«لو نجا أحد من ضمة القبر لنجا سعد بن معاذ ولقد ضم ضمة ثم روخي عنه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر کوئی قبر کے دباؤ سے بچ سکتا تو سعد بن معاذ بچ جاتے، انہیں ایک دباؤ ملا پھر ان سے دور کر دیا گیا۔“
”اگر کوئی قبر کے دباؤ سے بچ سکتا تو سعد بن معاذ بچ جاتے، انہیں ایک دباؤ ملا پھر ان سے دور کر دیا گیا۔“
«لو نجا أحد من ضمة القبر لنجا هذا الصبي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر کوئی قبر کے دباؤ سے بچ سکتا تو یہ بچہ بچ جاتا۔“
”اگر کوئی قبر کے دباؤ سے بچ سکتا تو یہ بچہ بچ جاتا۔“
«لو نزل موسى فاتبعتموه وتركتموني لضللتم أنا حظكم من النبيين وأنتم حظي من الأمم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر موسیٰ اتریں اور تم ان کی پیروی کرو اور مجھے چھوڑ دو تو تم گمراہ ہو جاؤ گے، میں نبیوں میں سے تمہارا حصہ ہوں اور تم امتوں میں سے میرا حصہ ہو۔“
”اگر موسیٰ اتریں اور تم ان کی پیروی کرو اور مجھے چھوڑ دو تو تم گمراہ ہو جاؤ گے، میں نبیوں میں سے تمہارا حصہ ہوں اور تم امتوں میں سے میرا حصہ ہو۔“
«لولا أخشى أنها من الصدقة لأكلتها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر مجھے یہ خدشہ نہ ہوتا کہ یہ صدقے کی ہے تو میں اسے کھا لیتا۔“
”اگر مجھے یہ خدشہ نہ ہوتا کہ یہ صدقے کی ہے تو میں اسے کھا لیتا۔“
«لولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار ولو سلك الناس واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار وشعبهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار میں سے ایک آدمی ہوتا، اور اگر لوگ کسی وادی یا گھاٹی کے راستے چلیں تو میں انصار کی وادی اور ان کی گھاٹی کے راستے چلوں گا۔“
”اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار میں سے ایک آدمی ہوتا، اور اگر لوگ کسی وادی یا گھاٹی کے راستے چلیں تو میں انصار کی وادی اور ان کی گھاٹی کے راستے چلوں گا۔“
«لولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار ولو سلك الناس واديا أو شعبا لكنت مع الأنصار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار میں سے ایک آدمی ہوتا، اور اگر لوگ کسی وادی یا گھاٹی کے راستے چلیں تو میں انصار کے ساتھ ہوتا۔“
”اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار میں سے ایک آدمی ہوتا، اور اگر لوگ کسی وادی یا گھاٹی کے راستے چلیں تو میں انصار کے ساتھ ہوتا۔“
«لولا أن أشق على المؤمنين لأمرتهم بتأخير العشاء وبالسواك عند كل صلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر مجھے مومنوں پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں عشاء میں تاخیر کرنے اور ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا۔“
”اگر مجھے مومنوں پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں عشاء میں تاخیر کرنے اور ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا۔“
«لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم أن يؤخروا العشاء إلى ثلث الليل أو نصفه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں حکم دیتا کہ وہ عشاء کو رات کے ایک تہائی یا آدھے حصے تک مؤخر کریں۔“
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں حکم دیتا کہ وہ عشاء کو رات کے ایک تہائی یا آدھے حصے تک مؤخر کریں۔“
«لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم أن يصلوها هكذا» - يعني العشاء نصف الليل -
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں حکم دیتا کہ وہ اسے (یعنی عشاء کی نماز) اسی طرح آدھی رات کو پڑھیں۔“
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں حکم دیتا کہ وہ اسے (یعنی عشاء کی نماز) اسی طرح آدھی رات کو پڑھیں۔“
«لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا۔“
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا۔“
«لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة ولأخرت العشاء إلى ثلث الليل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا اور عشاء کو رات کے ایک تہائی حصے تک مؤخر کر دیتا۔“
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا اور عشاء کو رات کے ایک تہائی حصے تک مؤخر کر دیتا۔“
«لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك مع كل وضوء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر وضو کے ساتھ مسواک کرنے کا حکم دیتا۔“
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر وضو کے ساتھ مسواک کرنے کا حکم دیتا۔“
«لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم عند كل صلاة بوضوء ومع كل وضوء بسواك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت وضو کرنے اور ہر وضو کے ساتھ مسواک کرنے کا حکم دیتا۔“
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت وضو کرنے اور ہر وضو کے ساتھ مسواک کرنے کا حکم دیتا۔“
«لولا أن أشق على أمتي لفرضت عليهم السواك مع الوضوء ولأخرت العشاء الآخرة إلى نصف الليل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں ان پر وضو کے ساتھ مسواک کرنا فرض کر دیتا اور عشاء کی نماز کو آدھی رات تک مؤخر کر دیتا۔“
”اگر مجھے اپنی امت پر دشوار گزرنے کا خدشہ نہ ہوتا تو میں ان پر وضو کے ساتھ مسواک کرنا فرض کر دیتا اور عشاء کی نماز کو آدھی رات تک مؤخر کر دیتا۔“
«لولا أن الرسل لا تقتل لضربت أعناقكما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر یہ بات نہ ہوتی کہ قاصدوں کو قتل نہیں کیا جاتا تو میں تم دونوں کی گردنیں اڑا دیتا۔“
”اگر یہ بات نہ ہوتی کہ قاصدوں کو قتل نہیں کیا جاتا تو میں تم دونوں کی گردنیں اڑا دیتا۔“
«لولا أن الكلاب أمة من الأمم لأمرت بقتلها فاقتلوا منها كل أسود بهيم وما من أهل بيت يرتبطون كلبا إلا نقص من عملهم كل يوم قيراط إلا كلب صيد أو كلب حرث أو كلب غنم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر کتے بھی ایک امت (مخلوقات میں سے ایک جماعت) نہ ہوتے تو میں انہیں قتل کرنے کا حکم دیتا، پس ان میں سے ہر سیاہ کتے کو قتل کر دو، اور جو گھر والے کتا پالتے ہیں ان کے عمل میں سے ہر روز ایک قیراط کم ہو جاتا ہے، سوائے شکاری کتے، کھیتی کے کتے یا بکریوں کی نگرانی کرنے والے کتے کے۔“
”اگر کتے بھی ایک امت (مخلوقات میں سے ایک جماعت) نہ ہوتے تو میں انہیں قتل کرنے کا حکم دیتا، پس ان میں سے ہر سیاہ کتے کو قتل کر دو، اور جو گھر والے کتا پالتے ہیں ان کے عمل میں سے ہر روز ایک قیراط کم ہو جاتا ہے، سوائے شکاری کتے، کھیتی کے کتے یا بکریوں کی نگرانی کرنے والے کتے کے۔“
«لولا أن الكلاب أمة من الأمم لأمرت بقتلها كلها فاقتلوا منها الأسود البهيم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر کتے بھی ایک امت نہ ہوتے تو میں ان سب کو قتل کرنے کا حکم دیتا، پس ان میں سے سیاہ کتے کو قتل کر دو۔“
”اگر کتے بھی ایک امت نہ ہوتے تو میں ان سب کو قتل کرنے کا حکم دیتا، پس ان میں سے سیاہ کتے کو قتل کر دو۔“
«لولا أن الناس حديث عهدهم بكفر وليس عندي من النفقة ما يقوى على بنيانه لكنت أدخلت فيه من الحجر خمسة أذرع ولجعلت لها بابا يدخل الناس منه وبابا يخرج منه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر لوگ کفر سے نیا نیا نکلے ہوئے نہ ہوتے اور میرے پاس اتنا خرچہ ہوتا جو اس کی تعمیر کو پورا کر سکے تو میں اس میں حطیم میں سے پانچ ہاتھ شامل کر دیتا اور اس کے لیے ایک دروازہ بناتا جس سے لوگ داخل ہوں اور ایک دروازہ جس سے وہ باہر نکلیں۔“
”اگر لوگ کفر سے نیا نیا نکلے ہوئے نہ ہوتے اور میرے پاس اتنا خرچہ ہوتا جو اس کی تعمیر کو پورا کر سکے تو میں اس میں حطیم میں سے پانچ ہاتھ شامل کر دیتا اور اس کے لیے ایک دروازہ بناتا جس سے لوگ داخل ہوں اور ایک دروازہ جس سے وہ باہر نکلیں۔“
«لولا أن تجد صفية في نفسها لتركته حتى تأكل العافية حتى يحشر من بطونها» - يعني حمزة -
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر مجھے یہ خدشہ نہ ہوتا کہ صفیہ اپنے دل میں (تکلیف) محسوس کریں گی تو میں انہیں (حمزہ کو) یونہی چھوڑ دیتا یہاں تک کہ درندے اور پرندے انہیں کھا جاتے اور وہ ان کے پیٹوں سے اٹھائے جاتے۔“
”اگر مجھے یہ خدشہ نہ ہوتا کہ صفیہ اپنے دل میں (تکلیف) محسوس کریں گی تو میں انہیں (حمزہ کو) یونہی چھوڑ دیتا یہاں تک کہ درندے اور پرندے انہیں کھا جاتے اور وہ ان کے پیٹوں سے اٹھائے جاتے۔“
«لولا أن لا تدافنوا لدعوت الله أن يسمعكم عذاب القبر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر یہ بات نہ ہوتی کہ تم ایک دوسرے کو دفن کرنا چھوڑ دو گے تو میں اللہ سے دعا کرتا کہ وہ تمہیں قبر کا عذاب سنا دے۔“
”اگر یہ بات نہ ہوتی کہ تم ایک دوسرے کو دفن کرنا چھوڑ دو گے تو میں اللہ سے دعا کرتا کہ وہ تمہیں قبر کا عذاب سنا دے۔“
«لولا أن قومك حديث عهد بجاهلية لهدمت الكعبة ولجعلت لها بابين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر تمہاری قوم جاہلیت سے نئی نئی نکلی ہوئی نہ ہوتی تو میں کعبہ کو گرا دیتا اور اس کے دو دروازے بنا دیتا۔“
”اگر تمہاری قوم جاہلیت سے نئی نئی نکلی ہوئی نہ ہوتی تو میں کعبہ کو گرا دیتا اور اس کے دو دروازے بنا دیتا۔“
«لولا أن قومك حديثوعهد بجاهلية لأنفقت كنز الكعبة في سبيل الله ولجعلت بابها بالأرض ولأدخلت فيها من الحجر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر تمہاری قوم جاہلیت سے نئی نئی نکلی ہوئی نہ ہوتی تو میں کعبہ کا خزانہ اللہ کی راہ میں خرچ کر دیتا، اس کا دروازہ زمین کے برابر کر دیتا اور اس میں حطیم میں سے (کچھ حصہ) شامل کر دیتا۔“
”اگر تمہاری قوم جاہلیت سے نئی نئی نکلی ہوئی نہ ہوتی تو میں کعبہ کا خزانہ اللہ کی راہ میں خرچ کر دیتا، اس کا دروازہ زمین کے برابر کر دیتا اور اس میں حطیم میں سے (کچھ حصہ) شامل کر دیتا۔“
«لولا أنك رسول لضربت عنقك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر تم قاصد نہ ہوتے تو میں تمہاری گردن اڑا دیتا۔“
”اگر تم قاصد نہ ہوتے تو میں تمہاری گردن اڑا دیتا۔“
«لولا أنكم تذنبون لخلق الله خلقا يذنبون فيغفر لهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر تم گناہ نہ کرتے تو اللہ ایسی مخلوق پیدا کر دیتا جو گناہ کرتی تاکہ وہ انہیں بخش دے۔“
”اگر تم گناہ نہ کرتے تو اللہ ایسی مخلوق پیدا کر دیتا جو گناہ کرتی تاکہ وہ انہیں بخش دے۔“
«لولا بنو إسرائيل لم يخبث الطعام ولم يخنز اللحم ولولا حواء لم تخن أنثى زوجها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر بنی اسرائیل نہ ہوتے تو کھانا خراب نہ ہوتا اور گوشت نہ سڑتا، اور اگر حوا نہ ہوتیں تو کوئی عورت اپنے شوہر سے خیانت نہ کرتی۔“
”اگر بنی اسرائیل نہ ہوتے تو کھانا خراب نہ ہوتا اور گوشت نہ سڑتا، اور اگر حوا نہ ہوتیں تو کوئی عورت اپنے شوہر سے خیانت نہ کرتی۔“
«لولا حداثة عهد قومك بالكفر لنقضت البيت فبنيته على أساس إبراهيم وجعلت له خلفا فإن قريشا لما بنت البيت استقصرت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر تمہاری قوم کفر سے نئی نئی نہ نکلی ہوتی تو میں اس گھر کو گرا کر ابراہیم کی بنیاد پر دوبارہ تعمیر کرتا اور اس کے پیچھے ایک دروازہ بھی بنا دیتا، کیونکہ جب قریش نے اس گھر کو بنایا تھا تو انہوں نے تعمیر میں کمی کر دی تھی۔“
”اگر تمہاری قوم کفر سے نئی نئی نہ نکلی ہوتی تو میں اس گھر کو گرا کر ابراہیم کی بنیاد پر دوبارہ تعمیر کرتا اور اس کے پیچھے ایک دروازہ بھی بنا دیتا، کیونکہ جب قریش نے اس گھر کو بنایا تھا تو انہوں نے تعمیر میں کمی کر دی تھی۔“
«لولا ضعف الضعيف وسقم السقيم لأخرت صلاة العتمة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر کمزور کی کمزوری اور بیمار کی بیماری نہ ہوتی تو میں عشاء کی نماز کو مؤخر کر دیتا۔“
”اگر کمزور کی کمزوری اور بیمار کی بیماری نہ ہوتی تو میں عشاء کی نماز کو مؤخر کر دیتا۔“
«لولا ما مضى من كتاب الله لكان لي ولها شأن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر اللہ کی کتاب میں (پہلے سے) یہ بات طے نہ ہو چکی ہوتی تو میرا اور اس کا معاملہ کچھ اور ہوتا۔“
”اگر اللہ کی کتاب میں (پہلے سے) یہ بات طے نہ ہو چکی ہوتی تو میرا اور اس کا معاملہ کچھ اور ہوتا۔“
«لولا ما مس الحجر من أنجاس الجاهلية ما مسه ذوعاهة إلا شفي وما على الأرض شيء من الجنة غيره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر حجرِ اسود کو جاہلیت کی نجاستوں نے نہ چھوا ہوتا تو جس بیمار کو بھی یہ چھو جاتا وہ شفایاب ہو جاتا، اور زمین پر اس کے سوا جنت کی کوئی چیز موجود نہیں ہے۔“
”اگر حجرِ اسود کو جاہلیت کی نجاستوں نے نہ چھوا ہوتا تو جس بیمار کو بھی یہ چھو جاتا وہ شفایاب ہو جاتا، اور زمین پر اس کے سوا جنت کی کوئی چیز موجود نہیں ہے۔“
«لو يعطى الناس بدعواهم لادعى ناس دماء رجال وأموالهم ولكن اليمين على المدعى عليه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر لوگوں کو ان کے دعووں کی بنیاد پر (حق) دے دیا جائے تو کچھ لوگ دوسروں کے خون اور مال کا دعویٰ کر بیٹھیں گے، لیکن قسم مدعا علیہ پر لازم ہے۔“
”اگر لوگوں کو ان کے دعووں کی بنیاد پر (حق) دے دیا جائے تو کچھ لوگ دوسروں کے خون اور مال کا دعویٰ کر بیٹھیں گے، لیکن قسم مدعا علیہ پر لازم ہے۔“
«لو يعلم الذي يشرب وهو قائم ما في بطنه لاستقاء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کھڑے ہو کر پیتا ہے، اگر اسے معلوم ہو جائے کہ اس کے پیٹ میں کیا ہے تو وہ قے کر دے۔“
”جو شخص کھڑے ہو کر پیتا ہے، اگر اسے معلوم ہو جائے کہ اس کے پیٹ میں کیا ہے تو وہ قے کر دے۔“
«لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خيرا له من أن يمر بين يديه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر نمازی کے سامنے سے گزرنے والے کو معلوم ہو جائے کہ اس پر کیا (گناہ) ہے تو اس کے لیے چالیس تک کھڑے رہنا اس کے سامنے سے گزرنے سے بہتر ہوگا۔“
”اگر نمازی کے سامنے سے گزرنے والے کو معلوم ہو جائے کہ اس پر کیا (گناہ) ہے تو اس کے لیے چالیس تک کھڑے رہنا اس کے سامنے سے گزرنے سے بہتر ہوگا۔“
«لو يعلم المؤمن ما عند الله من العقوبة ما طمع في الجنة أحد ولو يعلم الكافر ما عند الله من الرحمة ما قنط من الجنة أحد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر مومن کو معلوم ہو جائے کہ اللہ کے ہاں کیا عذاب ہے تو کوئی بھی جنت کی امید نہ رکھے، اور اگر کافر کو معلوم ہو جائے کہ اللہ کے ہاں کیا رحمت ہے تو کوئی بھی جنت سے مایوس نہ ہو۔“
”اگر مومن کو معلوم ہو جائے کہ اللہ کے ہاں کیا عذاب ہے تو کوئی بھی جنت کی امید نہ رکھے، اور اگر کافر کو معلوم ہو جائے کہ اللہ کے ہاں کیا رحمت ہے تو کوئی بھی جنت سے مایوس نہ ہو۔“
«لو» يعلم الناس ما في النداء والصف الأول ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا ولو يعلمون ما في التهجير لاستبقوا إليه ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لأتوهما ولو حبوا "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر لوگوں کو معلوم ہو جائے کہ اذان اور پہلی صف میں کیا اجر ہے، پھر انہیں اس کے لیے قرعہ اندازی کے سوا کوئی چارہ نہ ملے تو وہ قرعہ اندازی کریں گے، اور اگر انہیں معلوم ہو جائے کہ جلدی نماز کے لیے جانے میں کیا اجر ہے تو وہ اس کی طرف دوڑ پڑیں گے، اور اگر انہیں معلوم ہو جائے کہ عشاء اور فجر میں کیا اجر ہے تو وہ گھسٹتے ہوئے بھی ان میں ضرور آئیں گے۔“
”اگر لوگوں کو معلوم ہو جائے کہ اذان اور پہلی صف میں کیا اجر ہے، پھر انہیں اس کے لیے قرعہ اندازی کے سوا کوئی چارہ نہ ملے تو وہ قرعہ اندازی کریں گے، اور اگر انہیں معلوم ہو جائے کہ جلدی نماز کے لیے جانے میں کیا اجر ہے تو وہ اس کی طرف دوڑ پڑیں گے، اور اگر انہیں معلوم ہو جائے کہ عشاء اور فجر میں کیا اجر ہے تو وہ گھسٹتے ہوئے بھی ان میں ضرور آئیں گے۔“
«لو» يعلم الناس ما في صلاة العشاء وصلاة الفجر لأتوهما ولو حبوا"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر لوگوں کو معلوم ہو جائے کہ عشاء کی نماز اور فجر کی نماز میں کیا اجر ہے تو وہ گھسٹتے ہوئے بھی ان میں ضرور آئیں گے۔“
”اگر لوگوں کو معلوم ہو جائے کہ عشاء کی نماز اور فجر کی نماز میں کیا اجر ہے تو وہ گھسٹتے ہوئے بھی ان میں ضرور آئیں گے۔“
«لو» يعلم الناس من الوحدة ما أعلم ما سار راكب بليل وحده "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر لوگوں کو تنہائی کے بارے میں وہ معلوم ہو جائے جو میں جانتا ہوں تو کوئی سوار رات کو اکیلا سفر نہ کرے۔“
”اگر لوگوں کو تنہائی کے بارے میں وہ معلوم ہو جائے جو میں جانتا ہوں تو کوئی سوار رات کو اکیلا سفر نہ کرے۔“
«لو» يعلم صاحب المسألة ما له فيها لم يسأل"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر سوال کرنے والے کو معلوم ہو جائے کہ اس سوال میں اس کے لیے کیا (نقصان) ہے تو وہ سوال ہی نہ کرے۔“
”اگر سوال کرنے والے کو معلوم ہو جائے کہ اس سوال میں اس کے لیے کیا (نقصان) ہے تو وہ سوال ہی نہ کرے۔“
"ليأتين على أمتي ما أتى على بني إسرائيل حذوالنعل بالنعل....., وإن بني إسرائيل تفرقت على ثنتين وسبعين ملة وتفترق أمتي على ثلاث وسبعين ملة كلهم في النار إلا ملة واحدة ما أنا عليه وأصحابي"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت پر وہی کچھ آئے گا جو بنی اسرائیل پر آیا، جیسے جوتے کا جوڑا جوتے کے جوڑے سے مشابہ ہوتا ہے… اور بنی اسرائیل بہتر فرقوں میں بٹ گئے تھے اور میری امت تہتر فرقوں میں بٹ جائے گی، وہ سب جہنم میں جائیں گے سوائے ایک فرقے کے، جو اس طریقے پر ہوگا جس پر میں اور میرے صحابہ ہیں۔“
”میری امت پر وہی کچھ آئے گا جو بنی اسرائیل پر آیا، جیسے جوتے کا جوڑا جوتے کے جوڑے سے مشابہ ہوتا ہے… اور بنی اسرائیل بہتر فرقوں میں بٹ گئے تھے اور میری امت تہتر فرقوں میں بٹ جائے گی، وہ سب جہنم میں جائیں گے سوائے ایک فرقے کے، جو اس طریقے پر ہوگا جس پر میں اور میرے صحابہ ہیں۔“
«ليأتين على الناس زمان لا يبالي المرء بما أخذ المال؟ أمن حلال أم من حرام؟»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ ضرور آئے گا کہ انسان کو اس بات کی کوئی پروا نہ ہوگی کہ اس نے جو مال حاصل کیا ہے وہ حلال سے ہے یا حرام سے۔“
”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ ضرور آئے گا کہ انسان کو اس بات کی کوئی پروا نہ ہوگی کہ اس نے جو مال حاصل کیا ہے وہ حلال سے ہے یا حرام سے۔“
«ليأتين على الناس زمان يطوف الرجل فيه بالصدقة من الذهب ثم لا يجد أحدا يأخذها منه ويرى الرجل الواحد يتبعه أربعون امرأة يلذن به من قلة الرجال وكثرة النساء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ ضرور آئے گا کہ آدمی سونے کا صدقہ لے کر پھرے گا مگر اسے کوئی ایسا شخص نہیں ملے گا جو اسے قبول کر لے، اور ایک ہی مرد کو دیکھا جائے گا کہ چالیس عورتیں اس کے پیچھے لگی ہوئی ہیں، وہ مردوں کی کمی اور عورتوں کی کثرت کی وجہ سے اس کی پناہ ڈھونڈتی ہوں گی۔“
”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ ضرور آئے گا کہ آدمی سونے کا صدقہ لے کر پھرے گا مگر اسے کوئی ایسا شخص نہیں ملے گا جو اسے قبول کر لے، اور ایک ہی مرد کو دیکھا جائے گا کہ چالیس عورتیں اس کے پیچھے لگی ہوئی ہیں، وہ مردوں کی کمی اور عورتوں کی کثرت کی وجہ سے اس کی پناہ ڈھونڈتی ہوں گی۔“
…
