«ما كرهت أن يراه الناس منك فلا تفعله بنفسك إذا خلوت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو کام تمہیں یہ پسند نہ ہو کہ لوگ تم سے دیکھیں تو جب تم تنہائی میں ہو تو وہ کام خود سے بھی نہ کرو۔“
”جو کام تمہیں یہ پسند نہ ہو کہ لوگ تم سے دیکھیں تو جب تم تنہائی میں ہو تو وہ کام خود سے بھی نہ کرو۔“
«ما كسب الرجل كسبا أطيب من عمل يده وما أنفق الرجل على نفسه وأهله وولده وخادمه فهو صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدمی نے اپنے ہاتھ کی کمائی سے بہتر کوئی کمائی نہیں کی، اور آدمی جو کچھ اپنے آپ پر، اپنے گھر والوں پر، اپنی اولاد پر اور اپنے خادم پر خرچ کرے وہ صدقہ ہے۔“
”آدمی نے اپنے ہاتھ کی کمائی سے بہتر کوئی کمائی نہیں کی، اور آدمی جو کچھ اپنے آپ پر، اپنے گھر والوں پر، اپنی اولاد پر اور اپنے خادم پر خرچ کرے وہ صدقہ ہے۔“
«ما لأحد عندنا يد إلا وقد كافأناه ما خلا أبا بكر فإن له عندنا يدا يكافئه الله بها يوم القيامة وما نفعني مال أحد قط ما نفعني مال أبي بكر ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ألا وإن صاحبكم خليل الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ابوبکر کے سوا کسی کا ہم پر کوئی احسان نہیں مگر ہم نے اس کا بدلہ چکا دیا، رہے ابوبکر تو ان کا ہم پر ایسا احسان ہے جس کا بدلہ اللہ انہیں قیامت کے دن دے گا، اور مجھے کبھی کسی کے مال نے اتنا فائدہ نہیں پہنچایا جتنا ابوبکر کے مال نے پہنچایا، اور اگر میں کسی کو دوست بناتا تو ابوبکر کو دوست بناتا، سن لو! تمہارا ساتھی اللہ کا خلیل ہے۔“
”ابوبکر کے سوا کسی کا ہم پر کوئی احسان نہیں مگر ہم نے اس کا بدلہ چکا دیا، رہے ابوبکر تو ان کا ہم پر ایسا احسان ہے جس کا بدلہ اللہ انہیں قیامت کے دن دے گا، اور مجھے کبھی کسی کے مال نے اتنا فائدہ نہیں پہنچایا جتنا ابوبکر کے مال نے پہنچایا، اور اگر میں کسی کو دوست بناتا تو ابوبکر کو دوست بناتا، سن لو! تمہارا ساتھی اللہ کا خلیل ہے۔“
«ما لصبيكم هذا يبكي؟ هلا استرقيتم له من العين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تمہارے اس بچے کو کیا ہو گیا ہے کہ رو رہا ہے؟ تم نے اس کے لیے نظرِ بد کا دم کیوں نہیں کروایا؟“
”تمہارے اس بچے کو کیا ہو گیا ہے کہ رو رہا ہے؟ تم نے اس کے لیے نظرِ بد کا دم کیوں نہیں کروایا؟“
«ما لكم والمجالس الصعدات اجتنبوا مجالس الصعدات أما لا فأدوا حقها: غض البصر ورد السلام وإهداء السبيل وحسن الكلام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تمہیں راستوں میں بیٹھنے سے کیا فائدہ؟ راستوں میں بیٹھنے سے بچو، اور اگر بیٹھنا ہی ہے تو ان کا حق ادا کرو: نگاہ نیچی رکھنا، سلام کا جواب دینا، راستہ بتانا اور اچھی بات کرنا۔“
”تمہیں راستوں میں بیٹھنے سے کیا فائدہ؟ راستوں میں بیٹھنے سے بچو، اور اگر بیٹھنا ہی ہے تو ان کا حق ادا کرو: نگاہ نیچی رکھنا، سلام کا جواب دینا، راستہ بتانا اور اچھی بات کرنا۔“
«ما لي أرى عليك حلية أهل النار» - يعني خاتم الحديد -
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تجھ پر جہنم والوں کا زیور (یعنی لوہے کی انگوٹھی) دیکھ رہا ہوں۔“
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تجھ پر جہنم والوں کا زیور (یعنی لوہے کی انگوٹھی) دیکھ رہا ہوں۔“
«ما لي أراكم رافعي أيديكم كأنها أذناب خيل شمس اسكنوا في الصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تمہیں دیکھتا ہوں کہ تم اپنے ہاتھ اس طرح اٹھاتے ہو گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں، نماز میں سکون سے رہو۔“
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تمہیں دیکھتا ہوں کہ تم اپنے ہاتھ اس طرح اٹھاتے ہو گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں، نماز میں سکون سے رہو۔“
«ما لي أراكم عزين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تمہیں الگ الگ ٹولیوں میں دیکھتا ہوں۔“
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں تمہیں الگ الگ ٹولیوں میں دیکھتا ہوں۔“
«ما لي رأيتكم أكثرتم التصفيق من نابه شيء في صلاته فليسبح فإنه إذا سبح التفت إليه وإنما التصفيق للنساء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں نے تمہیں دیکھا کہ تم نے بہت تالیاں بجائیں، جس کو اس کی نماز میں کچھ پیش آئے تو وہ 'سبحان اللہ' کہے، کیونکہ جب وہ 'سبحان اللہ' کہے گا تو امام اس کی طرف متوجہ ہوگا، تالی بجانا تو صرف عورتوں کے لیے ہے۔“
”مجھے کیا ہو گیا کہ میں نے تمہیں دیکھا کہ تم نے بہت تالیاں بجائیں، جس کو اس کی نماز میں کچھ پیش آئے تو وہ 'سبحان اللہ' کہے، کیونکہ جب وہ 'سبحان اللہ' کہے گا تو امام اس کی طرف متوجہ ہوگا، تالی بجانا تو صرف عورتوں کے لیے ہے۔“
«ما لي وللدنيا! ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے دنیا سے کیا تعلق! میں دنیا میں تو بس اس مسافر کی طرح ہوں جو کسی درخت کے نیچے سایہ حاصل کرے، پھر چل پڑے اور اسے چھوڑ دے۔“
”مجھے دنیا سے کیا تعلق! میں دنیا میں تو بس اس مسافر کی طرح ہوں جو کسی درخت کے نیچے سایہ حاصل کرے، پھر چل پڑے اور اسے چھوڑ دے۔“
«ما لي وللدنيا وما للدنيا وما لي! والذي نفسي بيده ما مثلي ومثل الدنيا إلا كراكب سار في يوم صائف فاستظل تحت شجرة ساعة من النهار ثم راح وتركها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے دنیا سے کیا تعلق اور دنیا کو مجھ سے کیا تعلق! اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میری اور دنیا کی مثال تو بس اس مسافر کی طرح ہے جو گرمی کے دن میں سفر کرے، پھر دن کی ایک گھڑی کے لیے کسی درخت کے نیچے سایہ حاصل کرے، پھر چل پڑے اور اسے چھوڑ دے۔“
”مجھے دنیا سے کیا تعلق اور دنیا کو مجھ سے کیا تعلق! اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میری اور دنیا کی مثال تو بس اس مسافر کی طرح ہے جو گرمی کے دن میں سفر کرے، پھر دن کی ایک گھڑی کے لیے کسی درخت کے نیچے سایہ حاصل کرے، پھر چل پڑے اور اسے چھوڑ دے۔“
«ما مات نبي إلا دفن حيث يقبض»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو نبی بھی فوت ہوا اسے وہیں دفن کیا گیا جہاں اس کی روح قبض کی گئی۔“
”جو نبی بھی فوت ہوا اسے وہیں دفن کیا گیا جہاں اس کی روح قبض کی گئی۔“
«ما مررت ليلة أسري بي بملأ من الملائكة إلا قالوا: يا محمد مر أمتك بالحجامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس رات مجھے معراج کرائی گئی، میں فرشتوں کی جس جماعت کے پاس سے بھی گزرا انہوں نے کہا: اے محمد! اپنی امت کو پچھنے لگوانے کا حکم دیں۔“
”جس رات مجھے معراج کرائی گئی، میں فرشتوں کی جس جماعت کے پاس سے بھی گزرا انہوں نے کہا: اے محمد! اپنی امت کو پچھنے لگوانے کا حکم دیں۔“
«ما مررت ليلة أسري بي بملأ من الملائكة إلا كلهم يقول لي: عليك يا محمد بالحجامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس رات مجھے معراج کرائی گئی، میں فرشتوں کی جس جماعت کے پاس سے بھی گزرا وہ سب مجھ سے کہتے: اے محمد! پچھنے لگوانا لازم پکڑیں۔“
”جس رات مجھے معراج کرائی گئی، میں فرشتوں کی جس جماعت کے پاس سے بھی گزرا وہ سب مجھ سے کہتے: اے محمد! پچھنے لگوانا لازم پکڑیں۔“
«ما مسخ الله تعالى من شيء فكان له عقب ولا نسل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ نے جس چیز کو بھی مسخ کیا اس کی کوئی نسل اور اولاد نہیں چلی۔“
”اللہ تعالیٰ نے جس چیز کو بھی مسخ کیا اس کی کوئی نسل اور اولاد نہیں چلی۔“
«ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطنه بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدمی نے پیٹ سے بدتر کوئی برتن نہیں بھرا، ابنِ آدم کے لیے اتنے ہی لقمے کافی ہیں جو اس کی کمر سیدھی رکھیں، پھر اگر ناگزیر ہی ہو تو ایک تہائی کھانے کے لیے، ایک تہائی پینے کے لیے اور ایک تہائی سانس کے لیے چھوڑ دے۔“
”آدمی نے پیٹ سے بدتر کوئی برتن نہیں بھرا، ابنِ آدم کے لیے اتنے ہی لقمے کافی ہیں جو اس کی کمر سیدھی رکھیں، پھر اگر ناگزیر ہی ہو تو ایک تہائی کھانے کے لیے، ایک تہائی پینے کے لیے اور ایک تہائی سانس کے لیے چھوڑ دے۔“
«ما من آدمي إلا في رأسه حكمة بيد ملك فإذا تواضع قيل للملك ارفع حكمته وإذا تكبر قيل للملك: دع حكمته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی آدمی ایسا نہیں مگر اس کے سر میں ایک لگام ہوتی ہے جو ایک فرشتے کے ہاتھ میں ہوتی ہے، پس جب وہ عاجزی اختیار کرتا ہے تو فرشتے سے کہا جاتا ہے: اس کی لگام بلند کر دو، اور جب وہ تکبر کرتا ہے تو فرشتے سے کہا جاتا ہے: اس کی لگام چھوڑ دو۔“
”کوئی آدمی ایسا نہیں مگر اس کے سر میں ایک لگام ہوتی ہے جو ایک فرشتے کے ہاتھ میں ہوتی ہے، پس جب وہ عاجزی اختیار کرتا ہے تو فرشتے سے کہا جاتا ہے: اس کی لگام بلند کر دو، اور جب وہ تکبر کرتا ہے تو فرشتے سے کہا جاتا ہے: اس کی لگام چھوڑ دو۔“
«ما من أحد لا يؤدي زكاة ماله إلا مثل له يوم القيامة شجاعا أقرع حتى يطوق عنقه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص بھی اپنے مال کی زکوٰۃ ادا نہیں کرتا تو قیامت کے دن اس کے لیے ایک گنجا سانپ بنا کر پیش کیا جائے گا یہاں تک کہ وہ اس کے گلے کا طوق بن جائے گا۔“
”جو شخص بھی اپنے مال کی زکوٰۃ ادا نہیں کرتا تو قیامت کے دن اس کے لیے ایک گنجا سانپ بنا کر پیش کیا جائے گا یہاں تک کہ وہ اس کے گلے کا طوق بن جائے گا۔“
«ما من أحد يدان دينا يعلم الله منه أنه يريد قضاءه إلا أداه الله عنه في الدنيا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص بھی قرض لیتا ہے اور اللہ کو معلوم ہو کہ وہ اسے ادا کرنا چاہتا ہے تو اللہ اسے دنیا ہی میں اس کی طرف سے ادا کروا دیتا ہے۔“
”جو شخص بھی قرض لیتا ہے اور اللہ کو معلوم ہو کہ وہ اسے ادا کرنا چاہتا ہے تو اللہ اسے دنیا ہی میں اس کی طرف سے ادا کروا دیتا ہے۔“
«ما من أحد يدعوبدعاء إلا آتاه الله ما سأل أو كف عنه من السوء مثله ما لم يدع بإثم أو قطيعة رحم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص بھی کوئی دعا کرے تو اللہ اسے وہ چیز دے دیتا ہے جو اس نے مانگی یا اس سے اتنی ہی برائی روک دیتا ہے، جب تک وہ گناہ یا قطع رحمی کی دعا نہ کرے۔“
”جو شخص بھی کوئی دعا کرے تو اللہ اسے وہ چیز دے دیتا ہے جو اس نے مانگی یا اس سے اتنی ہی برائی روک دیتا ہے، جب تک وہ گناہ یا قطع رحمی کی دعا نہ کرے۔“
«ما من أحد يسلم علي إلا رد الله علي روحي حتى أرد عليه السلام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص بھی مجھے سلام کرتا ہے اللہ میری روح مجھ پر لوٹا دیتا ہے یہاں تک کہ میں اسے سلام کا جواب دیتا ہوں۔“
”جو شخص بھی مجھے سلام کرتا ہے اللہ میری روح مجھ پر لوٹا دیتا ہے یہاں تک کہ میں اسے سلام کا جواب دیتا ہوں۔“
«ما من أربعين من مؤمن يستغفرون لمؤمن إلا شفعهم الله فيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”چالیس مومنوں میں سے جو بھی کسی مومن کے لیے مغفرت مانگیں تو اللہ ان کی سفارش قبول فرما لیتا ہے۔“
”چالیس مومنوں میں سے جو بھی کسی مومن کے لیے مغفرت مانگیں تو اللہ ان کی سفارش قبول فرما لیتا ہے۔“
«ما من الأنبياء من نبي إلا وقد أعطي من الآيات ما مثله آمن عليه البشر وإنما كان الذي أوتيته وحيا أوحاه الله إلي فأرجوأن أكون أكثرهم تابعا يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”انبیاء میں سے کوئی نبی ایسا نہیں مگر اسے ایسی نشانیاں دی گئیں جن جیسی نشانیوں پر لوگ ایمان لائے، اور جو کچھ مجھے دیا گیا وہ وحی ہے جو اللہ نے مجھ پر نازل کی، پس مجھے امید ہے کہ قیامت کے دن میرے پیروکار ان سب سے زیادہ ہوں گے۔“
”انبیاء میں سے کوئی نبی ایسا نہیں مگر اسے ایسی نشانیاں دی گئیں جن جیسی نشانیوں پر لوگ ایمان لائے، اور جو کچھ مجھے دیا گیا وہ وحی ہے جو اللہ نے مجھ پر نازل کی، پس مجھے امید ہے کہ قیامت کے دن میرے پیروکار ان سب سے زیادہ ہوں گے۔“
«ما من القلوب قلب إلا وله سحابة كسحابة القمر بينما القمر يضيء إذ علته سحابة فأظلم إذ تجلت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دلوں میں کوئی دل ایسا نہیں مگر اس پر چاند کے بادل جیسا ایک بادل چھایا رہتا ہے، جیسے چاند روشن ہوتا ہے پھر اچانک اس پر بادل چھا جاتا ہے تو وہ تاریک ہو جاتا ہے، پھر بادل چھٹ جاتا ہے۔“
”دلوں میں کوئی دل ایسا نہیں مگر اس پر چاند کے بادل جیسا ایک بادل چھایا رہتا ہے، جیسے چاند روشن ہوتا ہے پھر اچانک اس پر بادل چھا جاتا ہے تو وہ تاریک ہو جاتا ہے، پھر بادل چھٹ جاتا ہے۔“
«ما من الناس من مسلم يتوفى له ثلاثة لم يبلغوا الحنث إلا أدخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگوں میں سے جس مسلمان کے تین بچے بلوغت سے پہلے فوت ہو جائیں تو اللہ اسے ان پر اپنی رحمت کے فضل سے جنت میں داخل کر دے گا۔“
”لوگوں میں سے جس مسلمان کے تین بچے بلوغت سے پہلے فوت ہو جائیں تو اللہ اسے ان پر اپنی رحمت کے فضل سے جنت میں داخل کر دے گا۔“
«ما من الناس من نفس مسلمة يقبضها ربها تحب أن ترجع إليكم وأن لها الدنيا وما فيها غير الشهداء ولأن أقتل في سبيل الله أحب إلي من أن يكون لي أهل الوبر والمدر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگوں میں سے کوئی مسلمان جان ایسی نہیں جسے اس کا رب قبض کرے اور وہ یہ پسند کرے کہ وہ تمہاری طرف واپس آئے، خواہ اسے دنیا اور اس کی ہر چیز دے دی جائے، سوائے شہداء کے، اور یہ کہ میں اللہ کی راہ میں قتل ہو جاؤں یہ مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میرے پاس خیمے اور مکان والوں کی دولت ہو۔“
”لوگوں میں سے کوئی مسلمان جان ایسی نہیں جسے اس کا رب قبض کرے اور وہ یہ پسند کرے کہ وہ تمہاری طرف واپس آئے، خواہ اسے دنیا اور اس کی ہر چیز دے دی جائے، سوائے شہداء کے، اور یہ کہ میں اللہ کی راہ میں قتل ہو جاؤں یہ مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میرے پاس خیمے اور مکان والوں کی دولت ہو۔“
«ما من إمام أو وال يغلق بابه دون ذوي الحاجة والخلة والمسكنة إلا أغلق الله أبواب السماء دون خلته وحاجته ومسكنته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی حکمران یا والی ایسا نہیں جو حاجت مندوں، ضرورت مندوں اور مسکینوں کے لیے اپنا دروازہ بند کر دے مگر اللہ بھی اس کی ضرورت، اس کی حاجت اور اس کی مسکینی کے لیے آسمان کے دروازے بند کر دے گا۔“
”کوئی حکمران یا والی ایسا نہیں جو حاجت مندوں، ضرورت مندوں اور مسکینوں کے لیے اپنا دروازہ بند کر دے مگر اللہ بھی اس کی ضرورت، اس کی حاجت اور اس کی مسکینی کے لیے آسمان کے دروازے بند کر دے گا۔“
«ما من امرئ مسلم تحضره صلاة مكتوبة فيحسن وضوءها وخشوعها وركوعها إلا كانت كفارة لما قبلها من الذنوب ما لم تؤت كبيرة وذلك الدهر كله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی مسلمان آدمی ایسا نہیں جس کا فرض نماز کا وقت آئے اور وہ اس کا وضو، اس کا خشوع اور اس کا رکوع اچھی طرح ادا کرے مگر یہ اس سے پہلے کے گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے، جب تک کوئی کبیرہ گناہ نہ کیا جائے، اور یہ ہمیشہ کے لیے ہے۔“
”کوئی مسلمان آدمی ایسا نہیں جس کا فرض نماز کا وقت آئے اور وہ اس کا وضو، اس کا خشوع اور اس کا رکوع اچھی طرح ادا کرے مگر یہ اس سے پہلے کے گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے، جب تک کوئی کبیرہ گناہ نہ کیا جائے، اور یہ ہمیشہ کے لیے ہے۔“
«ما من امرئ مسلم يعود مسلما إلا ابتعث الله سبعين ألف ملك يصلون عليه في أي ساعات النهار كان حتى يمسي وأي ساعات الليل كان حتى يصبح»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی مسلمان آدمی ایسا نہیں جو کسی مسلمان کی عیادت کرے مگر اللہ ستر ہزار فرشتے بھیج دیتا ہے جو اس پر رحمت بھیجتے رہتے ہیں، اگر یہ دن کی کسی گھڑی میں ہو تو شام تک، اور اگر رات کی کسی گھڑی میں ہو تو صبح تک۔“
”کوئی مسلمان آدمی ایسا نہیں جو کسی مسلمان کی عیادت کرے مگر اللہ ستر ہزار فرشتے بھیج دیتا ہے جو اس پر رحمت بھیجتے رہتے ہیں، اگر یہ دن کی کسی گھڑی میں ہو تو شام تک، اور اگر رات کی کسی گھڑی میں ہو تو صبح تک۔“
«ما من امرئ مسلم ينقي لفرسه شعيرا ثم يعلقه عليه إلا كتب الله له بكل حبة حسنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی مسلمان آدمی ایسا نہیں جو اپنے گھوڑے کے لیے جو صاف کرے پھر اسے اس پر لٹکائے مگر اللہ اسے ہر دانے کے بدلے ایک نیکی لکھتا ہے۔“
”کوئی مسلمان آدمی ایسا نہیں جو اپنے گھوڑے کے لیے جو صاف کرے پھر اسے اس پر لٹکائے مگر اللہ اسے ہر دانے کے بدلے ایک نیکی لکھتا ہے۔“
«ما من امرئ يتوضأ فيحسن وضوءه ثم يصلي الصلاة إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة الأخرى حتى يصليها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی آدمی ایسا نہیں جو وضو کرے اور اسے اچھی طرح مکمل کرے، پھر نماز پڑھے مگر اسے اس نماز اور اگلی نماز کے درمیان کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ اگلی نماز پڑھ لے۔“
”کوئی آدمی ایسا نہیں جو وضو کرے اور اسے اچھی طرح مکمل کرے، پھر نماز پڑھے مگر اسے اس نماز اور اگلی نماز کے درمیان کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ اگلی نماز پڑھ لے۔“
"ما من امرئ يخذل امرءا مسلما في موطن ينتقص فيه من عرضه وينتهك فيه من حرمته إلا خذله الله تعالى في موطن يحب فيه نصرته، وما من أحد ينصر مسلما في موطن ينتقص فيه من عرضه وينتهك فيه من حرمته إلا نصره الله في موطن يحب فيه نصرته"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی آدمی ایسا نہیں جو کسی مسلمان کو ایسے موقع پر بے یار و مددگار چھوڑ دے جہاں اس کی عزت پر حملہ ہو رہا ہو اور اس کی حرمت پامال ہو رہی ہو مگر اللہ تعالیٰ بھی اسے ایسے موقع پر بے یار و مددگار چھوڑ دے گا جہاں وہ چاہے گا کہ اس کی مدد کی جائے، اور کوئی آدمی ایسا نہیں جو کسی مسلمان کی ایسے موقع پر مدد کرے جہاں اس کی عزت پر حملہ ہو رہا ہو اور اس کی حرمت پامال ہو رہی ہو مگر اللہ بھی اس کی ایسے موقع پر مدد کرے گا جہاں وہ چاہے گا کہ اس کی مدد کی جائے۔“
”کوئی آدمی ایسا نہیں جو کسی مسلمان کو ایسے موقع پر بے یار و مددگار چھوڑ دے جہاں اس کی عزت پر حملہ ہو رہا ہو اور اس کی حرمت پامال ہو رہی ہو مگر اللہ تعالیٰ بھی اسے ایسے موقع پر بے یار و مددگار چھوڑ دے گا جہاں وہ چاہے گا کہ اس کی مدد کی جائے، اور کوئی آدمی ایسا نہیں جو کسی مسلمان کی ایسے موقع پر مدد کرے جہاں اس کی عزت پر حملہ ہو رہا ہو اور اس کی حرمت پامال ہو رہی ہو مگر اللہ بھی اس کی ایسے موقع پر مدد کرے گا جہاں وہ چاہے گا کہ اس کی مدد کی جائے۔“
«ما من امرئ يكون له صلاة بالليل فيغلبه عليها النوم إلا كتب الله تعالى له أجر صلاته وكان نومه عليه صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی آدمی ایسا نہیں جس کی رات کو کوئی مقررہ نماز ہو اور نیند اس پر غالب آ جائے مگر اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس کی نماز کا اجر لکھ دیتا ہے اور اس کی نیند اس پر صدقہ بن جاتی ہے۔“
”کوئی آدمی ایسا نہیں جس کی رات کو کوئی مقررہ نماز ہو اور نیند اس پر غالب آ جائے مگر اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس کی نماز کا اجر لکھ دیتا ہے اور اس کی نیند اس پر صدقہ بن جاتی ہے۔“
«ما من امرأة تخلع ثيابها في غير بيتها إلا هتكت ما بينها وبين الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی عورت ایسی نہیں جو اپنے گھر کے سوا کہیں اور اپنے کپڑے اتارے مگر اس نے اپنے اور اللہ کے درمیان کا پردہ چاک کر دیا۔“
”کوئی عورت ایسی نہیں جو اپنے گھر کے سوا کہیں اور اپنے کپڑے اتارے مگر اس نے اپنے اور اللہ کے درمیان کا پردہ چاک کر دیا۔“
«ما من أمة إلا وبعضها في النار وبعضها في الجنة إلا أمتي فإنها كلها في الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی امت ایسی نہیں جس کا کچھ حصہ جہنم میں اور کچھ جنت میں نہ ہو، سوائے میری امت کے، کہ وہ ساری کی ساری جنت میں ہوگی۔“
”کوئی امت ایسی نہیں جس کا کچھ حصہ جہنم میں اور کچھ جنت میں نہ ہو، سوائے میری امت کے، کہ وہ ساری کی ساری جنت میں ہوگی۔“
«ما من أمير إلا وله بطانتان من أهله بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر وبطانة لا تألوه خبالا فمن وقي شرها فقد وقي وهو من التي تغلب عليه منهما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی حکمران ایسا نہیں مگر اس کے اپنوں میں سے اس کے دو قریبی حلقے ہوتے ہیں: ایک حلقہ جو اسے نیکی کا حکم دیتا اور برائی سے روکتا ہے، اور ایک حلقہ جو اسے نقصان پہنچانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا، پس جو اس کے شر سے بچا لیا گیا وہ واقعی بچ گیا، اور وہ ان دونوں میں سے جس کا غلبہ ہو اسی کی طرح ہو جاتا ہے۔“
”کوئی حکمران ایسا نہیں مگر اس کے اپنوں میں سے اس کے دو قریبی حلقے ہوتے ہیں: ایک حلقہ جو اسے نیکی کا حکم دیتا اور برائی سے روکتا ہے، اور ایک حلقہ جو اسے نقصان پہنچانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا، پس جو اس کے شر سے بچا لیا گیا وہ واقعی بچ گیا، اور وہ ان دونوں میں سے جس کا غلبہ ہو اسی کی طرح ہو جاتا ہے۔“
«ما من أمير عشرة إلا وهو يؤتى به يوم القيامة مغلولا حتى يفكه العدل أو يوبقه الجور»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دس آدمیوں پر مقرر کوئی امیر ایسا نہیں مگر اسے قیامت کے دن باندھ کر لایا جائے گا، پھر اس کا انصاف اسے کھول دے گا یا اس کا ظلم اسے ہلاک کر دے گا۔“
”دس آدمیوں پر مقرر کوئی امیر ایسا نہیں مگر اسے قیامت کے دن باندھ کر لایا جائے گا، پھر اس کا انصاف اسے کھول دے گا یا اس کا ظلم اسے ہلاک کر دے گا۔“
«ما من أمير عشرة إلا يؤتى به يوم القيامة ويده مغلولة إلى عنقه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دس آدمیوں پر مقرر کوئی امیر ایسا نہیں مگر اسے قیامت کے دن اس حال میں لایا جائے گا کہ اس کا ہاتھ اس کی گردن سے بندھا ہوا ہوگا۔“
”دس آدمیوں پر مقرر کوئی امیر ایسا نہیں مگر اسے قیامت کے دن اس حال میں لایا جائے گا کہ اس کا ہاتھ اس کی گردن سے بندھا ہوا ہوگا۔“
«ما من أمير يلي أمر المسلمين ثم لا يجهد لهم وينصح إلا لم يدخل معهم الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی حکمران ایسا نہیں جو مسلمانوں کے معاملات کا ذمہ دار بنے پھر ان کے لیے کوشش اور خیرخواہی نہ کرے مگر وہ ان کے ساتھ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔“
”کوئی حکمران ایسا نہیں جو مسلمانوں کے معاملات کا ذمہ دار بنے پھر ان کے لیے کوشش اور خیرخواہی نہ کرے مگر وہ ان کے ساتھ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔“
«ما من أهل بيت يغدوعليهم فدان إلا ذلوا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی گھر والے ایسے نہیں جن کے پاس ہل صبح آ جائے مگر وہ ذلیل ہو جاتے ہیں۔“
”کوئی گھر والے ایسے نہیں جن کے پاس ہل صبح آ جائے مگر وہ ذلیل ہو جاتے ہیں۔“
…
