«ما خير عمار بين أمرين إلا اختار أرشدهما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عمار کو جب بھی دو باتوں کے درمیان اختیار دیا گیا تو انہوں نے ان میں سے زیادہ درست بات کو چنا۔“
”عمار کو جب بھی دو باتوں کے درمیان اختیار دیا گیا تو انہوں نے ان میں سے زیادہ درست بات کو چنا۔“
«ما ذئبان جائعان أرسلا في غنم بأفسد لها من حرص المرء على المال والشرف لدينه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دو بھوکے بھیڑیے بکریوں کے ریوڑ میں چھوڑ دیے جائیں تو وہ اسے اتنا خراب نہیں کرتے جتنا آدمی کا مال اور عزت کا لالچ اس کے دین کو خراب کر دیتا ہے۔“
”دو بھوکے بھیڑیے بکریوں کے ریوڑ میں چھوڑ دیے جائیں تو وہ اسے اتنا خراب نہیں کرتے جتنا آدمی کا مال اور عزت کا لالچ اس کے دین کو خراب کر دیتا ہے۔“
«ما رأيت في الخير والشر كاليوم قط إنه صورت لي الجنة والنار حتى رأيتهما وراء الحائط»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں نے خیر اور شر کے بارے میں آج جیسا منظر کبھی نہیں دیکھا، آج مجھے جنت اور جہنم دکھائی گئیں یہاں تک کہ میں نے انہیں اس دیوار کے پیچھے دیکھا۔“
”میں نے خیر اور شر کے بارے میں آج جیسا منظر کبھی نہیں دیکھا، آج مجھے جنت اور جہنم دکھائی گئیں یہاں تک کہ میں نے انہیں اس دیوار کے پیچھے دیکھا۔“
«ما رأيت مثل النار نام هاربها ولا مثل الجنة نام طالبها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں نے آگ جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی جس سے بھاگنے والا پھر بھی سویا رہے، اور نہ جنت جیسی کوئی چیز جس کا طالب پھر بھی سویا رہے۔“
”میں نے آگ جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی جس سے بھاگنے والا پھر بھی سویا رہے، اور نہ جنت جیسی کوئی چیز جس کا طالب پھر بھی سویا رہے۔“
«ما رأيت منظرا قط إلا والقبر أفظع منه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں نے کبھی کوئی منظر ایسا نہیں دیکھا مگر قبر اس سے زیادہ ہولناک ہے۔“
”میں نے کبھی کوئی منظر ایسا نہیں دیکھا مگر قبر اس سے زیادہ ہولناک ہے۔“
«ما رأيت من ناقصات عقل ولا دين أغلب لذي لب منكن أما نقصان العقل فشهادة امرأتين بشهادة رجل وأما نقصان الدين فإن إحداكن تفطر رمضان وتقيم أياما لا تصلي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود تم عورتوں سے زیادہ کسی کو عقلمند شخص پر غالب آنے والا نہیں دیکھا، رہی عقل کی کمی تو وہ یہ ہے کہ دو عورتوں کی گواہی ایک مرد کی گواہی کے برابر ہے، اور رہی دین کی کمی تو وہ یہ ہے کہ تم میں سے کوئی رمضان میں روزہ چھوڑ دیتی ہے اور کئی دن نماز نہیں پڑھتی۔“
”میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود تم عورتوں سے زیادہ کسی کو عقلمند شخص پر غالب آنے والا نہیں دیکھا، رہی عقل کی کمی تو وہ یہ ہے کہ دو عورتوں کی گواہی ایک مرد کی گواہی کے برابر ہے، اور رہی دین کی کمی تو وہ یہ ہے کہ تم میں سے کوئی رمضان میں روزہ چھوڑ دیتی ہے اور کئی دن نماز نہیں پڑھتی۔“
«ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہمیں کوئی خوف کی بات نہیں ملی، اور اس گھوڑے کو ہم نے سمندر جیسا تیز رفتار پایا۔“
”ہمیں کوئی خوف کی بات نہیں ملی، اور اس گھوڑے کو ہم نے سمندر جیسا تیز رفتار پایا۔“
«ما رزق عبد خيرا له ولا أوسع من الصبر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کسی بندے کو صبر سے بہتر اور زیادہ کشادہ کوئی چیز نہیں دی گئی۔“
”کسی بندے کو صبر سے بہتر اور زیادہ کشادہ کوئی چیز نہیں دی گئی۔“
"ما زال بكم الذي رأيت من صنيعكم حتى خشيت أن يكتب عليكم ولو كتب عليكم ما قمتم به فصلوا أيها الناس في بيوتكم فإن أفضل صلاة المرء في بيته إلا الصلاة المكتوبة "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم لوگوں نے جو کچھ کیا وہ اسی طرح جاری رہا یہاں تک کہ مجھے خدشہ ہوا کہ کہیں یہ نماز تم پر فرض نہ کر دی جائے، اور اگر یہ تم پر فرض کر دی جاتی تو تم اسے قائم نہ رکھ پاتے، پس اے لوگو! اپنے گھروں میں نماز پڑھا کرو، کیونکہ آدمی کی سب سے بہتر نماز اس کے گھر میں ہے، سوائے فرض نماز کے۔“
”تم لوگوں نے جو کچھ کیا وہ اسی طرح جاری رہا یہاں تک کہ مجھے خدشہ ہوا کہ کہیں یہ نماز تم پر فرض نہ کر دی جائے، اور اگر یہ تم پر فرض کر دی جاتی تو تم اسے قائم نہ رکھ پاتے، پس اے لوگو! اپنے گھروں میں نماز پڑھا کرو، کیونکہ آدمی کی سب سے بہتر نماز اس کے گھر میں ہے، سوائے فرض نماز کے۔“
«ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جبریل مجھے پڑوسی کے بارے میں مسلسل وصیت کرتے رہے یہاں تک کہ مجھے گمان ہوا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔“
”جبریل مجھے پڑوسی کے بارے میں مسلسل وصیت کرتے رہے یہاں تک کہ مجھے گمان ہوا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔“
«ما زالت أكلة خيبر تعأودني كل عام حتى كان هذا أوان قطع أبهري»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”خیبر کا کھایا ہوا زہر آلود گوشت ہر سال مجھے اپنا اثر دکھانے کے لیے واپس آتا رہا، یہاں تک کہ اب یہی وقت ہے کہ میری شہ رگ کٹنے والی ہے۔“
”خیبر کا کھایا ہوا زہر آلود گوشت ہر سال مجھے اپنا اثر دکھانے کے لیے واپس آتا رہا، یہاں تک کہ اب یہی وقت ہے کہ میری شہ رگ کٹنے والی ہے۔“
«ما سأل رجل مسلم الله الجنة ثلاثا إلا قالت الجنة: اللهم أدخله الجنة ولا استجار رجل مسلم الله من النار ثلاثا إلا قالت النار: اللهم أجره مني»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو مسلمان آدمی بھی تین بار اللہ سے جنت مانگے تو جنت کہتی ہے: اے اللہ! اسے جنت میں داخل کر دے، اور جو مسلمان آدمی بھی تین بار اللہ سے جہنم سے پناہ مانگے تو جہنم کہتی ہے: اے اللہ! اسے مجھ سے پناہ دے۔“
”جو مسلمان آدمی بھی تین بار اللہ سے جنت مانگے تو جنت کہتی ہے: اے اللہ! اسے جنت میں داخل کر دے، اور جو مسلمان آدمی بھی تین بار اللہ سے جہنم سے پناہ مانگے تو جہنم کہتی ہے: اے اللہ! اسے مجھ سے پناہ دے۔“
«ما شأنكم تشيرون بأيديكم كأنها أذناب خيل شمس؟! إذا سلم أحدكم فليلتفت إلى أصحابه ولا يومئ بيده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم اپنے ہاتھوں سے اس طرح اشارہ کرتے ہو گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں؟! جب تم میں سے کوئی سلام پھیرے تو وہ اپنے ساتھیوں کی طرف متوجہ ہو اور ہاتھ سے اشارہ نہ کرے۔“
”تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم اپنے ہاتھوں سے اس طرح اشارہ کرتے ہو گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں؟! جب تم میں سے کوئی سلام پھیرے تو وہ اپنے ساتھیوں کی طرف متوجہ ہو اور ہاتھ سے اشارہ نہ کرے۔“
«ما شيء أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من خلق حسن فإن الله تعالى يبغض الفاحش البذي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کے دن مومن کی میزان میں اچھے اخلاق سے زیادہ وزنی کوئی چیز نہیں، بے شک اللہ تعالیٰ بے حیا اور بدزبان شخص سے بغض رکھتا ہے۔“
”قیامت کے دن مومن کی میزان میں اچھے اخلاق سے زیادہ وزنی کوئی چیز نہیں، بے شک اللہ تعالیٰ بے حیا اور بدزبان شخص سے بغض رکھتا ہے۔“
«ما ضل قوم بعد هدى كانوا عليه إلا أوتوا الجدل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو لوگ بھی ہدایت پر ہونے کے بعد گمراہ ہوئے تو انہیں جھگڑالو پن دیا گیا تھا۔“
”جو لوگ بھی ہدایت پر ہونے کے بعد گمراہ ہوئے تو انہیں جھگڑالو پن دیا گیا تھا۔“
" ما ظهر في قوم الربا والزنا إلا أحلوا بأنفسهم عقاب الله"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس قوم میں بھی سود اور زنا پھیل جائے تو انہوں نے اپنے آپ کو اللہ کے عذاب کا حقدار بنا لیا۔“
”جس قوم میں بھی سود اور زنا پھیل جائے تو انہوں نے اپنے آپ کو اللہ کے عذاب کا حقدار بنا لیا۔“
«ما على أحدكم إن وجد سعة أن يتخذ ثوبين ليوم الجمعة سوى ثوبي مهنته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سے کسی پر کوئی حرج نہیں کہ اگر وہ استطاعت رکھتا ہو تو جمعے کے دن کے لیے اپنے کام کاج کے کپڑوں کے علاوہ خاص دو کپڑے بنا لے۔“
”تم میں سے کسی پر کوئی حرج نہیں کہ اگر وہ استطاعت رکھتا ہو تو جمعے کے دن کے لیے اپنے کام کاج کے کپڑوں کے علاوہ خاص دو کپڑے بنا لے۔“
«ما على الأرض أحد يقول لا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله إلا كفرت عنه خطاياه ولو كانت مثل زبد البحر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”زمین پر کوئی بھی شخص «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اور گناہوں سے بچنے اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ ہی کی توفیق سے ہے) کہے تو اس کے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں، خواہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔“
”زمین پر کوئی بھی شخص «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اور گناہوں سے بچنے اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ ہی کی توفیق سے ہے) کہے تو اس کے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں، خواہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔“
«ما على الأرض مسلم يدعوالله بدعوة إلا آتاه الله إياها أو صرف عنه من السوء مثلها ما لم يدع بإثم أو قطيعة رحم ما لم يعجل يقول: قد دعوت ودعوت فلم يستجب لي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”زمین پر کوئی مسلمان بھی اللہ سے کوئی دعا مانگے تو اللہ اسے وہ چیز عطا کر دیتا ہے یا اس سے اتنی ہی برائی دور کر دیتا ہے، جب تک وہ گناہ یا قطع رحمی کی دعا نہ مانگے اور جب تک وہ جلد بازی نہ کرے یہ کہتے ہوئے کہ میں نے بہت دعا مانگی مگر میری دعا قبول نہیں ہوئی۔“
”زمین پر کوئی مسلمان بھی اللہ سے کوئی دعا مانگے تو اللہ اسے وہ چیز عطا کر دیتا ہے یا اس سے اتنی ہی برائی دور کر دیتا ہے، جب تک وہ گناہ یا قطع رحمی کی دعا نہ مانگے اور جب تک وہ جلد بازی نہ کرے یہ کہتے ہوئے کہ میں نے بہت دعا مانگی مگر میری دعا قبول نہیں ہوئی۔“
«ما على الأرض من نفس تموت ولها عند الله خير تحب أن ترجع إليكم ولها الدنيا إلا القتيل في سبيل الله فإنه يحب أن يرجع فيقتل مرة أخرى لما يرى من ثواب الله له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”زمین پر کوئی جان ایسی نہیں مرتی جس کے لیے اللہ کے پاس بھلائی ہو اور وہ یہ پسند کرے کہ وہ تمہاری طرف واپس آئے، خواہ اسے پوری دنیا دے دی جائے، سوائے اللہ کی راہ میں قتل ہونے والے کے، وہ اللہ کے پاس اپنے لیے موجود ثواب دیکھ کر یہ پسند کرے گا کہ وہ واپس آئے اور دوبارہ قتل ہو۔“
”زمین پر کوئی جان ایسی نہیں مرتی جس کے لیے اللہ کے پاس بھلائی ہو اور وہ یہ پسند کرے کہ وہ تمہاری طرف واپس آئے، خواہ اسے پوری دنیا دے دی جائے، سوائے اللہ کی راہ میں قتل ہونے والے کے، وہ اللہ کے پاس اپنے لیے موجود ثواب دیکھ کر یہ پسند کرے گا کہ وہ واپس آئے اور دوبارہ قتل ہو۔“
«ما على الأرض نفس منفوسة - يعني اليوم - يأتي عليها مائة سنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”زمین پر آج کے دن جتنی جانیں پیدا ہوئی ہیں ان میں سے کسی پر بھی سو سال کا عرصہ نہیں گزرے گا۔“
”زمین پر آج کے دن جتنی جانیں پیدا ہوئی ہیں ان میں سے کسی پر بھی سو سال کا عرصہ نہیں گزرے گا۔“
«ما على الأرض يمين أحلف عليها فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”زمین پر کوئی قسم ایسی نہیں جو میں کھاؤں پھر اس کے سوا کوئی چیز اس سے بہتر دیکھوں مگر میں وہی کرتا ہوں جو بہتر ہو۔“
”زمین پر کوئی قسم ایسی نہیں جو میں کھاؤں پھر اس کے سوا کوئی چیز اس سے بہتر دیکھوں مگر میں وہی کرتا ہوں جو بہتر ہو۔“
«ما علمته إذ كان جاهلا ولا أطعمته إذ كان ساغبا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نہ میں نے اسے کچھ سکھایا جب وہ جاہل تھا اور نہ میں نے اسے کھلایا جب وہ بھوکا تھا۔“
”نہ میں نے اسے کچھ سکھایا جب وہ جاہل تھا اور نہ میں نے اسے کھلایا جب وہ بھوکا تھا۔“
«ما عليها لو انتفعت بإهابها إنما حرم الله أكلها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر تم اس کی کھال سے فائدہ اٹھا لیتے تو اس میں کیا حرج تھا؟ اللہ نے تو صرف اسے کھانا حرام کیا ہے۔“
”اگر تم اس کی کھال سے فائدہ اٹھا لیتے تو اس میں کیا حرج تھا؟ اللہ نے تو صرف اسے کھانا حرام کیا ہے۔“
«ما عليكم أن لا تعزلوا فإن الله قدر ما هو خالق إلى يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم پر کوئی حرج نہیں کہ تم عزل نہ کرو، کیونکہ اللہ نے قیامت تک جو کچھ پیدا کرنا ہے وہ مقرر کر دیا ہے۔“
”تم پر کوئی حرج نہیں کہ تم عزل نہ کرو، کیونکہ اللہ نے قیامت تک جو کچھ پیدا کرنا ہے وہ مقرر کر دیا ہے۔“
«ما عمل آدمي عملا أنجى له من عذاب الله من ذكر الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدمی نے کوئی ایسا عمل نہیں کیا جو اسے اللہ کے ذکر سے بڑھ کر اللہ کے عذاب سے بچانے والا ہو۔“
”آدمی نے کوئی ایسا عمل نہیں کیا جو اسے اللہ کے ذکر سے بڑھ کر اللہ کے عذاب سے بچانے والا ہو۔“
«ما عمل ابن آدم شيئا أفضل من الصلاة وصلاح ذات البين وخلق حسن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ابنِ آدم نے نماز، آپس کی صلح اور اچھے اخلاق سے بڑھ کر کوئی افضل عمل نہیں کیا۔“
”ابنِ آدم نے نماز، آپس کی صلح اور اچھے اخلاق سے بڑھ کر کوئی افضل عمل نہیں کیا۔“
«ما فتح رجل باب عطية بصدقة أو صلة إلا زاده الله تعالى بها كثرة وما فتح رجل باب مسألة يريد بها كثرة إلا زاده الله تعالى بها قلة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو آدمی بھی صدقہ یا صلہ رحمی سے عطا کرنے کا دروازہ کھولتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے اس کے ذریعے مزید کثرت عطا کرتا ہے، اور جو آدمی بھی کثرت حاصل کرنے کی نیت سے سوال کرنے کا دروازہ کھولتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے اس کے ذریعے مزید کمی میں مبتلا کر دیتا ہے۔“
”جو آدمی بھی صدقہ یا صلہ رحمی سے عطا کرنے کا دروازہ کھولتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے اس کے ذریعے مزید کثرت عطا کرتا ہے، اور جو آدمی بھی کثرت حاصل کرنے کی نیت سے سوال کرنے کا دروازہ کھولتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے اس کے ذریعے مزید کمی میں مبتلا کر دیتا ہے۔“
«ما في الجنة شجرة إلا وساقها من ذهب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنت میں کوئی درخت ایسا نہیں مگر اس کا تنا سونے کا ہے۔“
”جنت میں کوئی درخت ایسا نہیں مگر اس کا تنا سونے کا ہے۔“
«ما قال عبد لا إله إلا الله قط مخلصا إلا فتحت له أبواب السماء حتى تفضي إلى العرش ما اجتنب الكبائر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس بندے نے بھی خلوص سے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں) کہا تو اس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ عرش تک پہنچ جاتے ہیں، بشرطیکہ وہ کبیرہ گناہوں سے بچے۔“
”جس بندے نے بھی خلوص سے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں) کہا تو اس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ عرش تک پہنچ جاتے ہیں، بشرطیکہ وہ کبیرہ گناہوں سے بچے۔“
«ما قبض الله تعالى نبيا إلا في الموضع الذي يحب أن يدفن فيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ نے کسی نبی کی روح اسی جگہ قبض کی جہاں وہ دفن ہونا پسند کرتا تھا۔“
”اللہ تعالیٰ نے کسی نبی کی روح اسی جگہ قبض کی جہاں وہ دفن ہونا پسند کرتا تھا۔“
«ما قدر الله لنفس أن يخلقها إلا هي كائنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ نے جس جان کو پیدا کرنے کا فیصلہ کیا وہ ضرور وجود میں آ کر رہے گی۔“
”اللہ نے جس جان کو پیدا کرنے کا فیصلہ کیا وہ ضرور وجود میں آ کر رہے گی۔“
«ما قدر في الرحم سيكون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو کچھ رحم میں مقرر کر دیا گیا وہ ہو کر رہے گا۔“
”جو کچھ رحم میں مقرر کر دیا گیا وہ ہو کر رہے گا۔“
«ما قطع من البهيمة وهي حية فهو ميتة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو حصہ کسی جانور سے اس کی زندگی میں کاٹ لیا جائے وہ مردار ہے۔“
”جو حصہ کسی جانور سے اس کی زندگی میں کاٹ لیا جائے وہ مردار ہے۔“
«ما قل وكفى خير مما كثر وألهى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو تھوڑا ہو اور کافی ہو وہ اس زیادہ سے بہتر ہے جو غفلت میں ڈال دے۔“
”جو تھوڑا ہو اور کافی ہو وہ اس زیادہ سے بہتر ہے جو غفلت میں ڈال دے۔“
«ما كان الرفق في شيء إلا زانه ولا نزع من شيء إلا شانه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نرمی جس چیز میں بھی ہو اسے خوبصورت بنا دیتی ہے، اور جس چیز سے بھی نکال لی جائے اسے بدنما بنا دیتی ہے۔“
”نرمی جس چیز میں بھی ہو اسے خوبصورت بنا دیتی ہے، اور جس چیز سے بھی نکال لی جائے اسے بدنما بنا دیتی ہے۔“
«ما كان الفحش في شيء قط إلا شانه ولا كان الحياء في شيء قط إلا زانه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بے حیائی جس چیز میں بھی ہو اسے بدنما بنا دیتی ہے، اور حیا جس چیز میں بھی ہو اسے خوبصورت بنا دیتی ہے۔“
”بے حیائی جس چیز میں بھی ہو اسے بدنما بنا دیتی ہے، اور حیا جس چیز میں بھی ہو اسے خوبصورت بنا دیتی ہے۔“
«ما كان من حلف في الجاهلية فتمسكوا به ولا حلف في الإسلام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو معاہدہ جاہلیت میں کیا گیا تھا اسے مضبوطی سے تھامے رکھو، اور اسلام میں نیا کوئی معاہدہ نہیں کیا جائے گا۔“
”جو معاہدہ جاہلیت میں کیا گیا تھا اسے مضبوطی سے تھامے رکھو، اور اسلام میں نیا کوئی معاہدہ نہیں کیا جائے گا۔“
«ما كان من ميراث قسم في الجاهلية فهو على قسمة الجاهلية وما كان من ميراث أدركه الإسلام فهو على قسمة الإسلام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو وراثت جاہلیت میں تقسیم ہو چکی وہ جاہلیت کی تقسیم پر ہی رہے گی، اور جو وراثت اسلام کے آنے تک باقی رہی وہ اسلام کی تقسیم کے مطابق تقسیم ہوگی۔“
”جو وراثت جاہلیت میں تقسیم ہو چکی وہ جاہلیت کی تقسیم پر ہی رہے گی، اور جو وراثت اسلام کے آنے تک باقی رہی وہ اسلام کی تقسیم کے مطابق تقسیم ہوگی۔“
«ما كان منها في طريق الميتاء والقرية الجامعة فعرفها سنة فإن جاء طالبها فادفعها إليه وإن لم يأت فهي لك وما كان في الخراب ففيها وفي الركاز الخمس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو گمشدہ چیز عام راستے یا آبادی والی بستی میں ملے تو ایک سال تک اس کا اعلان کرو، پھر اگر اس کا مالک آ جائے تو اسے دے دو، اور اگر نہ آئے تو وہ تمہاری ہے، اور جو ویرانے میں ملے تو اس میں اور دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔“
”جو گمشدہ چیز عام راستے یا آبادی والی بستی میں ملے تو ایک سال تک اس کا اعلان کرو، پھر اگر اس کا مالک آ جائے تو اسے دے دو، اور اگر نہ آئے تو وہ تمہاری ہے، اور جو ویرانے میں ملے تو اس میں اور دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔“
…
