«لا أجر لمن لا حسبة له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس کی نیت اجر کی نہ ہو اس کے لیے کوئی اجر نہیں۔“
”جس کی نیت اجر کی نہ ہو اس کے لیے کوئی اجر نہیں۔“
«لا أحد أغير من الله ولذلك حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا أحد أحب إليه المدح من الله ولذلك مدح نفسه ولا أحد أحب إليه العذر من الله من أجل ذلك أنزل الكتاب وأرسل الرسل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ سے بڑھ کر کوئی غیرت مند نہیں، اسی لیے اس نے بے حیائی کے کاموں کو حرام قرار دیا، خواہ وہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ، اور اللہ سے بڑھ کر کسی کو تعریف پسند نہیں، اسی لیے اس نے خود اپنی تعریف کی، اور اللہ سے بڑھ کر کسی کو عذر پیش کرنا پسند نہیں، اسی وجہ سے اس نے کتاب نازل کی اور رسول بھیجے۔“
”اللہ سے بڑھ کر کوئی غیرت مند نہیں، اسی لیے اس نے بے حیائی کے کاموں کو حرام قرار دیا، خواہ وہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ، اور اللہ سے بڑھ کر کسی کو تعریف پسند نہیں، اسی لیے اس نے خود اپنی تعریف کی، اور اللہ سے بڑھ کر کسی کو عذر پیش کرنا پسند نہیں، اسی وجہ سے اس نے کتاب نازل کی اور رسول بھیجے۔“
«لا إخصاء في الإسلام» [*]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اسلام میں خصی کرنا جائز نہیں ہے۔“
”اسلام میں خصی کرنا جائز نہیں ہے۔“
«لا أركب الأرجوان ولا ألبس المعصفر ولا ألبس القميص المكفف بالحرير ألا وطيب الرجال ريح لا لون له ألا وطيب النساء لون لا ريح له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں ارغوانی پر سوار نہیں ہوتا، نہ کسم رنگا کپڑا پہنتا ہوں، اور نہ ریشم کے کنارے والا کرتہ پہنتا ہوں۔ خبردار! مردوں کی خوشبو وہ ہے جس کی مہک ہو رنگ نہ ہو، اور عورتوں کی خوشبو وہ ہے جس کا رنگ ہو مہک نہ ہو۔“
”میں ارغوانی پر سوار نہیں ہوتا، نہ کسم رنگا کپڑا پہنتا ہوں، اور نہ ریشم کے کنارے والا کرتہ پہنتا ہوں۔ خبردار! مردوں کی خوشبو وہ ہے جس کی مہک ہو رنگ نہ ہو، اور عورتوں کی خوشبو وہ ہے جس کا رنگ ہو مہک نہ ہو۔“
«لا إسعاد في الإسلام ولا عقر ولا شغار في الإسلام ولا جلب في الإسلام ولا جنب ومن انتهب فليس منا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اسلام میں نوحے میں ایک دوسری کی مدد کرنا نہیں، نہ قبر پر جانور ذبح کرنا ہے، نہ اسلام میں شغار ہے، نہ اسلام میں جلب ہے، نہ جنب ہے، اور جو لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں۔“
”اسلام میں نوحے میں ایک دوسری کی مدد کرنا نہیں، نہ قبر پر جانور ذبح کرنا ہے، نہ اسلام میں شغار ہے، نہ اسلام میں جلب ہے، نہ جنب ہے، اور جو لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں۔“
«لا إسلال ولا غلول»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نہ چوری چھپے مالِ غنیمت لینا ہے اور نہ خیانت کرنا ہے۔“
”نہ چوری چھپے مالِ غنیمت لینا ہے اور نہ خیانت کرنا ہے۔“
«لا أعده كاذبا: الرجل يصلح بين الناس يقول القول لا يريد به إلا الإصلاح والرجل يقول في الحرب والرجل يحدث امرأته والمرأة تحدث زوجها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں اسے جھوٹا شمار نہیں کرتا: وہ آدمی جو لوگوں کے درمیان صلح کراتا ہے اور ایسی بات کہتا ہے جس سے اس کا مقصد صرف صلح کرانا ہو، اور وہ آدمی جو جنگ میں بات کہے، اور وہ آدمی جو اپنی بیوی سے بات کرے، اور وہ عورت جو اپنے شوہر سے بات کرے۔“
”میں اسے جھوٹا شمار نہیں کرتا: وہ آدمی جو لوگوں کے درمیان صلح کراتا ہے اور ایسی بات کہتا ہے جس سے اس کا مقصد صرف صلح کرانا ہو، اور وہ آدمی جو جنگ میں بات کہے، اور وہ آدمی جو اپنی بیوی سے بات کرے، اور وہ عورت جو اپنے شوہر سے بات کرے۔“
«لا أعرفن ما مات منكم ميت ما كنت بين أظهركم إلا آذنتموني به فإن صلاتي عليه له رحمة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”خبردار! جب تک میں تمہارے درمیان موجود ہوں، تم میں سے کسی کی موت کی خبر مجھے اس کے بغیر نہ ملے کہ تم مجھے اس کی اطلاع دو، کیونکہ اس پر میری نماز اس کے لیے رحمت ہے۔“
”خبردار! جب تک میں تمہارے درمیان موجود ہوں، تم میں سے کسی کی موت کی خبر مجھے اس کے بغیر نہ ملے کہ تم مجھے اس کی اطلاع دو، کیونکہ اس پر میری نماز اس کے لیے رحمت ہے۔“
«لا ألفين أحدكم متكئا على أريكته يأتيه الأمر من أمري مما أمرت به أو نهيت عنه فيقول: لا أدري ما وجدنا في كتاب الله اتبعناه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں تم میں سے کسی کو ایسا نہ پاؤں کہ وہ اپنے تخت پر ٹیک لگائے بیٹھا ہو اور اس کے پاس میرا کوئی حکم پہنچے جو میں نے دیا ہو یا جس سے میں نے منع کیا ہو، تو وہ کہے: مجھے نہیں معلوم، ہم تو صرف اسی چیز کی پیروی کریں گے جو ہمیں کتاب اللہ میں ملے گی۔“
”میں تم میں سے کسی کو ایسا نہ پاؤں کہ وہ اپنے تخت پر ٹیک لگائے بیٹھا ہو اور اس کے پاس میرا کوئی حکم پہنچے جو میں نے دیا ہو یا جس سے میں نے منع کیا ہو، تو وہ کہے: مجھے نہیں معلوم، ہم تو صرف اسی چیز کی پیروی کریں گے جو ہمیں کتاب اللہ میں ملے گی۔“
"لا ألفين أحدكم يجيء يوم القيامة على رقبته بعير له رغاء يقول: يا رسول الله أغثني فأقول: لا أملك لك شيئا قد أبلغتك ; لا ألفين أحدكم يجيء يوم القيامة على رقبته فرس له حمحمة فيقول: يا رسول الله أغثني فأقول: لا أملك لك شيئا قد أبلغتك ; لا ألفين أحدكم يجيء يوم القيامة على رقبته شاة لها ثغاء يقول: يا رسول الله أغثني فأقول: لا أملك لك شيئا قد أبلغتك ; لا ألفين أحدكم يجيء يوم القيامة على رقبته نفس لها صياح فيقول: يا رسول الله أغثني فأقول: لا أملك لك شيئا قد أبلغتك ; لا ألفين أحدكم يجيء يوم القيامة على رقبته رقاع تخفق فيقول: يا رسول الله أغثني فأقول: لا أملك لك شيئا قد أبلغتك ; لا ألفين أحدكم يجيء يوم القيامة على رقبته صامت فيقول: يا رسول الله أغثني فأقول: لا أملك لك شيئا قد أبلغتك"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر ایک اونٹ ہو جو آواز نکال رہا ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر ایک گھوڑا ہو جو ہنہنا رہا ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر ایک بکری ہو جو ممیا رہی ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر ایک انسان ہو جو چلا رہا ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر کپڑے کے ٹکڑے پھڑپھڑا رہے ہوں، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر سونا چاندی ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔“
”میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر ایک اونٹ ہو جو آواز نکال رہا ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر ایک گھوڑا ہو جو ہنہنا رہا ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر ایک بکری ہو جو ممیا رہی ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر ایک انسان ہو جو چلا رہا ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر کپڑے کے ٹکڑے پھڑپھڑا رہے ہوں، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو یہ نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ اس کی گردن پر سونا چاندی ہو، وہ کہے: یا رسول اللہ! میری مدد کیجیے، تو میں کہوں: میں تیرے لیے کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا، میں نے تجھے پہنچا دیا تھا۔“
«لا ألفين أقواما من أمتي يأتون يوم القيامة بحسنات أمثال جبال تهامة بيضاء فيجعلها الله هباء منثورا أما إنهم إخوانكم ومن جلدتكم ويأخذون من الليل كما تأخذون ولكنهم قوم إذا خلوا بمحارم الله انتهكوها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں اپنی امت میں سے ایسے لوگوں کو نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن تہامہ کے سفید پہاڑوں جیسی نیکیاں لے کر آئیں، پھر اللہ انہیں بکھرا ہوا غبار بنا دے۔ خبردار! وہ تمہارے بھائی اور تمہاری ہی جنس میں سے ہیں، وہ رات کو عبادت کے لیے اسی طرح اٹھتے ہیں جیسے تم اٹھتے ہو، لیکن وہ ایسے لوگ ہیں کہ جب اللہ کی حرام کردہ چیزوں کے ساتھ تنہا ہوتے ہیں تو ان کی بےحرمتی کر بیٹھتے ہیں۔“
”میں اپنی امت میں سے ایسے لوگوں کو نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن تہامہ کے سفید پہاڑوں جیسی نیکیاں لے کر آئیں، پھر اللہ انہیں بکھرا ہوا غبار بنا دے۔ خبردار! وہ تمہارے بھائی اور تمہاری ہی جنس میں سے ہیں، وہ رات کو عبادت کے لیے اسی طرح اٹھتے ہیں جیسے تم اٹھتے ہو، لیکن وہ ایسے لوگ ہیں کہ جب اللہ کی حرام کردہ چیزوں کے ساتھ تنہا ہوتے ہیں تو ان کی بےحرمتی کر بیٹھتے ہیں۔“
«لا إله إلا الله إن للموت سكرات»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں)، بےشک موت کی بھی سختیاں ہوتی ہیں۔“
”«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں)، بےشک موت کی بھی سختیاں ہوتی ہیں۔“
«لا إله إلا الله ويل للعرب من شر قد اقترب فتح اليوم من ردم يأجوج مثل هذه - وحلق بإصبعيه الإبهام والتي تليها - قيل: أنهلك وفينا الصالحون؟ قال: نعم إذا كثر الخبث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں)، عربوں کے لیے اس شر سے خرابی ہے جو قریب آ چکا ہے، آج یاجوج کی دیوار میں اتنا شگاف پڑ گیا ہے - اور آپ ﷺ نے اپنے انگوٹھے اور اس سے ملی ہوئی انگلی سے حلقہ بنایا - عرض کیا گیا: کیا ہم ہلاک ہو جائیں گے جبکہ ہم میں نیک لوگ بھی موجود ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، جب گندگی زیادہ ہو جائے۔“
”«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں)، عربوں کے لیے اس شر سے خرابی ہے جو قریب آ چکا ہے، آج یاجوج کی دیوار میں اتنا شگاف پڑ گیا ہے - اور آپ ﷺ نے اپنے انگوٹھے اور اس سے ملی ہوئی انگلی سے حلقہ بنایا - عرض کیا گیا: کیا ہم ہلاک ہو جائیں گے جبکہ ہم میں نیک لوگ بھی موجود ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، جب گندگی زیادہ ہو جائے۔“
«لا أمس أيدي النساء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں عورتوں کے ہاتھوں کو ہاتھ نہیں لگاتا۔“
”میں عورتوں کے ہاتھوں کو ہاتھ نہیں لگاتا۔“
«لا أيم الله لا تصاحبنا راحلة عليها لعنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نہیں، اللہ کی قسم! جس سواری پر لعنت کی گئی ہو وہ ہمارے ساتھ نہیں چلے گی۔“
”نہیں، اللہ کی قسم! جس سواری پر لعنت کی گئی ہو وہ ہمارے ساتھ نہیں چلے گی۔“
«لا إيمان لمن لا أمانة له ولا دين لمن لا عهد له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس میں امانت داری نہ ہو اس کا ایمان نہیں، اور جس میں عہد کی پاسداری نہ ہو اس کا دین نہیں۔“
”جس میں امانت داری نہ ہو اس کا ایمان نہیں، اور جس میں عہد کی پاسداری نہ ہو اس کا دین نہیں۔“
«لا بأس بالحيوان واحد باثنين يدا بيد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ایک جانور کو دو جانوروں کے بدلے نقد سودا کرنے میں کوئی حرج نہیں۔“
”ایک جانور کو دو جانوروں کے بدلے نقد سودا کرنے میں کوئی حرج نہیں۔“
«لا بأس بالغنى لمن اتقى والصحة لمن اتقى خير من الغنى وطيب النفس من النعيم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”متقی کے لیے مالداری میں کوئی حرج نہیں، اور متقی کے لیے صحت مالداری سے بہتر ہے، اور دل کی خوشی نعمتوں میں سے ہے۔“
”متقی کے لیے مالداری میں کوئی حرج نہیں، اور متقی کے لیے صحت مالداری سے بہتر ہے، اور دل کی خوشی نعمتوں میں سے ہے۔“
«لا بأس بالقمح بالشعير اثنين بواحد يدا بيد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”گندم کو جو کے بدلے، دو کے بدلے ایک، نقد سودا کرنے میں کوئی حرج نہیں۔“
”گندم کو جو کے بدلے، دو کے بدلے ایک، نقد سودا کرنے میں کوئی حرج نہیں۔“
«لا بأس ولينصر الرجل أخاه ظالما أو مظلوما إن كان ظالما فلينهه فإنه له نصر وإن كان مظلوما فلينصره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی حرج نہیں، آدمی اپنے بھائی کی مدد کرے خواہ وہ ظالم ہو یا مظلوم، اگر وہ ظالم ہو تو اسے ظلم سے روکے، یہی اس کی مدد ہے، اور اگر وہ مظلوم ہو تو اس کی مدد کرے۔“
”کوئی حرج نہیں، آدمی اپنے بھائی کی مدد کرے خواہ وہ ظالم ہو یا مظلوم، اگر وہ ظالم ہو تو اسے ظلم سے روکے، یہی اس کی مدد ہے، اور اگر وہ مظلوم ہو تو اس کی مدد کرے۔“
«لا بد من العريف والعريف في النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عریف کا ہونا ضروری ہے، لیکن عریف جہنم میں جانے والا ہے۔“
”عریف کا ہونا ضروری ہے، لیکن عریف جہنم میں جانے والا ہے۔“
«لا بر أن يصام في السفر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں۔“
”سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں۔“
«لا تأتي مائة سنة وعلى الأرض نفس منفوسة اليوم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سو سال پورے نہیں ہوں گے کہ آج زمین پر موجود کوئی بھی زندہ شخص باقی نہیں رہے گا۔“
”سو سال پورے نہیں ہوں گے کہ آج زمین پر موجود کوئی بھی زندہ شخص باقی نہیں رہے گا۔“
«لا تأذن امرأة في بيت زوجها إلا بإذنه.. ... »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کوئی عورت اپنے خاوند کے گھر میں اس کی اجازت کے بغیر کسی کو اجازت نہ دے۔“
”کوئی عورت اپنے خاوند کے گھر میں اس کی اجازت کے بغیر کسی کو اجازت نہ دے۔“
«لا تؤذن حتى يستبين لك الفجر هكذا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم اذان اس وقت تک نہ دو جب تک تمہارے لیے فجر اس طرح واضح نہ ہو جائے۔“
”تم اذان اس وقت تک نہ دو جب تک تمہارے لیے فجر اس طرح واضح نہ ہو جائے۔“
«لا تأذنوا لمن لم يبدأ بالسلام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو شخص سلام کہہ کر (گفتگو کا) آغاز نہ کرے، اسے اجازت نہ دو۔“
”جو شخص سلام کہہ کر (گفتگو کا) آغاز نہ کرے، اسے اجازت نہ دو۔“
«لا تؤذوا مسلما بشتم كافر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کسی کافر کو گالی دے کر کسی مسلمان کو تکلیف نہ پہنچاؤ۔“
”کسی کافر کو گالی دے کر کسی مسلمان کو تکلیف نہ پہنچاؤ۔“
«لا تؤذي امرأة زوجها في الدنيا إلا قالت زوجته من الحور العين: لا تؤذيه قاتلك الله فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دنیا میں جو عورت اپنے خاوند کو تکلیف پہنچاتی ہے تو حور عین میں سے اس کی (جنتی) بیوی کہتی ہے: اسے تکلیف نہ دے، اللہ تجھے غارت کرے! وہ تو تیرے پاس صرف ایک مہمان ہے، عنقریب وہ تجھے چھوڑ کر ہماری طرف آنے والا ہے۔“
”دنیا میں جو عورت اپنے خاوند کو تکلیف پہنچاتی ہے تو حور عین میں سے اس کی (جنتی) بیوی کہتی ہے: اسے تکلیف نہ دے، اللہ تجھے غارت کرے! وہ تو تیرے پاس صرف ایک مہمان ہے، عنقریب وہ تجھے چھوڑ کر ہماری طرف آنے والا ہے۔“
«لا تأكلوا بالشمال فإن الشيطان يأكل بالشمال»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بائیں ہاتھ سے نہ کھاؤ کیونکہ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے۔“
”بائیں ہاتھ سے نہ کھاؤ کیونکہ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے۔“
«لا تبادروا الإمام إذا كبر فكبروا وإذا قال» ولا الضالين: فقولوا: آمين وإذا ركع فاركعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد ولا ترفعوا قبله "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”امام سے آگے نہ بڑھو، جب وہ تکبیر کہے تو تم تکبیر کہو، اور جب وہ ”ولا الضالین“ کہے تو تم ”آمین“ کہو، اور جب وہ رکوع کرے تو تم رکوع کرو، اور جب وہ ”سمع اللہ لمن حمدہ“ کہے تو تم ”اللھم ربنا ولک الحمد“ کہو، اور اس سے پہلے (سر) نہ اٹھاؤ۔“
”امام سے آگے نہ بڑھو، جب وہ تکبیر کہے تو تم تکبیر کہو، اور جب وہ ”ولا الضالین“ کہے تو تم ”آمین“ کہو، اور جب وہ رکوع کرے تو تم رکوع کرو، اور جب وہ ”سمع اللہ لمن حمدہ“ کہے تو تم ”اللھم ربنا ولک الحمد“ کہو، اور اس سے پہلے (سر) نہ اٹھاؤ۔“
«لا تبادروني بركوع ولا بسجود فإنه مهما أسبقكم به إذا ركعت تدركوني إذا رفعت ومهما أسبقكم به إذا سجدت تدركوني به إذا رفعت إني قد بدنت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رکوع اور سجدے میں مجھ سے آگے نہ بڑھو، کیونکہ جب میں رکوع کرتا ہوں تو تم سے جتنا بھی آگے ہو جاؤں، جب میں سر اٹھاتا ہوں تو تم مجھے پا لیتے ہو، اور جب میں سجدہ کرتا ہوں تو تم سے جتنا بھی آگے ہو جاؤں، جب میں سر اٹھاتا ہوں تو تم مجھے پا لیتے ہو، بے شک میں بوڑھا (اور فربہ) ہو چکا ہوں۔“
”رکوع اور سجدے میں مجھ سے آگے نہ بڑھو، کیونکہ جب میں رکوع کرتا ہوں تو تم سے جتنا بھی آگے ہو جاؤں، جب میں سر اٹھاتا ہوں تو تم مجھے پا لیتے ہو، اور جب میں سجدہ کرتا ہوں تو تم سے جتنا بھی آگے ہو جاؤں، جب میں سر اٹھاتا ہوں تو تم مجھے پا لیتے ہو، بے شک میں بوڑھا (اور فربہ) ہو چکا ہوں۔“
«لا تباشر المرأة المرأة فتنعتها لزوجها كأنه ينظر إليها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عورت، عورت کے قریب ہو کر (اس کے حسن و جمال کو اس طرح) نہ دیکھے کہ پھر اس کا حلیہ اپنے خاوند کے سامنے اس طرح بیان کرے گویا وہ خود اسے دیکھ رہا ہے۔“
”عورت، عورت کے قریب ہو کر (اس کے حسن و جمال کو اس طرح) نہ دیکھے کہ پھر اس کا حلیہ اپنے خاوند کے سامنے اس طرح بیان کرے گویا وہ خود اسے دیکھ رہا ہے۔“
" لا تباع الصبرة من الطعام بالصبرة من الطعام ولا الصبرة من الطعام بالكيل المسمى من الطعام"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”غلے کا ڈھیر، غلے کے (دوسرے) ڈھیر کے بدلے فروخت نہ کیا جائے، اور نہ ہی غلے کے ڈھیر کو غلے کی کسی مقررہ ناپ کے بدلے فروخت کیا جائے۔“
”غلے کا ڈھیر، غلے کے (دوسرے) ڈھیر کے بدلے فروخت نہ کیا جائے، اور نہ ہی غلے کے ڈھیر کو غلے کی کسی مقررہ ناپ کے بدلے فروخت کیا جائے۔“
«لا تباغضوا ولا تدابروا ولا تنافسوا وكونوا عباد الله إخوانا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آپس میں بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے پیٹھ نہ پھیرو، ایک دوسرے سے حسد (اور رقابت) نہ کرو، اور اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ۔“
”آپس میں بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے پیٹھ نہ پھیرو، ایک دوسرے سے حسد (اور رقابت) نہ کرو، اور اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ۔“
«لا تباغضوا ولا تقاطعوا ولا تدابروا ولا تحاسدوا وكونوا عباد الله إخوانا كما أمركم الله ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آپس میں بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے قطع تعلقی نہ کرو، ایک دوسرے سے پیٹھ نہ پھیرو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، اور اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ جیسا کہ اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے، اور کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی رکھے۔“
”آپس میں بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے قطع تعلقی نہ کرو، ایک دوسرے سے پیٹھ نہ پھیرو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، اور اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ جیسا کہ اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے، اور کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی رکھے۔“
«لا تبتاعوا التمر حتى يبدو صلاحه ولا تبتاعوا التمر بالتمر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کھجور اس وقت تک نہ خریدو جب تک اس کی پختگی ظاہر نہ ہو جائے، اور کھجور کو کھجور کے بدلے نہ خریدو۔“
”کھجور اس وقت تک نہ خریدو جب تک اس کی پختگی ظاہر نہ ہو جائے، اور کھجور کو کھجور کے بدلے نہ خریدو۔“
«لا تبتاعوا الثمرة حتى يبدو صلاحها وتذهب عنها الآفة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پھل اس وقت تک نہ خریدو جب تک اس کی پختگی ظاہر نہ ہو جائے اور اس سے آفت (بیماری) دور نہ ہو جائے۔“
”پھل اس وقت تک نہ خریدو جب تک اس کی پختگی ظاہر نہ ہو جائے اور اس سے آفت (بیماری) دور نہ ہو جائے۔“
…
