«من استطاع منكم أن ينفع أخاه فلينفعه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جو شخص اپنے بھائی کو فائدہ پہنچا سکتا ہو تو وہ اسے فائدہ پہنچائے۔“
”تم میں سے جو شخص اپنے بھائی کو فائدہ پہنچا سکتا ہو تو وہ اسے فائدہ پہنچائے۔“
«من استعاذ بالله فأعيذوه ومن سألكم بوجه الله فأعطوه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کا واسطہ دے کر پناہ مانگے تو اسے پناہ دو، اور جو تم سے اللہ کے واسطے سے سوال کرے تو اسے دو۔“
”جو شخص اللہ کا واسطہ دے کر پناہ مانگے تو اسے پناہ دو، اور جو تم سے اللہ کے واسطے سے سوال کرے تو اسے دو۔“
«من استعاذكم بالله فأعيذوه ومن سألكم بالله فأعطوه ومن دعاكم فأجيبوه ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه فإن لم تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص تم سے اللہ کا واسطہ دے کر پناہ مانگے تو اسے پناہ دو، اور جو تم سے اللہ کا واسطہ دے کر سوال کرے تو اسے دو، اور جو تمہیں دعوت دے تو اس کی دعوت قبول کرو، اور جو تمہارے ساتھ کوئی بھلائی کرے تو اس کا بدلہ دو، اور اگر تمہیں بدلہ دینے کو کچھ نہ ملے تو اس کے لیے اتنی دعا کرو کہ تمہیں یقین ہو جائے کہ تم نے اس کا بدلہ چکا دیا ہے۔“
”جو شخص تم سے اللہ کا واسطہ دے کر پناہ مانگے تو اسے پناہ دو، اور جو تم سے اللہ کا واسطہ دے کر سوال کرے تو اسے دو، اور جو تمہیں دعوت دے تو اس کی دعوت قبول کرو، اور جو تمہارے ساتھ کوئی بھلائی کرے تو اس کا بدلہ دو، اور اگر تمہیں بدلہ دینے کو کچھ نہ ملے تو اس کے لیے اتنی دعا کرو کہ تمہیں یقین ہو جائے کہ تم نے اس کا بدلہ چکا دیا ہے۔“
«من استعف أعفه الله ومن استغنى أغناه الله ومن سأل الناس وله عدل خمس أواق فقد سأل إلحافا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص سوال سے بچنا چاہے اللہ اسے بچا لیتا ہے، اور جو بے نیازی چاہے اللہ اسے بے نیاز کر دیتا ہے، اور جو شخص لوگوں سے سوال کرے جبکہ اس کے پاس پانچ اوقیہ کے برابر مال ہو تو اس نے بلاجواز اصرار کے ساتھ سوال کیا۔“
”جو شخص سوال سے بچنا چاہے اللہ اسے بچا لیتا ہے، اور جو بے نیازی چاہے اللہ اسے بے نیاز کر دیتا ہے، اور جو شخص لوگوں سے سوال کرے جبکہ اس کے پاس پانچ اوقیہ کے برابر مال ہو تو اس نے بلاجواز اصرار کے ساتھ سوال کیا۔“
«من استعملناه على عمل فرزقناه رزقا فما أخذ بعد ذلك فهو غلول»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے ہم کسی کام پر مقرر کریں اور اسے وظیفہ دیں تو اس کے بعد جو کچھ وہ اضافی لے وہ خیانت ہے۔“
”جسے ہم کسی کام پر مقرر کریں اور اسے وظیفہ دیں تو اس کے بعد جو کچھ وہ اضافی لے وہ خیانت ہے۔“
«من استعملناه منكم على عمل فكتمنا مخيطا فما فوقه كان ذلك غلولا يأتي به يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جسے ہم کسی کام پر مقرر کریں اور وہ ہم سے ایک سوئی یا اس سے بڑی کوئی چیز چھپا لے تو یہ خیانت ہے جسے وہ قیامت کے دن لے کر آئے گا۔“
”تم میں سے جسے ہم کسی کام پر مقرر کریں اور وہ ہم سے ایک سوئی یا اس سے بڑی کوئی چیز چھپا لے تو یہ خیانت ہے جسے وہ قیامت کے دن لے کر آئے گا۔“
«من استعملناه منكم على عمل فليجئ بقليله وكثيره فما أوتي منه أخذ وما نهي عنه انتهى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جسے ہم کسی کام پر مقرر کریں تو وہ اس کا تھوڑا اور زیادہ سب کچھ لے آئے، پھر جو اسے دیا جائے وہ لے لے اور جس سے اسے روکا جائے وہ رک جائے۔“
”تم میں سے جسے ہم کسی کام پر مقرر کریں تو وہ اس کا تھوڑا اور زیادہ سب کچھ لے آئے، پھر جو اسے دیا جائے وہ لے لے اور جس سے اسے روکا جائے وہ رک جائے۔“
«من استغفر للمؤمنين وللمؤمنات كتب الله له بكل مؤمن ومؤمنة حسنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لیے بخشش کی دعا کرے، اللہ اس کے لیے ہر مومن مرد اور مومن عورت کے بدلے ایک نیکی لکھ دیتا ہے۔“
”جو شخص مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لیے بخشش کی دعا کرے، اللہ اس کے لیے ہر مومن مرد اور مومن عورت کے بدلے ایک نیکی لکھ دیتا ہے۔“
«من استغنى أغناه الله ومن استعف أعفه الله ومن استكفى كفاه الله ومن سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو بے نیازی چاہے اللہ اسے بے نیاز کر دیتا ہے، جو سوال سے بچنا چاہے اللہ اسے بچا لیتا ہے، جو کفایت چاہے اللہ اسے کفایت کر دیتا ہے، اور جو شخص ایک اوقیہ کے برابر مال رکھتے ہوئے سوال کرے تو اس نے اصرار کے ساتھ سوال کیا۔“
”جو بے نیازی چاہے اللہ اسے بے نیاز کر دیتا ہے، جو سوال سے بچنا چاہے اللہ اسے بچا لیتا ہے، جو کفایت چاہے اللہ اسے کفایت کر دیتا ہے، اور جو شخص ایک اوقیہ کے برابر مال رکھتے ہوئے سوال کرے تو اس نے اصرار کے ساتھ سوال کیا۔“
«من استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون صب في أذنيه الآنك ومن أرى عينيه في المنام ما لم ير كلف أن يعقد شعيرة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی قوم کی بات سنے جبکہ وہ اسے سننا پسند نہ کرتے ہوں تو اس کے کانوں میں پگھلا ہوا سیسہ ڈالا جائے گا، اور جو شخص خواب میں اپنی آنکھوں سے وہ دیکھنے کا جھوٹا دعویٰ کرے جو اس نے نہیں دیکھا تو اسے ایک جو کے دانے میں گرہ لگانے کا مکلف کیا جائے گا۔“
”جو شخص کسی قوم کی بات سنے جبکہ وہ اسے سننا پسند نہ کرتے ہوں تو اس کے کانوں میں پگھلا ہوا سیسہ ڈالا جائے گا، اور جو شخص خواب میں اپنی آنکھوں سے وہ دیکھنے کا جھوٹا دعویٰ کرے جو اس نے نہیں دیکھا تو اسے ایک جو کے دانے میں گرہ لگانے کا مکلف کیا جائے گا۔“
«من استودع وديعة فلا ضمان عليه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس کے پاس کوئی امانت رکھوائی جائے تو اس پر کوئی تاوان نہیں۔“
”جس کے پاس کوئی امانت رکھوائی جائے تو اس پر کوئی تاوان نہیں۔“
«من استيقظ من الليل وأيقظ امرأته فصليا ركعتين جميعا كتبا ليلتئذ من الذاكرين الله كثيرا والذاكرات»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص رات کو بیدار ہو اور اپنی بیوی کو بھی جگائے، پھر دونوں مل کر دو رکعتیں پڑھیں تو وہ اس رات کثرت سے اللہ کا ذکر کرنے والے مردوں اور عورتوں میں لکھے جاتے ہیں۔“
”جو شخص رات کو بیدار ہو اور اپنی بیوی کو بھی جگائے، پھر دونوں مل کر دو رکعتیں پڑھیں تو وہ اس رات کثرت سے اللہ کا ذکر کرنے والے مردوں اور عورتوں میں لکھے جاتے ہیں۔“
"من أسلف في شيء فليسلف في كيل معلوم ووزن معلوم إلى أجل معلوم "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی چیز میں سلف کا معاملہ کرے تو وہ معلوم پیمانے، معلوم وزن اور معلوم مدت میں کرے۔“
”جو شخص کسی چیز میں سلف کا معاملہ کرے تو وہ معلوم پیمانے، معلوم وزن اور معلوم مدت میں کرے۔“
«من أسلم على شيء فهو له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی چیز کا مالک ہوتے ہوئے اسلام لائے تو وہ چیز اسی کی رہے گی۔“
”جو شخص کسی چیز کا مالک ہوتے ہوئے اسلام لائے تو وہ چیز اسی کی رہے گی۔“
«من أسلم على يدي رجل فله ولاؤه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی آدمی کے ہاتھ پر اسلام لائے تو اس کی ولاء اسی کی ہوگی۔“
”جو شخص کسی آدمی کے ہاتھ پر اسلام لائے تو اس کی ولاء اسی کی ہوگی۔“
«من أشار إلى أخيه بحديدة فإن الملائكة تلعنه وإن كان أخاه لأبيه وأمه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اپنے بھائی کی طرف کوئی ہتھیار سے اشارہ کرے تو فرشتے اس پر لعنت کرتے ہیں، خواہ وہ اس کا سگا بھائی ہی کیوں نہ ہو۔“
”جو شخص اپنے بھائی کی طرف کوئی ہتھیار سے اشارہ کرے تو فرشتے اس پر لعنت کرتے ہیں، خواہ وہ اس کا سگا بھائی ہی کیوں نہ ہو۔“
«من اشترى شاة مصراة فهو بالخيار ثلاثة أيام فإن ردها رد معها صاعا من طعام لا سمراء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص ایسی بکری خریدے جس کا تھن دودھ زیادہ دکھانے کے لیے باندھا گیا ہو تو اسے تین دن کا اختیار ہے، اگر وہ اسے واپس کرے تو اس کے ساتھ ایک صاع غلہ بھی دے، گندم نہیں۔“
”جو شخص ایسی بکری خریدے جس کا تھن دودھ زیادہ دکھانے کے لیے باندھا گیا ہو تو اسے تین دن کا اختیار ہے، اگر وہ اسے واپس کرے تو اس کے ساتھ ایک صاع غلہ بھی دے، گندم نہیں۔“
«من اشترى شاة مصراة فهو بخير النظرين إن شاء أمسكها وإن شاء ردها وصاعا من تمر لا سمراء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص ایسی بکری خریدے جس کا تھن باندھا گیا ہو تو اسے دو باتوں میں سے بہتر کا اختیار ہے، اگر چاہے تو اسے رکھ لے اور اگر چاہے تو اسے ایک صاع کھجور کے ساتھ واپس کر دے، گندم نہیں۔“
”جو شخص ایسی بکری خریدے جس کا تھن باندھا گیا ہو تو اسے دو باتوں میں سے بہتر کا اختیار ہے، اگر چاہے تو اسے رکھ لے اور اگر چاہے تو اسے ایک صاع کھجور کے ساتھ واپس کر دے، گندم نہیں۔“
«من اشترى شاة مصراة فهو فيها بالخيار ثلاثة أيام إن شاء أمسكها وإن شاء ردها ورد معها صاعا من تمر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص ایسی بکری خریدے جس کا تھن باندھا گیا ہو تو اسے تین دن کا اختیار ہے، اگر چاہے تو اسے رکھ لے اور اگر چاہے تو اسے ایک صاع کھجور کے ساتھ واپس کر دے۔“
”جو شخص ایسی بکری خریدے جس کا تھن باندھا گیا ہو تو اسے تین دن کا اختیار ہے، اگر چاہے تو اسے رکھ لے اور اگر چاہے تو اسے ایک صاع کھجور کے ساتھ واپس کر دے۔“
" من أصاب بفمه من ذي حاجة غير متخذ خبئة فلا شيء عليه ومن خرج بشيء منه فعليه غرامة مثليه والعقوبة ومن سرق منه شيئا بعد أن يؤويه الجرين فبلغ ثمن المجن فعليه القطع ومن سرق دون ذلك فعليه غرامة مثليه والعقوبة "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص ضرورت کے تحت اپنے منہ سے کچھ کھا لے اور اسے چھپا کر ساتھ نہ لے جائے تو اس پر کچھ نہیں، اور جو شخص اس میں سے کچھ اپنے ساتھ لے جائے تو اس پر اس کی قیمت کا دوگنا تاوان اور سزا ہے، اور جو شخص پھل خشک ہونے کی جگہ پہنچنے کے بعد اس میں سے کچھ چرائے اور وہ ڈھال کی قیمت کو پہنچ جائے تو اس پر ہاتھ کاٹنا لازم ہے، اور جو اس سے کم چرائے تو اس پر اس کی قیمت کا دوگنا تاوان اور سزا ہے۔“
”جو شخص ضرورت کے تحت اپنے منہ سے کچھ کھا لے اور اسے چھپا کر ساتھ نہ لے جائے تو اس پر کچھ نہیں، اور جو شخص اس میں سے کچھ اپنے ساتھ لے جائے تو اس پر اس کی قیمت کا دوگنا تاوان اور سزا ہے، اور جو شخص پھل خشک ہونے کی جگہ پہنچنے کے بعد اس میں سے کچھ چرائے اور وہ ڈھال کی قیمت کو پہنچ جائے تو اس پر ہاتھ کاٹنا لازم ہے، اور جو اس سے کم چرائے تو اس پر اس کی قیمت کا دوگنا تاوان اور سزا ہے۔“
«من أصاب ذنبا فأقيم عليه حد ذلك الذنب فهو كفارته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کوئی گناہ کرے اور اس پر اس گناہ کی حد قائم کر دی جائے تو یہی اس کا کفارہ ہے۔“
”جو شخص کوئی گناہ کرے اور اس پر اس گناہ کی حد قائم کر دی جائے تو یہی اس کا کفارہ ہے۔“
«من أصابه هم أو غم أو سقم أو شدة فقال: الله ربي لا شريك له كشف ذلك عنه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس شخص کو فکر، غم، بیماری یا سختی لاحق ہو اور وہ کہے: اللہ میرا رب ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، تو یہ اس سے دور کر دی جاتی ہے۔“
”جس شخص کو فکر، غم، بیماری یا سختی لاحق ہو اور وہ کہے: اللہ میرا رب ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، تو یہ اس سے دور کر دی جاتی ہے۔“
«من أصابته فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته ومن أنزلها بالله أوشك الله له بالغنى إما بموت آجل أو غنى عاجل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس شخص کو فقر لاحق ہو اور وہ اسے لوگوں کے سامنے پیش کرے تو اس کا فقر ختم نہیں ہوتا، اور جو اسے اللہ کے سامنے پیش کرے تو اللہ جلد ہی اسے غنی کر دیتا ہے، خواہ دیر سے آنے والی موت کے ذریعے یا فوری غنا کے ذریعے۔“
”جس شخص کو فقر لاحق ہو اور وہ اسے لوگوں کے سامنے پیش کرے تو اس کا فقر ختم نہیں ہوتا، اور جو اسے اللہ کے سامنے پیش کرے تو اللہ جلد ہی اسے غنی کر دیتا ہے، خواہ دیر سے آنے والی موت کے ذریعے یا فوری غنا کے ذریعے۔“
«من أصبح منكم آمنا في سربه معافى في جسده عنده قوت يومه فكأنما حيزت له الدنيا بحذافيرها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جو شخص اس حال میں صبح کرے کہ وہ اپنے گھر میں امن میں ہو، اپنے جسم میں تندرست ہو، اور اس کے پاس اس دن کی خوراک موجود ہو تو گویا اس کے لیے پوری دنیا سمیٹ دی گئی۔“
”تم میں سے جو شخص اس حال میں صبح کرے کہ وہ اپنے گھر میں امن میں ہو، اپنے جسم میں تندرست ہو، اور اس کے پاس اس دن کی خوراک موجود ہو تو گویا اس کے لیے پوری دنیا سمیٹ دی گئی۔“
«من اضطجع مضجعا لم يذكر الله فيه كان عليه ترة يوم القيامة ومن قعد مقعدا لم يذكر الله فيه كان عليه ترة يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی جگہ لیٹے اور اس میں اللہ کا ذکر نہ کرے تو یہ قیامت کے دن اس کے لیے حسرت کا باعث ہوگا، اور جو شخص کسی جگہ بیٹھے اور اس میں اللہ کا ذکر نہ کرے تو یہ بھی قیامت کے دن اس کے لیے حسرت کا باعث ہوگا۔“
”جو شخص کسی جگہ لیٹے اور اس میں اللہ کا ذکر نہ کرے تو یہ قیامت کے دن اس کے لیے حسرت کا باعث ہوگا، اور جو شخص کسی جگہ بیٹھے اور اس میں اللہ کا ذکر نہ کرے تو یہ بھی قیامت کے دن اس کے لیے حسرت کا باعث ہوگا۔“
«من أطاعني فقد أطاع الله ومن عصاني فقد عصى الله ومن يطع الأمير فقد أطاعني ومن يعص الأمير فقد عصاني»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی، اور جس نے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی، اور جس نے امیر کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی۔“
”جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی، اور جس نے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی، اور جس نے امیر کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی۔“
"من أطعمه الله طعاما فليقل: اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيرا منه ومن سقاه الله لبنا فليقل: اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه فإنه ليس شيء يجزي من الطعام والشراب غير اللبن "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے اللہ کوئی کھانا کھلائے تو وہ کہے: اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں اس سے بہتر کھلا، اور جسے اللہ دودھ پلائے تو وہ کہے: اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور اسے ہمارے لیے بڑھا دے، کیونکہ دودھ کے سوا کوئی چیز کھانے اور پینے دونوں سے کفایت نہیں کرتی۔“
”جسے اللہ کوئی کھانا کھلائے تو وہ کہے: اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں اس سے بہتر کھلا، اور جسے اللہ دودھ پلائے تو وہ کہے: اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور اسے ہمارے لیے بڑھا دے، کیونکہ دودھ کے سوا کوئی چیز کھانے اور پینے دونوں سے کفایت نہیں کرتی۔“
«من اطلع في بيت قوم بغير إذن ففقئوا عينه فلا دية له ولا قصاص»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی کے گھر میں بغیر اجازت جھانکے، پھر وہ لوگ اس کی آنکھ پھوڑ دیں تو نہ اس کی دیت ہے اور نہ قصاص۔“
”جو شخص کسی کے گھر میں بغیر اجازت جھانکے، پھر وہ لوگ اس کی آنکھ پھوڑ دیں تو نہ اس کی دیت ہے اور نہ قصاص۔“
«من اطلع في بيت قوم بغير إذنهم فقد حل لهم أن يفقئوا عينه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی کے گھر میں ان کی اجازت کے بغیر جھانکے تو ان کے لیے حلال ہو جاتا ہے کہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں۔“
”جو شخص کسی کے گھر میں ان کی اجازت کے بغیر جھانکے تو ان کے لیے حلال ہو جاتا ہے کہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں۔“
«من اطلع في دار قوم بغير إذنهم ففقئوا عينه فقد هدرت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی کے گھر میں ان کی اجازت کے بغیر جھانکے، پھر وہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں تو وہ رائیگاں گئی۔“
”جو شخص کسی کے گھر میں ان کی اجازت کے بغیر جھانکے، پھر وہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں تو وہ رائیگاں گئی۔“
[من أعان ظالما ليدحض بباطله حقا فقد برئت منه ذمة الله وذمة رسوله]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی ظالم کی اس لیے مدد کرے کہ وہ اپنے باطل کے ذریعے کسی حق کو مٹا دے تو اس سے اللہ اور اس کے رسول کی ذمہ داری بری ہو جاتی ہے۔“
”جو شخص کسی ظالم کی اس لیے مدد کرے کہ وہ اپنے باطل کے ذریعے کسی حق کو مٹا دے تو اس سے اللہ اور اس کے رسول کی ذمہ داری بری ہو جاتی ہے۔“
«من أعان على خصومة بظلم لم يزل في سخط الله حتى ينزع»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی جھگڑے میں ظلم کے ساتھ مدد کرے وہ ہمیشہ اللہ کی ناراضگی میں رہتا ہے جب تک وہ باز نہ آ جائے۔“
”جو شخص کسی جھگڑے میں ظلم کے ساتھ مدد کرے وہ ہمیشہ اللہ کی ناراضگی میں رہتا ہے جب تک وہ باز نہ آ جائے۔“
«من أعتق رقبة مؤمنة كانت فداءه من النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی مومن غلام کو آزاد کرے تو یہ اس کے لیے جہنم سے آزادی کا فدیہ بن جاتا ہے۔“
”جو شخص کسی مومن غلام کو آزاد کرے تو یہ اس کے لیے جہنم سے آزادی کا فدیہ بن جاتا ہے۔“
«من أعتق رقبة مسلمة أعتق الله له بكل عضومنها عضوا منه من النار حتى فرجه بفرجه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی مسلمان غلام کو آزاد کرے تو اللہ اس کے بدلے میں اس کے ہر عضو کے مقابلے میں آزاد کرنے والے کا ایک عضو جہنم سے آزاد فرما دیتا ہے، حتیٰ کہ اس کی شرمگاہ کے بدلے اس کی اپنی شرمگاہ بھی۔“
”جو شخص کسی مسلمان غلام کو آزاد کرے تو اللہ اس کے بدلے میں اس کے ہر عضو کے مقابلے میں آزاد کرنے والے کا ایک عضو جہنم سے آزاد فرما دیتا ہے، حتیٰ کہ اس کی شرمگاہ کے بدلے اس کی اپنی شرمگاہ بھی۔“
" من أعتق شركا له في عبد فكان له مال يبلغ ثمن العبد قوم العبد عليه قيمة عدل فأعطى شركاءه حصصهم وعتق عليه العبد وإلا فقد عتق منه ما عتق"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی مشترکہ غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے اور اس کے پاس اتنا مال ہو جو غلام کی پوری قیمت کے برابر ہو تو غلام کی منصفانہ قیمت لگائی جائے گی، اور وہ اپنے شریکوں کو ان کے حصے ادا کر دے گا اور غلام مکمل آزاد ہو جائے گا، ورنہ اس میں سے صرف اتنا حصہ آزاد ہوگا جتنا اس نے آزاد کیا تھا۔“
”جو شخص کسی مشترکہ غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے اور اس کے پاس اتنا مال ہو جو غلام کی پوری قیمت کے برابر ہو تو غلام کی منصفانہ قیمت لگائی جائے گی، اور وہ اپنے شریکوں کو ان کے حصے ادا کر دے گا اور غلام مکمل آزاد ہو جائے گا، ورنہ اس میں سے صرف اتنا حصہ آزاد ہوگا جتنا اس نے آزاد کیا تھا۔“
«من أعتق شقصا من مملوك فعليه خلاصه في ماله فإن لم يكن له مال قوم المملوك قيمة عدل ثم استسعى غير مشقوق عليه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی غلام کا کچھ حصہ آزاد کرے تو اس پر اس کی مکمل آزادی اپنے مال سے ادا کرنا لازم ہے، اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو غلام کی منصفانہ قیمت لگائی جائے گی، پھر اسے بغیر کسی زیادتی کے باقی حصے کی قیمت کمانے کا موقع دیا جائے گا۔“
”جو شخص کسی غلام کا کچھ حصہ آزاد کرے تو اس پر اس کی مکمل آزادی اپنے مال سے ادا کرنا لازم ہے، اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو غلام کی منصفانہ قیمت لگائی جائے گی، پھر اسے بغیر کسی زیادتی کے باقی حصے کی قیمت کمانے کا موقع دیا جائے گا۔“
«من أعتق عبدا وله مال فمال العبد له إلا أن يشترط السيد ماله فيكون له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی ایسے غلام کو آزاد کرے جس کے پاس مال ہو تو وہ مال غلام کا ہی رہے گا، سوائے اس کے کہ مالک اپنے لیے وہ مال شرط لگا لے، تب وہ مالک کا ہوگا۔“
”جو شخص کسی ایسے غلام کو آزاد کرے جس کے پاس مال ہو تو وہ مال غلام کا ہی رہے گا، سوائے اس کے کہ مالک اپنے لیے وہ مال شرط لگا لے، تب وہ مالک کا ہوگا۔“
«من أعطي حظه من الرفق فقد أعطي حظه من الخير ومن حرم حظه من الرفق فقد حرم حظه من الخير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے نرمی کا حصہ دیا جائے اسے بھلائی کا حصہ دیا گیا، اور جو نرمی کے حصے سے محروم رہے وہ بھلائی کے حصے سے محروم رہا۔“
”جسے نرمی کا حصہ دیا جائے اسے بھلائی کا حصہ دیا گیا، اور جو نرمی کے حصے سے محروم رہے وہ بھلائی کے حصے سے محروم رہا۔“
«من أعطى شيئا فوجد فليجز به ومن لم يجد فليثن به فإن أثنى به فقد شكره وإن كتمه فقد كفره ومن تحلى بما لم يعط فإنه كلابس ثوبي زور»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جسے کچھ دیا جائے اور وہ استطاعت رکھتا ہو تو وہ اس کا بدلہ دے، اور اگر استطاعت نہ رکھتا ہو تو اس کی تعریف کرے، پس جس نے اس کی تعریف کی اس نے شکر ادا کیا اور جس نے اسے چھپایا اس نے ناشکری کی، اور جو شخص ایسی چیز سے اپنے آپ کو مزین کرے جو اسے نہیں دی گئی تو وہ جھوٹ کے دو کپڑے پہننے والے جیسا ہے۔“
”جسے کچھ دیا جائے اور وہ استطاعت رکھتا ہو تو وہ اس کا بدلہ دے، اور اگر استطاعت نہ رکھتا ہو تو اس کی تعریف کرے، پس جس نے اس کی تعریف کی اس نے شکر ادا کیا اور جس نے اسے چھپایا اس نے ناشکری کی، اور جو شخص ایسی چیز سے اپنے آپ کو مزین کرے جو اسے نہیں دی گئی تو وہ جھوٹ کے دو کپڑے پہننے والے جیسا ہے۔“
«من أعمر أرضا ليست لأحد فهو أحق بها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص ایسی زمین کو آباد کرے جو کسی کی ملکیت نہ ہو تو وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔“
”جو شخص ایسی زمین کو آباد کرے جو کسی کی ملکیت نہ ہو تو وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔“
…
