«خمس قتلهن حلال في الحرم: الحية والعقرب والحدأة والفأرة والكلب العقور»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پانچ جانوروں کو حرم میں مارنا حلال ہے: سانپ، بچھو، چیل، چوہا، اور کاٹنے والا کتا۔“
”پانچ جانوروں کو حرم میں مارنا حلال ہے: سانپ، بچھو، چیل، چوہا، اور کاٹنے والا کتا۔“
«خمس كلهن فاسقة يقتلهن المحرم ويقتلن في الحرم: الفأرة والعقرب والحية والكلب العقور والغراب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پانچ موذی جانور ہیں جنہیں محرم بھی قتل کر سکتا ہے اور حرم میں بھی قتل کیے جا سکتے ہیں: چوہا، بچھو، سانپ، کاٹنے والا کتا، اور کوا۔“
”پانچ موذی جانور ہیں جنہیں محرم بھی قتل کر سکتا ہے اور حرم میں بھی قتل کیے جا سکتے ہیں: چوہا، بچھو، سانپ، کاٹنے والا کتا، اور کوا۔“
«خمس ليس لهن كفارة: الشرك بالله وقتل النفس بغير حق وبهت المؤمن والفرار من الزحف ويمين صابرة يقتطع بها مالا بغير حق»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پانچ گناہوں کا کوئی کفارہ نہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، ناحق کسی جان کو قتل کرنا، کسی مومن پر بہتان باندھنا، میدانِ جنگ سے بھاگنا، اور ایسی جھوٹی قسم جس سے ناحق کسی کا مال ہتھیا لیا جائے۔“
”پانچ گناہوں کا کوئی کفارہ نہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، ناحق کسی جان کو قتل کرنا، کسی مومن پر بہتان باندھنا، میدانِ جنگ سے بھاگنا، اور ایسی جھوٹی قسم جس سے ناحق کسی کا مال ہتھیا لیا جائے۔“
«خمس من الدواب كلهن فاسق يقتلن في الحرم: الغراب والحدأة والعقرب والفأرة والكلب العقور»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پانچ موذی جانور ہیں جنہیں حرم میں مارا جا سکتا ہے: کوا، چیل، بچھو، چوہا، اور کاٹنے والا کتا۔“
”پانچ موذی جانور ہیں جنہیں حرم میں مارا جا سکتا ہے: کوا، چیل، بچھو، چوہا، اور کاٹنے والا کتا۔“
«خمس من الدواب ليس على المحرم في قتلهن جناح: الغراب والحدأة والفأرة والعقرب والكلب العقور»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پانچ جانور ہیں جن کے مارنے میں محرم پر کوئی گناہ نہیں: کوا، چیل، چوہا، بچھو، اور کاٹنے والا کتا۔“
”پانچ جانور ہیں جن کے مارنے میں محرم پر کوئی گناہ نہیں: کوا، چیل، چوہا، بچھو، اور کاٹنے والا کتا۔“
«خمس من الفطرة: الختان والاستحداد وقص الشارب وتقليم الأظفار ونتف الإبط»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پانچ چیزیں فطرت میں سے ہیں: ختنہ کرنا، زیرِ ناف بال مونڈنا، مونچھیں تراشنا، ناخن تراشنا، اور بغل کے بال اکھاڑنا۔“
”پانچ چیزیں فطرت میں سے ہیں: ختنہ کرنا، زیرِ ناف بال مونڈنا، مونچھیں تراشنا، ناخن تراشنا، اور بغل کے بال اکھاڑنا۔“
«خمس من حق المسلم على المسلم: رد التحية وإجابة الدعوة وشهود الجنازة وعيادة المريض وتشميت العاطس إذا حمد الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان کا مسلمان پر پانچ حق ہیں: سلام کا جواب دینا، دعوت قبول کرنا، جنازے میں شرکت کرنا، مریض کی عیادت کرنا، اور چھینکنے والے کے الحمدللہ کہنے پر اسے جواب دینا۔“
”مسلمان کا مسلمان پر پانچ حق ہیں: سلام کا جواب دینا، دعوت قبول کرنا، جنازے میں شرکت کرنا، مریض کی عیادت کرنا، اور چھینکنے والے کے الحمدللہ کہنے پر اسے جواب دینا۔“
«خمس من عملهن في يوم كتبه الله من أهل الجنة: من صام يوم الجمعة وراح إلى الجمعة وعاد مريضا وشهد جنازة وأعتق رقبة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پانچ کام جو کوئی ایک دن میں کرے، اللہ اسے جنتیوں میں لکھ دیتا ہے: جو جمعہ کے دن روزہ رکھے، جمعہ کی نماز کے لیے جائے، مریض کی عیادت کرے، جنازے میں شرکت کرے، اور ایک غلام آزاد کرے۔“
”پانچ کام جو کوئی ایک دن میں کرے، اللہ اسے جنتیوں میں لکھ دیتا ہے: جو جمعہ کے دن روزہ رکھے، جمعہ کی نماز کے لیے جائے، مریض کی عیادت کرے، جنازے میں شرکت کرے، اور ایک غلام آزاد کرے۔“
«خمس من فعل واحدة منهن كان ضامنا على الله: من عاد مريضا أو خرج غازيا أو دخل على إمامه يريد تعزيره وتوقيره أو قعد في بيته فسلم الناس منه وسلم من الناس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پانچ کام ہیں، جو کوئی ان میں سے ایک بھی کر لے وہ اللہ کا ضامن بن جاتا ہے: جو مریض کی عیادت کرے، یا جہاد کے لیے نکلے، یا اپنے حکمران کے پاس اس کی تعظیم اور توقیر کی نیت سے جائے، یا اپنے گھر میں بیٹھا رہے کہ لوگ اس کے شر سے محفوظ رہیں اور وہ لوگوں کے شر سے محفوظ رہے۔“
”پانچ کام ہیں، جو کوئی ان میں سے ایک بھی کر لے وہ اللہ کا ضامن بن جاتا ہے: جو مریض کی عیادت کرے، یا جہاد کے لیے نکلے، یا اپنے حکمران کے پاس اس کی تعظیم اور توقیر کی نیت سے جائے، یا اپنے گھر میں بیٹھا رہے کہ لوگ اس کے شر سے محفوظ رہیں اور وہ لوگوں کے شر سے محفوظ رہے۔“
«خمس من قبض في شيء منهن فهو شهيد: المقتول في سبيل الله شهيد والغريق في سبيل الله شهيد والمبطون في سبيل الله شهيد والمطعون في سبيل الله شهيد والنفساء في سبيل الله شهيدة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پانچ اموات ایسی ہیں کہ جو ان میں سے کسی ایک میں فوت ہو وہ شہید ہے: اللہ کی راہ میں قتل ہونے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں ڈوب کر مرنے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں پیٹ کی بیماری سے مرنے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں طاعون سے مرنے والا شہید ہے، اور اللہ کی راہ میں زچگی میں فوت ہونے والی عورت شہید ہے۔“
”پانچ اموات ایسی ہیں کہ جو ان میں سے کسی ایک میں فوت ہو وہ شہید ہے: اللہ کی راہ میں قتل ہونے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں ڈوب کر مرنے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں پیٹ کی بیماری سے مرنے والا شہید ہے، اللہ کی راہ میں طاعون سے مرنے والا شہید ہے، اور اللہ کی راہ میں زچگی میں فوت ہونے والی عورت شہید ہے۔“
«خمس لا يعلمهن إلا الله: {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَداً وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} ٢»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پانچ چیزیں ایسی ہیں جنہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا: ﴿بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے، اور وہی بارش برساتا ہے، اور وہی جانتا ہے جو رحموں میں ہے، اور کوئی شخص نہیں جانتا کہ وہ کل کیا کمائے گا، اور کوئی شخص نہیں جانتا کہ وہ کس زمین میں مرے گا، بے شک اللہ خوب جاننے والا، خبر رکھنے والا ہے﴾۔“
”پانچ چیزیں ایسی ہیں جنہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا: ﴿بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے، اور وہی بارش برساتا ہے، اور وہی جانتا ہے جو رحموں میں ہے، اور کوئی شخص نہیں جانتا کہ وہ کل کیا کمائے گا، اور کوئی شخص نہیں جانتا کہ وہ کس زمین میں مرے گا، بے شک اللہ خوب جاننے والا، خبر رکھنے والا ہے﴾۔“
«خمروا الآنية وأوكئوا الأسقية وأجيفوا الأبواب واكفتوا صبيانكم عند المساء فإن للجن انتشارا وخطفة وأطفئوا المصابيح عند الرقاد فإن الفويسقة ربما اجترت الفتيلة فأحرقت أهل البيت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”برتنوں کو ڈھانپ لو، مشکیزوں کا منہ باندھ لو، دروازے بند کر لو، اور شام کے وقت اپنے بچوں کو اپنے پاس روک لو، کیونکہ اس وقت جن پھیل جاتے ہیں اور اچک لیتے ہیں، اور سوتے وقت چراغ بجھا دو، کیونکہ کبھی چوہا بتی کھینچ کر گھر والوں کو جلا سکتا ہے۔“
”برتنوں کو ڈھانپ لو، مشکیزوں کا منہ باندھ لو، دروازے بند کر لو، اور شام کے وقت اپنے بچوں کو اپنے پاس روک لو، کیونکہ اس وقت جن پھیل جاتے ہیں اور اچک لیتے ہیں، اور سوتے وقت چراغ بجھا دو، کیونکہ کبھی چوہا بتی کھینچ کر گھر والوں کو جلا سکتا ہے۔“
«خلافة النبوة ثلاثون سنة ثم يؤتي الله الملك من يشاء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”خلافتِ نبوت تیس سال ہے، پھر اللہ تعالیٰ جسے چاہے بادشاہت عطا فرماتا ہے۔“
”خلافتِ نبوت تیس سال ہے، پھر اللہ تعالیٰ جسے چاہے بادشاہت عطا فرماتا ہے۔“
«خيار أئمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم وتصلون عليهم ويصلون عليكم وشرار أئمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم وتلعنونهم ويلعنونكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تمہارے حکمرانوں میں بہترین وہ ہیں جن سے تم محبت کرو اور وہ تم سے محبت کریں، تم ان کے حق میں دعا کرو اور وہ تمہارے حق میں دعا کریں، اور تمہارے حکمرانوں میں بدترین وہ ہیں جن سے تم بغض رکھو اور وہ تم سے بغض رکھیں، تم ان پر لعنت بھیجو اور وہ تم پر لعنت بھیجیں۔“
”تمہارے حکمرانوں میں بہترین وہ ہیں جن سے تم محبت کرو اور وہ تم سے محبت کریں، تم ان کے حق میں دعا کرو اور وہ تمہارے حق میں دعا کریں، اور تمہارے حکمرانوں میں بدترین وہ ہیں جن سے تم بغض رکھو اور وہ تم سے بغض رکھیں، تم ان پر لعنت بھیجو اور وہ تم پر لعنت بھیجیں۔“
«خياركم أحاسنكم أخلاقا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں۔“
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں۔“
«خياركم أحاسنكم أخلاقا الموطئون أكنافا وشراركم الثرثارون المتفيهقون المتشدقون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں، جو نرم مزاج اور خوش اخلاق ہیں، اور تم میں سب سے برے وہ ہیں جو بہت بولنے والے، بڑھکیں مارنے والے، اور زبان کو موڑ موڑ کر بولنے والے ہیں۔“
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں، جو نرم مزاج اور خوش اخلاق ہیں، اور تم میں سب سے برے وہ ہیں جو بہت بولنے والے، بڑھکیں مارنے والے، اور زبان کو موڑ موڑ کر بولنے والے ہیں۔“
«خياركم أحسنكم قضاء للدين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جو قرض ادا کرنے میں سب سے اچھے ہیں۔“
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جو قرض ادا کرنے میں سب سے اچھے ہیں۔“
«خياركم أطولكم أعمارا وأحسنكم أخلاقا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جن کی عمریں سب سے لمبی اور اخلاق سب سے اچھے ہوں۔“
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جن کی عمریں سب سے لمبی اور اخلاق سب سے اچھے ہوں۔“
«خياركم أطولكم أعمارا وأحسنكم أعمالا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جن کی عمریں سب سے لمبی اور اعمال سب سے اچھے ہوں۔“
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جن کی عمریں سب سے لمبی اور اعمال سب سے اچھے ہوں۔“
«خياركم ألينكم مناكب في الصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جو نماز میں صف بندی کے دوران اپنے کندھوں سے سب سے زیادہ نرمی دکھاتے ہیں۔“
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جو نماز میں صف بندی کے دوران اپنے کندھوں سے سب سے زیادہ نرمی دکھاتے ہیں۔“
«خياركم خياركم لنسائهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جو اپنی بیویوں کے ساتھ سب سے بہتر ہیں۔“
”تم میں سب سے بہتر وہ ہیں جو اپنی بیویوں کے ساتھ سب سے بہتر ہیں۔“
«خياركم خيركم لأهله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو اپنے گھر والوں کے ساتھ سب سے بہتر ہو۔“
”تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو اپنے گھر والوں کے ساتھ سب سے بہتر ہو۔“
«خياركم في الجاهلية خياركم في الإسلام إذا فقهوا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جاہلیت میں تمہارے بہترین لوگ اسلام میں بھی بہترین ہیں، بشرطیکہ وہ دین کی سمجھ حاصل کر لیں۔“
”جاہلیت میں تمہارے بہترین لوگ اسلام میں بھی بہترین ہیں، بشرطیکہ وہ دین کی سمجھ حاصل کر لیں۔“
«خياركم من تعلم القرآن وعلمه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم میں سب سے بہتر وہ ہے جس نے قرآن سیکھا اور دوسروں کو سکھایا۔“
”تم میں سب سے بہتر وہ ہے جس نے قرآن سیکھا اور دوسروں کو سکھایا۔“
«خير أسمائكم عبد الله وعبد الرحمن، والحارث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تمہارے بہترین نام عبداللہ، عبدالرحمٰن اور حارث ہیں۔“
”تمہارے بہترین نام عبداللہ، عبدالرحمٰن اور حارث ہیں۔“
«خير الأصحاب عند الله خيرهم لصاحبه وخير الجيران عند الله خيرهم لجاره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے نزدیک بہترین ساتھی وہ ہے جو اپنے ساتھی کے لیے سب سے بہتر ہو، اور اللہ کے نزدیک بہترین پڑوسی وہ ہے جو اپنے پڑوسی کے لیے سب سے بہتر ہو۔“
”اللہ کے نزدیک بہترین ساتھی وہ ہے جو اپنے ساتھی کے لیے سب سے بہتر ہو، اور اللہ کے نزدیک بہترین پڑوسی وہ ہے جو اپنے پڑوسی کے لیے سب سے بہتر ہو۔“
«خير البقاع المساجد وشر البقاع الأسواق»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین جگہیں مسجدیں ہیں اور بدترین جگہیں بازار ہیں۔“
”بہترین جگہیں مسجدیں ہیں اور بدترین جگہیں بازار ہیں۔“
«خير التابعين أويس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تابعین میں سب سے بہتر اویس (قرنی) ہیں۔“
”تابعین میں سب سے بہتر اویس (قرنی) ہیں۔“
«خير الخيل الأدهم الأقرح الأرثم المحجل الثلاث مطلق اليمين فإن لم يكن أدهم فكميت على هذه الشية»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین گھوڑا وہ ہے جو کالا ہو، پیشانی پر سفید داغ، ناک پر سفید نشان، اور تین ٹانگوں پر سفیدی رکھتا ہو جبکہ دایاں پاؤں بغیر نشان کے ہو، اور اگر کالا نہ ہو تو سرخی مائل بھورا گھوڑا اسی نشانی کے ساتھ بہترین ہے۔“
”بہترین گھوڑا وہ ہے جو کالا ہو، پیشانی پر سفید داغ، ناک پر سفید نشان، اور تین ٹانگوں پر سفیدی رکھتا ہو جبکہ دایاں پاؤں بغیر نشان کے ہو، اور اگر کالا نہ ہو تو سرخی مائل بھورا گھوڑا اسی نشانی کے ساتھ بہترین ہے۔“
«خير الدعاء يوم عرفة وخير ما قلت أنا والنبيون من قبلي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین دعا عرفہ کے دن کی دعا ہے، اور میں نے اور مجھ سے پہلے انبیاء نے سب سے بہترین جو کلمہ کہا وہ یہ ہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کی تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے)۔“
”بہترین دعا عرفہ کے دن کی دعا ہے، اور میں نے اور مجھ سے پہلے انبیاء نے سب سے بہترین جو کلمہ کہا وہ یہ ہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کی تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے)۔“
«خير الرزق الكفاف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین رزق وہ ہے جو بقدرِ کفایت ہو۔“
”بہترین رزق وہ ہے جو بقدرِ کفایت ہو۔“
«خير الشهادة ما شهد به صاحبها قبل أن يسألها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین گواہی وہ ہے جو گواہ اس سے پوچھے جانے سے پہلے ہی دے دے۔“
”بہترین گواہی وہ ہے جو گواہ اس سے پوچھے جانے سے پہلے ہی دے دے۔“
«خير الشهود من أدى شهادته قبل أن يسألها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین گواہ وہ ہے جو اپنی گواہی اس سے پوچھے جانے سے پہلے ہی ادا کر دے۔“
”بہترین گواہ وہ ہے جو اپنی گواہی اس سے پوچھے جانے سے پہلے ہی ادا کر دے۔“
«خير الصحابة أربعة وخير السرايا أربعمائة وخير الجيوش أربعة آلاف ولا تهزم اثنا عشر ألفا من قلة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین قافلہ چار افراد پر مشتمل ہے، بہترین دستہ چار سو پر مشتمل ہے، بہترین لشکر چار ہزار پر مشتمل ہے، اور بارہ ہزار کی فوج کبھی تعداد کی کمی کی وجہ سے شکست نہیں کھائے گی۔“
”بہترین قافلہ چار افراد پر مشتمل ہے، بہترین دستہ چار سو پر مشتمل ہے، بہترین لشکر چار ہزار پر مشتمل ہے، اور بارہ ہزار کی فوج کبھی تعداد کی کمی کی وجہ سے شکست نہیں کھائے گی۔“
«خير الصدقة ما أبقت غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین صدقہ وہ ہے جو دینے والے کو خوشحال چھوڑ جائے، اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور صدقہ کرتے وقت پہلے انہیں دو جن کی تم کفالت کرتے ہو۔“
”بہترین صدقہ وہ ہے جو دینے والے کو خوشحال چھوڑ جائے، اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور صدقہ کرتے وقت پہلے انہیں دو جن کی تم کفالت کرتے ہو۔“
«خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین صدقہ وہ ہے جو زائد مال میں سے ہو، اور پہلے انہیں دو جن کی تم کفالت کرتے ہو۔“
”بہترین صدقہ وہ ہے جو زائد مال میں سے ہو، اور پہلے انہیں دو جن کی تم کفالت کرتے ہو۔“
«خير العمل أن تفارق الدنيا ولسانك رطب من ذكر الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین عمل یہ ہے کہ تم دنیا سے اس حال میں رخصت ہو کہ تمہاری زبان اللہ کے ذکر سے تر ہو۔“
”بہترین عمل یہ ہے کہ تم دنیا سے اس حال میں رخصت ہو کہ تمہاری زبان اللہ کے ذکر سے تر ہو۔“
«خير الكسب كسب يد العامل إذا نصح»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین کمائی اس کاریگر کے ہاتھ کی کمائی ہے جب وہ خیرخواہی سے کام کرے۔“
”بہترین کمائی اس کاریگر کے ہاتھ کی کمائی ہے جب وہ خیرخواہی سے کام کرے۔“
«خير الكلام أربع لا يضرك بأيهن بدأت: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بہترین کلام چار کلمے ہیں، تمہیں کوئی نقصان نہیں ہو گا کہ تم ان میں سے کس سے شروع کرو: «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ»، «وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» اور «وَاللَّهُ أَكْبَرُ»۔“
”بہترین کلام چار کلمے ہیں، تمہیں کوئی نقصان نہیں ہو گا کہ تم ان میں سے کس سے شروع کرو: «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ»، «وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» اور «وَاللَّهُ أَكْبَرُ»۔“
…
