«حافظ على العصرين: صلاة قبل طلوع الشمس وصلاة قبل غروبها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دو وقتوں کی نماز کی حفاظت کرو: طلوعِ آفتاب سے پہلے کی نماز اور غروبِ آفتاب سے پہلے کی نماز۔“
”دو وقتوں کی نماز کی حفاظت کرو: طلوعِ آفتاب سے پہلے کی نماز اور غروبِ آفتاب سے پہلے کی نماز۔“
«حب الأنصار آية الإيمان وبغض الأنصار آية المنافق»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”انصار سے محبت ایمان کی نشانی ہے اور انصار سے بغض منافق کی نشانی ہے۔“
”انصار سے محبت ایمان کی نشانی ہے اور انصار سے بغض منافق کی نشانی ہے۔“
«حبب إلي من دنياكم: النساء والطيب وجعلت قرة عيني في الصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے تمہاری دنیا میں سے عورتیں اور خوشبو محبوب بنا دی گئی ہیں، اور میری آنکھوں کی ٹھنڈک نماز میں رکھی گئی ہے۔“
”مجھے تمہاری دنیا میں سے عورتیں اور خوشبو محبوب بنا دی گئی ہیں، اور میری آنکھوں کی ٹھنڈک نماز میں رکھی گئی ہے۔“
«حبذا المتخللون من أمتي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کیا خوب ہیں میری امت کے وہ لوگ جو خلال کرتے ہیں۔“
”کیا خوب ہیں میری امت کے وہ لوگ جو خلال کرتے ہیں۔“
«حجبت النار بالشهوات وحجبت الجنة بالمكاره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آگ کو خواہشات کے پردے میں چھپا دیا گیا ہے اور جنت کو ناپسندیدہ چیزوں کے پردے میں چھپا دیا گیا ہے۔“
”آگ کو خواہشات کے پردے میں چھپا دیا گیا ہے اور جنت کو ناپسندیدہ چیزوں کے پردے میں چھپا دیا گیا ہے۔“
«حج عن أبيك واعتمر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے والد کی طرف سے حج کرو اور عمرہ بھی کرو۔“
”اپنے والد کی طرف سے حج کرو اور عمرہ بھی کرو۔“
«حج عن نفسك! ثم حج عن شبرمة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پہلے اپنی طرف سے حج کرو، پھر شبرمہ کی طرف سے حج کرو۔“
”پہلے اپنی طرف سے حج کرو، پھر شبرمہ کی طرف سے حج کرو۔“
«حد يعمل في الأرض خير لأهل الأرض من أن يمطروا أربعين صباحا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”زمین میں کسی حد کا نافذ کیا جانا زمین والوں کے لیے اس سے بہتر ہے کہ ان پر چالیس دن بارش برسے۔“
”زمین میں کسی حد کا نافذ کیا جانا زمین والوں کے لیے اس سے بہتر ہے کہ ان پر چالیس دن بارش برسے۔“
«حدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بنی اسرائیل کے واقعات بیان کرو، اس میں کوئی حرج نہیں۔“
”بنی اسرائیل کے واقعات بیان کرو، اس میں کوئی حرج نہیں۔“
«حرام شف ما لم يضمن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس چیز کا ضمان نہ لیا گیا ہو اس پر منافع کمانا حرام ہے۔“
”جس چیز کا ضمان نہ لیا گیا ہو اس پر منافع کمانا حرام ہے۔“
«حرام قليل ما أسكر كثيره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس چیز کی زیادہ مقدار نشہ آور ہو اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔“
”جس چیز کی زیادہ مقدار نشہ آور ہو اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔“
«حرم الله الخمر وكل مسكر حرام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ نے شراب کو حرام کیا ہے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
”اللہ تعالیٰ نے شراب کو حرام کیا ہے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
«حرم على النار كل هين لين سهل قريب من الناس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر نرم مزاج، نرم دل، آسان طبیعت اور لوگوں کے قریب رہنے والا شخص آگ پر حرام ہے۔“
”ہر نرم مزاج، نرم دل، آسان طبیعت اور لوگوں کے قریب رہنے والا شخص آگ پر حرام ہے۔“
«حرم على عينين أن تنالهما النار: عين بكت من خشية الله وعين باتت تحرس الإسلام وأهله من أهل الكفر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دو آنکھوں کو آگ کا چھونا حرام کر دیا گیا ہے: وہ آنکھ جو اللہ کے خوف سے روئی، اور وہ آنکھ جو رات بھر اسلام اور اہلِ اسلام کی کفار سے حفاظت کرتی رہی۔“
”دو آنکھوں کو آگ کا چھونا حرام کر دیا گیا ہے: وہ آنکھ جو اللہ کے خوف سے روئی، اور وہ آنکھ جو رات بھر اسلام اور اہلِ اسلام کی کفار سے حفاظت کرتی رہی۔“
«حرم لباس الحرير والذهب على ذكور أمتي وأحل لإناثهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ریشم اور سونا پہننا میری امت کے مردوں پر حرام اور ان کی عورتوں کے لیے حلال کر دیا گیا ہے۔“
”ریشم اور سونا پہننا میری امت کے مردوں پر حرام اور ان کی عورتوں کے لیے حلال کر دیا گیا ہے۔“
«حرم ما بين لابتي المدينة على لساني»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مدینہ کے دونوں پتھریلے کناروں کے درمیانی علاقے کو میری زبان سے حرمت والا قرار دیا گیا ہے۔“
”مدینہ کے دونوں پتھریلے کناروں کے درمیانی علاقے کو میری زبان سے حرمت والا قرار دیا گیا ہے۔“
«حرمت التجارة في الخمر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”شراب کی تجارت حرام کر دی گئی ہے۔“
”شراب کی تجارت حرام کر دی گئی ہے۔“
«حرمة مال المسلم كحرمة دمه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان کے مال کی حرمت اس کے خون کی حرمت کی طرح ہے۔“
”مسلمان کے مال کی حرمت اس کے خون کی حرمت کی طرح ہے۔“
«حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة أمهاتهم وما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين في أهله فيخونه فيهم إلا وقف له يوم القيامة فقيل له: قد خلفك في أهلك فخذ من حسناته ما شئت فيأخذ من عمله ما شاء فما ظنكم؟»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجاہدین کی بیویوں کی حرمت گھر بیٹھنے والوں پر اسی طرح ہے جیسے ان کی ماؤں کی حرمت، اور جو آدمی بھی گھر بیٹھ کر کسی مجاہد کے پیچھے اس کے گھر والوں کی نگرانی کرے، پھر ان کے بارے میں اس کی خیانت کرے، تو قیامت کے دن اسے مجاہد کے سامنے کھڑا کیا جائے گا اور اس سے کہا جائے گا: اس نے تمہاری غیر موجودگی میں تمہارے گھر والوں کی نگرانی کی تھی، پس اس کی نیکیوں میں سے جتنی چاہو لے لو، تو وہ اس کے عمل میں سے جتنا چاہے گا لے لے گا۔ پس تمہارا کیا خیال ہے؟“
”مجاہدین کی بیویوں کی حرمت گھر بیٹھنے والوں پر اسی طرح ہے جیسے ان کی ماؤں کی حرمت، اور جو آدمی بھی گھر بیٹھ کر کسی مجاہد کے پیچھے اس کے گھر والوں کی نگرانی کرے، پھر ان کے بارے میں اس کی خیانت کرے، تو قیامت کے دن اسے مجاہد کے سامنے کھڑا کیا جائے گا اور اس سے کہا جائے گا: اس نے تمہاری غیر موجودگی میں تمہارے گھر والوں کی نگرانی کی تھی، پس اس کی نیکیوں میں سے جتنی چاہو لے لو، تو وہ اس کے عمل میں سے جتنا چاہے گا لے لے گا۔ پس تمہارا کیا خیال ہے؟“
«حريم النخلة مد جريدها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کھجور کے درخت کی حریم اس کی شاخوں کی پہنچ تک ہے۔“
”کھجور کے درخت کی حریم اس کی شاخوں کی پہنچ تک ہے۔“
«حسبك من نساء العالمين: مريم بنت عمران وخديجة بنت خويلد وفاطمة بنت محمد وآسية امرأة فرعون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تمہارے لیے دنیا جہان کی عورتوں میں سے یہی کافی ہیں: مریم بنت عمران، خدیجہ بنت خویلد، فاطمہ بنت محمد، اور آسیہ زوجہ فرعون۔“
”تمہارے لیے دنیا جہان کی عورتوں میں سے یہی کافی ہیں: مریم بنت عمران، خدیجہ بنت خویلد، فاطمہ بنت محمد، اور آسیہ زوجہ فرعون۔“
«حسنوا القرآن بأصواتكم فإن الصوت الحسن يزيد القرآن حسنا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو، کیونکہ اچھی آواز قرآن کی خوبصورتی میں اضافہ کرتی ہے۔“
”قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو، کیونکہ اچھی آواز قرآن کی خوبصورتی میں اضافہ کرتی ہے۔“
"حسين مني وأنا منه أحب الله من أحب حسينا, الحسن والحسين سبطان من الأسباط "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حسین مجھ سے ہیں اور میں حسین سے ہوں، اللہ اس سے محبت کرے جو حسین سے محبت کرے، حسن اور حسین نواسوں میں سے دو نواسے ہیں۔“
”حسین مجھ سے ہیں اور میں حسین سے ہوں، اللہ اس سے محبت کرے جو حسین سے محبت کرے، حسن اور حسین نواسوں میں سے دو نواسے ہیں۔“
«حفت الجنة بالمكاره وحفت النار بالشهوات»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت کو ناپسندیدہ چیزوں سے گھیر دیا گیا ہے اور آگ کو خواہشات سے گھیر دیا گیا ہے۔“
”جنت کو ناپسندیدہ چیزوں سے گھیر دیا گیا ہے اور آگ کو خواہشات سے گھیر دیا گیا ہے۔“
«حق الزوج على زوجته أن لو كانت به قرحة فلحستها ما أدت حقه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”شوہر کا حق اپنی بیوی پر اتنا بڑا ہے کہ اگر اسے کوئی زخم ہو اور وہ اسے چاٹ لے تو بھی وہ اس کا حق ادا نہیں کر سکتی۔“
”شوہر کا حق اپنی بیوی پر اتنا بڑا ہے کہ اگر اسے کوئی زخم ہو اور وہ اسے چاٹ لے تو بھی وہ اس کا حق ادا نہیں کر سکتی۔“
«حق المرأة على الزوج أن يطعمها إذا طعم ويكسوها إذا اكتسى ولا يضرب الوجه ولا يقبح ولا يهجر إلا في البيت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بیوی کا حق شوہر پر یہ ہے کہ جب وہ خود کھائے تو اسے بھی کھلائے، جب خود پہنے تو اسے بھی پہنائے، چہرے پر نہ مارے، برا بھلا نہ کہے، اور اگر ناراضگی کا اظہار کرنا ہو تو گھر کے اندر ہی کرے۔“
”بیوی کا حق شوہر پر یہ ہے کہ جب وہ خود کھائے تو اسے بھی کھلائے، جب خود پہنے تو اسے بھی پہنائے، چہرے پر نہ مارے، برا بھلا نہ کہے، اور اگر ناراضگی کا اظہار کرنا ہو تو گھر کے اندر ہی کرے۔“
«حق المسلم على المسلم خمس: رد السلام وعيادة المريض واتباع الجنائز وإجابة الدعوة وتشميت العاطس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان کا مسلمان پر پانچ حق ہیں: سلام کا جواب دینا، مریض کی عیادت کرنا، جنازے کے ساتھ جانا، دعوت قبول کرنا، اور چھینکنے والے کا جواب دینا۔“
”مسلمان کا مسلمان پر پانچ حق ہیں: سلام کا جواب دینا، مریض کی عیادت کرنا، جنازے کے ساتھ جانا، دعوت قبول کرنا، اور چھینکنے والے کا جواب دینا۔“
«حق المسلم على المسلم ست: إذا لقيته فسلم عليه وإذا دعاك فأجبه وإذا استنصحك فانصح له وإذا عطس فحمد الله فشمته وإذا مرض فعده وإذا مات فاتبعه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان کا مسلمان پر چھ حق ہیں: جب اس سے ملو تو اسے سلام کہو، جب وہ تمہیں دعوت دے تو قبول کرو، جب وہ تم سے نصیحت طلب کرے تو اسے نصیحت کرو، جب وہ چھینکے اور الحمدللہ کہے تو اسے جواب دو، جب وہ بیمار ہو تو اس کی عیادت کرو، اور جب وہ فوت ہو جائے تو اس کے جنازے کے ساتھ جاؤ۔“
”مسلمان کا مسلمان پر چھ حق ہیں: جب اس سے ملو تو اسے سلام کہو، جب وہ تمہیں دعوت دے تو قبول کرو، جب وہ تم سے نصیحت طلب کرے تو اسے نصیحت کرو، جب وہ چھینکے اور الحمدللہ کہے تو اسے جواب دو، جب وہ بیمار ہو تو اس کی عیادت کرو، اور جب وہ فوت ہو جائے تو اس کے جنازے کے ساتھ جاؤ۔“
«حق على الله عون من نكح التماس العفاف عما حرم الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کی حرام کردہ چیزوں سے بچنے کے لیے پاک دامنی کی خاطر نکاح کرے، اس کی مدد کرنا اللہ پر حق ہے۔“
”جو شخص اللہ کی حرام کردہ چیزوں سے بچنے کے لیے پاک دامنی کی خاطر نکاح کرے، اس کی مدد کرنا اللہ پر حق ہے۔“
" حق كل مسلم السواك وغسل يوم الجمعة وأن يمس من طيب أهله إن كان "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر مسلمان پر مسواک کرنا، جمعہ کے دن غسل کرنا، اور اگر گھر میں خوشبو ہو تو اسے لگانا حق ہے۔“
”ہر مسلمان پر مسواک کرنا، جمعہ کے دن غسل کرنا، اور اگر گھر میں خوشبو ہو تو اسے لگانا حق ہے۔“
«حق لله على كل مسلم أن يغتسل في كل سبعة أيام يوما يغسل فيه رأسه وجسده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر مسلمان پر اللہ کا حق ہے کہ وہ ہر سات دن میں ایک دن غسل کرے، جس میں وہ اپنا سر اور جسم دھوئے۔“
”ہر مسلمان پر اللہ کا حق ہے کہ وہ ہر سات دن میں ایک دن غسل کرے، جس میں وہ اپنا سر اور جسم دھوئے۔“
«حلوة الدنيا مرة الآخرة ومرة الدنيا حلوة الآخرة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دنیا کی مٹھاس آخرت کی کڑواہٹ ہے، اور دنیا کی کڑواہٹ آخرت کی مٹھاس ہے۔“
”دنیا کی مٹھاس آخرت کی کڑواہٹ ہے، اور دنیا کی کڑواہٹ آخرت کی مٹھاس ہے۔“
«حليف القوم منهم وابن أخت القوم منهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کسی قوم کا حلیف انہی میں سے ہے، اور کسی قوم کا بھانجا بھی انہی میں سے ہے۔“
”کسی قوم کا حلیف انہی میں سے ہے، اور کسی قوم کا بھانجا بھی انہی میں سے ہے۔“
«حمزة بن عبد المطلب أخي من الرضاعة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حمزہ بن عبدالمطلب میرے رضاعی بھائی ہیں۔“
”حمزہ بن عبدالمطلب میرے رضاعی بھائی ہیں۔“
«حمزة سيد الشهداء يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حمزہ قیامت کے دن شہداء کے سردار ہیں۔“
”حمزہ قیامت کے دن شہداء کے سردار ہیں۔“
«حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شيء إلا أنه كان رجلا موسرا وكان يخالط الناس وكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا عن المعسر فقال الله عز وجل لملائكته: نحن أحق بذلك منه تجاوزوا عنه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم سے پہلے لوگوں میں سے ایک آدمی کا حساب لیا گیا، اس کے پاس کوئی نیکی نہیں پائی گئی سوائے اس کے کہ وہ ایک خوشحال آدمی تھا، لوگوں سے لین دین کرتا تھا، اور اپنے نوکروں کو حکم دیتا تھا کہ تنگ دست کو مہلت دے دیا کریں، تو اللہ عزوجل نے اپنے فرشتوں سے فرمایا: ہم اس بات کے اس سے زیادہ حقدار ہیں، اسے معاف کر دو۔“
”تم سے پہلے لوگوں میں سے ایک آدمی کا حساب لیا گیا، اس کے پاس کوئی نیکی نہیں پائی گئی سوائے اس کے کہ وہ ایک خوشحال آدمی تھا، لوگوں سے لین دین کرتا تھا، اور اپنے نوکروں کو حکم دیتا تھا کہ تنگ دست کو مہلت دے دیا کریں، تو اللہ عزوجل نے اپنے فرشتوں سے فرمایا: ہم اس بات کے اس سے زیادہ حقدار ہیں، اسے معاف کر دو۔“
«حوضي كما بين صنعاء والمدينة فيه الآنية مثل الكواكب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرا حوض صنعاء اور مدینہ کے درمیانی فاصلے کے برابر ہے، اس میں برتن ستاروں کی طرح چمکتے ہیں۔“
”میرا حوض صنعاء اور مدینہ کے درمیانی فاصلے کے برابر ہے، اس میں برتن ستاروں کی طرح چمکتے ہیں۔“
" حوضي مسيرة شهر وزواياه سواء وماؤه أبيض من اللبن وريحه أطيب من المسك وكيزانه كنجوم السماء من يشرب منه فلا يظمأ أبدا"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرا حوض ایک مہینے کی مسافت کے برابر ہے، اس کے کنارے برابر ہیں، اس کا پانی دودھ سے بھی زیادہ سفید ہے، اس کی خوشبو مشک سے بھی زیادہ عمدہ ہے، اور اس کے پیالے آسمان کے ستاروں کی طرح ہیں، جو اس سے پی لے وہ کبھی پیاسا نہیں ہو گا۔“
”میرا حوض ایک مہینے کی مسافت کے برابر ہے، اس کے کنارے برابر ہیں، اس کا پانی دودھ سے بھی زیادہ سفید ہے، اس کی خوشبو مشک سے بھی زیادہ عمدہ ہے، اور اس کے پیالے آسمان کے ستاروں کی طرح ہیں، جو اس سے پی لے وہ کبھی پیاسا نہیں ہو گا۔“
…
