«ما من عبد يرفع يديه........ يسأل الله مسألة إلا آتاه إياها ما لم يعجل يقول: قد سألت وسألت فلم أعط شيئا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ سے کوئی چیز مانگے مگر اللہ اسے وہ عطا کر دیتا ہے، جب تک وہ جلد بازی نہ کرے یہ کہتے ہوئے کہ میں نے بہت مانگا مگر مجھے کچھ نہیں دیا گیا۔“
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ سے کوئی چیز مانگے مگر اللہ اسے وہ عطا کر دیتا ہے، جب تک وہ جلد بازی نہ کرے یہ کہتے ہوئے کہ میں نے بہت مانگا مگر مجھے کچھ نہیں دیا گیا۔“
«ما من عبد يسترعيه الله رعية يموت يوم يموت وهو غاش لرعيته إلا حرم الله عليه الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی بندہ ایسا نہیں جسے اللہ کسی رعیت کا نگران بنائے اور وہ اپنی موت کے دن اپنی رعیت کے ساتھ خیانت کرنے والا ہو مگر اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے۔“
”کوئی بندہ ایسا نہیں جسے اللہ کسی رعیت کا نگران بنائے اور وہ اپنی موت کے دن اپنی رعیت کے ساتھ خیانت کرنے والا ہو مگر اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے۔“
«ما من عبد يسجد لله سجدة إلا رفعه الله بها درجة وحط عنه بها خطيئة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو اللہ کے لیے ایک سجدہ کرے مگر اللہ اس کے بدلے اس کا ایک درجہ بلند کر دیتا ہے اور اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے۔“
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو اللہ کے لیے ایک سجدہ کرے مگر اللہ اس کے بدلے اس کا ایک درجہ بلند کر دیتا ہے اور اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے۔“
«ما من عبد يسجد لله سجدة إلا كتب الله له بها حسنة وحط عنه بها سيئة ورفع له بها درجة فاستكثروا من السجود»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو اللہ کے لیے ایک سجدہ کرے مگر اللہ اس کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھتا ہے، اس کا ایک گناہ مٹاتا ہے اور اس کا ایک درجہ بلند کرتا ہے، پس زیادہ سے زیادہ سجدے کیا کرو۔“
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو اللہ کے لیے ایک سجدہ کرے مگر اللہ اس کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھتا ہے، اس کا ایک گناہ مٹاتا ہے اور اس کا ایک درجہ بلند کرتا ہے، پس زیادہ سے زیادہ سجدے کیا کرو۔“
«ما من عبد يصرع صرعة من مرض إلا بعثه الله منها طاهرا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو کسی بیماری میں مبتلا ہو کر گر پڑے مگر اللہ اسے اس سے پاک کر کے اٹھاتا ہے۔“
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو کسی بیماری میں مبتلا ہو کر گر پڑے مگر اللہ اسے اس سے پاک کر کے اٹھاتا ہے۔“
«ما من عبد يصلي علي إلا صلت عليه الملائكة ما دام يصلي علي فليقل العبد من ذلك أو ليكثر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو مجھ پر درود بھیجے مگر فرشتے اس پر رحمت بھیجتے رہتے ہیں جب تک وہ مجھ پر درود بھیجتا رہے، پس بندہ چاہے اسے کم کرے یا زیادہ۔“
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو مجھ پر درود بھیجے مگر فرشتے اس پر رحمت بھیجتے رہتے ہیں جب تک وہ مجھ پر درود بھیجتا رہے، پس بندہ چاہے اسے کم کرے یا زیادہ۔“
«ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم ثلاث مرات فيضره شيء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو ہر روز صبح اور ہر رات شام کو تین بار یہ کہے: 'بسم اللہ الذی لا یضر مع اسمہ شیء فی الارض ولا فی السماء وھو السمیع العلیم' (اللہ کے نام کے ساتھ، جس کے نام کی برکت سے زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سننے والا جاننے والا ہے) مگر اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچاتی۔“
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو ہر روز صبح اور ہر رات شام کو تین بار یہ کہے: 'بسم اللہ الذی لا یضر مع اسمہ شیء فی الارض ولا فی السماء وھو السمیع العلیم' (اللہ کے نام کے ساتھ، جس کے نام کی برکت سے زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سننے والا جاننے والا ہے) مگر اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچاتی۔“
«ما من غازية تغزوفي سبيل الله فيصيبون الغنيمة إلا تعجلوا ثلثي أجرهم من الآخرة ويبقى لهم الثلث فإن لم يصيبوا غنيمة تم لهم أجرهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی لشکر ایسا نہیں جو اللہ کی راہ میں جہاد کرے اور غنیمت حاصل کرے مگر انہوں نے اپنے آخرت کے اجر کا دو تہائی حصہ جلد وصول کر لیا اور ان کے لیے ایک تہائی باقی رہ جاتا ہے، اور اگر وہ غنیمت حاصل نہ کریں تو ان کا پورا اجر مکمل ہو جاتا ہے۔“
”کوئی لشکر ایسا نہیں جو اللہ کی راہ میں جہاد کرے اور غنیمت حاصل کرے مگر انہوں نے اپنے آخرت کے اجر کا دو تہائی حصہ جلد وصول کر لیا اور ان کے لیے ایک تہائی باقی رہ جاتا ہے، اور اگر وہ غنیمت حاصل نہ کریں تو ان کا پورا اجر مکمل ہو جاتا ہے۔“
«ما من قلب إلا وهو معلق بين إصبعين من أصابع الرحمن إن شاء أقامه وإن شاء أزاغه والميزان بيد الرحمن يرفع أقواما ويخفض آخرين إلى يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی دل ایسا نہیں مگر وہ رحمٰن کی دو انگلیوں کے درمیان معلق ہے، اگر وہ چاہے تو اسے سیدھا رکھے اور اگر چاہے تو اسے پھیر دے، اور میزان رحمٰن کے ہاتھ میں ہے، وہ قیامت تک کچھ لوگوں کو بلند کرتا ہے اور کچھ کو پست کرتا ہے۔“
”کوئی دل ایسا نہیں مگر وہ رحمٰن کی دو انگلیوں کے درمیان معلق ہے، اگر وہ چاہے تو اسے سیدھا رکھے اور اگر چاہے تو اسے پھیر دے، اور میزان رحمٰن کے ہاتھ میں ہے، وہ قیامت تک کچھ لوگوں کو بلند کرتا ہے اور کچھ کو پست کرتا ہے۔“
«ما من قوم يذكرون الله إلا حفت بهم الملائكة وغشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فيمن عنده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی لوگ ایسے نہیں جو اللہ کا ذکر کرتے ہوں مگر فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، ان پر سکینت نازل ہوتی ہے اور اللہ انہیں اپنے پاس یاد کرتا ہے۔“
”کوئی لوگ ایسے نہیں جو اللہ کا ذکر کرتے ہوں مگر فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، ان پر سکینت نازل ہوتی ہے اور اللہ انہیں اپنے پاس یاد کرتا ہے۔“
«ما من قوم يعمل فيهم بالمعاصي هم أعز وأكثر ممن يعمله ثم لم يغيروه إلا عمهم الله تعالى منه بعقاب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی قوم ایسی نہیں جس میں گناہ کیے جائیں اور وہ گناہ کرنے والوں سے زیادہ باعزت اور زیادہ تعداد میں ہوں پھر وہ اسے نہ بدلیں مگر اللہ تعالیٰ انہیں اس کی وجہ سے عام عذاب میں مبتلا کر دیتا ہے۔“
”کوئی قوم ایسی نہیں جس میں گناہ کیے جائیں اور وہ گناہ کرنے والوں سے زیادہ باعزت اور زیادہ تعداد میں ہوں پھر وہ اسے نہ بدلیں مگر اللہ تعالیٰ انہیں اس کی وجہ سے عام عذاب میں مبتلا کر دیتا ہے۔“
«ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله تعالى فيه إلا قاموا عن مثل جيفة حمار وكان ذلك المجلس عليهم حسرة يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو لوگ کسی ایسی مجلس سے اٹھیں جس میں انہوں نے اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کیا ہو تو وہ گویا گدھے کی سڑی ہوئی لاش سے اٹھے ہیں، اور وہ مجلس قیامت کے دن ان کے لیے حسرت کا باعث ہوگی۔“
”جو لوگ کسی ایسی مجلس سے اٹھیں جس میں انہوں نے اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کیا ہو تو وہ گویا گدھے کی سڑی ہوئی لاش سے اٹھے ہیں، اور وہ مجلس قیامت کے دن ان کے لیے حسرت کا باعث ہوگی۔“
"ما من كل الماء يكون الولد وإذا أراد الله خلق شيء لم يمنعه شيء "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر پانی سے بچہ پیدا نہیں ہوتا، اور جب اللہ کسی چیز کو پیدا کرنے کا ارادہ فرما لے تو کوئی چیز اسے روک نہیں سکتی۔“
”ہر پانی سے بچہ پیدا نہیں ہوتا، اور جب اللہ کسی چیز کو پیدا کرنے کا ارادہ فرما لے تو کوئی چیز اسے روک نہیں سکتی۔“
«ما من مؤمن إلا أنا أولى به في الدنيا والآخرة اقرءوا إن شئتم: {النَّبِيُّ أولَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فأيما مؤمن مات وترك مالا فليرثه عصبته من كانوا ومن ترك دينا أو ضياعا فليأتني فأنا مولاه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر مومن پر دنیا اور آخرت میں میرا حق سب سے زیادہ ہے، اگر تم چاہو تو یہ آیت پڑھ لو: ”نبی مومنوں پر ان کی جانوں سے بھی زیادہ حق رکھتے ہیں“، پس جو مومن مر جائے اور مال چھوڑے تو اس کا وارث اس کے عصبات ہوں گے، جو بھی ہوں، اور جو قرض یا لاچار اہل و عیال چھوڑ جائے تو وہ میرے پاس آئے، میں اس کا ولی (سرپرست) ہوں۔“
”ہر مومن پر دنیا اور آخرت میں میرا حق سب سے زیادہ ہے، اگر تم چاہو تو یہ آیت پڑھ لو: ”نبی مومنوں پر ان کی جانوں سے بھی زیادہ حق رکھتے ہیں“، پس جو مومن مر جائے اور مال چھوڑے تو اس کا وارث اس کے عصبات ہوں گے، جو بھی ہوں، اور جو قرض یا لاچار اہل و عیال چھوڑ جائے تو وہ میرے پاس آئے، میں اس کا ولی (سرپرست) ہوں۔“
«ما من مجروح يجرح في سبيل الله والله أعلم بمن يجرح في سبيله إلا جاء يوم القيامة وجرحه كهيئته يوم جرح اللون لون الدم والريح ريح المسك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کی راہ میں زخمی ہو - اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں زخمی ہوتا ہے - تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا زخم اسی طرح ہوگا جس طرح زخمی ہونے کے دن تھا، رنگ خون کا رنگ ہوگا اور خوشبو مشک کی خوشبو ہوگی۔“
”جو شخص اللہ کی راہ میں زخمی ہو - اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں زخمی ہوتا ہے - تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا زخم اسی طرح ہوگا جس طرح زخمی ہونے کے دن تھا، رنگ خون کا رنگ ہوگا اور خوشبو مشک کی خوشبو ہوگی۔“
«ما من مسلم يبيت على ذكر طاهرا فيتعار من الليل فيسأل الله تعالى خيرا من أمر الدنيا والآخرة إلا أعطاه إياه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان اللہ کے ذکر کی حالت میں باوضو رات گزارے، پھر رات کو بیدار ہو کر دنیا و آخرت کے کسی معاملے میں اللہ تعالیٰ سے بھلائی مانگے تو اللہ اسے وہ ضرور عطا فرماتا ہے۔“
”جو مسلمان اللہ کے ذکر کی حالت میں باوضو رات گزارے، پھر رات کو بیدار ہو کر دنیا و آخرت کے کسی معاملے میں اللہ تعالیٰ سے بھلائی مانگے تو اللہ اسے وہ ضرور عطا فرماتا ہے۔“
«ما من مسلم يتطهر فيتم الطهور الذي كتب الله عليه فيصلي هذه الصلوات الخمس إلا كانت كفارة لما بينهن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان طہارت حاصل کرے اور اس طہارت کو مکمل کرے جو اللہ نے اس پر فرض کی ہے، پھر یہ پانچوں نمازیں پڑھے تو یہ نمازیں ان کے درمیان (کے گناہوں) کا کفارہ بن جاتی ہیں۔“
”جو مسلمان طہارت حاصل کرے اور اس طہارت کو مکمل کرے جو اللہ نے اس پر فرض کی ہے، پھر یہ پانچوں نمازیں پڑھے تو یہ نمازیں ان کے درمیان (کے گناہوں) کا کفارہ بن جاتی ہیں۔“
«ما من مسلم يتوضأ فيحسن وضوءه ثم يقوم فيصلي ركعتين يقبل عليهما بقلبه ووجهه إلا وجبت له الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعتیں پڑھے جن میں وہ اپنے دل اور چہرے سے پوری توجہ سے متوجہ ہو تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے۔“
”جو مسلمان وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعتیں پڑھے جن میں وہ اپنے دل اور چہرے سے پوری توجہ سے متوجہ ہو تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے۔“
«ما من مسلم يزرع زرعا أو يغرس غرسا فيأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة إلا كانت له به صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان کوئی کھیتی بوئے یا کوئی پودا لگائے، پھر اس میں سے کوئی پرندہ، انسان یا جانور کھائے تو یہ اس کے لیے صدقہ بن جاتا ہے۔“
”جو مسلمان کوئی کھیتی بوئے یا کوئی پودا لگائے، پھر اس میں سے کوئی پرندہ، انسان یا جانور کھائے تو یہ اس کے لیے صدقہ بن جاتا ہے۔“
" ما من مسلم يشاك شوكة فما فوقها إلا كتبت له بها درجة، ومحيت عنه بها خطيئة "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان کسی کانٹے یا اس سے بڑی کسی تکلیف میں مبتلا ہو تو اس کی وجہ سے اس کے لیے ایک درجہ لکھا جاتا ہے اور اس کا ایک گناہ مٹا دیا جاتا ہے۔“
”جو مسلمان کسی کانٹے یا اس سے بڑی کسی تکلیف میں مبتلا ہو تو اس کی وجہ سے اس کے لیے ایک درجہ لکھا جاتا ہے اور اس کا ایک گناہ مٹا دیا جاتا ہے۔“
«ما من مسلم يشهد له ثلاثة إلا وجبت له الجنة قيل واثنان؟ قال: واثنان»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس مسلمان کے حق میں تین آدمی گواہی دیں تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے۔ عرض کیا گیا: اور دو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اور دو (بھی کافی ہیں)۔“
”جس مسلمان کے حق میں تین آدمی گواہی دیں تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے۔ عرض کیا گیا: اور دو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اور دو (بھی کافی ہیں)۔“
«ما من مسلم يشيب شيبة في الإسلام إلا كتب الله له بها حسنة وحط عنه بها خطيئة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان اسلام کی حالت میں بال سفید کرے تو اللہ اس کی وجہ سے اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے اور اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے۔“
”جو مسلمان اسلام کی حالت میں بال سفید کرے تو اللہ اس کی وجہ سے اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے اور اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے۔“
«ما من مسلم يصاب في جسده إلا أمر الله تعالى الحفظة: اكتبوا لعبدي في كل يوم وليلة من الخير ما كان يعمل ما دام محبوسا في وثاقي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان اپنے جسم میں کسی تکلیف میں مبتلا ہو تو اللہ تعالیٰ نگرانی پر مامور فرشتوں کو حکم دیتا ہے: میرے بندے کے لیے ہر روز اور ہر رات وہی نیکی لکھتے رہو جو وہ تندرستی میں کیا کرتا تھا، جب تک وہ میری اس قید (بیماری) میں مبتلا رہے۔“
”جو مسلمان اپنے جسم میں کسی تکلیف میں مبتلا ہو تو اللہ تعالیٰ نگرانی پر مامور فرشتوں کو حکم دیتا ہے: میرے بندے کے لیے ہر روز اور ہر رات وہی نیکی لکھتے رہو جو وہ تندرستی میں کیا کرتا تھا، جب تک وہ میری اس قید (بیماری) میں مبتلا رہے۔“
«ما من مسلم يصلي عليه أمة إلا شفعوا فيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس مسلمان کی نماز جنازہ ایک پوری امت (بڑی جماعت) پڑھے تو وہ اس کے حق میں شفاعت کرتی ہے۔“
”جس مسلمان کی نماز جنازہ ایک پوری امت (بڑی جماعت) پڑھے تو وہ اس کے حق میں شفاعت کرتی ہے۔“
«ما من مسلم يصيبه أذى شوكة فما فوقها إلا حط الله له به سيئاته كما تحط الشجرة ورقها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان کانٹے یا اس سے بڑی کسی تکلیف میں مبتلا ہو تو اللہ اس کی وجہ سے اس کے گناہ اسی طرح جھاڑ دیتا ہے جس طرح درخت اپنے پتے جھاڑ دیتا ہے۔“
”جو مسلمان کانٹے یا اس سے بڑی کسی تکلیف میں مبتلا ہو تو اللہ اس کی وجہ سے اس کے گناہ اسی طرح جھاڑ دیتا ہے جس طرح درخت اپنے پتے جھاڑ دیتا ہے۔“
«ما من مسلم تصيبه مصيبة فيقول ما أمره الله: {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منها إلا أجره الله في مصيبته وأخلف الله له خيرا منها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچے اور وہ وہی کہے جس کا اللہ نے حکم دیا ہے: ”بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اے اللہ! مجھے میری مصیبت کا اجر دے اور مجھے اس سے بہتر بدلہ عطا فرما“ تو اللہ اسے اس کی مصیبت کا اجر دیتا ہے اور اسے اس سے بہتر بدلہ عطا فرماتا ہے۔“
”جس مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچے اور وہ وہی کہے جس کا اللہ نے حکم دیا ہے: ”بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اے اللہ! مجھے میری مصیبت کا اجر دے اور مجھے اس سے بہتر بدلہ عطا فرما“ تو اللہ اسے اس کی مصیبت کا اجر دیتا ہے اور اسے اس سے بہتر بدلہ عطا فرماتا ہے۔“
" ما من مسلم يظلم مظلمة فيقاتل فيقتل إلا قتل شهيدا"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس مسلمان پر ظلم کیا جائے، پھر وہ اس کے خلاف لڑے اور مارا جائے تو وہ شہید کی موت مرتا ہے۔“
”جس مسلمان پر ظلم کیا جائے، پھر وہ اس کے خلاف لڑے اور مارا جائے تو وہ شہید کی موت مرتا ہے۔“
«ما من مسلم يعود مريضا لم يحضر أجله فيقول سبع مرات: أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك إلا عوفي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان کسی ایسے مریض کی عیادت کرے جس کی موت کا وقت ابھی نہیں آیا، اور سات بار یہ کہے: ”میں اللہ عظیم، عرشِ عظیم کے رب سے سوال کرتا ہوں کہ وہ تجھے شفا دے“ تو وہ ضرور شفا پا جاتا ہے۔“
”جو مسلمان کسی ایسے مریض کی عیادت کرے جس کی موت کا وقت ابھی نہیں آیا، اور سات بار یہ کہے: ”میں اللہ عظیم، عرشِ عظیم کے رب سے سوال کرتا ہوں کہ وہ تجھے شفا دے“ تو وہ ضرور شفا پا جاتا ہے۔“
«ما من مسلم يعود مسلما غدوة إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتى يمسي وإن عاده عشية صلى عليه سبعون ألف ملك حتى يصبح وكان له خريف في الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان صبح کے وقت کسی مسلمان کی عیادت کرے تو شام تک ستر ہزار فرشتے اس کے لیے رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں، اور اگر وہ شام کے وقت عیادت کرے تو صبح تک ستر ہزار فرشتے اس کے لیے دعا کرتے رہتے ہیں، اور اس کے لیے جنت میں ایک باغ ہوگا۔“
”جو مسلمان صبح کے وقت کسی مسلمان کی عیادت کرے تو شام تک ستر ہزار فرشتے اس کے لیے رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں، اور اگر وہ شام کے وقت عیادت کرے تو صبح تک ستر ہزار فرشتے اس کے لیے دعا کرتے رہتے ہیں، اور اس کے لیے جنت میں ایک باغ ہوگا۔“
«ما من مسلم يغرس غرسا إلا كان ما أكل منه له صدقة وما سرق منه صدقة وما أكل السبع فهو له صدقة وما أكلت الطيور فهو له صدقة ولا يرزؤه أحد كان له صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان کوئی پودا لگائے تو اس میں سے جو کچھ کھایا جائے وہ اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو چوری ہو جائے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو درندہ کھائے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو پرندے کھائیں وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو کوئی بھی اس میں سے کچھ لے وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔“
”جو مسلمان کوئی پودا لگائے تو اس میں سے جو کچھ کھایا جائے وہ اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو چوری ہو جائے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو درندہ کھائے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو پرندے کھائیں وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو کوئی بھی اس میں سے کچھ لے وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔“
«ما من مسلم يقرض مسلما قرضا مرتين إلا كان كصدقتها مرة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان کسی مسلمان کو دو مرتبہ قرض دے تو یہ ایک بار صدقہ کرنے کے برابر ہے۔“
”جو مسلمان کسی مسلمان کو دو مرتبہ قرض دے تو یہ ایک بار صدقہ کرنے کے برابر ہے۔“
«ما من مسلم يلبي إلا لبى ما عن يمينه وشماله من حجر أو شجر أو مدر حتى تنقطع الأرض من هاهنا وهاهنا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان تلبیہ پکارے تو اس کے دائیں بائیں جو پتھر، درخت یا مٹی کا ڈھیلا ہو وہ بھی اس کے ساتھ تلبیہ پکارتا ہے، یہاں تک کہ زمین اِدھر اُدھر سے ختم ہو جاتی ہے۔“
”جو مسلمان تلبیہ پکارے تو اس کے دائیں بائیں جو پتھر، درخت یا مٹی کا ڈھیلا ہو وہ بھی اس کے ساتھ تلبیہ پکارتا ہے، یہاں تک کہ زمین اِدھر اُدھر سے ختم ہو جاتی ہے۔“
" ما من مسلم يموت فيقوم على جنازته أربعون رجلا لا يشركون بالله شيئا إلا شفعوا فيه "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان مر جائے اور اس کے جنازے پر ایسے چالیس آدمی کھڑے ہوں جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتے ہوں تو وہ اس کے حق میں شفاعت کرتے ہیں۔“
”جو مسلمان مر جائے اور اس کے جنازے پر ایسے چالیس آدمی کھڑے ہوں جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتے ہوں تو وہ اس کے حق میں شفاعت کرتے ہیں۔“
«ما من مسلم يموت له ثلاثة من الولد ما لم يبلغوا الحنث إلا تلقوه من أبواب الجنة الثمانية من أيها شاء دخل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس مسلمان کے تین بچے فوت ہو جائیں جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں تو وہ جنت کے آٹھوں دروازوں پر اس کا استقبال کریں گے، وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو جائے۔“
”جس مسلمان کے تین بچے فوت ہو جائیں جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں تو وہ جنت کے آٹھوں دروازوں پر اس کا استقبال کریں گے، وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو جائے۔“
«ما من مسلم يموت يوم الجمعة أو ليلة الجمعة إلا وقاه الله تعالى فتنة القبر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان جمعہ کے دن یا جمعہ کی رات فوت ہو تو اللہ تعالیٰ اسے قبر کے فتنے سے محفوظ فرما دیتا ہے۔“
”جو مسلمان جمعہ کے دن یا جمعہ کی رات فوت ہو تو اللہ تعالیٰ اسے قبر کے فتنے سے محفوظ فرما دیتا ہے۔“
«ما من مسلم ينفق من كل مال له زوجين في سبيل الله إلا استقبلته حجبة الجنة كلهم يدعوه إلى ما عنده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان اپنے ہر مال میں سے دو دو (جوڑے) اللہ کی راہ میں خرچ کرے تو جنت کے سب دربان اس کا استقبال کریں گے، ہر ایک اسے اپنی طرف بلائے گا کہ وہ اسی دروازے سے آئے۔“
”جو مسلمان اپنے ہر مال میں سے دو دو (جوڑے) اللہ کی راہ میں خرچ کرے تو جنت کے سب دربان اس کا استقبال کریں گے، ہر ایک اسے اپنی طرف بلائے گا کہ وہ اسی دروازے سے آئے۔“
«ما من مسلمين التقيا بأسيافهما إلا كان القاتل والمقتول في النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب دو مسلمان اپنی تلواریں لے کر آپس میں مقابلے پر آئیں تو قاتل اور مقتول دونوں جہنم میں جائیں گے۔“
”جب دو مسلمان اپنی تلواریں لے کر آپس میں مقابلے پر آئیں تو قاتل اور مقتول دونوں جہنم میں جائیں گے۔“
«ما من مسلمين يتوفى لهما ثلاثة من الولد لم يبلغوا الحنث إلا أدخلهما الله الجنة بفضل رحمته إياهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جن دو مسلمانوں کے تین بچے فوت ہو جائیں جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں تو اللہ ان بچوں پر اپنی رحمت کے فضل سے ان دونوں والدین کو جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔“
”جن دو مسلمانوں کے تین بچے فوت ہو جائیں جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں تو اللہ ان بچوں پر اپنی رحمت کے فضل سے ان دونوں والدین کو جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔“
«ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان إلا غفر لهما قبل أن يتفرقا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب دو مسلمان آپس میں ملیں اور مصافحہ کریں تو ان کے جدا ہونے سے پہلے ہی انہیں بخش دیا جاتا ہے۔“
”جب دو مسلمان آپس میں ملیں اور مصافحہ کریں تو ان کے جدا ہونے سے پہلے ہی انہیں بخش دیا جاتا ہے۔“
«ما من مسلمين يلتقيان فيسلم أحدهما على صاحبه ويأخذ بيده لا يأخذ بيده إلا لله فلا يفترقان حتى يغفر لهما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب دو مسلمان آپس میں ملیں اور ایک دوسرے کو سلام کرے اور اس کا ہاتھ تھامے، اور وہ اس کا ہاتھ صرف اللہ کے لیے تھامے، تو وہ جدا نہیں ہوتے یہاں تک کہ انہیں بخش دیا جاتا ہے۔“
”جب دو مسلمان آپس میں ملیں اور ایک دوسرے کو سلام کرے اور اس کا ہاتھ تھامے، اور وہ اس کا ہاتھ صرف اللہ کے لیے تھامے، تو وہ جدا نہیں ہوتے یہاں تک کہ انہیں بخش دیا جاتا ہے۔“
…
