو اسے سلام کرے، پھر اگر ان کے درمیان کوئی درخت، دیوار یا پتھر آڑ بن جائے اور پھر وہ (دوبارہ) اس سے ملے تو اسے (پھر) سلام کرے۔“
«إذا لقي الرجل أخاه المسلم فليقل: السلام عليكم ورحمة الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کوئی شخص اپنے مسلمان بھائی سے ملے تو وہ کہے: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ»۔“
”جب کوئی شخص اپنے مسلمان بھائی سے ملے تو وہ کہے: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ»۔“
«إذا لقيتم المشركين في الطريق فلا تبدءوهم بالسلام واضطروهم إلى أضيقها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم راستے میں مشرکوں سے ملو تو انہیں سلام میں پہل نہ کرو، اور انہیں راستے کے تنگ حصے کی طرف مجبور کر دو۔“
”جب تم راستے میں مشرکوں سے ملو تو انہیں سلام میں پہل نہ کرو، اور انہیں راستے کے تنگ حصے کی طرف مجبور کر دو۔“
«إذا مات أحدكم عرض عليه مقعده بالغداة والعشي إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة وإن كان من أهل النار فمن أهل النار يقال له: هذا مقعدك حتى يبعثك الله إليه يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص فوت ہو جاتا ہے تو صبح و شام اس کا ٹھکانا اس پر پیش کیا جاتا ہے؛ اگر وہ اہل جنت میں سے ہے تو جنت والوں میں، اور اگر وہ اہل جہنم میں سے ہے تو جہنم والوں میں، اور اس سے کہا جاتا ہے: یہ تمہارا ٹھکانا ہے، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ تمہیں قیامت کے دن اس کی طرف اٹھائے گا۔“
”جب تم میں سے کوئی شخص فوت ہو جاتا ہے تو صبح و شام اس کا ٹھکانا اس پر پیش کیا جاتا ہے؛ اگر وہ اہل جنت میں سے ہے تو جنت والوں میں، اور اگر وہ اہل جہنم میں سے ہے تو جہنم والوں میں، اور اس سے کہا جاتا ہے: یہ تمہارا ٹھکانا ہے، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ تمہیں قیامت کے دن اس کی طرف اٹھائے گا۔“
«إذا مات الإنسان انقطع عمله إلا من ثلاث صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ولد صالح يدعو له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب انسان مر جاتا ہے تو اس کے اعمال کا سلسلہ منقطع ہو جاتا ہے، سوائے تین چیزوں کے: صدقہ جاریہ، یا وہ علم جس سے فائدہ اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرتی رہے۔“
”جب انسان مر جاتا ہے تو اس کے اعمال کا سلسلہ منقطع ہو جاتا ہے، سوائے تین چیزوں کے: صدقہ جاریہ، یا وہ علم جس سے فائدہ اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرتی رہے۔“
«إذا مات صاحبكم فدعوه لا تقعوا فيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تمہارا کوئی ساتھی فوت ہو جائے تو اسے اس کے حال پر چھوڑ دو، اور اس کی برائیاں بیان نہ کرو۔“
”جب تمہارا کوئی ساتھی فوت ہو جائے تو اسے اس کے حال پر چھوڑ دو، اور اس کی برائیاں بیان نہ کرو۔“
«إذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته: قبضتم ولد عبدي؟ فيقولون: نعم فيقول: قبضتم ثمرة فؤاده؟ فيقولون: نعم، فيقول: ماذا قال عبدي؟ فيقولون: حمدك واسترجع فيقول الله تعالى: ابنوا لعبدي بيتا في الجنة وسموه بيت الحمد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کسی بندے کا بچہ فوت ہو جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: کیا تم نے میرے بندے کے بچے کی روح قبض کر لی؟ وہ کہتے ہیں: ہاں۔ پھر اللہ فرماتا ہے: کیا تم نے اس کے دل کا پھل (ٹکڑا) چھین لیا؟ وہ کہتے ہیں: ہاں۔ پھر اللہ فرماتا ہے: تو میرے بندے نے کیا کہا؟ وہ کہتے ہیں: اس نے تیری حمد بیان کی اور «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» پڑھا۔ تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے کے لیے جنت میں ایک گھر بناؤ اور اس کا نام «بَيْتُ الْحَمْدِ» (حمد کا گھر) رکھو۔“
”جب کسی بندے کا بچہ فوت ہو جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: کیا تم نے میرے بندے کے بچے کی روح قبض کر لی؟ وہ کہتے ہیں: ہاں۔ پھر اللہ فرماتا ہے: کیا تم نے اس کے دل کا پھل (ٹکڑا) چھین لیا؟ وہ کہتے ہیں: ہاں۔ پھر اللہ فرماتا ہے: تو میرے بندے نے کیا کہا؟ وہ کہتے ہیں: اس نے تیری حمد بیان کی اور «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» پڑھا۔ تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے کے لیے جنت میں ایک گھر بناؤ اور اس کا نام «بَيْتُ الْحَمْدِ» (حمد کا گھر) رکھو۔“
«إذا مر أحدكم في مسجدنا أو في سوقنا ومعه نبل فليمسك على نصالها بكفه لا يعقر مسلما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی ہماری مسجد یا ہمارے بازار سے گزرے اور اس کے پاس تیر ہوں، تو اسے چاہیے کہ وہ ان کی نوکوں کو اپنی مٹھی میں پکڑ لے، تاکہ وہ کسی مسلمان کو زخمی نہ کر دے۔“
”جب تم میں سے کوئی ہماری مسجد یا ہمارے بازار سے گزرے اور اس کے پاس تیر ہوں، تو اسے چاہیے کہ وہ ان کی نوکوں کو اپنی مٹھی میں پکڑ لے، تاکہ وہ کسی مسلمان کو زخمی نہ کر دے۔“
"إذا مر بالنطفة اثنتان وأربعون ليلة بعث الله إليها ملكا فصورها وخلق سمعها وبصرها وجلدها ولحمها وعظامها، ثم قال: يا رب أذكر أم أنثى؟ فيقضي ربك ما شاء ويكتب الملك، ثم
يقول: يا رب أجله فيقول ربك ما شاء ويكتب الملك ثم يقول: يا رب رزقه فيقضي ربك ما شاء ويكتب الملك ثم يخرج الملك بالصحيفة في يده فلا يزيد على أمر ولا ينقص"
يقول: يا رب أجله فيقول ربك ما شاء ويكتب الملك ثم يقول: يا رب رزقه فيقضي ربك ما شاء ويكتب الملك ثم يخرج الملك بالصحيفة في يده فلا يزيد على أمر ولا ينقص"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب نطفے (کے رحم مادر میں ٹھہرنے) پر بیالیس راتیں گزر جاتی ہیں، تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف ایک فرشتہ بھیجتا ہے جو اس کی صورت بناتا ہے، اس کے کان، اس کی آنکھیں، اس کی کھال، اس کا گوشت اور اس کی ہڈیاں بناتا ہے۔ پھر وہ کہتا ہے: اے میرے رب! کیا یہ لڑکا ہوگا یا لڑکی؟ تو تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے فیصلہ فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے۔ پھر وہ کہتا ہے: اے میرے رب! اس کی موت کا وقت کب ہے؟ تو تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے۔ پھر وہ کہتا ہے: اے میرے رب! اس کا رزق کتنا ہے؟ تو تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے فیصلہ فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے۔ پھر وہ فرشتہ اپنے ہاتھ میں وہ صحیفہ (نوشتہ تقدیر) لے کر نکل جاتا ہے، پس وہ اس حکم میں نہ کوئی اضافہ کرتا ہے اور نہ ہی کوئی کمی۔“
”جب نطفے (کے رحم مادر میں ٹھہرنے) پر بیالیس راتیں گزر جاتی ہیں، تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف ایک فرشتہ بھیجتا ہے جو اس کی صورت بناتا ہے، اس کے کان، اس کی آنکھیں، اس کی کھال، اس کا گوشت اور اس کی ہڈیاں بناتا ہے۔ پھر وہ کہتا ہے: اے میرے رب! کیا یہ لڑکا ہوگا یا لڑکی؟ تو تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے فیصلہ فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے۔ پھر وہ کہتا ہے: اے میرے رب! اس کی موت کا وقت کب ہے؟ تو تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے۔ پھر وہ کہتا ہے: اے میرے رب! اس کا رزق کتنا ہے؟ تو تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے فیصلہ فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے۔ پھر وہ فرشتہ اپنے ہاتھ میں وہ صحیفہ (نوشتہ تقدیر) لے کر نکل جاتا ہے، پس وہ اس حکم میں نہ کوئی اضافہ کرتا ہے اور نہ ہی کوئی کمی۔“
«إذا مر رجال بقوم فسلم رجل من الذين مروا على الجلوس ورد من هؤلاء واحد أجزأ عن هؤلاء وعن هؤلاء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کچھ لوگ کسی گروہ کے پاس سے گزریں، پس گزرنے والوں میں سے کوئی ایک شخص بیٹھے ہوئے لوگوں کو سلام کر لے اور ان (بیٹھے ہوئے لوگوں) میں سے کوئی ایک جواب دے دے، تو یہ ان (گزرنے والوں) کی طرف سے اور ان (بیٹھنے والوں) کی طرف سے کافی ہو جاتا ہے۔“
”جب کچھ لوگ کسی گروہ کے پاس سے گزریں، پس گزرنے والوں میں سے کوئی ایک شخص بیٹھے ہوئے لوگوں کو سلام کر لے اور ان (بیٹھے ہوئے لوگوں) میں سے کوئی ایک جواب دے دے، تو یہ ان (گزرنے والوں) کی طرف سے اور ان (بیٹھنے والوں) کی طرف سے کافی ہو جاتا ہے۔“
…
