«من رأت ذلك منكن فأنزلت فلتغتسل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جو عورت وہ (خواب) دیکھے اور اسے پانی آجائے (انزال ہو جائے) تو وہ غسل کرے۔“
”تم میں سے جو عورت وہ (خواب) دیکھے اور اسے پانی آجائے (انزال ہو جائے) تو وہ غسل کرے۔“
«من رابط يوما وليلة في سبيل الله كان له كأجر صيام شهر وقيامه ومن مات مرابطا جرى له مثل ذلك من الأجر وأجري عليه الرزق وأمن الفتان»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن اور ایک رات پہرہ دے اسے ایک مہینے کے روزے اور اس کے قیام جتنا اجر ملے گا، اور جو پہرہ دیتے ہوئے مر جائے اس کے لیے یہی اجر جاری رہے گا، اس کا رزق بھی جاری رہے گا اور وہ آزمانے والے (فرشتوں) سے محفوظ رہے گا۔“
”جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن اور ایک رات پہرہ دے اسے ایک مہینے کے روزے اور اس کے قیام جتنا اجر ملے گا، اور جو پہرہ دیتے ہوئے مر جائے اس کے لیے یہی اجر جاری رہے گا، اس کا رزق بھی جاری رہے گا اور وہ آزمانے والے (فرشتوں) سے محفوظ رہے گا۔“
«من راح روحة في سبيل الله كان له بمثل ما أصابه من الغبار مسكا يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کی راہ میں (جہاد کے لیے) شام کے وقت نکلے تو اسے لگنے والی گرد و غبار کے بقدر قیامت کے دن کستوری (کی خوشبو) دی جائے گی۔“
”جو شخص اللہ کی راہ میں (جہاد کے لیے) شام کے وقت نکلے تو اسے لگنے والی گرد و غبار کے بقدر قیامت کے دن کستوری (کی خوشبو) دی جائے گی۔“
«من رحم ولو ذبيحة عصفور رحمه الله يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو کسی پر رحم کرے، خواہ ذبح کی جانے والی چڑیا ہی پر ہو، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس پر رحم فرمائے گا۔“
”جو کسی پر رحم کرے، خواہ ذبح کی جانے والی چڑیا ہی پر ہو، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس پر رحم فرمائے گا۔“
«من رد عن عرض أخيه رد الله عن وجهه النار يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو اپنے بھائی کی عزت کی حفاظت کرے اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے چہرے سے آگ کو دور رکھے گا۔“
”جو اپنے بھائی کی عزت کی حفاظت کرے اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے چہرے سے آگ کو دور رکھے گا۔“
«من رد عن عرض أخيه كان له حجابا من النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو اپنے بھائی کی عزت کی حفاظت کرے وہ اس کے لیے آگ سے بچاؤ کی آڑ بن جائے گی۔“
”جو اپنے بھائی کی عزت کی حفاظت کرے وہ اس کے لیے آگ سے بچاؤ کی آڑ بن جائے گی۔“
«من ردته الطيرة عن حاجته فقد أشرك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے بدشگونی نے اس کی ضرورت (پوری کرنے) سے روک دیا اس نے شرک کیا۔“
”جسے بدشگونی نے اس کی ضرورت (پوری کرنے) سے روک دیا اس نے شرک کیا۔“
«من رفع حجرا عن الطريق كتب له حسنة ومن كانت له حسنة دخل الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے راستے سے پتھر ہٹایا اس کے لیے ایک نیکی لکھی جاتی ہے اور جس کی ایک نیکی ہو وہ جنت میں داخل ہوگا۔“
”جس نے راستے سے پتھر ہٹایا اس کے لیے ایک نیکی لکھی جاتی ہے اور جس کی ایک نیکی ہو وہ جنت میں داخل ہوگا۔“
«من ركع اثنتي عشرة ركعة بني له بيت في الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو بارہ رکعت (نفل) پڑھے اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دیا جاتا ہے۔“
”جو بارہ رکعت (نفل) پڑھے اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دیا جاتا ہے۔“
«من رمى العدوبسهم في سبيل الله فبلغ سهمه العدوأصاب أو أخطأ يعدل رقبة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو اللہ کی راہ میں دشمن پر تیر چلائے اور اس کا تیر دشمن تک پہنچے، خواہ نشانے پر لگے یا چوک جائے، تو یہ ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔“
”جو اللہ کی راہ میں دشمن پر تیر چلائے اور اس کا تیر دشمن تک پہنچے، خواہ نشانے پر لگے یا چوک جائے، تو یہ ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔“
«من رمى بسهم في سبيل الله فهو له عدل محرر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو اللہ کی راہ میں تیر چلائے تو یہ اس کے لیے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔“
”جو اللہ کی راہ میں تیر چلائے تو یہ اس کے لیے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔“
«من رمى مؤمنا بكفر فهو كقتله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے کسی مومن پر کفر کا الزام لگایا تو یہ اسے قتل کرنے کے مترادف ہے۔“
”جس نے کسی مومن پر کفر کا الزام لگایا تو یہ اسے قتل کرنے کے مترادف ہے۔“
«من رمانا بالليل فليس منا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو رات کے وقت ہم پر تیر اندازی (یا وار) کرے وہ ہم میں سے نہیں۔“
”جو رات کے وقت ہم پر تیر اندازی (یا وار) کرے وہ ہم میں سے نہیں۔“
«من زار قوما فلا يؤمهم وليؤمهم رجل منهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو کسی قوم کے پاس مہمان بن کر جائے وہ ان کی امامت نہ کرائے بلکہ انہی میں سے کوئی شخص ان کی امامت کرائے۔“
”جو کسی قوم کے پاس مہمان بن کر جائے وہ ان کی امامت نہ کرائے بلکہ انہی میں سے کوئی شخص ان کی امامت کرائے۔“
«من زرع أرضا بغير إذن أهلها فله نفقته وليس له في الزرع شيء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے کسی زمین کے مالکان کی اجازت کے بغیر اس میں کھیتی کی تو اسے صرف اپنا خرچہ ملے گا اور فصل میں اس کا کوئی حصہ نہ ہوگا۔“
”جس نے کسی زمین کے مالکان کی اجازت کے بغیر اس میں کھیتی کی تو اسے صرف اپنا خرچہ ملے گا اور فصل میں اس کا کوئی حصہ نہ ہوگا۔“
«من زرع زرعا فأكل منه طير أو عافية كان له صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو کوئی کھیتی کرے اور اس میں سے کوئی پرندہ یا کوئی جاندار کھا لے تو یہ اس کے لیے صدقہ ہے۔“
”جو کوئی کھیتی کرے اور اس میں سے کوئی پرندہ یا کوئی جاندار کھا لے تو یہ اس کے لیے صدقہ ہے۔“
«من زنى خرج منه الإيمان فإن تاب تاب الله عليه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے زنا کیا اس سے ایمان نکل جاتا ہے، پھر اگر وہ توبہ کر لے تو اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔“
”جس نے زنا کیا اس سے ایمان نکل جاتا ہے، پھر اگر وہ توبہ کر لے تو اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔“
«من سأل الله الجنة ثلاث مرات قالت الجنة: اللهم أدخله الجنة ومن استجار من النار ثلاث مرات قالت النار: اللهم أجره من النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو اللہ سے تین بار جنت کا سوال کرے تو جنت کہتی ہے: اے اللہ! اسے جنت میں داخل فرما، اور جو تین بار آگ سے پناہ مانگے تو آگ کہتی ہے: اے اللہ! اسے آگ سے بچا لے۔“
”جو اللہ سے تین بار جنت کا سوال کرے تو جنت کہتی ہے: اے اللہ! اسے جنت میں داخل فرما، اور جو تین بار آگ سے پناہ مانگے تو آگ کہتی ہے: اے اللہ! اسے آگ سے بچا لے۔“
«من سأل الله الشهادة بصدق بلغه الله منازل الشهداء وإن مات على فراشه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو اللہ سے سچے دل سے شہادت کا سوال کرے اللہ تعالیٰ اسے شہداء کے درجات تک پہنچا دے گا خواہ وہ اپنے بستر پر ہی کیوں نہ مرے۔“
”جو اللہ سے سچے دل سے شہادت کا سوال کرے اللہ تعالیٰ اسے شہداء کے درجات تک پہنچا دے گا خواہ وہ اپنے بستر پر ہی کیوں نہ مرے۔“
«من سأل الله القتل في سبيل الله صادقا من قلبه أعطاه الله أجر شهيد وإن مات على فراشه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو اپنے دل کی سچائی سے اللہ کی راہ میں شہید ہونے کا سوال کرے اللہ تعالیٰ اسے شہید کا اجر عطا فرمائے گا خواہ وہ اپنے بستر پر ہی مرے۔“
”جو اپنے دل کی سچائی سے اللہ کی راہ میں شہید ہونے کا سوال کرے اللہ تعالیٰ اسے شہید کا اجر عطا فرمائے گا خواہ وہ اپنے بستر پر ہی مرے۔“
«من سأل الناس أموالهم تكثرا فإنما يسأل جمر جهنم فليستقل منه أو ليستكثر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو لوگوں سے ان کا مال بڑھانے کی نیت سے مانگے وہ گویا جہنم کا انگارہ مانگ رہا ہے، اب چاہے وہ کم مانگے یا زیادہ۔“
”جو لوگوں سے ان کا مال بڑھانے کی نیت سے مانگے وہ گویا جہنم کا انگارہ مانگ رہا ہے، اب چاہے وہ کم مانگے یا زیادہ۔“
"من سأل الناس وله ما يغنيه جاء يوم القيامة ومسألته في وجهه خموش أو خدوش أو كدوح قيل: وما الغنى؟ قال: خمسون درهما أو قيمتها من الذهب "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص لوگوں سے سوال کرے حالانکہ اس کے پاس اتنا ہو جو اسے بےنیاز کر دے، وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا سوال اس کے چہرے پر خراشوں یا زخموں کی صورت میں ہوگا۔ عرض کیا گیا: بےنیازی کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: پچاس درہم یا اس کے برابر سونا۔“
”جو شخص لوگوں سے سوال کرے حالانکہ اس کے پاس اتنا ہو جو اسے بےنیاز کر دے، وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا سوال اس کے چہرے پر خراشوں یا زخموں کی صورت میں ہوگا۔ عرض کیا گیا: بےنیازی کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: پچاس درہم یا اس کے برابر سونا۔“
«من سأل شيئا وعنده ما يغنيه فإنما يستكثر من جمر جهنم قالوا: وما يغنيه؟ قال: قدر ما يغديه ويعشيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کچھ مانگے حالانکہ اس کے پاس اتنا ہو جو اسے بےنیاز کر دے تو وہ گویا جہنم کے انگارے زیادہ مانگ رہا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: اسے کیا چیز بےنیاز کرتی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اتنا مال جس سے اس کا صبح و شام کا کھانا پورا ہو جائے۔“
”جو شخص کچھ مانگے حالانکہ اس کے پاس اتنا ہو جو اسے بےنیاز کر دے تو وہ گویا جہنم کے انگارے زیادہ مانگ رہا ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: اسے کیا چیز بےنیاز کرتی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اتنا مال جس سے اس کا صبح و شام کا کھانا پورا ہو جائے۔“
«من سأل من غير فقر فكأنما يأكل الجمر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص بغیر فقر (کی ضرورت) کے سوال کرے تو گویا وہ انگارے کھا رہا ہے۔“
”جو شخص بغیر فقر (کی ضرورت) کے سوال کرے تو گویا وہ انگارے کھا رہا ہے۔“
«من سأل وله أربعون درهما فهو الملحف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس کے پاس چالیس درہم ہوں اور وہ پھر بھی مانگے تو وہ لوگوں پر بوجھ ڈالنے والا ہے۔“
”جس کے پاس چالیس درہم ہوں اور وہ پھر بھی مانگے تو وہ لوگوں پر بوجھ ڈالنے والا ہے۔“
«من سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس کے پاس ایک اوقیہ کے برابر مال ہو اور وہ پھر بھی مانگے تو اس نے سوال میں الحاح (بوجھ) کیا۔“
”جس کے پاس ایک اوقیہ کے برابر مال ہو اور وہ پھر بھی مانگے تو اس نے سوال میں الحاح (بوجھ) کیا۔“
«من سئل عن علم فكتمه ألجمه الله يوم القيامة بلجام من نار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس سے علم کی کوئی بات پوچھی جائے اور وہ اسے چھپائے تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے آگ کی لگام پہنائے گا۔“
”جس سے علم کی کوئی بات پوچھی جائے اور وہ اسے چھپائے تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے آگ کی لگام پہنائے گا۔“
«من سب أصحابي فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے میرے صحابہ کو گالی دی (برا بھلا کہا) اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔“
”جس نے میرے صحابہ کو گالی دی (برا بھلا کہا) اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔“
" من سبح الله في دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، وحمد الله ثلاثا وثلاثين وكبر الله ثلاثا وثلاثين فتلك تسع وتسعون وقال تمام المائة: لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير غفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص ہر نماز کے بعد تینتیس بار سبحان اللہ، تینتیس بار الحمد للہ اور تینتیس بار اللہ اکبر کہے، یہ ننانوے ہوئے، پھر سو مکمل کرنے کے لیے کہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے، تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے)، تو اس کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں خواہ وہ سمندر کے جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔“
”جو شخص ہر نماز کے بعد تینتیس بار سبحان اللہ، تینتیس بار الحمد للہ اور تینتیس بار اللہ اکبر کہے، یہ ننانوے ہوئے، پھر سو مکمل کرنے کے لیے کہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے، تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے)، تو اس کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں خواہ وہ سمندر کے جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔“
«من ستر أخاه المسلم في الدنيا ستره الله يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے دنیا میں اپنے مسلمان بھائی کی پردہ پوشی کی اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔“
”جس نے دنیا میں اپنے مسلمان بھائی کی پردہ پوشی کی اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔“
«من سره أن يجد حلأوة الإيمان فليحب المرء لا يحبه إلا لله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے یہ پسند ہو کہ وہ ایمان کی مٹھاس پائے تو وہ کسی سے صرف اللہ کی خاطر محبت کرے۔“
”جسے یہ پسند ہو کہ وہ ایمان کی مٹھاس پائے تو وہ کسی سے صرف اللہ کی خاطر محبت کرے۔“
«من سره أن يحب الله ورسوله فليقرأ في المصحف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے یہ پسند ہو کہ وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرے تو وہ قرآن مجید کی تلاوت کرے۔“
”جسے یہ پسند ہو کہ وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرے تو وہ قرآن مجید کی تلاوت کرے۔“
«من سره أن يستجيب الله له عند الشدائد والكرب فليكثر الدعاء في الرخاء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے یہ پسند ہو کہ اللہ تعالیٰ مشکلات اور پریشانی کے وقت اس کی دعا قبول فرمائے تو اسے چاہیے کہ آسانی کے وقت کثرت سے دعا کیا کرے۔“
”جسے یہ پسند ہو کہ اللہ تعالیٰ مشکلات اور پریشانی کے وقت اس کی دعا قبول فرمائے تو اسے چاہیے کہ آسانی کے وقت کثرت سے دعا کیا کرے۔“
«من سره أن يعظم الله رزقه وأن يمد في أجله فليصل رحمه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے یہ پسند ہو کہ اللہ تعالیٰ اس کا رزق بڑھا دے اور اس کی عمر میں اضافہ فرما دے تو وہ صلہ رحمی کرے۔“
”جسے یہ پسند ہو کہ اللہ تعالیٰ اس کا رزق بڑھا دے اور اس کی عمر میں اضافہ فرما دے تو وہ صلہ رحمی کرے۔“
«من سره أن ينظر إلى تواضع عيسى فلينظر إلى أبي ذر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے یہ پسند ہو کہ وہ عیسیٰ علیہ السلام کی عاجزی و انکساری دیکھے تو وہ ابوذر رضی اللہ عنہ کو دیکھے۔“
”جسے یہ پسند ہو کہ وہ عیسیٰ علیہ السلام کی عاجزی و انکساری دیکھے تو وہ ابوذر رضی اللہ عنہ کو دیکھے۔“
«من سره أن ينظر إلى يوم القيامة كأنه رأى عين فليقرأ {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ} و {إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ} و {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قیامت کے دن کو ایسے دیکھے گویا اپنی آنکھوں سے دیکھ رہا ہے تو وہ سورہ التکویر (جب سورج بے نور کر دیا جائے گا)، سورہ الانفطار (جب آسمان پھٹ جائے گا) اور سورہ الانشقاق (جب آسمان شق ہو جائے گا) پڑھے۔“
”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قیامت کے دن کو ایسے دیکھے گویا اپنی آنکھوں سے دیکھ رہا ہے تو وہ سورہ التکویر (جب سورج بے نور کر دیا جائے گا)، سورہ الانفطار (جب آسمان پھٹ جائے گا) اور سورہ الانشقاق (جب آسمان شق ہو جائے گا) پڑھے۔“
«من سرته حسنته وساءته سيئته فهو مؤمن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے اپنی نیکی خوش کرے اور اپنی برائی غمگین کرے وہ مومن ہے۔“
”جسے اپنی نیکی خوش کرے اور اپنی برائی غمگین کرے وہ مومن ہے۔“
«من سرق فوجد سرقته عند رجل غير متهم فإن شاء أخذها بالقيمة وإن شاء اتبع صاحبه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس کی کوئی چیز چوری ہو جائے اور وہ اپنی چوری شدہ چیز کسی ایسے شخص کے پاس پائے جو چوری میں متہم نہ ہو تو وہ چاہے تو اسے قیمت ادا کر کے لے لے اور چاہے تو اصل چور کا پیچھا کرے۔“
”جس کی کوئی چیز چوری ہو جائے اور وہ اپنی چوری شدہ چیز کسی ایسے شخص کے پاس پائے جو چوری میں متہم نہ ہو تو وہ چاہے تو اسے قیمت ادا کر کے لے لے اور چاہے تو اصل چور کا پیچھا کرے۔“
«من سكن البادية جفا ومن اتبع الصيد غفل ومن أتى السلطان افتتن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو صحرا (بدوی زندگی) میں رہائش اختیار کرے وہ سخت دل ہو جاتا ہے، جو شکار کے پیچھے لگا رہے وہ غافل ہو جاتا ہے، اور جو بادشاہ کے پاس جانے لگے وہ فتنے میں پڑ جاتا ہے۔“
”جو صحرا (بدوی زندگی) میں رہائش اختیار کرے وہ سخت دل ہو جاتا ہے، جو شکار کے پیچھے لگا رہے وہ غافل ہو جاتا ہے، اور جو بادشاہ کے پاس جانے لگے وہ فتنے میں پڑ جاتا ہے۔“
«من سلك طريقا يطلب فيه علما سلك الله به طريقا من طرق الجنة وإن الملائكة لتضع أجنحتها لطالب العلم رضا بما يصنع وإن العالم ليستغفر له من في السموات ومن في الأرض والحيتان في جوف الماء وإن فضل العالم على العابد كفضل القمر ليلة البدر على سائر الكواكب وإن العلماء ورثة الأنبياء وإن الأنبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما إنما ورثوا العلم فمن أخذه أخذ بحظ وافر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی ایسے راستے پر چلے جس میں وہ علم حاصل کرے تو اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے اسے جنت کے راستوں میں سے ایک راستہ آسان کر دیتا ہے، اور بےشک فرشتے طالب علم کے لیے اس کے عمل سے راضی ہو کر اپنے پر بچھا دیتے ہیں، اور بےشک عالم کے لیے آسمانوں اور زمین میں موجود مخلوقات اور پانی میں مچھلیاں تک استغفار کرتی ہیں، اور بےشک عالم کی عابد پر فضیلت ایسی ہے جیسے چودھویں رات کے چاند کی باقی ستاروں پر فضیلت ہوتی ہے، اور بےشک علماء انبیاء کے وارث ہیں، اور انبیاء نے وراثت میں نہ دینار چھوڑا نہ درہم بلکہ انہوں نے علم کی وراثت چھوڑی، پس جس نے اسے حاصل کر لیا اس نے بھرپور حصہ پا لیا۔“
”جو شخص کسی ایسے راستے پر چلے جس میں وہ علم حاصل کرے تو اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے اسے جنت کے راستوں میں سے ایک راستہ آسان کر دیتا ہے، اور بےشک فرشتے طالب علم کے لیے اس کے عمل سے راضی ہو کر اپنے پر بچھا دیتے ہیں، اور بےشک عالم کے لیے آسمانوں اور زمین میں موجود مخلوقات اور پانی میں مچھلیاں تک استغفار کرتی ہیں، اور بےشک عالم کی عابد پر فضیلت ایسی ہے جیسے چودھویں رات کے چاند کی باقی ستاروں پر فضیلت ہوتی ہے، اور بےشک علماء انبیاء کے وارث ہیں، اور انبیاء نے وراثت میں نہ دینار چھوڑا نہ درہم بلکہ انہوں نے علم کی وراثت چھوڑی، پس جس نے اسے حاصل کر لیا اس نے بھرپور حصہ پا لیا۔“
…
