«يخرج عنق من النار يوم القيامة له عينان يبصران وأذنان يسمعان ولسان ينطق يقول: إني وكلت بثلاثة: بكل جبار عنيد وبكل من دعا مع الله إلها آخر وبالمصورين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کے دن جہنم سے ایک گردن نکلے گی، اس کی دو آنکھیں ہوں گی جو دیکھیں گی، دو کان ہوں گے جو سنیں گے، اور ایک زبان ہو گی جو بولے گی، وہ کہے گی: مجھے تین قسم کے لوگوں پر مقرر کیا گیا ہے: ہر سرکش ظالم پر، ہر اس شخص پر جس نے اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود پکارا، اور مصوروں پر۔“
”قیامت کے دن جہنم سے ایک گردن نکلے گی، اس کی دو آنکھیں ہوں گی جو دیکھیں گی، دو کان ہوں گے جو سنیں گے، اور ایک زبان ہو گی جو بولے گی، وہ کہے گی: مجھے تین قسم کے لوگوں پر مقرر کیا گیا ہے: ہر سرکش ظالم پر، ہر اس شخص پر جس نے اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود پکارا، اور مصوروں پر۔“
«يخرج في آخر الزمان قوم أحداث الأسنان سفهاء الأحلام يقرءون القرآن بألسنتهم لا يجأوز تراقيهم يقولون من قول خير البرية يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية فمن لقيهم فليقتلهم فإن في قتلهم أجرا عظيما عند الله لمن قتلهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آخری زمانے میں کچھ کم عمر، کم عقل لوگ نکلیں گے، وہ اپنی زبانوں سے قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ مخلوق کی بہترین بات کہیں گے، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے، پس جو انہیں پائے وہ انہیں قتل کر دے، کیونکہ ان کے قتل میں اللہ کے نزدیک ان کے قاتل کے لیے بہت بڑا اجر ہے۔“
”آخری زمانے میں کچھ کم عمر، کم عقل لوگ نکلیں گے، وہ اپنی زبانوں سے قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ مخلوق کی بہترین بات کہیں گے، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے، پس جو انہیں پائے وہ انہیں قتل کر دے، کیونکہ ان کے قتل میں اللہ کے نزدیک ان کے قاتل کے لیے بہت بڑا اجر ہے۔“
«يخرج فيكم قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم وصيامكم مع صيامهم وعملكم مع عملهم يقرءون القرآن لا يجأوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ينظر الرامي في النصل فلا يرى شيئا وينظر في القدح فلا يرى شيئا وينظر في الريش فلا يرى شيئا ويتمارى في الفوق هل علق به من الدم شيء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے کچھ لوگ ایسے نکلیں گے کہ تم اپنی نماز کو ان کی نماز کے سامنے، اپنے روزے کو ان کے روزے کے سامنے اور اپنے عمل کو ان کے عمل کے سامنے حقیر سمجھو گے، وہ قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے، اور اتنی صفائی سے نکلے گا کہ تیر انداز تیر کے پھل کو دیکھے تو اسے کچھ نظر نہ آئے، اس کی لکڑی کو دیکھے تو کچھ نظر نہ آئے، اس کے پروں کو دیکھے تو کچھ نظر نہ آئے، اور وہ اس کے پچھلے حصے کو شک کی نظر سے دیکھے کہ کہیں اس پر خون کا کوئی نشان تو نہیں۔“
”تم میں سے کچھ لوگ ایسے نکلیں گے کہ تم اپنی نماز کو ان کی نماز کے سامنے، اپنے روزے کو ان کے روزے کے سامنے اور اپنے عمل کو ان کے عمل کے سامنے حقیر سمجھو گے، وہ قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے، اور اتنی صفائی سے نکلے گا کہ تیر انداز تیر کے پھل کو دیکھے تو اسے کچھ نظر نہ آئے، اس کی لکڑی کو دیکھے تو کچھ نظر نہ آئے، اس کے پروں کو دیکھے تو کچھ نظر نہ آئے، اور وہ اس کے پچھلے حصے کو شک کی نظر سے دیکھے کہ کہیں اس پر خون کا کوئی نشان تو نہیں۔“
«يخرج قوم في آخر الزمان يقرءون القرآن لا يجأوز تراقيهم سيماهم التحليق إذا لقيتموهم فاقتلوهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آخری زمانے میں کچھ لوگ نکلیں گے جو قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، ان کی پہچان سر منڈوانا ہو گی، جب تم انہیں پاؤ تو انہیں قتل کر دو۔“
”آخری زمانے میں کچھ لوگ نکلیں گے جو قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، ان کی پہچان سر منڈوانا ہو گی، جب تم انہیں پاؤ تو انہیں قتل کر دو۔“
"يخرج قوم من النار بشفاعة محمد صلى الله عليه وسلم فيدخلون الجنة ويسمون الجهنميين"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کچھ لوگ محمد ﷺ کی شفاعت سے جہنم سے نکالے جائیں گے اور جنت میں داخل کیے جائیں گے، اور انہیں جہنمی کہا جائے گا۔“
”کچھ لوگ محمد ﷺ کی شفاعت سے جہنم سے نکالے جائیں گے اور جنت میں داخل کیے جائیں گے، اور انہیں جہنمی کہا جائے گا۔“
«يخرج قوم من أمتي يقرءون القرآن ليس قراءتكم إلى قراءتهم بشيء ولا صلاتكم إلى صلاتهم بشيء ولا صيامكم إلى صيامهم بشيء يقرءون القرآن يحسبون أنه لهم وهو عليهم لا تجأوز صلاتهم تراقيهم يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية لويعلم الجيش الذين يصيبونهم ما قضى لهم على لسان نبيهم لاتكلوا عن العمل وآية ذلك أن فيهم رجلا له عضد ليس فيه ذراع على رأس عضده مثل حلمة الثدي عليه شعرات بيض»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت میں سے کچھ لوگ نکلیں گے جو قرآن پڑھیں گے، تمہاری قراءت ان کی قراءت کے آگے کچھ نہیں ہو گی، اور نہ تمہاری نماز ان کی نماز کے آگے، اور نہ تمہارا روزہ ان کے روزے کے آگے۔ وہ قرآن پڑھیں گے، سمجھیں گے کہ یہ ان کے حق میں ہے، حالانکہ وہ ان کے خلاف ہو گا۔ ان کی نماز ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گی، وہ اسلام سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے۔ اگر وہ لشکر جو انہیں پائے گا اسے یہ معلوم ہو جائے کہ ان کے نبی ﷺ کی زبانی ان کے قتل کے بارے میں کیا اجر مقرر ہے تو وہ اسی پر بھروسہ کر کے عمل چھوڑ بیٹھیں۔ اور اس فرقے کی نشانی یہ ہے کہ ان میں ایک آدمی ہو گا جس کا بازو ہو گا مگر اس میں کلائی نہیں ہو گی، اس کے بازو کے سرے پر چھاتی کی نوک جیسا ابھار ہو گا جس پر سفید بال ہوں گے۔“
”میری امت میں سے کچھ لوگ نکلیں گے جو قرآن پڑھیں گے، تمہاری قراءت ان کی قراءت کے آگے کچھ نہیں ہو گی، اور نہ تمہاری نماز ان کی نماز کے آگے، اور نہ تمہارا روزہ ان کے روزے کے آگے۔ وہ قرآن پڑھیں گے، سمجھیں گے کہ یہ ان کے حق میں ہے، حالانکہ وہ ان کے خلاف ہو گا۔ ان کی نماز ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گی، وہ اسلام سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے۔ اگر وہ لشکر جو انہیں پائے گا اسے یہ معلوم ہو جائے کہ ان کے نبی ﷺ کی زبانی ان کے قتل کے بارے میں کیا اجر مقرر ہے تو وہ اسی پر بھروسہ کر کے عمل چھوڑ بیٹھیں۔ اور اس فرقے کی نشانی یہ ہے کہ ان میں ایک آدمی ہو گا جس کا بازو ہو گا مگر اس میں کلائی نہیں ہو گی، اس کے بازو کے سرے پر چھاتی کی نوک جیسا ابھار ہو گا جس پر سفید بال ہوں گے۔“
«يخرج من المشرق أقوام محلقة رءوسهم يقرءون القرآن بألسنتهم لا يعدو تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مشرق سے کچھ لوگ نکلیں گے جن کے سر منڈے ہوئے ہوں گے، وہ اپنی زبانوں سے قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے آگے نہیں بڑھے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے۔“
”مشرق سے کچھ لوگ نکلیں گے جن کے سر منڈے ہوئے ہوں گے، وہ اپنی زبانوں سے قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے آگے نہیں بڑھے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے۔“
«يخرج من النار أربعة فيعرضون على الله فيلتفت إليه أحدهم فيقول: أي رب! إذا أخرجتني منها لا تعدني فيها فينجيه الله منها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”چار آدمی جہنم سے نکالے جائیں گے اور اللہ کے سامنے پیش کیے جائیں گے، تو ان میں سے ایک اللہ کی طرف متوجہ ہو کر کہے گا: اے رب! جب تو نے مجھے اس سے نکال دیا ہے تو مجھے دوبارہ اس میں مت لوٹانا۔ تو اللہ اسے اس سے نجات دے دے گا۔“
”چار آدمی جہنم سے نکالے جائیں گے اور اللہ کے سامنے پیش کیے جائیں گے، تو ان میں سے ایک اللہ کی طرف متوجہ ہو کر کہے گا: اے رب! جب تو نے مجھے اس سے نکال دیا ہے تو مجھے دوبارہ اس میں مت لوٹانا۔ تو اللہ اسے اس سے نجات دے دے گا۔“
«يخرج من النار قوم بالشفاعة كأنهم الثعارير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کچھ لوگ سفارش کے ذریعے جہنم سے اس طرح نکالے جائیں گے جیسے جھلسی ہوئی چھڑیاں ہوں۔“
”کچھ لوگ سفارش کے ذریعے جہنم سے اس طرح نکالے جائیں گے جیسے جھلسی ہوئی چھڑیاں ہوں۔“
«يخرج من النار قوم بعد ما احترقوا فيدخلون الجنة فيسميهم أهل الجنة الجهنميين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کچھ لوگ جل جانے کے بعد جہنم سے نکالے جائیں گے اور جنت میں داخل کیے جائیں گے، تو جنت والے انہیں جہنمی کہیں گے۔“
”کچھ لوگ جل جانے کے بعد جہنم سے نکالے جائیں گے اور جنت میں داخل کیے جائیں گے، تو جنت والے انہیں جہنمی کہیں گے۔“
«يخرج من النار من قال: لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن شعيرة ثم يخرج من النار من قال لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن برة ثم يخرج من النار من قال لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن ذرة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”وہ شخص جہنم سے نکالا جائے گا جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں) کہا اور اس کے دل میں جو کے دانے کے برابر بھی بھلائی تھی، پھر وہ شخص نکالا جائے گا جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا اور اس کے دل میں گندم کے دانے کے برابر بھلائی تھی، پھر وہ شخص نکالا جائے گا جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا اور اس کے دل میں ذرے کے برابر بھلائی تھی۔“
”وہ شخص جہنم سے نکالا جائے گا جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں) کہا اور اس کے دل میں جو کے دانے کے برابر بھی بھلائی تھی، پھر وہ شخص نکالا جائے گا جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا اور اس کے دل میں گندم کے دانے کے برابر بھلائی تھی، پھر وہ شخص نکالا جائے گا جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا اور اس کے دل میں ذرے کے برابر بھلائی تھی۔“
«يخرج من النار من كان في قلبه مثقال ذرة من الإيمان»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس کے دل میں ذرہ برابر بھی ایمان ہو گا وہ جہنم سے نکال لیا جائے گا۔“
”جس کے دل میں ذرہ برابر بھی ایمان ہو گا وہ جہنم سے نکال لیا جائے گا۔“
«يخرج ناس من قبل المشرق يقرءون القرآن لا يجأوز تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ثم لا يعودون فيه حتى يعود السهم إلى فوقه سيماهم التحليق»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مشرق کی طرف سے کچھ لوگ نکلیں گے جو قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے، پھر وہ اس میں کبھی واپس نہیں آئیں گے جب تک تیر اپنے پچھلے سرے کی طرف واپس نہ لوٹ آئے، ان کی پہچان سر منڈوانا ہو گی۔“
”مشرق کی طرف سے کچھ لوگ نکلیں گے جو قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے، پھر وہ اس میں کبھی واپس نہیں آئیں گے جب تک تیر اپنے پچھلے سرے کی طرف واپس نہ لوٹ آئے، ان کی پہچان سر منڈوانا ہو گی۔“
«يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کعبہ کو حبشہ کا وہ شخص ڈھائے گا جس کی دونوں پنڈلیاں پتلی ہوں گی۔“
”کعبہ کو حبشہ کا وہ شخص ڈھائے گا جس کی دونوں پنڈلیاں پتلی ہوں گی۔“
«يد الله ملأى لا يغيضها نفقة سحاء الليل والنهار أرأيتم ما أنفق منذ خلق السموات والأرض؟ فإنه لم يغض ما في يده وكان عرشه على الماء وبيده الميزان يخفض ويرفع»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کا ہاتھ بھرا ہوا ہے، خرچ کرنا اسے کم نہیں کرتا، وہ رات دن بے حساب خرچ کرتا ہے۔ کیا تم نے دیکھا کہ اس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے کے بعد سے کتنا خرچ کیا ہے؟ اس کے باوجود اس کے ہاتھ میں جو کچھ ہے اس میں کوئی کمی نہیں آئی۔ اور اس کا عرش پانی پر تھا، اور اس کے ہاتھ میں ترازو ہے، وہ رزق کم کرتا اور بڑھاتا ہے۔“
”اللہ کا ہاتھ بھرا ہوا ہے، خرچ کرنا اسے کم نہیں کرتا، وہ رات دن بے حساب خرچ کرتا ہے۔ کیا تم نے دیکھا کہ اس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے کے بعد سے کتنا خرچ کیا ہے؟ اس کے باوجود اس کے ہاتھ میں جو کچھ ہے اس میں کوئی کمی نہیں آئی۔ اور اس کا عرش پانی پر تھا، اور اس کے ہاتھ میں ترازو ہے، وہ رزق کم کرتا اور بڑھاتا ہے۔“
«يد المعطي العليا وابدأ بمن تعول أمك وأباك وأختك وأخاك ثم أدناك أدناك إنها لا تجني نفس على أخرى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دینے والے کا ہاتھ اوپر والا ہے، اور پہلے ان سے شروع کرو جن کی کفالت تمہارے ذمے ہے: اپنی ماں، اپنے باپ، اپنی بہن اور اپنے بھائی سے، پھر جو تمہارے قریب تر ہو اس سے۔ بے شک کوئی جان کسی دوسری جان کے گناہ کا بوجھ نہیں اٹھائے گی۔“
”دینے والے کا ہاتھ اوپر والا ہے، اور پہلے ان سے شروع کرو جن کی کفالت تمہارے ذمے ہے: اپنی ماں، اپنے باپ، اپنی بہن اور اپنے بھائی سے، پھر جو تمہارے قریب تر ہو اس سے۔ بے شک کوئی جان کسی دوسری جان کے گناہ کا بوجھ نہیں اٹھائے گی۔“
«يدخل الجنة أقوام أفئدتهم مثل أفئدة الطير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت میں کچھ ایسے لوگ داخل ہوں گے جن کے دل پرندوں کے دل جیسے نرم ہوں گے۔“
”جنت میں کچھ ایسے لوگ داخل ہوں گے جن کے دل پرندوں کے دل جیسے نرم ہوں گے۔“
«يدخل الجنة بشفاعة رجل من أمتي أكثر من بنى تميم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کے ایک آدمی کی سفارش سے بنو تمیم قبیلے کی تعداد سے بھی زیادہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔“
”میری امت کے ایک آدمی کی سفارش سے بنو تمیم قبیلے کی تعداد سے بھی زیادہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔“
«يدخل الجنة من أمتي زمرة وهم سبعون ألفا تضيء وجوههم إضاءة القمر ليلة البدر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت میں سے ایک گروہ جنت میں داخل ہو گا، وہ ستر ہزار ہوں گے، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح چمکیں گے۔“
”میری امت میں سے ایک گروہ جنت میں داخل ہو گا، وہ ستر ہزار ہوں گے، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح چمکیں گے۔“
«يدخل الجنة من أمتي سبعون ألفا بغير حساب هم الذين لا يسترقون ولا يتطيرون ولا يكتوون وعلى ربهم يتوكلون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت میں سے ستر ہزار لوگ بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، یہ وہ لوگ ہیں جو نہ جھاڑ پھونک کراتے ہیں، نہ بدشگونی لیتے ہیں، نہ داغ لگواتے ہیں، اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔“
”میری امت میں سے ستر ہزار لوگ بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، یہ وہ لوگ ہیں جو نہ جھاڑ پھونک کراتے ہیں، نہ بدشگونی لیتے ہیں، نہ داغ لگواتے ہیں، اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔“
«يدخل أهل الجنة الجنة جردا مردا كأنهم مكحلون أبناء ثلاث وثلاثين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت والے جنت میں بغیر بال اور بغیر داڑھی کے، سرمگیں آنکھوں والے اور تینتیس سال کی عمر کے نوجوان داخل ہوں گے۔“
”جنت والے جنت میں بغیر بال اور بغیر داڑھی کے، سرمگیں آنکھوں والے اور تینتیس سال کی عمر کے نوجوان داخل ہوں گے۔“
"يدخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار ثم يقول الله عز وجل: أخرجوا من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان فيخرجون منها قد اسودوا فيلقون في نهر الحياة فينبتون كما تنبت الحبة في جانب السيل ألم تر أنها تخرج صفراء ملتوية "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت والے جنت میں اور جہنم والے جہنم میں داخل کیے جائیں گے، پھر اللہ عزوجل فرمائے گا: جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہو اسے نکال لو۔ تو وہ اس جہنم سے کالے پڑے ہوئے نکالے جائیں گے، تو انہیں نہر حیات میں ڈالا جائے گا، تو وہ اس طرح اگ آئیں گے جیسے سیلاب کے کنارے دانہ اگتا ہے۔ کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ پیلا اور مڑا ہوا نکلتا ہے؟“
”جنت والے جنت میں اور جہنم والے جہنم میں داخل کیے جائیں گے، پھر اللہ عزوجل فرمائے گا: جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہو اسے نکال لو۔ تو وہ اس جہنم سے کالے پڑے ہوئے نکالے جائیں گے، تو انہیں نہر حیات میں ڈالا جائے گا، تو وہ اس طرح اگ آئیں گے جیسے سیلاب کے کنارے دانہ اگتا ہے۔ کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ پیلا اور مڑا ہوا نکلتا ہے؟“
«يدخل الله أهل الجنة الجنة وأهل النار النار ثم يقوم مؤذن بينهم فيقول: يا أهل الجنة! لا موت ويا أهل النار! لا موت كل خالد فيما هو فيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ جنت والوں کو جنت میں اور جہنم والوں کو جہنم میں داخل کرے گا، پھر ان کے درمیان ایک اعلان کرنے والا کھڑا ہو کر کہے گا: اے جنت والو! اب موت نہیں، اور اے جہنم والو! اب موت نہیں، ہر ایک اپنی جگہ ہمیشہ رہنے والا ہے۔“
”اللہ جنت والوں کو جنت میں اور جہنم والوں کو جہنم میں داخل کرے گا، پھر ان کے درمیان ایک اعلان کرنے والا کھڑا ہو کر کہے گا: اے جنت والو! اب موت نہیں، اور اے جہنم والو! اب موت نہیں، ہر ایک اپنی جگہ ہمیشہ رہنے والا ہے۔“
«يدخل الملك على النطفة بعد ما تستقر في الرحم بأربعين ليلة فيقول: يا رب! ماذا؟ أشقى أم سعيد؟ أذكر أم أنثى؟ فيقول الله فيكتبان ويكتب عمله وأثره ومصيبته ورزقه وأجله ثم تطوى الصحيفة فلا يزاد على ما فيها ولا ينقص»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”فرشتہ نطفے کے رحم میں قرار پکڑنے کے چالیس دن بعد اس کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے: اے رب! کیا لکھوں؟ بدبخت یا نیک بخت؟ مرد یا عورت؟ تو اللہ فرماتا ہے اور فرشتے لکھ لیتے ہیں، اور اس کا عمل، اس کا انجام، اس کی مصیبت، اس کا رزق اور اس کی موت کا وقت لکھ لیا جاتا ہے، پھر صحیفہ لپیٹ دیا جاتا ہے، اس میں جو کچھ لکھا ہے اس میں نہ کوئی اضافہ ہوتا ہے اور نہ کوئی کمی۔“
”فرشتہ نطفے کے رحم میں قرار پکڑنے کے چالیس دن بعد اس کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے: اے رب! کیا لکھوں؟ بدبخت یا نیک بخت؟ مرد یا عورت؟ تو اللہ فرماتا ہے اور فرشتے لکھ لیتے ہیں، اور اس کا عمل، اس کا انجام، اس کی مصیبت، اس کا رزق اور اس کی موت کا وقت لکھ لیا جاتا ہے، پھر صحیفہ لپیٹ دیا جاتا ہے، اس میں جو کچھ لکھا ہے اس میں نہ کوئی اضافہ ہوتا ہے اور نہ کوئی کمی۔“
«يدخل فقراء المسلمين الجنة قبل أغنيائهم بنصف يوم وهو خمسمائة عام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”غریب مسلمان اپنے مالداروں سے آدھے دن پہلے جنت میں داخل ہوں گے، اور وہ آدھا دن پانچ سو سال کا ہو گا۔“
”غریب مسلمان اپنے مالداروں سے آدھے دن پہلے جنت میں داخل ہوں گے، اور وہ آدھا دن پانچ سو سال کا ہو گا۔“
«يدرس الإسلام كما يدرس وشي الثوب حتى لا يدري ما صيام؟ ولا صلاة ولا نسك ولا صدقة ويسرى على كتاب الله في ليلة فلا يبقى في الأرض منه آية وتبقى طوائف من الناس الشيخ الكبير والعجوز يقولون: أدركنا آباءنا على هذه الكلمة يقولون: لا إله إلا الله فنحن نقولها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اسلام اس طرح مٹ جائے گا جیسے کپڑے کا نقش و نگار مٹ جاتا ہے، یہاں تک کہ لوگوں کو یہ بھی معلوم نہیں رہے گا کہ روزہ کیا ہے، نماز کیا ہے، حج کیا ہے اور صدقہ کیا ہے۔ اور ایک ہی رات میں اللہ کی کتاب اٹھا لی جائے گی، تو زمین میں اس کی کوئی آیت باقی نہیں رہے گی، اور لوگوں کے کچھ گروہ باقی رہ جائیں گے، بوڑھے مرد اور بوڑھی عورتیں، وہ کہیں گے: ہم نے اپنے آباء کو اس کلمے پر پایا تھا، وہ کہتے تھے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں)، تو ہم بھی یہی کہتے ہیں۔“
”اسلام اس طرح مٹ جائے گا جیسے کپڑے کا نقش و نگار مٹ جاتا ہے، یہاں تک کہ لوگوں کو یہ بھی معلوم نہیں رہے گا کہ روزہ کیا ہے، نماز کیا ہے، حج کیا ہے اور صدقہ کیا ہے۔ اور ایک ہی رات میں اللہ کی کتاب اٹھا لی جائے گی، تو زمین میں اس کی کوئی آیت باقی نہیں رہے گی، اور لوگوں کے کچھ گروہ باقی رہ جائیں گے، بوڑھے مرد اور بوڑھی عورتیں، وہ کہیں گے: ہم نے اپنے آباء کو اس کلمے پر پایا تھا، وہ کہتے تھے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں)، تو ہم بھی یہی کہتے ہیں۔“
«يذهب الصالحون الأول فالأول ويبقى حفالة كحفالة الشعير أو التمر لا يباليهم الله تعالى بالة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نیک لوگ ایک ایک کر کے چلے جائیں گے اور جو کوڑا کرکٹ باقی رہ جاتا ہے، جیسے جو یا کھجور کا فضلہ، ویسے کمزور لوگ باقی رہ جائیں گے، اللہ تعالیٰ کو ان کی کوئی پرواہ نہیں ہو گی۔“
”نیک لوگ ایک ایک کر کے چلے جائیں گے اور جو کوڑا کرکٹ باقی رہ جاتا ہے، جیسے جو یا کھجور کا فضلہ، ویسے کمزور لوگ باقی رہ جائیں گے، اللہ تعالیٰ کو ان کی کوئی پرواہ نہیں ہو گی۔“
" يرحم الله أم إسماعيل لو تركت زمزم أو قال لو لم تغرف من الماء لكانت عينا معينا"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ اسماعیل علیہ السلام کی ماں پر رحم فرمائے، اگر وہ زمزم کو اسی طرح بہنے دیتیں، یا فرمایا: اگر وہ اس کے پانی سے چلو نہ بھرتیں، تو یہ ایک بہتا ہوا چشمہ ہوتا۔“
”اللہ اسماعیل علیہ السلام کی ماں پر رحم فرمائے، اگر وہ زمزم کو اسی طرح بہنے دیتیں، یا فرمایا: اگر وہ اس کے پانی سے چلو نہ بھرتیں، تو یہ ایک بہتا ہوا چشمہ ہوتا۔“
«يرحم الله أم إسماعيل لولا أنها عجلت لكانت زمزم عينا معينا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ اسماعیل علیہ السلام کی ماں پر رحم فرمائے، اگر وہ جلدی نہ کرتیں تو زمزم ایک بہتا ہوا چشمہ ہوتا۔“
”اللہ اسماعیل علیہ السلام کی ماں پر رحم فرمائے، اگر وہ جلدی نہ کرتیں تو زمزم ایک بہتا ہوا چشمہ ہوتا۔“
«يرد الناس النار ثم يصدرون عنها بأعمالهم فأولهم كلمح البصر ثم كمر الريح ثم كحضر الفرس ثم كالراكب في رحله ثم كشد الرجل ثم كمشيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگ جہنم پر پل صراط کے ذریعے وارد ہوں گے، پھر اپنے اعمال کے مطابق اس سے گزریں گے، ان میں سے پہلا گروہ آنکھ جھپکنے کی طرح گزرے گا، پھر ہوا کی رفتار سے، پھر گھوڑے کی دوڑ کی طرح، پھر اپنی سواری پر سوار آدمی کی طرح، پھر تیز دوڑنے والے آدمی کی طرح، پھر عام چلنے والے کی طرح۔“
”لوگ جہنم پر پل صراط کے ذریعے وارد ہوں گے، پھر اپنے اعمال کے مطابق اس سے گزریں گے، ان میں سے پہلا گروہ آنکھ جھپکنے کی طرح گزرے گا، پھر ہوا کی رفتار سے، پھر گھوڑے کی دوڑ کی طرح، پھر اپنی سواری پر سوار آدمی کی طرح، پھر تیز دوڑنے والے آدمی کی طرح، پھر عام چلنے والے کی طرح۔“
«يرد علي يوم القيامة رهط من أصحابي فيجلون عن الحوض فأقول: أي رب! أصحابي فيقول: إنك لا علم لك بما أحدثوا بعدك إنهم ارتدوا بعدك على أدبارهم القهقرى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کے دن میرے صحابہ میں سے کچھ لوگ میرے پاس آئیں گے، تو انہیں حوض سے دور ہٹا دیا جائے گا، تو میں عرض کروں گا: اے رب! یہ تو میرے صحابہ ہیں! تو فرمایا جائے گا: تجھے معلوم نہیں کہ تیرے بعد انہوں نے کیا نئی باتیں پیدا کر لی تھیں، انہوں نے تیرے بعد اپنی ایڑیوں کے بل الٹا رخ کر لیا تھا۔“
”قیامت کے دن میرے صحابہ میں سے کچھ لوگ میرے پاس آئیں گے، تو انہیں حوض سے دور ہٹا دیا جائے گا، تو میں عرض کروں گا: اے رب! یہ تو میرے صحابہ ہیں! تو فرمایا جائے گا: تجھے معلوم نہیں کہ تیرے بعد انہوں نے کیا نئی باتیں پیدا کر لی تھیں، انہوں نے تیرے بعد اپنی ایڑیوں کے بل الٹا رخ کر لیا تھا۔“
«يرسل البكاء على أهل النار فيبكون حتى تنقطع الدموع ثم يبكون الدم حتى يصير في وجوههم كهيئة الأخدود لو أرسلت فيه السفن لجرت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جہنمیوں پر رونا مسلط کر دیا جائے گا، تو وہ روئیں گے یہاں تک کہ آنسو ختم ہو جائیں گے، پھر وہ خون کے آنسو روئیں گے یہاں تک کہ وہ ان کے چہروں پر نالیوں کی طرح بہنے لگیں گے، اگر ان میں کشتیاں چلائی جائیں تو وہ چل پڑیں۔“
”جہنمیوں پر رونا مسلط کر دیا جائے گا، تو وہ روئیں گے یہاں تک کہ آنسو ختم ہو جائیں گے، پھر وہ خون کے آنسو روئیں گے یہاں تک کہ وہ ان کے چہروں پر نالیوں کی طرح بہنے لگیں گے، اگر ان میں کشتیاں چلائی جائیں تو وہ چل پڑیں۔“
«يسألوني عن الساعة وإنما علمها عند الله وأقسم بالله ما على الأرض من نفس منفوسة اليوم يأتي عليها مائة سنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگ مجھ سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں، حالانکہ اس کا علم صرف اللہ کے پاس ہے، اور میں اللہ کی قسم کھاتا ہوں کہ آج زمین پر جو بھی جان پیدا ہوئی ہے اس پر سو سال پورے نہیں ہوں گے۔“
”لوگ مجھ سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں، حالانکہ اس کا علم صرف اللہ کے پاس ہے، اور میں اللہ کی قسم کھاتا ہوں کہ آج زمین پر جو بھی جان پیدا ہوئی ہے اس پر سو سال پورے نہیں ہوں گے۔“
«يستجاب لأحدكم ما لم يعجل يقول: قد دعوت فلم يستجب لي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے کسی کی دعا اس وقت تک قبول کی جاتی رہتی ہے جب تک وہ جلدی نہ مچائے اور یہ نہ کہے کہ میں نے دعا کی مگر میری دعا قبول نہیں ہوئی۔“
”تم میں سے کسی کی دعا اس وقت تک قبول کی جاتی رہتی ہے جب تک وہ جلدی نہ مچائے اور یہ نہ کہے کہ میں نے دعا کی مگر میری دعا قبول نہیں ہوئی۔“
«يسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آسانی پیدا کرو، مشکل میں نہ ڈالو، اور خوشخبری دو، نفرت نہ دلاؤ۔“
”آسانی پیدا کرو، مشکل میں نہ ڈالو، اور خوشخبری دو، نفرت نہ دلاؤ۔“
«يسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا وتطاوعا ولا تختلفا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آسانی پیدا کرو، مشکل میں نہ ڈالو، خوشخبری دو، نفرت نہ دلاؤ، اور آپس میں اتفاق رکھو، اختلاف نہ کرو۔“
”آسانی پیدا کرو، مشکل میں نہ ڈالو، خوشخبری دو، نفرت نہ دلاؤ، اور آپس میں اتفاق رکھو، اختلاف نہ کرو۔“
«يسلم الراكب على الماشي والماشي على القائم والقليل على الكثير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، پیدل چلنے والا کھڑے ہوئے شخص کو سلام کرے، اور تھوڑے لوگ زیادہ لوگوں کو سلام کریں۔“
”سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، پیدل چلنے والا کھڑے ہوئے شخص کو سلام کرے، اور تھوڑے لوگ زیادہ لوگوں کو سلام کریں۔“
«يسلم الراكب على الماشي والماشي على القاعد والقليل على الكثير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے شخص کو سلام کرے، اور تھوڑے لوگ زیادہ لوگوں کو سلام کریں۔“
”سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے شخص کو سلام کرے، اور تھوڑے لوگ زیادہ لوگوں کو سلام کریں۔“
«يسلم الصغير على الكبير والمار على القاعد والقليل على الكثير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”چھوٹا بڑے کو سلام کرے، گزرنے والا بیٹھے ہوئے کو سلام کرے، اور تھوڑے لوگ زیادہ لوگوں کو سلام کریں۔“
”چھوٹا بڑے کو سلام کرے، گزرنے والا بیٹھے ہوئے کو سلام کرے، اور تھوڑے لوگ زیادہ لوگوں کو سلام کریں۔“
…
