«جاء جبريل فقال: ما تعدون من شهد بدرا فيكم؟ قلت: خيارنا قال وكذلك من شهد بدرا من الملائكة هم عندنا خيار الملائكة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جبریل علیہ السلام آئے اور کہا: تم بدر میں شریک ہونے والوں کو اپنے میں کیا سمجھتے ہو؟ میں نے کہا: ہمارے بہترین لوگ۔ انہوں نے کہا: اسی طرح فرشتوں میں سے جو بدر میں شریک ہوئے وہ ہمارے نزدیک بھی فرشتوں میں سب سے بہتر ہیں۔“
”جبریل علیہ السلام آئے اور کہا: تم بدر میں شریک ہونے والوں کو اپنے میں کیا سمجھتے ہو؟ میں نے کہا: ہمارے بہترین لوگ۔ انہوں نے کہا: اسی طرح فرشتوں میں سے جو بدر میں شریک ہوئے وہ ہمارے نزدیک بھی فرشتوں میں سب سے بہتر ہیں۔“
«جار الدار أحق بالدار من غيره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”گھر کا پڑوسی اس گھر کا دوسروں سے زیادہ حقدار ہے۔“
”گھر کا پڑوسی اس گھر کا دوسروں سے زیادہ حقدار ہے۔“
«جار الدار أحق بالشفعة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”گھر کا پڑوسی حقِ شفعہ کا زیادہ حقدار ہے۔“
”گھر کا پڑوسی حقِ شفعہ کا زیادہ حقدار ہے۔“
«جار الدار أحق بدار الجار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”گھر کا پڑوسی اپنے پڑوسی کے گھر کا زیادہ حقدار ہے۔“
”گھر کا پڑوسی اپنے پڑوسی کے گھر کا زیادہ حقدار ہے۔“
«جاهدوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مشرکین سے اپنے مال، اپنی جان اور اپنی زبان سے جہاد کرو۔“
”مشرکین سے اپنے مال، اپنی جان اور اپنی زبان سے جہاد کرو۔“
«جزى الله الأنصار عنا خيرا ولا سيما عبد الله بن عمرو بن حرام وسعد بن عبادة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ انصار کو ہماری طرف سے بہترین جزا دے، خاص طور پر عبداللہ بن عمرو بن حرام اور سعد بن عبادہ کو۔“
”اللہ تعالیٰ انصار کو ہماری طرف سے بہترین جزا دے، خاص طور پر عبداللہ بن عمرو بن حرام اور سعد بن عبادہ کو۔“
«جزوا الشوارب وأرخوا اللحى خالفوا المجوس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مونچھیں کترواؤ اور داڑھیاں بڑھاؤ، مجوسیوں کی مخالفت کرو۔“
”مونچھیں کترواؤ اور داڑھیاں بڑھاؤ، مجوسیوں کی مخالفت کرو۔“
«جعل الله الأهلة مواقيت للناس فصوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غم عليكم فعدوا ثلاثين يوما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ نے چاندوں کو لوگوں کے لیے اوقات کا ذریعہ بنایا ہے، پس اسے دیکھ کر روزہ رکھو اور اسے دیکھ کر روزہ چھوڑ دو، اور اگر تم پر بادل چھا جائیں تو تیس دن پورے کر لو۔“
”اللہ تعالیٰ نے چاندوں کو لوگوں کے لیے اوقات کا ذریعہ بنایا ہے، پس اسے دیکھ کر روزہ رکھو اور اسے دیکھ کر روزہ چھوڑ دو، اور اگر تم پر بادل چھا جائیں تو تیس دن پورے کر لو۔“
«جعل الله الحسنة بعشر أمثالها الشهر بعشرة أشهر وصيام ستة أيام بعد الشهر تمام السنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ نے نیکی کا اجر اس کی دس گنا مقدار رکھا ہے، پس ایک مہینے کا روزہ دس مہینوں کے برابر ہے، اور اس مہینے کے بعد چھ دن کا روزہ سال کو مکمل کر دیتا ہے۔“
”اللہ تعالیٰ نے نیکی کا اجر اس کی دس گنا مقدار رکھا ہے، پس ایک مہینے کا روزہ دس مہینوں کے برابر ہے، اور اس مہینے کے بعد چھ دن کا روزہ سال کو مکمل کر دیتا ہے۔“
«جعل الله الرحمة مائة جزء فأمسك عنده تسعة وتسعين جزءا وأنزل في الأرض جزءا واحدا فمن ذلك الجزء تتراحم الخلق حتى ترفع الفرس حافرها عن ولدها خشية أن تصيبه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ نے رحمت کے سو حصے بنائے، ننانوے حصے اپنے پاس روک لیے اور ایک حصہ زمین پر اتار دیا، اسی ایک حصے کی وجہ سے مخلوق ایک دوسرے پر رحم کھاتی ہے، یہاں تک کہ گھوڑی اپنا سُم اپنے بچے سے اس ڈر سے اٹھا لیتی ہے کہ کہیں اسے تکلیف نہ پہنچے۔“
”اللہ تعالیٰ نے رحمت کے سو حصے بنائے، ننانوے حصے اپنے پاس روک لیے اور ایک حصہ زمین پر اتار دیا، اسی ایک حصے کی وجہ سے مخلوق ایک دوسرے پر رحم کھاتی ہے، یہاں تک کہ گھوڑی اپنا سُم اپنے بچے سے اس ڈر سے اٹھا لیتی ہے کہ کہیں اسے تکلیف نہ پہنچے۔“
«جعل الله عذاب هذه الأمة في دنياها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ نے اس امت کا عذاب اسی کی دنیا میں رکھ دیا ہے۔“
”اللہ تعالیٰ نے اس امت کا عذاب اسی کی دنیا میں رکھ دیا ہے۔“
«جعل الله عليكم صلاة قوم أبرار يقومون الليل ويصومون النهار ليسوا بأثمة ولا فجار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ نے تم پر ایسے نیک لوگوں کی نماز رکھی ہے جو رات کو قیام کرتے ہیں اور دن کو روزہ رکھتے ہیں، جو نہ گنہگار ہیں نہ بدکار۔“
”اللہ تعالیٰ نے تم پر ایسے نیک لوگوں کی نماز رکھی ہے جو رات کو قیام کرتے ہیں اور دن کو روزہ رکھتے ہیں، جو نہ گنہگار ہیں نہ بدکار۔“
«جعلت قرة عيني في الصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری آنکھوں کی ٹھنڈک نماز میں رکھی گئی ہے۔“
”میری آنکھوں کی ٹھنڈک نماز میں رکھی گئی ہے۔“
«جعلت لي الأرض مسجدا وطهورا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرے لیے زمین کو سجدہ گاہ اور پاکیزگی کا ذریعہ بنا دیا گیا ہے۔“
”میرے لیے زمین کو سجدہ گاہ اور پاکیزگی کا ذریعہ بنا دیا گیا ہے۔“
«جعلت لي كل أرض طيبة مسجدا وطهورا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرے لیے ہر پاک زمین کو سجدہ گاہ اور پاکیزگی کا ذریعہ بنا دیا گیا ہے۔“
”میرے لیے ہر پاک زمین کو سجدہ گاہ اور پاکیزگی کا ذریعہ بنا دیا گیا ہے۔“
«جنتان من فضة آنيتهما وما فيهما وجنتان من ذهب آنيتهما وما فيهما وما بين القوم وبين أن ينظروا إلى ربهم إلا رداء الكبرياء على وجهه في جنة عدن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دو جنتیں چاندی کی ہیں، ان کے برتن اور جو کچھ ان میں ہے، اور دو جنتیں سونے کی ہیں، ان کے برتن اور جو کچھ ان میں ہے، اور جنت عدن میں لوگوں اور اپنے رب کو دیکھنے کے درمیان صرف اس کے چہرے پر کبریائی کی چادر ہی حائل ہو گی۔“
”دو جنتیں چاندی کی ہیں، ان کے برتن اور جو کچھ ان میں ہے، اور دو جنتیں سونے کی ہیں، ان کے برتن اور جو کچھ ان میں ہے، اور جنت عدن میں لوگوں اور اپنے رب کو دیکھنے کے درمیان صرف اس کے چہرے پر کبریائی کی چادر ہی حائل ہو گی۔“
«الجار أحق بشفعة جاره ينتظر بها وإن كان غائبا إذا كان طريقهما واحد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پڑوسی اپنے پڑوسی کے حقِ شفعہ کا زیادہ حقدار ہے، اس کا انتظار کیا جائے گا خواہ وہ غائب ہو، بشرطیکہ دونوں کا راستہ ایک ہو۔“
”پڑوسی اپنے پڑوسی کے حقِ شفعہ کا زیادہ حقدار ہے، اس کا انتظار کیا جائے گا خواہ وہ غائب ہو، بشرطیکہ دونوں کا راستہ ایک ہو۔“
«الجار أحق بصقبه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پڑوسی اپنے متصل پڑوسی گھر کا زیادہ حقدار ہے۔“
”پڑوسی اپنے متصل پڑوسی گھر کا زیادہ حقدار ہے۔“
«الجاهر بالقرآن كالجاهر بالصدقة والمسر بالقرآن كالمسر بالصدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قرآن کو بلند آواز سے پڑھنے والا اعلانیہ صدقہ کرنے والے کی طرح ہے، اور قرآن کو آہستہ پڑھنے والا پوشیدہ صدقہ کرنے والے کی طرح ہے۔“
”قرآن کو بلند آواز سے پڑھنے والا اعلانیہ صدقہ کرنے والے کی طرح ہے، اور قرآن کو آہستہ پڑھنے والا پوشیدہ صدقہ کرنے والے کی طرح ہے۔“
«الجزور عن سبعة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قربانی کا اونٹ سات آدمیوں کی طرف سے کافی ہے۔“
”قربانی کا اونٹ سات آدمیوں کی طرف سے کافی ہے۔“
«الجماعة رحمة والفرقة عذاب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اجتماعیت رحمت ہے اور تفرقہ عذاب ہے۔“
”اجتماعیت رحمت ہے اور تفرقہ عذاب ہے۔“
«الجمعة إلى الجمعة كفارة ما بينهما ما لم تغش الكبائر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ایک جمعہ سے دوسرے جمعہ تک کا درمیانی عرصہ گناہوں کا کفارہ ہے، بشرطیکہ کبیرہ گناہوں کا ارتکاب نہ کیا جائے۔“
”ایک جمعہ سے دوسرے جمعہ تک کا درمیانی عرصہ گناہوں کا کفارہ ہے، بشرطیکہ کبیرہ گناہوں کا ارتکاب نہ کیا جائے۔“
«الجمعة حق واجب على كل مسلم في جماعة إلا أربعة: عبدا مملوكا أو امرأة أو صبيا أو مريضا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جمعہ باجماعت ادا کرنا ہر مسلمان پر واجب حق ہے، سوائے چار افراد کے: غلام، عورت، بچہ، یا مریض۔“
”جمعہ باجماعت ادا کرنا ہر مسلمان پر واجب حق ہے، سوائے چار افراد کے: غلام، عورت، بچہ، یا مریض۔“
«الجمعة على من سمع النداء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جمعہ اس شخص پر واجب ہے جو اذان سنے۔“
”جمعہ اس شخص پر واجب ہے جو اذان سنے۔“
«الجمعة واجبة إلا على: امرأة أو صبي أو مريض أو عبد.. ... »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جمعہ واجب ہے سوائے عورت، بچے، مریض، یا غلام کے۔۔۔“
”جمعہ واجب ہے سوائے عورت، بچے، مریض، یا غلام کے۔۔۔“
«الجن ثلاثة أصناف فصنف لهم أجنحة يطيرون بها في الهواء وصنف حيات وكلاب وصنف يحلون ويظعنون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جن تین قسم کے ہیں: ایک قسم کے پر ہوتے ہیں جن سے وہ ہوا میں اڑتے ہیں، ایک قسم سانپ اور کتے کی شکل میں ہوتی ہے، اور ایک قسم ٹھہرتی اور کوچ کرتی ہے۔“
”جن تین قسم کے ہیں: ایک قسم کے پر ہوتے ہیں جن سے وہ ہوا میں اڑتے ہیں، ایک قسم سانپ اور کتے کی شکل میں ہوتی ہے، اور ایک قسم ٹھہرتی اور کوچ کرتی ہے۔“
«الجنة أقرب إلى أحدكم من شراك نعله والنار مثل ذلك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت تم میں سے کسی کے جوتے کے تسمے سے بھی زیادہ قریب ہے، اور آگ بھی اسی طرح قریب ہے۔“
”جنت تم میں سے کسی کے جوتے کے تسمے سے بھی زیادہ قریب ہے، اور آگ بھی اسی طرح قریب ہے۔“
"الجنة بناؤها لبنة من فضة ولبنة من ذهب وملاطها المسك الأذفر وحصباؤها اللؤلؤ والياقوت وتربتها الزعفران من يدخلها ينعم لا يبأس ويخلد لا يموت لا تبلى ثيابهم ولا يفنى شبابهم"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت کی تعمیر ایک اینٹ چاندی کی اور ایک اینٹ سونے کی ہے، اس کا گارا خوشبودار مشک ہے، اس کے کنکر موتی اور یاقوت ہیں، اور اس کی مٹی زعفران ہے، جو اس میں داخل ہو گا وہ نعمتوں میں رہے گا، کبھی تکلیف نہیں پائے گا، اور ہمیشہ زندہ رہے گا، کبھی نہیں مرے گا، نہ ان کے کپڑے پرانے ہوں گے اور نہ ان کی جوانی ختم ہو گی۔“
”جنت کی تعمیر ایک اینٹ چاندی کی اور ایک اینٹ سونے کی ہے، اس کا گارا خوشبودار مشک ہے، اس کے کنکر موتی اور یاقوت ہیں، اور اس کی مٹی زعفران ہے، جو اس میں داخل ہو گا وہ نعمتوں میں رہے گا، کبھی تکلیف نہیں پائے گا، اور ہمیشہ زندہ رہے گا، کبھی نہیں مرے گا، نہ ان کے کپڑے پرانے ہوں گے اور نہ ان کی جوانی ختم ہو گی۔“
«الجنة لبنة من ذهب ولبنة من فضة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت ایک اینٹ سونے کی اور ایک اینٹ چاندی کی ہے۔“
”جنت ایک اینٹ سونے کی اور ایک اینٹ چاندی کی ہے۔“
«الجنة لها ثمانية أبواب والنار لها سبعة أبواب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت کے آٹھ دروازے ہیں اور جہنم کے سات دروازے ہیں۔“
”جنت کے آٹھ دروازے ہیں اور جہنم کے سات دروازے ہیں۔“
«الجنة مائة درجة ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت کے سو درجے ہیں، ہر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے۔“
”جنت کے سو درجے ہیں، ہر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے۔“
«الجنة مائة درجة ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض والفردوس أعلى الجنة وأوسطها وفوقه عرش الرحمن ومنها يتفجر أنهار الجنة فإذا سألتم الله فاسألوه الفردوس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت کے سو درجے ہیں، ہر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے، اور فردوس جنت کا سب سے اونچا اور درمیانی حصہ ہے، اور اس کے اوپر عرشِ رحمان ہے، اور اسی سے جنت کی نہریں پھوٹتی ہیں، پس جب تم اللہ سے مانگو تو فردوس مانگا کرو۔“
”جنت کے سو درجے ہیں، ہر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے، اور فردوس جنت کا سب سے اونچا اور درمیانی حصہ ہے، اور اس کے اوپر عرشِ رحمان ہے، اور اسی سے جنت کی نہریں پھوٹتی ہیں، پس جب تم اللہ سے مانگو تو فردوس مانگا کرو۔“
