«كان إذا قرب إليه طعام قال: بسم الله فإذا فرغ قال: اللهم إنك أطعمت وسقيت وأغنيت وأقنيت وهديت واجتبيت اللهم فلك الحمد على ما أعطيت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کے سامنے کھانا رکھا جاتا تو آپ ﷺ فرماتے: بسم اللہ، اور جب فارغ ہوتے تو فرماتے: اے اللہ! تو نے کھلایا، پلایا، مالدار کیا، سامانِ زندگی میں کفایت کی، ہدایت دی اور چن لیا، اے اللہ! تیری ہی حمد ہے اس پر جو تو نے عطا فرمایا۔“
”جب آپ ﷺ کے سامنے کھانا رکھا جاتا تو آپ ﷺ فرماتے: بسم اللہ، اور جب فارغ ہوتے تو فرماتے: اے اللہ! تو نے کھلایا، پلایا، مالدار کیا، سامانِ زندگی میں کفایت کی، ہدایت دی اور چن لیا، اے اللہ! تیری ہی حمد ہے اس پر جو تو نے عطا فرمایا۔“
«كان إذا قفل من غزو أو حج أو عمرة يكبر على كل شرف من الأرض - ثلاث تكبيرات - ثم يقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی غزوے، حج یا عمرے سے واپس تشریف لاتے تو زمین کی ہر بلندی پر تین بار تکبیر کہتے، پھر فرماتے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے اور حمد اسی کے لیے ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ہم لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، سجدہ کرنے والے، اپنے رب کی حمد بیان کرنے والے ہیں۔ اللہ نے اپنا وعدہ سچا کر دکھایا، اپنے بندے کی مدد فرمائی اور اکیلے ہی دشمن کے لشکروں کو شکست دی)۔“
”جب آپ ﷺ کسی غزوے، حج یا عمرے سے واپس تشریف لاتے تو زمین کی ہر بلندی پر تین بار تکبیر کہتے، پھر فرماتے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے اور حمد اسی کے لیے ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ہم لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، سجدہ کرنے والے، اپنے رب کی حمد بیان کرنے والے ہیں۔ اللہ نے اپنا وعدہ سچا کر دکھایا، اپنے بندے کی مدد فرمائی اور اکیلے ہی دشمن کے لشکروں کو شکست دی)۔“
«كان إذا كان الرطب لم يفطر إلا على الرطب وإذ لم يكن الرطب لم يفطر إلا على التمر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب تازہ کھجوریں موجود ہوتیں تو آپ ﷺ تازہ کھجوروں ہی سے روزہ افطار فرماتے، اور جب تازہ کھجوریں نہ ہوتیں تو خشک کھجوروں سے روزہ افطار فرماتے۔“
”جب تازہ کھجوریں موجود ہوتیں تو آپ ﷺ تازہ کھجوروں ہی سے روزہ افطار فرماتے، اور جب تازہ کھجوریں نہ ہوتیں تو خشک کھجوروں سے روزہ افطار فرماتے۔“
«كان إذا كان راكعا أو ساجدا قال: سبحانك وبحمدك أستغفرك وأتوب إليك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ رکوع یا سجدے میں ہوتے تو فرماتے: اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔“
”جب آپ ﷺ رکوع یا سجدے میں ہوتے تو فرماتے: اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔“
«كان إذا كان صائما أمر رجلا فأوفى على شيء فإذا قال غابت الشمس أفطر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ روزے سے ہوتے تو کسی آدمی کو حکم دیتے کہ وہ کسی اونچی جگہ پر چڑھ جائے، پھر جب وہ کہتا کہ سورج غروب ہو گیا ہے تو آپ ﷺ روزہ افطار فرماتے۔“
”جب آپ ﷺ روزے سے ہوتے تو کسی آدمی کو حکم دیتے کہ وہ کسی اونچی جگہ پر چڑھ جائے، پھر جب وہ کہتا کہ سورج غروب ہو گیا ہے تو آپ ﷺ روزہ افطار فرماتے۔“
«كان إذا كان في وتر من صلاته لم ينهض حتى يستوي قاعدا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ اپنی نماز کی طاق رکعت میں ہوتے تو اس وقت تک کھڑے نہ ہوتے جب تک پوری طرح بیٹھ نہ لیتے۔“
”جب آپ ﷺ اپنی نماز کی طاق رکعت میں ہوتے تو اس وقت تک کھڑے نہ ہوتے جب تک پوری طرح بیٹھ نہ لیتے۔“
«كان إذا كان قبل التروية بيوم خطب الناس فأخبرهم بمناسكهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب یومِ ترویہ سے ایک دن پہلے کا دن ہوتا تو آپ ﷺ لوگوں کو خطبہ دیتے اور انہیں ان کے مناسک بتاتے۔“
”جب یومِ ترویہ سے ایک دن پہلے کا دن ہوتا تو آپ ﷺ لوگوں کو خطبہ دیتے اور انہیں ان کے مناسک بتاتے۔“
«كان إذا كان مقيما اعتكف العشر الأواخر من رمضان وإذا سافر اعتكف من العام المقبل عشرين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ مقیم ہوتے تو رمضان کے آخری دس دن اعتکاف فرماتے، اور جب سفر میں ہوتے تو اگلے سال بیس دن اعتکاف فرماتے۔“
”جب آپ ﷺ مقیم ہوتے تو رمضان کے آخری دس دن اعتکاف فرماتے، اور جب سفر میں ہوتے تو اگلے سال بیس دن اعتکاف فرماتے۔“
«كان إذا كان يوم عيد خالف الطريق»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب عید کا دن ہوتا تو آپ ﷺ راستہ بدل لیتے۔“
”جب عید کا دن ہوتا تو آپ ﷺ راستہ بدل لیتے۔“
«كان إذا كربه أمر قال: يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب کوئی معاملہ آپ ﷺ کو پریشان کرتا تو آپ ﷺ فرماتے: اے زندہ! اے قائم رکھنے والے! میں تیری رحمت کا سہارا مانگتا ہوں۔“
”جب کوئی معاملہ آپ ﷺ کو پریشان کرتا تو آپ ﷺ فرماتے: اے زندہ! اے قائم رکھنے والے! میں تیری رحمت کا سہارا مانگتا ہوں۔“
«كان إذا كره شيئا رؤي ذلك في وجهه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کوئی چیز ناپسند فرماتے تو یہ بات آپ ﷺ کے چہرے سے ظاہر ہو جاتی۔“
”جب آپ ﷺ کوئی چیز ناپسند فرماتے تو یہ بات آپ ﷺ کے چہرے سے ظاہر ہو جاتی۔“
«كان إذا لبس قميصا بدأ بميامنه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ قمیض پہنتے تو دائیں طرف سے شروع کرتے۔“
”جب آپ ﷺ قمیض پہنتے تو دائیں طرف سے شروع کرتے۔“
«كان إذا لقيه أحد من أصحابه فقام معه قام معه فلم ينصرف حتى يكون الرجل هوالذي ينصرف عنه وإذا لقيه أحد من أصحابه فتنأول يده نأوله إياها فلم ينزع يده منه حتى يكون الرجل هوالذي ينزع يده منه وإذا لقي أحدا من أصحابه فتنأول أذنه نأوله إياها ثم لم ينزعها حتى يكون الرجل هوالذي ينزعها عنه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی آپ ﷺ سے ملتا اور آپ ﷺ کے ساتھ کھڑا ہو جاتا تو آپ ﷺ اس وقت تک واپس نہ پلٹتے جب تک وہ آدمی خود واپس نہ چلا جاتا۔ اور جب آپ ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی آپ ﷺ سے ملتا اور آپ ﷺ کا ہاتھ تھام لیتا تو آپ ﷺ اپنا ہاتھ اس وقت تک نہ کھینچتے جب تک وہ آدمی خود اپنا ہاتھ نہ کھینچ لیتا۔ اور جب آپ ﷺ کسی صحابی سے ملتے اور وہ آپ ﷺ کے کان کے قریب ہو کر کان تھام لیتا تو آپ ﷺ اسے اس وقت تک نہ ہٹاتے جب تک وہ آدمی خود اسے نہ ہٹا لیتا۔“
”جب آپ ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی آپ ﷺ سے ملتا اور آپ ﷺ کے ساتھ کھڑا ہو جاتا تو آپ ﷺ اس وقت تک واپس نہ پلٹتے جب تک وہ آدمی خود واپس نہ چلا جاتا۔ اور جب آپ ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی آپ ﷺ سے ملتا اور آپ ﷺ کا ہاتھ تھام لیتا تو آپ ﷺ اپنا ہاتھ اس وقت تک نہ کھینچتے جب تک وہ آدمی خود اپنا ہاتھ نہ کھینچ لیتا۔ اور جب آپ ﷺ کسی صحابی سے ملتے اور وہ آپ ﷺ کے کان کے قریب ہو کر کان تھام لیتا تو آپ ﷺ اسے اس وقت تک نہ ہٹاتے جب تک وہ آدمی خود اسے نہ ہٹا لیتا۔“
«كان إذا لقيه الرجل من أصحابه مسحه ودعا له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی آپ ﷺ سے ملتا تو آپ ﷺ اسے شفقت سے چھو کر اس کے لیے دعا فرماتے۔“
”جب آپ ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی آپ ﷺ سے ملتا تو آپ ﷺ اسے شفقت سے چھو کر اس کے لیے دعا فرماتے۔“
«كان إذا مر بآية خوف تعوذ وإذا مر بآية رحمة سأل وإذا مر بآية فيها تنزيه الله سبح»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ تلاوت میں کسی ایسی آیت پر گزرتے جس میں عذاب کا خوف ہوتا تو پناہ مانگتے، اور جب کسی رحمت کی آیت پر گزرتے تو اللہ سے سوال کرتے، اور جب کسی ایسی آیت پر گزرتے جس میں اللہ کی تنزیہ ہوتی تو تسبیح بیان کرتے۔“
”جب آپ ﷺ تلاوت میں کسی ایسی آیت پر گزرتے جس میں عذاب کا خوف ہوتا تو پناہ مانگتے، اور جب کسی رحمت کی آیت پر گزرتے تو اللہ سے سوال کرتے، اور جب کسی ایسی آیت پر گزرتے جس میں اللہ کی تنزیہ ہوتی تو تسبیح بیان کرتے۔“
«كان إذا مرض أحد من أهل بيته نفث عليه بالمعوذات»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کے گھر والوں میں سے کوئی بیمار ہوتا تو آپ ﷺ معوذات پڑھ کر اس پر پھونک مارتے۔“
”جب آپ ﷺ کے گھر والوں میں سے کوئی بیمار ہوتا تو آپ ﷺ معوذات پڑھ کر اس پر پھونک مارتے۔“
«كان إذا مشى أقلع»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ چلتے تو زور سے قدم اٹھاتے۔“
”جب آپ ﷺ چلتے تو زور سے قدم اٹھاتے۔“
«كان إذا مشى كأنه يتوكأ»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ چلتے تو گویا آپ ﷺ کسی چیز پر ٹیک لگا رہے ہوں۔“
”جب آپ ﷺ چلتے تو گویا آپ ﷺ کسی چیز پر ٹیک لگا رہے ہوں۔“
«كان إذا مشى لم يلتفت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ چلتے تو مڑ کر نہ دیکھتے۔“
”جب آپ ﷺ چلتے تو مڑ کر نہ دیکھتے۔“
أأ [كان إذا مشى مشى أصحابه أمامه وتركوا ظهره للملائكة]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ چلتے تو آپ ﷺ کے صحابہ آپ ﷺ کے آگے چلتے اور آپ ﷺ کی پشت فرشتوں کے لیے چھوڑ دیتے۔“
”جب آپ ﷺ چلتے تو آپ ﷺ کے صحابہ آپ ﷺ کے آگے چلتے اور آپ ﷺ کی پشت فرشتوں کے لیے چھوڑ دیتے۔“
«كان إذا نام من الليل أو مرض صلى من النهار اثنتي عشرة ركعة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ رات کو سو جاتے یا بیمار ہو جاتے تو دن میں بارہ رکعتیں پڑھتے۔“
”جب آپ ﷺ رات کو سو جاتے یا بیمار ہو جاتے تو دن میں بارہ رکعتیں پڑھتے۔“
«كان إذا نام نفخ»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ سوتے تو ہلکی آواز کے ساتھ سانس لیتے۔“
”جب آپ ﷺ سوتے تو ہلکی آواز کے ساتھ سانس لیتے۔“
«كان إذا نام وضع يده اليمنى تحت خده وقال: اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ سوتے تو اپنا دایاں ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے اور یہ دعا کرتے: اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔“
”جب آپ ﷺ سوتے تو اپنا دایاں ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے اور یہ دعا کرتے: اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔“
«كان إذا نزل به هم أو غم قال: يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ پر کوئی فکر یا غم آتا تو یہ دعا کرتے: اے زندہ! اے قائم رہنے والے! میں تیری رحمت کے ذریعے فریاد کرتا ہوں۔“
”جب آپ ﷺ پر کوئی فکر یا غم آتا تو یہ دعا کرتے: اے زندہ! اے قائم رہنے والے! میں تیری رحمت کے ذریعے فریاد کرتا ہوں۔“
"كان إذا نزل عليه الوحي ثقل لذلك وتحدر جبينه عرقا كأنه جمان وإن كان في البرد
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تو اس کی وجہ سے آپ پر گرانی طاری ہو جاتی اور آپ کی پیشانی سے موتیوں کی مانند پسینہ بہنے لگتا، خواہ سردی کا موسم ہی کیوں نہ ہو۔“
”جب آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تو اس کی وجہ سے آپ پر گرانی طاری ہو جاتی اور آپ کی پیشانی سے موتیوں کی مانند پسینہ بہنے لگتا، خواہ سردی کا موسم ہی کیوں نہ ہو۔“
«كان إذا نزل منزلا لم يرتحل حتى يصلي الظهر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی منزل پر اترتے تو ظہر کی نماز پڑھے بغیر روانہ نہ ہوتے۔“
”جب آپ ﷺ کسی منزل پر اترتے تو ظہر کی نماز پڑھے بغیر روانہ نہ ہوتے۔“
«كان إذا واقع بعض أهله فكسل أن يقوم ضرب يده على الحائط فتيمم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ اپنی کسی اہلیہ سے صحبت کرتے اور (غسل کے لیے) اٹھنے میں سستی محسوس کرتے تو اپنا ہاتھ دیوار پر مار کر تیمم کر لیتے۔“
”جب آپ ﷺ اپنی کسی اہلیہ سے صحبت کرتے اور (غسل کے لیے) اٹھنے میں سستی محسوس کرتے تو اپنا ہاتھ دیوار پر مار کر تیمم کر لیتے۔“
«كان إذا ودع رجلا أخذ بيده فلا يدعها حتى يكون الرجل هوالذي يدع يده ويقول: أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی آدمی کو رخصت کرتے تو اس کا ہاتھ پکڑ لیتے اور اسے نہ چھوڑتے یہاں تک کہ وہ آدمی خود اپنا ہاتھ چھڑا لیتا، اور آپ ﷺ یہ فرماتے: میں تیرا دین، تیری امانت اور تیرے اعمال کا خاتمہ اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔“
”جب آپ ﷺ کسی آدمی کو رخصت کرتے تو اس کا ہاتھ پکڑ لیتے اور اسے نہ چھوڑتے یہاں تک کہ وہ آدمی خود اپنا ہاتھ چھڑا لیتا، اور آپ ﷺ یہ فرماتے: میں تیرا دین، تیری امانت اور تیرے اعمال کا خاتمہ اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔“
«كان إذا وضع الميت في لحده قال: بسم الله وبالله وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ میت کو اس کی قبر میں رکھتے تو یہ فرماتے: اللہ کے نام سے، اللہ کی مدد سے، اللہ کی راہ میں اور اللہ کے رسول کے دین پر۔“
”جب آپ ﷺ میت کو اس کی قبر میں رکھتے تو یہ فرماتے: اللہ کے نام سے، اللہ کی مدد سے، اللہ کی راہ میں اور اللہ کے رسول کے دین پر۔“
«كان أرحم الناس بالصبيان والعيال»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ بچوں اور اہل و عیال پر سب لوگوں سے زیادہ مہربان تھے۔“
”آپ ﷺ بچوں اور اہل و عیال پر سب لوگوں سے زیادہ مہربان تھے۔“
«كان أزهر اللون كأن عرقه اللؤلؤ إذا مشى تكفأ»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کا رنگ روشن (سرخی مائل سفید) تھا، آپ کا پسینہ موتیوں کی طرح چمکتا تھا، اور جب آپ چلتے تو آگے کی طرف جھک کر چلتے۔“
”آپ ﷺ کا رنگ روشن (سرخی مائل سفید) تھا، آپ کا پسینہ موتیوں کی طرح چمکتا تھا، اور جب آپ چلتے تو آگے کی طرف جھک کر چلتے۔“
«كان أشد حياء من العذراء في خدرها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ پردہ نشین کنواری لڑکی سے بھی زیادہ باحیا تھے۔“
”آپ ﷺ پردہ نشین کنواری لڑکی سے بھی زیادہ باحیا تھے۔“
«كان أكثر أيمانه:» لا ومصرف القلوب "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کی سب سے زیادہ قسم یہ ہوتی: نہیں، دلوں کو پھیرنے والے (اللہ) کی قسم!“
”آپ ﷺ کی سب سے زیادہ قسم یہ ہوتی: نہیں، دلوں کو پھیرنے والے (اللہ) کی قسم!“
«كان أكثر دعائه: يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك» فقيل له في ذلك؟ قال: [إنه ليس آدمي إلا وقلبه بين إصبعين من أصابع الله فمن شاء أقام ومن شاء أزاغ]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کی اکثر دعا یہ ہوتی: اے دلوں کو پھیرنے والے! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ۔ اس بارے میں آپ سے پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: کوئی انسان ایسا نہیں مگر اس کا دل اللہ کی انگلیوں میں سے دو انگلیوں کے درمیان ہے، وہ جسے چاہے ثابت رکھے اور جسے چاہے پھیر دے۔“
”آپ ﷺ کی اکثر دعا یہ ہوتی: اے دلوں کو پھیرنے والے! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ۔ اس بارے میں آپ سے پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: کوئی انسان ایسا نہیں مگر اس کا دل اللہ کی انگلیوں میں سے دو انگلیوں کے درمیان ہے، وہ جسے چاہے ثابت رکھے اور جسے چاہے پھیر دے۔“
" كان أكثر دعوة يدعوبها: {رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کی سب سے زیادہ دعا جو آپ کیا کرتے تھے یہ تھی: اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔“
”آپ ﷺ کی سب سے زیادہ دعا جو آپ کیا کرتے تھے یہ تھی: اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔“
«كان أكثر صومه السبت والأحد ويقول: هما يوما عيد المشركين فأحب أن أخالفهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کے روزوں میں سب سے زیادہ ہفتہ اور اتوار کے دن ہوتے، اور آپ ﷺ فرماتے: یہ دونوں مشرکین کی عید کے دن ہیں، اس لیے میں پسند کرتا ہوں کہ ان کی مخالفت کروں۔“
”آپ ﷺ کے روزوں میں سب سے زیادہ ہفتہ اور اتوار کے دن ہوتے، اور آپ ﷺ فرماتے: یہ دونوں مشرکین کی عید کے دن ہیں، اس لیے میں پسند کرتا ہوں کہ ان کی مخالفت کروں۔“
«كان أكثر ما يصوم الاثنين والخميس فقيل له؟ فقال: الأعمال تعرض كل اثنين وخميس فيغفر لكل مسلم إلا المتهاجرين فيقول: أخروهما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ سب سے زیادہ پیر اور جمعرات کو روزہ رکھتے تھے۔ اس بارے میں آپ سے پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: اعمال ہر پیر اور جمعرات کو پیش کیے جاتے ہیں، پس ہر مسلمان کو بخش دیا جاتا ہے سوائے آپس میں قطع تعلق کرنے والے دو آدمیوں کے، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: انہیں مہلت دو۔“
”آپ ﷺ سب سے زیادہ پیر اور جمعرات کو روزہ رکھتے تھے۔ اس بارے میں آپ سے پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: اعمال ہر پیر اور جمعرات کو پیش کیے جاتے ہیں، پس ہر مسلمان کو بخش دیا جاتا ہے سوائے آپس میں قطع تعلق کرنے والے دو آدمیوں کے، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: انہیں مہلت دو۔“
«كان بابه يقرع بالأظافير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کے دروازے پر ناخنوں سے دستک دی جاتی تھی۔“
”آپ ﷺ کے دروازے پر ناخنوں سے دستک دی جاتی تھی۔“
«كان تنام عيناه ولا ينام قلبه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کی آنکھیں سوتی تھیں مگر آپ کا دل نہیں سوتا تھا۔“
”آپ ﷺ کی آنکھیں سوتی تھیں مگر آپ کا دل نہیں سوتا تھا۔“
«كان خاتم النبوة في ظهره بضعة ناشزة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”مہرِ نبوت آپ ﷺ کی پیٹھ پر ایک ابھرے ہوئے گوشت کے ٹکڑے کی صورت میں تھی۔“
”مہرِ نبوت آپ ﷺ کی پیٹھ پر ایک ابھرے ہوئے گوشت کے ٹکڑے کی صورت میں تھی۔“
…
