صحیح الجامع الصغیر

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کسی بستی میں زنا اور سود عام ہو جائے، تو اس بستی والوں نے اپنے اوپر اللہ کا عذاب حلال کر لیا۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب زمین میں برائی اور گناہ عام ہو جائیں تو اللہ تعالیٰ زمین والوں پر اپنا عذاب نازل فرما دیتا ہے، خواہ ان میں نیک لوگ بھی موجود ہوں، پس جو مصیبت عام لوگوں کو پہنچتی ہے وہی ان (نیک لوگوں) کو بھی پہنچتی ہے، پھر وہ (نیک لوگ) اللہ کی رحمت اور اس کی مغفرت کی طرف لوٹ جاتے ہیں۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص کسی بیمار کی عیادت کرے تو یوں کہے: «اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى صَلَاةٍ» (اے اللہ! اپنے اس بندے کو شفا عطا فرما تاکہ وہ تیری رضا کے لیے کسی دشمن کو نقصان پہنچائے یا تیرے لیے نماز کی طرف چل کر جائے)۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کوئی شخص اپنے مسلمان بھائی کی عیادت کے لیے جاتا ہے تو وہ (اس کے پاس) بیٹھنے تک جنت کے راستوں (یا جنت کے پھل چننے) میں رہتا ہے، پھر جب وہ بیٹھ جاتا ہے تو رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے۔ پس اگر وہ صبح کے وقت گیا ہو تو شام تک ستر ہزار فرشتے اس کے لیے دعائے مغفرت کرتے ہیں، اور اگر وہ شام کے وقت گیا ہو تو صبح تک ستر ہزار فرشتے اس کے لیے دعائے مغفرت کرتے ہیں۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص چھینکے اور اللہ کی حمد بیان کرے (یعنی الحمد للہ کہے)، تو تم اس کا جواب دو (یرحمک اللہ کہو)، اور اگر وہ اللہ کی حمد بیان نہ کرے تو تم بھی اسے جواب نہ دو۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی چھینکے تو اس کے پاس بیٹھنے والے کو چاہیے کہ وہ اس کا جواب دے، پس اگر وہ تین بار سے زیادہ چھینکے تو اسے زکام ہے، لہٰذا تین بار کے بعد اس کا جواب نہیں دیا جائے گا۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی چھینکے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی دونوں ہتھیلیاں (یا کپڑا) اپنے چہرے پر رکھ لے اور اپنی آواز کو پست کرے۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص چھینکے تو اسے چاہیے کہ وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»، اور (سننے والا) اسے کہے: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ»، اور وہ (چھینکنے والا دوبارہ جواب میں) کہے: «يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ»۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص چھینکے تو وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ»، اور جو لوگ اس کے اردگرد ہیں وہ اسے کہیں: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ»، اور وہ اپنے اردگرد والوں کو (جواب میں) کہے: «يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ»۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص چھینکے تو وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ»، پس جب وہ یہ کہہ لے تو اس کا بھائی یا ساتھی اسے کہے: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ»، پس جب وہ اسے «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» کہے تو وہ (چھینکنے والا جواب میں) کہے: «يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ»۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب زمین میں کوئی گناہ کیا جائے، تو جو شخص وہاں موجود ہو اور اسے برا جانے، وہ اس شخص کی طرح ہے جو وہاں موجود نہ تھا (یعنی وہ اس گناہ کے وبال سے محفوظ ہے)، اور جو شخص وہاں موجود نہ ہو لیکن اس (گناہ) پر راضی ہو، تو وہ اس شخص کی طرح ہے جو وہاں موجود تھا۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم سے کوئی برائی (گناہ) سرزد ہو جائے تو اس کے فوراً بعد کوئی نیکی کر لیا کرو، وہ نیکی اس برائی کو مٹا دے گی۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم شوربہ بناؤ تو اس میں پانی زیادہ کر لو، اور پھر اس میں سے اپنے پڑوسیوں کو بھی دو۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب سورج غروب ہو جائے تو اپنے بچوں کو (باہر نکلنے سے) روک لو، کیونکہ یہ وہ وقت ہے جب شیاطین پھیل جاتے ہیں۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے چاہیے کہ وہ خاموش ہو جائے۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کو کھڑے ہونے کی حالت میں غصہ آئے تو وہ بیٹھ جائے، پس اگر اس سے غصہ دور ہو جائے (تو بہتر ہے)، ورنہ اسے چاہیے کہ وہ لیٹ جائے۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کسی شخص کو غصہ آئے اور وہ «أَعُوذُ بِاللَّهِ» (میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں) کہہ لے، تو اس کا غصہ ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تمہیں غصہ آئے تو بیٹھ جاؤ۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم پر فارس اور روم (کے علاقے و خزانے) فتح ہو جائیں گے تو تم کیسے لوگ ہو گے؟ عرض کیا گیا: ہم ویسے ہی رہیں گے جیسے اللہ نے ہمیں حکم دیا ہے۔ آپ (ﷺ) نے فرمایا: یا اس کے برعکس ہو جاؤ گے؟ تم آپس میں دنیا کی حرص میں مقابلہ کرو گے، پھر ایک دوسرے سے حسد کرو گے، پھر ایک دوسرے سے منہ پھیر لو گے (تعلقات توڑ لو گے)، پھر ایک دوسرے سے بغض رکھو گے، پھر تم مہاجرین کی بستیوں میں جا کر ان میں سے بعض کی گردنیں بعض کے اوپر مارو گے (یعنی آپس میں خونریزی کرو گے)۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب مصر فتح ہو جائے تو قبطیوں کے ساتھ بھلائی کرنے کی میری وصیت قبول کرنا، کیونکہ ان کے لیے (ہمارا) عہدِ امان بھی ہے اور قرابت داری بھی۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص آخری تشہد سے فارغ ہو جائے تو اسے چاہیے کہ وہ چار چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگے، وہ یہ کہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» (اے اللہ! بیشک میں جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنے سے، اور مسیح دجال کے فتنے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں)۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز (کے تشہد) سے فارغ ہو جائے تو وہ چار چیزوں (سے پناہ) کی دعا کرے، پھر اس کے بعد جو چاہے دعا مانگے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» (اے اللہ! بیشک میں جہنم کے عذاب، قبر کے عذاب، زندگی اور موت کے فتنے، اور مسیح دجال کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں)۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نیند میں ڈر کر گھبرا جائے تو اسے چاہیے کہ وہ کہے: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ» (میں اللہ کے غضب، اس کے عذاب، اس کے بندوں کے شر، اور شیاطین کے وسوسوں اور ان کے میرے پاس حاضر ہونے سے اللہ کے مکمل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں)، تو یقیناً وہ (خواب یا ڈر) اسے ہرگز کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب اہل شام بگڑ جائیں (فساد کا شکار ہو جائیں) تو تم میں کوئی بھلائی باقی نہیں رہے گی، اور میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا، جو شخص انہیں رسوا کرنے (یا چھوڑنے) کی کوشش کرے گا وہ انہیں قیامت قائم ہونے تک کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی سے لڑے (یا اسے مارے) تو اسے چاہیے کہ وہ چہرے (پر وار کرنے) سے بچے۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز میں «آمِينَ» کہتا ہے اور آسمان میں فرشتے بھی «آمِينَ» کہتے ہیں، پس اگر ان میں سے ایک کی (آواز) دوسرے کے موافق ہو جائے، تو اس (آمین کہنے والے) کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب امام «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہے تو تم «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» کہو، کیونکہ جس کی یہ بات فرشتوں کی بات کے موافق ہو گئی، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب امام «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہے تو تم «اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» کہو۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب امام ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [سورة الفاتحة: 7] کہے تو تم «آمِينَ» کہو، کیونکہ جس کی یہ بات فرشتوں کی بات کے موافق ہو گئی، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کوئی شخص اپنے بھائی کو «جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا» (اللہ تمہیں بہترین بدلہ دے) کہے، تو یقیناً اس نے تعریف کرنے کا پورا حق ادا کر دیا۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کوئی شخص اپنے بھائی کو کہے: ’اے کافر!‘ تو ان دونوں میں سے کوئی ایک یقیناً اس (کفر کے فتوے) کا حق دار ہو جاتا ہے (یعنی اگر وہ واقعی کافر نہ ہو تو کہنے والا خود اس کفر کی زد میں آ جاتا ہے)۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کوئی شخص اپنے بھائی کو کہے: ’اے کافر!‘ تو یہ اسے قتل کرنے کے مترادف ہے، اور کسی مومن پر لعنت کرنا بھی اسے قتل کرنے کے برابر ہے۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کوئی شخص منافق کو «يَا سَيِّدِي» (اے میرے آقا یا سردار) کہتا ہے تو یقیناً وہ اپنے رب کو ناراض کر لیتا ہے۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب کوئی شخص یہ کہے کہ ’لوگ ہلاک ہو گئے‘ تو وہ ان سب میں زیادہ ہلاک ہونے والا (یا اپنی مایوسی پھیلانے کی وجہ سے انہیں ہلاک کرنے والا) ہے۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب بندہ کہتا ہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ» (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے) تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں اور میں سب سے بڑا ہوں۔ پھر جب وہ کہتا ہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ» تو اللہ فرماتا ہے: میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں، میں اکیلا ہوں۔ پھر جب وہ کہتا ہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» تو اللہ فرماتا ہے: میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں اور میرا کوئی شریک نہیں۔ پھر جب وہ کہتا ہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ» تو اللہ فرماتا ہے: میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں، بادشاہی میری ہی ہے اور تمام تعریفیں میرے لیے ہی ہیں۔ پھر جب وہ کہتا ہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» تو اللہ فرماتا ہے: میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں اور گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت صرف میری ہی توفیق سے ہے۔ جس شخص کو اس کی موت کے وقت ان کلمات (کو پڑھنے) کی نصیب ہو گئی، اسے جہنم کی آگ نہیں چھوئے گی۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب مؤذن کہے: «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ» اور تم میں سے کوئی (جواب میں) کہے: «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ»، پھر مؤذن کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» تو وہ کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، پھر مؤذن کہے: «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» تو وہ کہے: «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»، پھر مؤذن کہے: «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» تو وہ کہے: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»، پھر مؤذن کہے: «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» تو وہ کہے: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»، پھر مؤذن کہے: «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ» تو وہ کہے: «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ»، پھر مؤذن کہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» تو وہ بھی صدقِ دل سے کہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، تو وہ جنت میں داخل ہو جائے گا۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز کے لیے کھڑا ہو تو وہ اپنے آگے مت تھوکے، کیونکہ جب تک وہ اپنی جائے نماز پر ہوتا ہے، وہ اللہ تبارک و تعالیٰ سے سرگوشی کر رہا ہوتا ہے، اور نہ ہی اپنی دائیں جانب تھوکے کیونکہ اس کی دائیں جانب فرشتہ ہوتا ہے، بلکہ اسے چاہیے کہ وہ اپنی بائیں جانب یا اپنے قدم کے نیچے تھوکے اور اسے (مٹی میں) دفن کر دے۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنے بستر سے اٹھے اور پھر اس کی طرف واپس آئے تو اسے اپنے تہبند کے کنارے سے تین بار جھاڑ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے جانے کے بعد بستر پر کیا چیز آ گئی تھی۔ اور جب وہ لیٹے تو یہ دعا پڑھے: «بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ» (اے میرے رب! میں نے تیرے نام کے ساتھ اپنا پہلو رکھا ہے اور تیری ہی مدد سے اسے اٹھاؤں گا، پس اگر تو میری جان کو (نیند کی حالت میں) روک لے تو اس پر رحم فرما، اور اگر تو اسے (دوبارہ زندگی دے کر) چھوڑ دے تو اس کی اسی طرح حفاظت فرما جس طرح تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے)۔ پھر جب وہ بیدار ہو تو یہ دعا پڑھے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ» (سب تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے میرے جسم میں عافیت دی، میری روح مجھے واپس لوٹائی، اور مجھے اپنے ذکر کی توفیق بخشی)۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص رات کے وقت (تہجد کے لیے) کھڑا ہو اور اس کی زبان پر قرآن اٹکنے لگے (یعنی نیند کے غلبے کی وجہ سے صحیح تلاوت نہ کر سکے) اور اسے سمجھ نہ آ رہی ہو کہ وہ کیا پڑھ رہا ہے، تو اسے چاہیے کہ وہ لیٹ جائے۔“

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نیند سے بیدار ہو اور وضو کرنے کا ارادہ کرے، تو وہ اپنا ہاتھ برتن میں اس وقت تک نہ ڈالے جب تک کہ اسے دھو نہ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ رات بھر اس کا ہاتھ کہاں رہا ہے اور اس نے اسے کس چیز پر رکھا تھا۔“