«من أماط أذى عن طريق المسلمين كتب له حسنة ومن تقبلت منه حسنة دخل الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص مسلمانوں کے راستے سے کوئی تکلیف دہ چیز ہٹا دے، اس کے لیے ایک نیکی لکھی جاتی ہے، اور جس کی کوئی نیکی قبول کر لی جائے وہ جنت میں داخل ہو جاتا ہے۔“
”جو شخص مسلمانوں کے راستے سے کوئی تکلیف دہ چیز ہٹا دے، اس کے لیے ایک نیکی لکھی جاتی ہے، اور جس کی کوئی نیکی قبول کر لی جائے وہ جنت میں داخل ہو جاتا ہے۔“
«من أمركم من الولاة بمعصية فلا تطيعوه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حکمرانوں میں سے جو کوئی تمہیں گناہ کا حکم دے تو اس کی اطاعت نہ کرو۔“
”حکمرانوں میں سے جو کوئی تمہیں گناہ کا حکم دے تو اس کی اطاعت نہ کرو۔“
[من أمسك كلبا فإنه ينقص من عمله كل يوم قيراط إلا كلب حرث أو كلب ماشية]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کتا پالے تو اس کے عمل میں سے ہر روز ایک قیراط کم ہو جاتا ہے، سوائے کھیتی یا مویشیوں کے کتے کے۔“
”جو شخص کتا پالے تو اس کے عمل میں سے ہر روز ایک قیراط کم ہو جاتا ہے، سوائے کھیتی یا مویشیوں کے کتے کے۔“
«من أم الناس فأصاب الوقت وأتم الصلاة فله ولهم ومن انتقص من ذلك شيئا فعليه ولا عليهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص لوگوں کی امامت کرے اور نماز کو صحیح وقت پر پڑھے اور اسے مکمل کرے تو اس کا اجر اسے اور انہیں دونوں کو ملتا ہے، اور جو اس میں کچھ کمی کرے تو اس کا وبال اسی پر ہوگا، ان پر نہیں۔“
”جو شخص لوگوں کی امامت کرے اور نماز کو صحیح وقت پر پڑھے اور اسے مکمل کرے تو اس کا اجر اسے اور انہیں دونوں کو ملتا ہے، اور جو اس میں کچھ کمی کرے تو اس کا وبال اسی پر ہوگا، ان پر نہیں۔“
«من أم قوما وهم له كارهون فإن صلاته لا تجأوز ترقوته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص ایسے لوگوں کی امامت کرے جو اسے ناپسند کرتے ہوں تو اس کی نماز اس کی ہنسلی کی ہڈی سے اوپر نہیں جاتی۔“
”جو شخص ایسے لوگوں کی امامت کرے جو اسے ناپسند کرتے ہوں تو اس کی نماز اس کی ہنسلی کی ہڈی سے اوپر نہیں جاتی۔“
«من أمن رجلا على دمه فقتله فأنا بريء من القاتل وإن كان المقتول كافرا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی آدمی کو اس کی جان کی امان دے پھر اسے قتل کر دے تو میں اس قاتل سے بری ہوں، خواہ مقتول کافر ہی کیوں نہ ہو۔“
”جو شخص کسی آدمی کو اس کی جان کی امان دے پھر اسے قتل کر دے تو میں اس قاتل سے بری ہوں، خواہ مقتول کافر ہی کیوں نہ ہو۔“
«من انتسب إلى غير أبيه أو تولى غير مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے، یا اپنے آقاؤں کے سوا کسی اور کو اپنا سرپرست بنائے تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔“
”جو شخص اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے، یا اپنے آقاؤں کے سوا کسی اور کو اپنا سرپرست بنائے تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔“
«من انتهب فليس منا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں۔“
”جو شخص لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں۔“
«من أنظر معسرا أو وضع عنه أظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی تنگ دست مقروض کو مہلت دے، یا اس کا قرض معاف کر دے تو اللہ اسے اس دن اپنے سائے میں جگہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہیں ہوگا۔“
”جو شخص کسی تنگ دست مقروض کو مہلت دے، یا اس کا قرض معاف کر دے تو اللہ اسے اس دن اپنے سائے میں جگہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہیں ہوگا۔“
«من أنظر معسرا أو وضع له أظله الله يوم القيامة تحت ظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی تنگ دست مقروض کو مہلت دے، یا اس کا قرض معاف کر دے تو اللہ قیامت کے دن اسے اپنے عرش کے سائے تلے جگہ دے گا، اس دن جب اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہیں ہوگا۔“
”جو شخص کسی تنگ دست مقروض کو مہلت دے، یا اس کا قرض معاف کر دے تو اللہ قیامت کے دن اسے اپنے عرش کے سائے تلے جگہ دے گا، اس دن جب اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہیں ہوگا۔“
«من أنظر معسرا فله بكل يوم مثله صدقة قبل أن يحل الدين فإذا حل الدين فأنظره فله بكل يوم مثلاه صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی تنگ دست مقروض کو مہلت دے تو قرض کی مدت پوری ہونے سے پہلے ہر دن کے بدلے اسے اتنا ہی صدقہ ملتا ہے، اور جب قرض کی مدت پوری ہو جائے اور وہ پھر بھی مہلت دے تو ہر دن کے بدلے اسے دگنا صدقہ ملتا ہے۔“
”جو شخص کسی تنگ دست مقروض کو مہلت دے تو قرض کی مدت پوری ہونے سے پہلے ہر دن کے بدلے اسے اتنا ہی صدقہ ملتا ہے، اور جب قرض کی مدت پوری ہو جائے اور وہ پھر بھی مہلت دے تو ہر دن کے بدلے اسے دگنا صدقہ ملتا ہے۔“
«من أنفق زوجين في سبيل الله نودي من أبواب الجنة: يا عبد الله هذا خير فمن كان من أهل الصلاة دعي من باب الصلاة ومن كان من أهل الجهاد دعي من باب الجهاد ومن كان من أهل الصيام دعي من باب الريان ومن كان من أهل الصدقة دعي من باب الصدقة ; قال أبو بكر: هل يدعى أحد من تلك الأبواب كلها؟ قال: نعم وأرجوأن تكون منهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کی راہ میں جوڑا (دو دو چیزیں) خرچ کرے تو اسے جنت کے دروازوں سے پکارا جائے گا: اے اللہ کے بندے! یہ بہتر ہے۔ پس جو نماز والوں میں سے ہوگا اسے نماز کے دروازے سے بلایا جائے گا، اور جو جہاد والوں میں سے ہوگا اسے جہاد کے دروازے سے بلایا جائے گا، اور جو روزہ داروں میں سے ہوگا اسے باب ریان سے بلایا جائے گا، اور جو صدقہ دینے والوں میں سے ہوگا اسے صدقے کے دروازے سے بلایا جائے گا۔ ابوبکر نے عرض کیا: کیا کوئی ایسا بھی ہوگا جسے ان تمام دروازوں سے بلایا جائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم انہی میں سے ہوگے۔“
”جو شخص اللہ کی راہ میں جوڑا (دو دو چیزیں) خرچ کرے تو اسے جنت کے دروازوں سے پکارا جائے گا: اے اللہ کے بندے! یہ بہتر ہے۔ پس جو نماز والوں میں سے ہوگا اسے نماز کے دروازے سے بلایا جائے گا، اور جو جہاد والوں میں سے ہوگا اسے جہاد کے دروازے سے بلایا جائے گا، اور جو روزہ داروں میں سے ہوگا اسے باب ریان سے بلایا جائے گا، اور جو صدقہ دینے والوں میں سے ہوگا اسے صدقے کے دروازے سے بلایا جائے گا۔ ابوبکر نے عرض کیا: کیا کوئی ایسا بھی ہوگا جسے ان تمام دروازوں سے بلایا جائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم انہی میں سے ہوگے۔“
«من أنفق نفقة في سبيل الله كتبت له سبعمائة ضعف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کی راہ میں کچھ خرچ کرے تو اس کے لیے سات سو گنا لکھا جاتا ہے۔“
”جو شخص اللہ کی راہ میں کچھ خرچ کرے تو اس کے لیے سات سو گنا لکھا جاتا ہے۔“
«من أهان سلطان الله في الأرض أهانه الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص زمین میں اللہ کے اقتدار کی توہین کرے، اللہ اس کی توہین کرے گا۔“
”جو شخص زمین میں اللہ کے اقتدار کی توہین کرے، اللہ اس کی توہین کرے گا۔“
«من أهان قريشا أهانه الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص قریش کی توہین کرے، اللہ اس کی توہین کرے گا۔“
”جو شخص قریش کی توہین کرے، اللہ اس کی توہین کرے گا۔“
«من بات على ظهر بيت ليس عليه حجاب فقد برئت منه الذمة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی گھر کی چھت پر اس حال میں رات گزارے کہ اس پر کوئی حفاظتی دیوار نہ ہو تو اس سے اللہ کی ذمہ داری بری ہو جاتی ہے۔“
”جو شخص کسی گھر کی چھت پر اس حال میں رات گزارے کہ اس پر کوئی حفاظتی دیوار نہ ہو تو اس سے اللہ کی ذمہ داری بری ہو جاتی ہے۔“
«من بات وفي يده ريح غمر فأصابه وضح فلا يلومن إلا نفسه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی کی بو ہو، پھر اسے کوئی جلدی مرض لاحق ہو جائے تو وہ اپنے سوا کسی اور کو ملامت نہ کرے۔“
”جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی کی بو ہو، پھر اسے کوئی جلدی مرض لاحق ہو جائے تو وہ اپنے سوا کسی اور کو ملامت نہ کرے۔“
«من بات وفي يده غمر فأصابه شيء فلا يلومن إلا نفسه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی لگی ہو، پھر اسے کچھ نقصان پہنچے تو وہ اپنے سوا کسی اور کو ملامت نہ کرے۔“
”جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی لگی ہو، پھر اسے کچھ نقصان پہنچے تو وہ اپنے سوا کسی اور کو ملامت نہ کرے۔“
«من باع بيعتين في بيعة فله أوكسهما أو الربا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص ایک سودے میں دو سودے کرے تو اسے دونوں میں سے کم قیمت ملے گی، ورنہ یہ سود ہوگا۔“
”جو شخص ایک سودے میں دو سودے کرے تو اسے دونوں میں سے کم قیمت ملے گی، ورنہ یہ سود ہوگا۔“
«من باع ثمرا فأصابته جائحة فلا يأخذ من مال أخيه شيئا علام يأكل أحدكم مال أخيه المسلم؟!»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص پھل بیچے پھر اسے کوئی آفت پہنچے تو وہ اپنے بھائی کے مال میں سے کچھ نہ لے، تم میں سے کوئی کس بنیاد پر اپنے مسلمان بھائی کا مال کھائے گا؟!“
”جو شخص پھل بیچے پھر اسے کوئی آفت پہنچے تو وہ اپنے بھائی کے مال میں سے کچھ نہ لے، تم میں سے کوئی کس بنیاد پر اپنے مسلمان بھائی کا مال کھائے گا؟!“
«من باع جلد أضحيته فلا أضحية له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اپنی قربانی کی کھال بیچ دے تو اس کی قربانی معتبر نہیں رہتی۔“
”جو شخص اپنی قربانی کی کھال بیچ دے تو اس کی قربانی معتبر نہیں رہتی۔“
«من باع دارا ثم لم يجعل ثمنها في مثلها لم يبارك له فيها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کوئی گھر بیچے پھر اس کی قیمت کو اسی جیسی کسی چیز میں نہ لگائے تو اس میں اس کے لیے برکت نہیں ہوگی۔“
”جو شخص کوئی گھر بیچے پھر اس کی قیمت کو اسی جیسی کسی چیز میں نہ لگائے تو اس میں اس کے لیے برکت نہیں ہوگی۔“
«من باع منكم دارا أو عقارا فليعلم أنه مال قمن أن لا يبارك له فيه إلا أن يجعله في مثله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے جو شخص کوئی گھر یا جائیداد بیچے تو وہ جان لے کہ یہ ایسا مال ہے جس میں برکت نہ ہونے کا قوی امکان ہے، سوائے اس کے کہ وہ اسے اسی جیسی چیز میں لگا دے۔“
”تم میں سے جو شخص کوئی گھر یا جائیداد بیچے تو وہ جان لے کہ یہ ایسا مال ہے جس میں برکت نہ ہونے کا قوی امکان ہے، سوائے اس کے کہ وہ اسے اسی جیسی چیز میں لگا دے۔“
«من بدأ بالسلام فهو أولى بالله ورسوله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص سلام کرنے میں پہل کرے وہ اللہ اور اس کے رسول کا زیادہ قرب پانے والا ہے۔“
”جو شخص سلام کرنے میں پہل کرے وہ اللہ اور اس کے رسول کا زیادہ قرب پانے والا ہے۔“
«من بدأ بالكلام قبل السلام فلا تجيبوه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص سلام سے پہلے بات چیت شروع کر دے تو اسے جواب مت دو۔“
”جو شخص سلام سے پہلے بات چیت شروع کر دے تو اسے جواب مت دو۔“
«من بدا جفا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص صحرا نشین ہو جائے وہ سخت مزاج ہو جاتا ہے۔“
”جو شخص صحرا نشین ہو جائے وہ سخت مزاج ہو جاتا ہے۔“
«من بدا جفا ومن اتبع الصيد غفل ومن أتى أبواب السلطان افتتن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص صحرا نشین ہو جائے وہ سخت مزاج ہو جاتا ہے، اور جو شکار کے پیچھے لگا رہے وہ غافل ہو جاتا ہے، اور جو حکمرانوں کے دروازوں پر جاتا رہے وہ فتنے میں پڑ جاتا ہے۔“
”جو شخص صحرا نشین ہو جائے وہ سخت مزاج ہو جاتا ہے، اور جو شکار کے پیچھے لگا رہے وہ غافل ہو جاتا ہے، اور جو حکمرانوں کے دروازوں پر جاتا رہے وہ فتنے میں پڑ جاتا ہے۔“
«من بدل دينه فاقتلوه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اپنا دین بدل ڈالے تو اسے قتل کر دو۔“
”جو شخص اپنا دین بدل ڈالے تو اسے قتل کر دو۔“
«من بلغ بسهم في سبيل الله فهو له درجة في الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کی راہ میں تیر چلائے اور وہ نشانے تک پہنچے تو یہ اس کے لیے جنت میں ایک درجہ ہے۔“
”جو شخص اللہ کی راہ میں تیر چلائے اور وہ نشانے تک پہنچے تو یہ اس کے لیے جنت میں ایک درجہ ہے۔“
«من بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کے لیے مسجد بنائے، اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنا دیتا ہے۔“
”جو شخص اللہ کے لیے مسجد بنائے، اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنا دیتا ہے۔“
«من بنى لله مسجدا ولو كمفحص قطاة أو أصغر بنى الله له بيتا في الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کے لیے مسجد بنائے، خواہ وہ چکور کے گھونسلے جتنی چھوٹی ہو یا اس سے بھی چھوٹی، اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنا دیتا ہے۔“
”جو شخص اللہ کے لیے مسجد بنائے، خواہ وہ چکور کے گھونسلے جتنی چھوٹی ہو یا اس سے بھی چھوٹی، اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنا دیتا ہے۔“
«من بنى لله مسجدا ولو كمفحص قطاة لبيضها بنى الله له بيتا في الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کے لیے مسجد بنائے، خواہ وہ چکور کے انڈے دینے کے گھونسلے جتنی چھوٹی ہو، اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنا دیتا ہے۔“
”جو شخص اللہ کے لیے مسجد بنائے، خواہ وہ چکور کے انڈے دینے کے گھونسلے جتنی چھوٹی ہو، اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنا دیتا ہے۔“
«من بنى مسجدا لله يذكر الله فيه بنى الله له مثله في الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کے لیے ایسی مسجد بنائے جس میں اللہ کا ذکر کیا جائے، اللہ اس کے لیے جنت میں اسی جیسا گھر بنا دیتا ہے۔“
”جو شخص اللہ کے لیے ایسی مسجد بنائے جس میں اللہ کا ذکر کیا جائے، اللہ اس کے لیے جنت میں اسی جیسا گھر بنا دیتا ہے۔“
«من بنى مسجدا يبتغي به وجه الله بنى الله له مثله في الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص اللہ کی رضا کے لیے مسجد بنائے، اللہ اس کے لیے جنت میں اسی جیسا گھر بنا دیتا ہے۔“
”جو شخص اللہ کی رضا کے لیے مسجد بنائے، اللہ اس کے لیے جنت میں اسی جیسا گھر بنا دیتا ہے۔“
«من تاب إلى الله قبل أن يغرغر قبل الله منه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص جان کنی سے پہلے اللہ کی طرف توبہ کر لے، اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔“
”جو شخص جان کنی سے پہلے اللہ کی طرف توبہ کر لے، اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔“
«من تاب قبل أن تطلع الشمس من مغربها تاب الله عليه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص سورج کے مغرب سے طلوع ہونے سے پہلے توبہ کر لے، اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔“
”جو شخص سورج کے مغرب سے طلوع ہونے سے پہلے توبہ کر لے، اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔“
"من تبع جنازة حتى يصلي عليها كان له من الأجر قيراط ومن مشى مع الجنازة حتى تدفن كان له من الأجر قيراطان والقيراط مثل أحد"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص کسی جنازے کے ساتھ اس وقت تک چلے جب تک اس پر نماز پڑھی جائے تو اسے ایک قیراط اجر ملتا ہے، اور جو جنازے کے ساتھ اس وقت تک چلے جب تک اسے دفن نہ کر دیا جائے تو اسے دو قیراط اجر ملتا ہے، اور ایک قیراط احد پہاڑ کے برابر ہے۔“
”جو شخص کسی جنازے کے ساتھ اس وقت تک چلے جب تک اس پر نماز پڑھی جائے تو اسے ایک قیراط اجر ملتا ہے، اور جو جنازے کے ساتھ اس وقت تک چلے جب تک اسے دفن نہ کر دیا جائے تو اسے دو قیراط اجر ملتا ہے، اور ایک قیراط احد پہاڑ کے برابر ہے۔“
«من تبع جنازة حتى يصلي عليها ويفرغ منها فله قيراطان ومن تبعها حتى يصلي عليها فله قيراط والذي نفس محمد بيده لهوأثقل في ميزانه من أحد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص جنازے کے ساتھ اس وقت تک چلے جب تک اس پر نماز پڑھی جائے اور اس سے فارغ ہوا جائے تو اسے دو قیراط ملتے ہیں، اور جو نماز پڑھے جانے تک اس کے ساتھ چلے تو اسے ایک قیراط ملتا ہے، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ﷺ کی جان ہے، یہ اس کے میزان میں احد پہاڑ سے بھی زیادہ بھاری ہوگا۔“
”جو شخص جنازے کے ساتھ اس وقت تک چلے جب تک اس پر نماز پڑھی جائے اور اس سے فارغ ہوا جائے تو اسے دو قیراط ملتے ہیں، اور جو نماز پڑھے جانے تک اس کے ساتھ چلے تو اسے ایک قیراط ملتا ہے، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ﷺ کی جان ہے، یہ اس کے میزان میں احد پہاڑ سے بھی زیادہ بھاری ہوگا۔“
«من تبع جنازة حتى يفرغ منها فله قيراطان فإن رجع قبل أن يفرغ منها فله قيراط»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص جنازے کے ساتھ اس وقت تک چلے جب تک اس سے فارغ نہ ہو جائے تو اسے دو قیراط ملتے ہیں، اور اگر وہ فارغ ہونے سے پہلے واپس چلا جائے تو اسے ایک قیراط ملتا ہے۔“
”جو شخص جنازے کے ساتھ اس وقت تک چلے جب تک اس سے فارغ نہ ہو جائے تو اسے دو قیراط ملتے ہیں، اور اگر وہ فارغ ہونے سے پہلے واپس چلا جائے تو اسے ایک قیراط ملتا ہے۔“
«من تبع جنازة فصلى عليها ثم انصرف فله قيراط من الأجر ومن تبعها فصلى عليها ثم قعد حتى فرغ منها ومن دفنها فله قيراطان من الأجر كل واحد منهما أعظم من أحد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص جنازے کے ساتھ چلے، اس پر نماز پڑھے پھر چلا جائے تو اسے ایک قیراط اجر ملتا ہے، اور جو اس کے ساتھ چلے، اس پر نماز پڑھے پھر بیٹھا رہے یہاں تک کہ اس سے اور اس کے دفن سے فارغ ہو جائے تو اسے دو قیراط اجر ملتا ہے، جن میں سے ہر ایک احد پہاڑ سے بھی بڑا ہے۔“
”جو شخص جنازے کے ساتھ چلے، اس پر نماز پڑھے پھر چلا جائے تو اسے ایک قیراط اجر ملتا ہے، اور جو اس کے ساتھ چلے، اس پر نماز پڑھے پھر بیٹھا رہے یہاں تک کہ اس سے اور اس کے دفن سے فارغ ہو جائے تو اسے دو قیراط اجر ملتا ہے، جن میں سے ہر ایک احد پہاڑ سے بھی بڑا ہے۔“
…
