«كان إذا أخذ مضجعه قرأ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} حتى يختمها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ اپنے بستر پر لیٹتے تو سورۃ ”قل یا ایہا الکافرون“ ختم ہونے تک پڑھتے۔“
”جب آپ ﷺ اپنے بستر پر لیٹتے تو سورۃ ”قل یا ایہا الکافرون“ ختم ہونے تک پڑھتے۔“
«كان إذا أخذ مضجعه من الليل قال: بسم الله وضعت جنبي اللهم اغفر لي ذنبي واخسأ شيطاني وفك رهاني وثقل ميزاني واجعلني في الندي الأعلى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ رات کو اپنے بستر پر لیٹتے تو فرماتے: اللہ کے نام سے میں نے اپنا پہلو رکھا، اے اللہ! میرا گناہ بخش دے، میرے شیطان کو دھتکار دے، میرا گروی (نفس) چھڑا دے، میرا میزان بھاری کر دے اور مجھے سب سے بلند مجلس میں شامل فرما۔“
”جب آپ ﷺ رات کو اپنے بستر پر لیٹتے تو فرماتے: اللہ کے نام سے میں نے اپنا پہلو رکھا، اے اللہ! میرا گناہ بخش دے، میرے شیطان کو دھتکار دے، میرا گروی (نفس) چھڑا دے، میرا میزان بھاری کر دے اور مجھے سب سے بلند مجلس میں شامل فرما۔“
«كان إذا أخذ مضجعه من الليل وضع يده تحت خده ثم يقول: باسمك اللهم أحيا وباسمك أموت وإذا استيقظ قال: الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ رات کو اپنے بستر پر لیٹتے تو اپنا ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے، پھر فرماتے: «بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ» (اے اللہ! تیرے ہی نام سے جیتا ہوں اور تیرے ہی نام سے مرتا ہوں)۔ اور جب بیدار ہوتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھ کر جانا ہے)۔“
”جب آپ ﷺ رات کو اپنے بستر پر لیٹتے تو اپنا ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے، پھر فرماتے: «بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ» (اے اللہ! تیرے ہی نام سے جیتا ہوں اور تیرے ہی نام سے مرتا ہوں)۔ اور جب بیدار ہوتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھ کر جانا ہے)۔“
«كان إذا أراد الحاجة أبعد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ قضائے حاجت کا ارادہ فرماتے تو دور نکل جاتے۔“
”جب آپ ﷺ قضائے حاجت کا ارادہ فرماتے تو دور نکل جاتے۔“
«كان إذا أراد الحاجة لم يرفع ثوبه حتى يدنومن الأرض»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ قضائے حاجت کا ارادہ فرماتے تو اپنا کپڑا اس وقت تک نہ اٹھاتے جب تک زمین کے قریب نہ ہو جاتے۔“
”جب آپ ﷺ قضائے حاجت کا ارادہ فرماتے تو اپنا کپڑا اس وقت تک نہ اٹھاتے جب تک زمین کے قریب نہ ہو جاتے۔“
«كان إذا أراد أن يباشر امرأة من نسائه وهي حائض أمرها أن تأتزر ثم يباشرها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ اپنی کسی بیوی سے، جو حیض کی حالت میں ہوتی، قربت کا ارادہ فرماتے تو اسے تہبند باندھنے کا حکم دیتے، پھر اس سے قربت فرماتے۔“
”جب آپ ﷺ اپنی کسی بیوی سے، جو حیض کی حالت میں ہوتی، قربت کا ارادہ فرماتے تو اسے تہبند باندھنے کا حکم دیتے، پھر اس سے قربت فرماتے۔“
«كان إذا أراد أن يحرم تطيب بأطيب ما يجد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ احرام باندھنے کا ارادہ فرماتے تو جو بہترین خوشبو میسر ہوتی وہ لگاتے۔“
”جب آپ ﷺ احرام باندھنے کا ارادہ فرماتے تو جو بہترین خوشبو میسر ہوتی وہ لگاتے۔“
«كان إذا أراد أن يدعوعلى أحد أو يدعولأحد قنت بعد الركوع»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی کے خلاف یا کسی کے حق میں دعا کرنے کا ارادہ فرماتے تو رکوع کے بعد قنوت کرتے۔“
”جب آپ ﷺ کسی کے خلاف یا کسی کے حق میں دعا کرنے کا ارادہ فرماتے تو رکوع کے بعد قنوت کرتے۔“
«كان إذا أراد أن يرقد وضع يده اليمنى تحت خده ثم يقول:» اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك " - ثلاث مرات -
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ سونے کا ارادہ فرماتے تو اپنا دایاں ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے، پھر تین بار فرماتے: اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا لے جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔“
”جب آپ ﷺ سونے کا ارادہ فرماتے تو اپنا دایاں ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے، پھر تین بار فرماتے: اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا لے جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔“
«كان إذا أراد أن يستودع الجيش قال:» استودع الله دينكم وأمانتكم وخواتيم أعمالكم"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی لشکر کو الوداع کہنے کا ارادہ فرماتے تو فرماتے: میں تمہارے دین، تمہاری امانتوں اور تمہارے اعمال کے خاتموں کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔“
”جب آپ ﷺ کسی لشکر کو الوداع کہنے کا ارادہ فرماتے تو فرماتے: میں تمہارے دین، تمہاری امانتوں اور تمہارے اعمال کے خاتموں کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔“
«كان إذا أراد أن يعتكف صلى الفجر ثم دخل معتكفه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ اعتکاف کا ارادہ فرماتے تو فجر کی نماز پڑھتے، پھر اپنی اعتکاف گاہ میں داخل ہو جاتے۔“
”جب آپ ﷺ اعتکاف کا ارادہ فرماتے تو فجر کی نماز پڑھتے، پھر اپنی اعتکاف گاہ میں داخل ہو جاتے۔“
«كان إذا أراد أن ينام وهو جنب توضأ وضوءه للصلاة وإذا أراد أن يأكل أو يشرب وهو جنب غسل يديه ثم يأكل ويشرب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ حالتِ جنابت میں سونے کا ارادہ فرماتے تو نماز جیسا وضو فرماتے، اور جب حالتِ جنابت میں کھانے پینے کا ارادہ فرماتے تو اپنے ہاتھ دھو لیتے، پھر کھاتے پیتے۔“
”جب آپ ﷺ حالتِ جنابت میں سونے کا ارادہ فرماتے تو نماز جیسا وضو فرماتے، اور جب حالتِ جنابت میں کھانے پینے کا ارادہ فرماتے تو اپنے ہاتھ دھو لیتے، پھر کھاتے پیتے۔“
«كان إذا أراد أن ينام وهو جنب غسل فرجه وتوضأ للصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ حالتِ جنابت میں سونے کا ارادہ فرماتے تو اپنی شرمگاہ دھوتے اور نماز جیسا وضو فرماتے۔“
”جب آپ ﷺ حالتِ جنابت میں سونے کا ارادہ فرماتے تو اپنی شرمگاہ دھوتے اور نماز جیسا وضو فرماتے۔“
«كان إذا أراد سفرا أقرع بين نسائه فأيتهن خرج سهمها خرج بها معه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ سفر کا ارادہ فرماتے تو اپنی بیویوں کے درمیان قرعہ ڈالتے، پس جس کا قرعہ نکلتا، آپ ﷺ اسے اپنے ساتھ لے جاتے۔“
”جب آپ ﷺ سفر کا ارادہ فرماتے تو اپنی بیویوں کے درمیان قرعہ ڈالتے، پس جس کا قرعہ نکلتا، آپ ﷺ اسے اپنے ساتھ لے جاتے۔“
«كان إذا أراد غزوة ورى بغيرها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی غزوے کا ارادہ فرماتے تو دشمن کو دھوکہ دینے کی خاطر اس کے بجائے کسی اور طرف کا اشارہ دیتے۔“
”جب آپ ﷺ کسی غزوے کا ارادہ فرماتے تو دشمن کو دھوکہ دینے کی خاطر اس کے بجائے کسی اور طرف کا اشارہ دیتے۔“
«كان إذا أراد من الحائض شيئا ألقى على فرجها ثوبا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی حائضہ (بیوی) سے کچھ قربت جیسا معاملہ کرنے کا ارادہ فرماتے تو اس کی شرمگاہ پر کپڑا ڈال دیتے۔“
”جب آپ ﷺ کسی حائضہ (بیوی) سے کچھ قربت جیسا معاملہ کرنے کا ارادہ فرماتے تو اس کی شرمگاہ پر کپڑا ڈال دیتے۔“
«كان إذا استجد ثوبا سماه باسمه قميصا أو عمامة أو رداء ثم يقول:» اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه أسألك من خيره وخير ما صنع له وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کوئی نیا کپڑا پہنتے تو اسے اس کے نام سے پکارتے، خواہ وہ قمیض ہو، عمامہ ہو یا چادر، پھر فرماتے: اے اللہ! تیرے ہی لیے تعریف ہے، تو نے مجھے یہ پہنایا، میں تجھ سے اس کی بھلائی اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کی بھلائی مانگتا ہوں، اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس کے شر اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کے شر سے۔“
”جب آپ ﷺ کوئی نیا کپڑا پہنتے تو اسے اس کے نام سے پکارتے، خواہ وہ قمیض ہو، عمامہ ہو یا چادر، پھر فرماتے: اے اللہ! تیرے ہی لیے تعریف ہے، تو نے مجھے یہ پہنایا، میں تجھ سے اس کی بھلائی اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کی بھلائی مانگتا ہوں، اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس کے شر اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کے شر سے۔“
«كان إذا استراث الخبر تمثل ببيت طرفة:١ ويأتيك بالأخبار من لم تزود»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کو خبر آنے میں دیر ہوتی تو طرفہ (شاعر) کا یہ شعر پڑھتے: تجھے وہ شخص بھی خبریں لا دیتا ہے جسے تو نے خبر لانے کے لیے زاد راہ نہیں دیا تھا۔“
”جب آپ ﷺ کو خبر آنے میں دیر ہوتی تو طرفہ (شاعر) کا یہ شعر پڑھتے: تجھے وہ شخص بھی خبریں لا دیتا ہے جسے تو نے خبر لانے کے لیے زاد راہ نہیں دیا تھا۔“
«كان إذا استسقى قال:» اللهم اسق عبادك وبهائمك وانشر رحمتك وأحيي بلدك الميت"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ بارش کی دعا مانگتے تو فرماتے: اے اللہ! اپنے بندوں اور اپنے جانوروں کو سیراب فرما، اپنی رحمت پھیلا دے اور اپنے مردہ شہر کو زندہ کر دے۔“
”جب آپ ﷺ بارش کی دعا مانگتے تو فرماتے: اے اللہ! اپنے بندوں اور اپنے جانوروں کو سیراب فرما، اپنی رحمت پھیلا دے اور اپنے مردہ شہر کو زندہ کر دے۔“
«كان إذا استفتح الصلاة قال:» سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ نماز شروع فرماتے تو کہتے: اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے، تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“
”جب آپ ﷺ نماز شروع فرماتے تو کہتے: اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے، تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“
«كان إذا استن أعطى السواك الأكبر وإذا شرب أعطى الذي عن يمينه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ مسواک تقسیم فرماتے تو سب سے بڑے کو دیتے، اور جب کچھ پیتے تو بچا ہوا اپنے دائیں طرف والے کو دیتے۔“
”جب آپ ﷺ مسواک تقسیم فرماتے تو سب سے بڑے کو دیتے، اور جب کچھ پیتے تو بچا ہوا اپنے دائیں طرف والے کو دیتے۔“
«كان إذا اشتد البرد بكر بالصلاة وإذا اشتد الحر أبرد بالصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب سردی شدید ہوتی تو آپ ﷺ نماز جلدی پڑھتے، اور جب گرمی شدید ہوتی تو نماز میں تاخیر فرماتے۔“
”جب سردی شدید ہوتی تو آپ ﷺ نماز جلدی پڑھتے، اور جب گرمی شدید ہوتی تو نماز میں تاخیر فرماتے۔“
كان إذا اشتدت الريح قال: [اللهم لقحا لا عقيما]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب تیز آندھی چلتی تو آپ ﷺ یہ دعا کرتے: اے اللہ! اسے بار آور بنا، بانجھ نہ بنا۔“
”جب تیز آندھی چلتی تو آپ ﷺ یہ دعا کرتے: اے اللہ! اسے بار آور بنا، بانجھ نہ بنا۔“
كان إذا اشتكى أحد رأسه قال: [اذهب فاحتجم وإذا اشتكى رجله قال: اذهب فاخضبها بالحناء]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب کسی کو سر میں تکلیف ہوتی تو آپ ﷺ فرماتے: جاؤ اور پچھنے لگواؤ، اور جب کسی کو پاؤں میں تکلیف ہوتی تو فرماتے: جاؤ اور اس پر مہندی لگاؤ۔“
”جب کسی کو سر میں تکلیف ہوتی تو آپ ﷺ فرماتے: جاؤ اور پچھنے لگواؤ، اور جب کسی کو پاؤں میں تکلیف ہوتی تو فرماتے: جاؤ اور اس پر مہندی لگاؤ۔“
كان إذا اشتكى رقاه جبريل قال: [بسم الله يبريك من داء يشفيك ومن شر حاسد إذا حسد وشر كل ذي عين]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ بیمار ہوتے تو جبریل علیہ السلام آپ ﷺ کو دم کرتے اور کہتے: اللہ کے نام سے، وہ تمہیں ہر بیماری سے شفا دیتا ہے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے اور ہر نظر لگانے والے کے شر سے (تمہاری حفاظت کرتا ہے)۔“
”جب آپ ﷺ بیمار ہوتے تو جبریل علیہ السلام آپ ﷺ کو دم کرتے اور کہتے: اللہ کے نام سے، وہ تمہیں ہر بیماری سے شفا دیتا ہے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے اور ہر نظر لگانے والے کے شر سے (تمہاری حفاظت کرتا ہے)۔“
«كان إذا اشتكى نفث على نفسه بالمعوذات ومسح عنه بيده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ بیمار ہوتے تو معوذات پڑھ کر اپنے اوپر پھونک مارتے اور اپنے ہاتھ سے بدن پر پھیرتے۔“
”جب آپ ﷺ بیمار ہوتے تو معوذات پڑھ کر اپنے اوپر پھونک مارتے اور اپنے ہاتھ سے بدن پر پھیرتے۔“
كان إذا أصبح وإذا أمسى قال: " أصبحنا على فطرة الإسلام وكلمة الإخلاص ودين نبينا محمد وملة أبينا إبراهيم حنيفا مسلما وما كان من المشركين"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ صبح کرتے اور جب شام کرتے تو فرماتے: ہم نے صبح کی اسلام کی فطرت پر، اخلاص کے کلمے پر، اپنے نبی محمد ﷺ کے دین پر اور اپنے باپ ابراہیم علیہ السلام کی ملت پر، جو یکسو مسلمان تھے اور مشرکوں میں سے نہیں تھے۔“
”جب آپ ﷺ صبح کرتے اور جب شام کرتے تو فرماتے: ہم نے صبح کی اسلام کی فطرت پر، اخلاص کے کلمے پر، اپنے نبی محمد ﷺ کے دین پر اور اپنے باپ ابراہیم علیہ السلام کی ملت پر، جو یکسو مسلمان تھے اور مشرکوں میں سے نہیں تھے۔“
«كان إذا اطلع على أحد من أهل بيته كذب كذبة لم يزل معرضا عنه حتى يحدث توبة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کو اپنے گھر والوں میں سے کسی کے جھوٹ بولنے کا علم ہوتا تو آپ ﷺ اس سے تب تک منہ موڑے رکھتے جب تک وہ توبہ نہ کر لیتا۔“
”جب آپ ﷺ کو اپنے گھر والوں میں سے کسی کے جھوٹ بولنے کا علم ہوتا تو آپ ﷺ اس سے تب تک منہ موڑے رکھتے جب تک وہ توبہ نہ کر لیتا۔“
«كان إذا اعتم سدل عمامته بين كتفيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ پگڑی باندھتے تو اس کا شملہ اپنے دونوں کندھوں کے درمیان لٹکا دیتے۔“
”جب آپ ﷺ پگڑی باندھتے تو اس کا شملہ اپنے دونوں کندھوں کے درمیان لٹکا دیتے۔“
كان إذا أفطر عند قوم قال: [أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم الأبرار وتنزلت عليكم الملائكة]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی قوم کے ہاں روزہ افطار فرماتے تو کہتے: تمہارے ہاں روزہ داروں نے افطار کیا، نیک لوگوں نے تمہارا کھانا کھایا اور فرشتوں نے تم پر رحمت نازل کی۔“
”جب آپ ﷺ کسی قوم کے ہاں روزہ افطار فرماتے تو کہتے: تمہارے ہاں روزہ داروں نے افطار کیا، نیک لوگوں نے تمہارا کھانا کھایا اور فرشتوں نے تم پر رحمت نازل کی۔“
كان إذا أفطر قال: [ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ روزہ افطار فرماتے تو کہتے: پیاس چلی گئی، رگیں تر ہو گئیں اور، اللہ نے چاہا تو، اجر ثابت ہو گیا۔“
”جب آپ ﷺ روزہ افطار فرماتے تو کہتے: پیاس چلی گئی، رگیں تر ہو گئیں اور، اللہ نے چاہا تو، اجر ثابت ہو گیا۔“
كان إذا أفطر عند قوم قال: [أفطر عندكم الصائمون وصلت عليكم الملائكة]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کسی قوم کے ہاں روزہ افطار فرماتے تو کہتے: تمہارے ہاں روزہ داروں نے افطار کیا اور فرشتوں نے تم پر رحمت بھیجی۔“
”جب آپ ﷺ کسی قوم کے ہاں روزہ افطار فرماتے تو کہتے: تمہارے ہاں روزہ داروں نے افطار کیا اور فرشتوں نے تم پر رحمت بھیجی۔“
«كان إذا اكتحل اكتحل وترا وإذا استجمر استجمر وترا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ سرمہ لگاتے تو طاق تعداد میں لگاتے، اور جب پتھروں سے استنجا فرماتے تو طاق تعداد میں کرتے۔“
”جب آپ ﷺ سرمہ لگاتے تو طاق تعداد میں لگاتے، اور جب پتھروں سے استنجا فرماتے تو طاق تعداد میں کرتے۔“
«كان إذا أكل أو شرب قال: الحمد لله الذي أطعم وسقى وسوغه وجعل له مخرجا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کچھ کھاتے یا پیتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے کھلایا، پلایا، اسے خوش گوار بنایا اور اس کے لیے نکلنے کا راستہ بنایا)۔“
”جب آپ ﷺ کچھ کھاتے یا پیتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے کھلایا، پلایا، اسے خوش گوار بنایا اور اس کے لیے نکلنے کا راستہ بنایا)۔“
«كان إذا أكل طعاما لعق أصابعه الثلاث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کھانا کھاتے تو اپنی تینوں انگلیاں چاٹتے۔“
”جب آپ ﷺ کھانا کھاتے تو اپنی تینوں انگلیاں چاٹتے۔“
«كان إذا أكل لم تعد أصابعه بين يديه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ کھانا کھاتے تو آپ ﷺ کی انگلیاں کھانے کے سامنے سے تجاوز نہ کرتیں۔“
”جب آپ ﷺ کھانا کھاتے تو آپ ﷺ کی انگلیاں کھانے کے سامنے سے تجاوز نہ کرتیں۔“
«كان إذا التقى الختانان اغتسل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب دونوں ختنہ گاہیں مل جاتیں تو آپ ﷺ غسل فرماتے۔“
”جب دونوں ختنہ گاہیں مل جاتیں تو آپ ﷺ غسل فرماتے۔“
«كان إذا أنزل عليه الوحي كرب لذلك وتربد وجهه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تو آپ ﷺ پر گرانی طاری ہو جاتی اور آپ ﷺ کا چہرہ متغیر ہو جاتا۔“
”جب آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تو آپ ﷺ پر گرانی طاری ہو جاتی اور آپ ﷺ کا چہرہ متغیر ہو جاتا۔“
«كان إذا أنزل عليه الوحي نكس رأسه ونكس أصحابه رءوسهم فإذا أقلع عنه رفع رأسه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تو آپ ﷺ اپنا سر جھکا لیتے اور آپ ﷺ کے صحابہ بھی اپنے سر جھکا لیتے، پھر جب وحی کا سلسلہ رک جاتا تو آپ ﷺ اپنا سر اٹھا لیتے۔“
”جب آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تو آپ ﷺ اپنا سر جھکا لیتے اور آپ ﷺ کے صحابہ بھی اپنے سر جھکا لیتے، پھر جب وحی کا سلسلہ رک جاتا تو آپ ﷺ اپنا سر اٹھا لیتے۔“
«كان إذا انصرف انحرف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوتے تو قبلہ سے دائیں یا بائیں مڑ جاتے۔“
”جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوتے تو قبلہ سے دائیں یا بائیں مڑ جاتے۔“
…
