«من أخذ السبع فهو خير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص ساتویں حصے کے مطابق قرآن پڑھے تو یہ بہتر ہے۔“
”جو شخص ساتویں حصے کے مطابق قرآن پڑھے تو یہ بہتر ہے۔“
«من أخذ أموال الناس يريد أداءها أدى الله عنه ومن أخذها يريد إتلافها أتلفه الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص لوگوں کا مال اس نیت سے لے کہ وہ اسے ادا کرے گا تو اللہ اس کی طرف سے ادا کر دیتا ہے، اور جو اسے ضائع کرنے کی نیت سے لے تو اللہ اسے ہلاک کر دیتا ہے۔“
”جو شخص لوگوں کا مال اس نیت سے لے کہ وہ اسے ادا کرے گا تو اللہ اس کی طرف سے ادا کر دیتا ہے، اور جو اسے ضائع کرنے کی نیت سے لے تو اللہ اسے ہلاک کر دیتا ہے۔“
«من أخذ دينا وهو يريد أن يؤديه أعانه الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص قرض لے اور اس کی ادائیگی کا ارادہ رکھے تو اللہ اس کی مدد فرماتا ہے۔“
”جو شخص قرض لے اور اس کی ادائیگی کا ارادہ رکھے تو اللہ اس کی مدد فرماتا ہے۔“
«من أخذ على تعليم القرآن قوسا قلده الله مكانها قوسا من نار جهنم يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص قرآن سکھانے کے بدلے کوئی کمان لے تو اللہ قیامت کے دن اس کے بدلے جہنم کی آگ کی کمان اس کے گلے میں ڈال دے گا۔“
”جو شخص قرآن سکھانے کے بدلے کوئی کمان لے تو اللہ قیامت کے دن اس کے بدلے جہنم کی آگ کی کمان اس کے گلے میں ڈال دے گا۔“
" من أخذ من الأرض شيئا بغير حقه خسف به يوم القيامة إلى سبع أرضين"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی زمین کا کوئی حصہ ناحق لے لے تو قیامت کے دن اسے اس میں سات زمینوں تک دھنسا دیا جائے گا۔“
”جو شخص کسی زمین کا کوئی حصہ ناحق لے لے تو قیامت کے دن اسے اس میں سات زمینوں تک دھنسا دیا جائے گا۔“
«من أخذ من الأرض شيئا ظلما جاء يوم القيامة يحمل ترابها إلى المحشر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی زمین کا کوئی حصہ ظلم سے لے لے تو وہ قیامت کے دن اس کی مٹی اٹھائے میدانِ حشر میں آئے گا۔“
”جو شخص کسی زمین کا کوئی حصہ ظلم سے لے لے تو وہ قیامت کے دن اس کی مٹی اٹھائے میدانِ حشر میں آئے گا۔“
«من أخرج من طريق المسلمين شيئا يؤذيهم كتب الله له به حسنة ومن كتب له عنده حسنة أدخله بها الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص مسلمانوں کے راستے سے کوئی تکلیف دہ چیز ہٹا دے، اللہ اس کے لیے اس کی وجہ سے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، اور جس کے لیے اللہ کے ہاں ایک نیکی لکھی جائے تو وہ اس کی وجہ سے اسے جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔“
”جو شخص مسلمانوں کے راستے سے کوئی تکلیف دہ چیز ہٹا دے، اللہ اس کے لیے اس کی وجہ سے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، اور جس کے لیے اللہ کے ہاں ایک نیکی لکھی جائے تو وہ اس کی وجہ سے اسے جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔“
«من ادان دينا ينوي قضاءه أداه الله عنه يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص یہ نیت رکھ کر قرض لے کہ وہ اسے ادا کرے گا تو اللہ قیامت کے دن اس کی طرف سے وہ قرض ادا فرما دے گا۔“
”جو شخص یہ نیت رکھ کر قرض لے کہ وہ اسے ادا کرے گا تو اللہ قیامت کے دن اس کی طرف سے وہ قرض ادا فرما دے گا۔“
«من ادعى إلى غير أبيه أو انتمى إلى غير مواليه فعليه لعنة الله المتتابعة إلى يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے، یا اپنے آقاؤں کے سوا کسی اور کی طرف اپنی وابستگی ظاہر کرے تو اس پر قیامت تک اللہ کی مسلسل لعنت ہے۔“
”جو شخص اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے، یا اپنے آقاؤں کے سوا کسی اور کی طرف اپنی وابستگی ظاہر کرے تو اس پر قیامت تک اللہ کی مسلسل لعنت ہے۔“
«من ادعى إلى غير أبيه لم يرح رائحة الجنة وإن ريحها ليوجد من مسيرة خمسمائة عام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے وہ جنت کی خوشبو تک نہیں پا سکے گا، حالانکہ اس کی خوشبو پانچ سو سال کی مسافت سے محسوس کی جا سکتی ہے۔“
”جو شخص اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے وہ جنت کی خوشبو تک نہیں پا سکے گا، حالانکہ اس کی خوشبو پانچ سو سال کی مسافت سے محسوس کی جا سکتی ہے۔“
«من ادعى إلى غير أبيه وهو يعلم فالجنة عليه حرام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص جانتے بوجھتے اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے تو اس پر جنت حرام ہے۔“
”جو شخص جانتے بوجھتے اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے تو اس پر جنت حرام ہے۔“
«من ادعى ما ليس له فليس منا وليتبوأ مقعده من النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی ایسی چیز کا دعویٰ کرے جو اس کی نہیں تو وہ ہم میں سے نہیں، اور وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔“
”جو شخص کسی ایسی چیز کا دعویٰ کرے جو اس کی نہیں تو وہ ہم میں سے نہیں، اور وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔“
«من أدرك ركعة من الجمعة فليصل إليها أخرى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص جمعہ کی ایک رکعت پا لے تو وہ اس کے ساتھ ایک اور رکعت ملا لے۔“
”جو شخص جمعہ کی ایک رکعت پا لے تو وہ اس کے ساتھ ایک اور رکعت ملا لے۔“
«من أدرك ركعة من الصبح قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك الصبح ومن أدرك ركعة من العصر قبل أن تغرب الشمس فقد أدرك العصر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص سورج طلوع ہونے سے پہلے فجر کی ایک رکعت پا لے اس نے فجر پا لی، اور جو سورج غروب ہونے سے پہلے عصر کی ایک رکعت پا لے اس نے عصر پا لی۔“
”جو شخص سورج طلوع ہونے سے پہلے فجر کی ایک رکعت پا لے اس نے فجر پا لی، اور جو سورج غروب ہونے سے پہلے عصر کی ایک رکعت پا لے اس نے عصر پا لی۔“
«من أدرك ركعة من الصلاة مع الإمام فقد أدرك الصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص امام کے ساتھ نماز کی ایک رکعت پا لے اس نے وہ نماز پا لی۔“
”جو شخص امام کے ساتھ نماز کی ایک رکعت پا لے اس نے وہ نماز پا لی۔“
«من أدرك ركعة من صلاة الجمعة أو غيرها فقد تمت صلاته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص جمعہ کی نماز کی یا کسی اور نماز کی ایک رکعت پا لے تو اس کی نماز مکمل ہو جاتی ہے۔“
”جو شخص جمعہ کی نماز کی یا کسی اور نماز کی ایک رکعت پا لے تو اس کی نماز مکمل ہو جاتی ہے۔“
«من أدرك عرفة قبل طلوع الفجر فقد أدرك الحج»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص فجر طلوع ہونے سے پہلے عرفہ کو پا لے اس نے حج پا لیا۔“
”جو شخص فجر طلوع ہونے سے پہلے عرفہ کو پا لے اس نے حج پا لیا۔“
«من أدرك ماله بعينه عند رجل قد أفلس فهو أحق به من غيره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اپنا مال ٹھیک اسی حالت میں کسی ایسے شخص کے پاس پائے جو دیوالیہ ہو چکا ہو تو وہ اس مال کا دوسروں کی نسبت زیادہ حق دار ہے۔“
”جو شخص اپنا مال ٹھیک اسی حالت میں کسی ایسے شخص کے پاس پائے جو دیوالیہ ہو چکا ہو تو وہ اس مال کا دوسروں کی نسبت زیادہ حق دار ہے۔“
«من أدرك معنا هذه الصلاة: صلاة الغداة وقد أتى عرفات قبل ذلك ليلا أو نهارا فقد قضى تفثه وتم حجه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص ہمارے ساتھ یہ نماز، یعنی فجر کی نماز پا لے، اور اس سے پہلے وہ رات یا دن میں عرفات آ چکا ہو تو اس نے اپنی تکمیل کر لی اور اس کا حج مکمل ہو گیا۔“
”جو شخص ہمارے ساتھ یہ نماز، یعنی فجر کی نماز پا لے، اور اس سے پہلے وہ رات یا دن میں عرفات آ چکا ہو تو اس نے اپنی تکمیل کر لی اور اس کا حج مکمل ہو گیا۔“
«من أدرك من الصلاة ركعة فقد أدرك الصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص نماز کی ایک رکعت پا لے اس نے وہ نماز پا لی۔“
”جو شخص نماز کی ایک رکعت پا لے اس نے وہ نماز پا لی۔“
«من أدرك من صلاة الجمعة ركعة فقد أدرك الصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص جمعہ کی نماز کی ایک رکعت پا لے اس نے وہ نماز پا لی۔“
”جو شخص جمعہ کی نماز کی ایک رکعت پا لے اس نے وہ نماز پا لی۔“
«من أدرك من صلاة ركعة فقد أدركها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی نماز کی ایک رکعت پا لے اس نے وہ نماز پا لی۔“
”جو شخص کسی نماز کی ایک رکعت پا لے اس نے وہ نماز پا لی۔“
«من أدرك منكم عيسى ابن مريم فليقرئه مني السلام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جو شخص عیسیٰ بن مریم کو پا لے تو وہ انہیں میری طرف سے سلام پہنچائے۔“
”تم میں سے جو شخص عیسیٰ بن مریم کو پا لے تو وہ انہیں میری طرف سے سلام پہنچائے۔“
«من أذن ثنتي عشرة سنة وجبت له الجنة وكتب له بتأذينه في كل يوم ستون حسنة وبإقامته ثلاثون حسنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص بارہ سال تک اذان دے تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے، اور اس کی روزانہ کی اذان پر اس کے لیے ساٹھ نیکیاں اور اقامت پر تیس نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔“
”جو شخص بارہ سال تک اذان دے تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے، اور اس کی روزانہ کی اذان پر اس کے لیے ساٹھ نیکیاں اور اقامت پر تیس نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔“
«من أراد الحج فليتعجل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص حج کا ارادہ رکھتا ہے تو وہ جلدی کرے۔“
”جو شخص حج کا ارادہ رکھتا ہے تو وہ جلدی کرے۔“
«من أراد الحج فليتعجل فإنه قد يمرض المريض وتضل الضالة وتعرض الحاجة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص حج کا ارادہ رکھتا ہے تو وہ جلدی کرے، کیونکہ کبھی بیمار پڑ جاتا ہے، کوئی گم شدہ چیز کھو جاتی ہے اور کوئی ضرورت پیش آ جاتی ہے۔“
”جو شخص حج کا ارادہ رکھتا ہے تو وہ جلدی کرے، کیونکہ کبھی بیمار پڑ جاتا ہے، کوئی گم شدہ چیز کھو جاتی ہے اور کوئی ضرورت پیش آ جاتی ہے۔“
«من أراد أن يصوم فليتسحر بشيء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص روزہ رکھنے کا ارادہ رکھتا ہے تو وہ کچھ نہ کچھ سحری میں کھا لے۔“
”جو شخص روزہ رکھنے کا ارادہ رکھتا ہے تو وہ کچھ نہ کچھ سحری میں کھا لے۔“
«من أراد أن يعلم ماله عند الله فلينظر ما لله عنده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص یہ جاننا چاہتا ہے کہ اللہ کے ہاں اس کا کیا مقام ہے تو وہ دیکھے کہ اس کے ہاں اللہ کا کیا مقام ہے۔“
”جو شخص یہ جاننا چاہتا ہے کہ اللہ کے ہاں اس کا کیا مقام ہے تو وہ دیکھے کہ اس کے ہاں اللہ کا کیا مقام ہے۔“
«من أراد أهل المدينة بسوء أذابه الله كما يذوب الملح في الماء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص مدینہ والوں کے ساتھ برائی کا ارادہ کرے تو اللہ اسے اس طرح گھلا دے گا جس طرح نمک پانی میں گھل جاتا ہے۔“
”جو شخص مدینہ والوں کے ساتھ برائی کا ارادہ کرے تو اللہ اسے اس طرح گھلا دے گا جس طرح نمک پانی میں گھل جاتا ہے۔“
«من ارتبط فرسا في سبيل الله ثم عالج علفه بيده كان له بكل حبة حسنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کی راہ میں گھوڑا باندھے پھر اپنے ہاتھ سے اس کا چارہ تیار کرے تو اسے ہر دانے کے بدلے ایک نیکی ملتی ہے۔“
”جو شخص اللہ کی راہ میں گھوڑا باندھے پھر اپنے ہاتھ سے اس کا چارہ تیار کرے تو اسے ہر دانے کے بدلے ایک نیکی ملتی ہے۔“
«من ارتد عن دينه فاقتلوه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اپنے دین سے پھر جائے تو اسے قتل کر دو۔“
”جو شخص اپنے دین سے پھر جائے تو اسے قتل کر دو۔“
«من أرضى الناس بسخط الله وكله الله إلى الناس ومن أسخط الناس برضا الله كفاه الله مؤنة الناس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کو ناراض کر کے لوگوں کو راضی کرے، اللہ اسے لوگوں ہی کے حوالے کر دیتا ہے، اور جو شخص اللہ کو راضی کر کے لوگوں کو ناراض کرے، اللہ اسے لوگوں کی تکلیف سے بچا لیتا ہے۔“
”جو شخص اللہ کو ناراض کر کے لوگوں کو راضی کرے، اللہ اسے لوگوں ہی کے حوالے کر دیتا ہے، اور جو شخص اللہ کو راضی کر کے لوگوں کو ناراض کرے، اللہ اسے لوگوں کی تکلیف سے بچا لیتا ہے۔“
«من أريد ماله بغير حق فقاتل فقتل فهو شهيد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس کے مال کو ناحق حاصل کرنے کا ارادہ کیا جائے اور وہ اس کے دفاع میں لڑے اور مارا جائے تو وہ شہید ہے۔“
”جس کے مال کو ناحق حاصل کرنے کا ارادہ کیا جائے اور وہ اس کے دفاع میں لڑے اور مارا جائے تو وہ شہید ہے۔“
«من أسبل إزاره في صلاته خيلاء فليس من الله في حل ولا حرام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اپنی نماز میں تکبر کی وجہ سے اپنا تہبند لٹکائے تو اللہ کے ہاں اس کے لیے نہ حلال کا کوئی معاملہ ہے اور نہ حرام کا۔“
”جو شخص اپنی نماز میں تکبر کی وجہ سے اپنا تہبند لٹکائے تو اللہ کے ہاں اس کے لیے نہ حلال کا کوئی معاملہ ہے اور نہ حرام کا۔“
«من استجمر فليستجمر ثلاثا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص ڈھیلوں سے استنجا کرے تو وہ تین (طاق تعداد میں) کرے۔“
”جو شخص ڈھیلوں سے استنجا کرے تو وہ تین (طاق تعداد میں) کرے۔“
«من استسن خيرا فاستن به كان له أجره كاملا ومن أجور من استن به ولا ينتقص من أجورهم شيئا ومن استن سنة سيئة فاستن به فعليه وزره كاملا ومن أوزار الذين استنوا به ولا ينتقص من أوزارهم شيئا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کوئی اچھا طریقہ رائج کرے اور اس پر عمل کیا جائے تو اسے اس کا پورا اجر ملے گا، اور اس پر عمل کرنے والوں کا بھی اجر ملے گا، اور ان کے اجر میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی، اور جو شخص کوئی برا طریقہ رائج کرے اور اس پر عمل کیا جائے تو اس پر اس کا پورا گناہ ہوگا، اور اس پر عمل کرنے والوں کا بھی گناہ ہوگا، اور ان کے گناہ میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی۔“
”جو شخص کوئی اچھا طریقہ رائج کرے اور اس پر عمل کیا جائے تو اسے اس کا پورا اجر ملے گا، اور اس پر عمل کرنے والوں کا بھی اجر ملے گا، اور ان کے اجر میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی، اور جو شخص کوئی برا طریقہ رائج کرے اور اس پر عمل کیا جائے تو اس پر اس کا پورا گناہ ہوگا، اور اس پر عمل کرنے والوں کا بھی گناہ ہوگا، اور ان کے گناہ میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی۔“
«من استطاع أن يموت بالمدينة فليمت بها فإني أشفع لمن يموت بها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص مدینہ میں مرنے کی طاقت رکھتا ہے تو وہ وہیں مرے، کیونکہ میں اس شخص کی شفاعت کروں گا جو وہاں مرے گا۔“
”جو شخص مدینہ میں مرنے کی طاقت رکھتا ہے تو وہ وہیں مرے، کیونکہ میں اس شخص کی شفاعت کروں گا جو وہاں مرے گا۔“
"من استطاع منكم أن لا يحول بينه وبين قبلته أحد فليفعل"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جو شخص یہ کر سکتا ہو کہ اس کے اور اس کے قبلے کے درمیان کوئی حائل نہ ہو تو وہ ایسا ہی کرے۔“
”تم میں سے جو شخص یہ کر سکتا ہو کہ اس کے اور اس کے قبلے کے درمیان کوئی حائل نہ ہو تو وہ ایسا ہی کرے۔“
«من استطاع منكم أن يستتر من النار ولو بشق تمرة فليفعل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جو شخص خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی سے آگ سے بچاؤ کر سکتا ہو تو وہ ایسا ہی کرے۔“
”تم میں سے جو شخص خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی سے آگ سے بچاؤ کر سکتا ہو تو وہ ایسا ہی کرے۔“
«من استطاع منكم أن يكون له خبء من عمل صالح فليفعل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جو شخص یہ کر سکتا ہو کہ اس کے پاس کوئی چھپا ہوا نیک عمل ہو تو وہ ایسا ہی کرے۔“
”تم میں سے جو شخص یہ کر سکتا ہو کہ اس کے پاس کوئی چھپا ہوا نیک عمل ہو تو وہ ایسا ہی کرے۔“
…
