«التمسوا ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان في وتر فإني قد رأيتها فنسيتها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”شبِ قدر کو رمضان کے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو، کیونکہ مجھے یہ رات دکھائی گئی تھی پھر بھلا دی گئی۔“
”شبِ قدر کو رمضان کے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو، کیونکہ مجھے یہ رات دکھائی گئی تھی پھر بھلا دی گئی۔“
«التمسوا ليلة القدر ليلة سبع وعشرين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”شبِ قدر کو ستائیسویں رات میں تلاش کرو۔“
”شبِ قدر کو ستائیسویں رات میں تلاش کرو۔“
«التمس ولو خاتما من حديد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”(حق مہر کے لیے کچھ نہ کچھ) تلاش کرو، خواہ وہ لوہے کی ایک انگوٹھی ہی کیوں نہ ہو۔“
”(حق مہر کے لیے کچھ نہ کچھ) تلاش کرو، خواہ وہ لوہے کی ایک انگوٹھی ہی کیوں نہ ہو۔“
«التمسوها في العشر الأواخر فإن ضعف أحدكم أو عجز فلا يغلبن على السبع البواقي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اسے (یعنی شبِ قدر کو) آخری عشرے میں تلاش کرو، پھر اگر تم میں سے کوئی کمزور پڑ جائے یا عاجز آ جائے تو وہ باقی بچ جانے والی سات راتوں میں ہرگز سستی نہ کرے۔“
”اسے (یعنی شبِ قدر کو) آخری عشرے میں تلاش کرو، پھر اگر تم میں سے کوئی کمزور پڑ جائے یا عاجز آ جائے تو وہ باقی بچ جانے والی سات راتوں میں ہرگز سستی نہ کرے۔“
«التمسوها في العشر الأواخر: في تسع تبقين أو سبع تبقين أو خمس تبقين أو ثلاث تبقين أو آخر ليلة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اسے (شبِ قدر کو) آخری عشرے میں تلاش کرو: جب نو راتیں باقی رہ جائیں، یا سات باقی رہ جائیں، یا پانچ باقی رہ جائیں، یا تین باقی رہ جائیں، یا آخری رات میں۔“
”اسے (شبِ قدر کو) آخری عشرے میں تلاش کرو: جب نو راتیں باقی رہ جائیں، یا سات باقی رہ جائیں، یا پانچ باقی رہ جائیں، یا تین باقی رہ جائیں، یا آخری رات میں۔“
«التمسوها في العشر الأواخر من رمضان: في تاسعة تبقى وفي سابعة تبقى وفي خامسة تبقى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اسے (یعنی شبِ قدر کو) رمضان کے آخری عشرے میں تلاش کرو: جب نو راتیں باقی رہ جائیں، اور جب سات راتیں باقی رہ جائیں، اور جب پانچ راتیں باقی رہ جائیں۔“
”اسے (یعنی شبِ قدر کو) رمضان کے آخری عشرے میں تلاش کرو: جب نو راتیں باقی رہ جائیں، اور جب سات راتیں باقی رہ جائیں، اور جب پانچ راتیں باقی رہ جائیں۔“
«التمسوها في العشر الأواخر من رمضان والتمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اسے رمضان کے آخری عشرے میں تلاش کرو، اور اسے نویں (باقی رہنے والی)، ساتویں اور پانچویں (رات) میں تلاش کرو۔“
”اسے رمضان کے آخری عشرے میں تلاش کرو، اور اسے نویں (باقی رہنے والی)، ساتویں اور پانچویں (رات) میں تلاش کرو۔“
«ألحقوا الفرائض بأهلها فما بقي فلأولى رجل ذكر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مقررہ حصے ان کے حق داروں تک پہنچا دو، پھر جو کچھ بچ جائے وہ سب سے قریبی مرد (عصبہ) کا حق ہے۔“
”مقررہ حصے ان کے حق داروں تک پہنچا دو، پھر جو کچھ بچ جائے وہ سب سے قریبی مرد (عصبہ) کا حق ہے۔“
«الزم بيتك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے گھر کو لازم پکڑو (یعنی فتنوں کے دور میں گھر تک محدود رہو)۔“
”اپنے گھر کو لازم پکڑو (یعنی فتنوں کے دور میں گھر تک محدود رہو)۔“
«الزم رجلها فثم الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اس (اپنی والدہ) کے قدموں کو لازم پکڑ لو (یعنی اس کی خوب خدمت کرو)، کیونکہ جنت وہیں ہے۔“
”اس (اپنی والدہ) کے قدموں کو لازم پکڑ لو (یعنی اس کی خوب خدمت کرو)، کیونکہ جنت وہیں ہے۔“
«إلزمها فإن الجنة تحت أقدامها» - يعني الوالدة -
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اسے لازم پکڑ لو (یعنی اس کی خدمت میں لگے رہو)، کیونکہ جنت اس کے قدموں کے نیچے ہے۔“ (یہ بات آپ ﷺ نے والدہ کے حوالے سے فرمائی)
”اسے لازم پکڑ لو (یعنی اس کی خدمت میں لگے رہو)، کیونکہ جنت اس کے قدموں کے نیچے ہے۔“ (یہ بات آپ ﷺ نے والدہ کے حوالے سے فرمائی)
«ألظوا ب» ياذا [الجلال والإكرام]
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”«يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» کو لازم پکڑ لو (یعنی اپنی دعاؤں میں اس کلمے کو کثرت سے دہرایا کرو)۔“
”«يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» کو لازم پکڑ لو (یعنی اپنی دعاؤں میں اس کلمے کو کثرت سے دہرایا کرو)۔“
«ألق عنك شعر الكفر ثم اختتن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کفر (کے زمانے) کے بال اتار دو، پھر ختنہ کروا لو۔“
”کفر (کے زمانے) کے بال اتار دو، پھر ختنہ کروا لو۔“
«الله مع القاضي ما لم يجر فإذا جار تخلى الله عنه ولزمه الشيطان»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ قاضی کے ساتھ ہوتا ہے جب تک وہ ظلم نہ کرے، پس جب وہ ظلم کرتا ہے تو اللہ اس سے علیحدہ ہو جاتا ہے اور شیطان اس کے ساتھ لگ جاتا ہے۔“
”اللہ تعالیٰ قاضی کے ساتھ ہوتا ہے جب تک وہ ظلم نہ کرے، پس جب وہ ظلم کرتا ہے تو اللہ اس سے علیحدہ ہو جاتا ہے اور شیطان اس کے ساتھ لگ جاتا ہے۔“
«الله ورسوله مولى من لا مولى له والخال وارث من لا وارث له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ اور اس کا رسول اس شخص کے ولی ہیں جس کا کوئی ولی نہ ہو، اور ماموں اس شخص کا وارث ہے جس کا کوئی وارث نہ ہو۔“
”اللہ اور اس کا رسول اس شخص کے ولی ہیں جس کا کوئی ولی نہ ہو، اور ماموں اس شخص کا وارث ہے جس کا کوئی وارث نہ ہو۔“
«اللهم اجعل أوسع رزقك علي عند كبر سني وانقطاع عمري»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! میرا سب سے کشادہ رزق میری بڑھاپے کی عمر اور میری زندگی کے آخری حصے میں رکھ دے۔“
”اے اللہ! میرا سب سے کشادہ رزق میری بڑھاپے کی عمر اور میری زندگی کے آخری حصے میں رکھ دے۔“
«اللهم اجعل بالمدينة ضعفي ما جعلت بمكة من البركة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! تو نے مکہ میں جتنی برکت رکھی ہے، مدینہ میں اس سے دگنی برکت رکھ دے۔“
”اے اللہ! تو نے مکہ میں جتنی برکت رکھی ہے، مدینہ میں اس سے دگنی برکت رکھ دے۔“
«اللهم اجعل رزق آل محمد في الدنيا قوتا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! آل محمد کا دنیا میں رزق بقدرِ کفایت (صرف اتنا جتنا گزارے کے لیے کافی ہو) بنا دے۔“
”اے اللہ! آل محمد کا دنیا میں رزق بقدرِ کفایت (صرف اتنا جتنا گزارے کے لیے کافی ہو) بنا دے۔“
«اللهم اجعل فناء أمتي قتلا في سبيلك بالطعن والطاعون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! میری امت کی موت تیرے راستے میں نیزے کی چوٹ اور طاعون سے شہادت کی صورت میں کر دے۔“
”اے اللہ! میری امت کی موت تیرے راستے میں نیزے کی چوٹ اور طاعون سے شہادت کی صورت میں کر دے۔“
«اللهم اجعل في قلبي نورا وفي لساني نورا وفي بصري نورا وفي سمعي نورا وعن يميني نورا وعن يساري نورا ومن فوقي نورا ومن تحتي نورا ومن أمامي نورا ومن خلفي نورا واجعل لي في نفسي نورا وأعظم لي نورا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! میرے دل میں نور رکھ دے، میری زبان میں نور رکھ دے، میری آنکھ میں نور رکھ دے، میرے کان میں نور رکھ دے، میرے دائیں طرف نور رکھ دے، میرے بائیں طرف نور رکھ دے، میرے اوپر نور رکھ دے، میرے نیچے نور رکھ دے، میرے آگے نور رکھ دے، میرے پیچھے نور رکھ دے، اور میرے نفس میں نور رکھ دے، اور میرے لیے نور کو بڑا کر دے۔“
”اے اللہ! میرے دل میں نور رکھ دے، میری زبان میں نور رکھ دے، میری آنکھ میں نور رکھ دے، میرے کان میں نور رکھ دے، میرے دائیں طرف نور رکھ دے، میرے بائیں طرف نور رکھ دے، میرے اوپر نور رکھ دے، میرے نیچے نور رکھ دے، میرے آگے نور رکھ دے، میرے پیچھے نور رکھ دے، اور میرے نفس میں نور رکھ دے، اور میرے لیے نور کو بڑا کر دے۔“
"اللهم احفظني بالإسلام قائما واحفظني بالإسلام قاعدا واحفظني بالإسلام راقدا ولا تشمت بي عدوا ولا حاسدا اللهم
إني أسألك من كل خير خزائنه بيدك وأعوذ بك من كل شر خزائنه بيدك"
إني أسألك من كل خير خزائنه بيدك وأعوذ بك من كل شر خزائنه بيدك"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! مجھے کھڑے ہونے کی حالت میں اسلام کے ساتھ محفوظ رکھ، مجھے بیٹھنے کی حالت میں اسلام کے ساتھ محفوظ رکھ، اور مجھے لیٹنے کی حالت میں اسلام کے ساتھ محفوظ رکھ، اور کسی دشمن یا حاسد کو مجھ پر خوش نہ ہونے دے۔ اے اللہ! میں تجھ سے ہر اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جس کے خزانے تیرے ہاتھ میں ہیں، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں ہر اس برائی سے جس کے خزانے تیرے ہاتھ میں ہیں۔“
”اے اللہ! مجھے کھڑے ہونے کی حالت میں اسلام کے ساتھ محفوظ رکھ، مجھے بیٹھنے کی حالت میں اسلام کے ساتھ محفوظ رکھ، اور مجھے لیٹنے کی حالت میں اسلام کے ساتھ محفوظ رکھ، اور کسی دشمن یا حاسد کو مجھ پر خوش نہ ہونے دے۔ اے اللہ! میں تجھ سے ہر اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جس کے خزانے تیرے ہاتھ میں ہیں، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں ہر اس برائی سے جس کے خزانے تیرے ہاتھ میں ہیں۔“
«اللهم أحيني مسكينا وأمتني مسكينا واحشرني في زمرة المساكين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! مجھے مسکین رکھ کر زندہ رکھ، مجھے مسکین ہی موت دے، اور مجھے مساکین کی جماعت میں اٹھا۔“
”اے اللہ! مجھے مسکین رکھ کر زندہ رکھ، مجھے مسکین ہی موت دے، اور مجھے مساکین کی جماعت میں اٹھا۔“
«اللهم استر عورتي وآمن روعتي واقض عني ديني»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! میرے عیب چھپا دے، میرے خوف کو امن میں بدل دے، اور میرا قرض ادا فرما دے۔“
”اے اللہ! میرے عیب چھپا دے، میرے خوف کو امن میں بدل دے، اور میرا قرض ادا فرما دے۔“
«اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي واجعل الحياة زيادة لي في كل خير واجعل الموت راحة لي من كل شر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! میرا دین درست فرما دے جو میرے معاملے کی حفاظت کا ذریعہ ہے، اور میری دنیا درست فرما دے جس میں میری روزی روٹی ہے، اور میری آخرت درست فرما دے جس کی طرف مجھے لوٹنا ہے، اور میری زندگی کو ہر بھلائی میں اضافے کا سبب بنا دے، اور میری موت کو ہر برائی سے راحت بنا دے۔“
”اے اللہ! میرا دین درست فرما دے جو میرے معاملے کی حفاظت کا ذریعہ ہے، اور میری دنیا درست فرما دے جس میں میری روزی روٹی ہے، اور میری آخرت درست فرما دے جس کی طرف مجھے لوٹنا ہے، اور میری زندگی کو ہر بھلائی میں اضافے کا سبب بنا دے، اور میری موت کو ہر برائی سے راحت بنا دے۔“
«اللهم اغفر لي خطيئتى وجهلي وإسرافي في أمري وما أنت أعلم به مني اللهم اغفر لي خطئي وعمدي وهزلي وجدي وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت أنت المقدم وأنت المؤخر وأنت على كل شيء قدير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! میری خطا، میری نادانی اور میرے معاملے میں میری زیادتی کو معاف فرما دے، اور جو تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے اسے بھی معاف فرما دے۔ اے اللہ! میری غلطی، میرے قصد، میرے مذاق اور میری سنجیدگی سب کو معاف فرما دے، یہ سب مجھ میں پائے جاتے ہیں۔ اے اللہ! جو میں نے آگے کیا اور جو پیچھے چھوڑا، جو میں نے چھپایا اور جو ظاہر کیا، اسے معاف فرما دے۔ تو ہی آگے کرنے والا اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، اور تو ہر چیز پر قادر ہے۔“
”اے اللہ! میری خطا، میری نادانی اور میرے معاملے میں میری زیادتی کو معاف فرما دے، اور جو تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے اسے بھی معاف فرما دے۔ اے اللہ! میری غلطی، میرے قصد، میرے مذاق اور میری سنجیدگی سب کو معاف فرما دے، یہ سب مجھ میں پائے جاتے ہیں۔ اے اللہ! جو میں نے آگے کیا اور جو پیچھے چھوڑا، جو میں نے چھپایا اور جو ظاہر کیا، اسے معاف فرما دے۔ تو ہی آگے کرنے والا اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، اور تو ہر چیز پر قادر ہے۔“
"اللهم اغفر لي ذنبي ووسع لي في داري وبارك لي
في رزقي"
في رزقي"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! میرا گناہ معاف فرما دے، میرے گھر کو مجھ پر کشادہ فرما دے، اور میرے رزق میں برکت عطا فرما۔“
”اے اللہ! میرا گناہ معاف فرما دے، میرے گھر کو مجھ پر کشادہ فرما دے، اور میرے رزق میں برکت عطا فرما۔“
«اللهم اغفر لي ذنوبي وخطاياي كلها اللهم أنعشني واجبرني واهدني لصالح الأعمال والأخلاق فإنه لا يهدي لصالحها ولا يصرف سيئها إلا أنت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! میرے تمام گناہ اور خطائیں معاف فرما دے۔ اے اللہ! مجھے تازگی عطا فرما اور میری کمزوری دور فرما، اور مجھے اچھے اعمال اور اچھے اخلاق کی ہدایت دے، کیونکہ ان کی اچھائی کی طرف رہنمائی اور ان کی برائی کو دور کرنے والا تیرے سوا کوئی نہیں۔“
”اے اللہ! میرے تمام گناہ اور خطائیں معاف فرما دے۔ اے اللہ! مجھے تازگی عطا فرما اور میری کمزوری دور فرما، اور مجھے اچھے اعمال اور اچھے اخلاق کی ہدایت دے، کیونکہ ان کی اچھائی کی طرف رہنمائی اور ان کی برائی کو دور کرنے والا تیرے سوا کوئی نہیں۔“
«اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، اور مجھے رفیقِ اعلیٰ سے ملا دے۔“
”اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، اور مجھے رفیقِ اعلیٰ سے ملا دے۔“
«اللهم اقسم لنا من خشيتك ما يحول بيننا وبين معاصيك ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك ومن اليقين ما يهون علينا مصيبات الدنيا ومتعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا واجعله الوارث منا واجعل ثأرنا على من ظلمنا وانصرنا على من عادانا ولا تجعل مصيبتنا في ديننا ولا تجعل الدنيا أكبر همنا ولا مبلغ علمنا ولا تسلط علينا من لا يرحمنا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! ہمیں اپنا اتنا خوف عطا فرما جو ہمارے اور تیری نافرمانیوں کے درمیان حائل ہو جائے، اور اتنی طاعت عطا فرما جو ہمیں تیری جنت تک پہنچا دے، اور اتنا یقین عطا فرما جو دنیا کی مصیبتوں کو ہم پر آسان کر دے، اور جب تک تو ہمیں زندہ رکھے، ہمیں ہمارے کانوں، ہماری آنکھوں اور ہماری طاقت سے فائدہ اٹھانے دے اور اسے ہمارا وارث بنا دے، اور ہمارا بدلہ اس سے لے جس نے ہم پر ظلم کیا، اور ہماری مدد فرما اس پر جو ہم سے دشمنی رکھے، اور ہماری مصیبت ہمارے دین میں نہ ڈال، اور دنیا کو ہماری سب سے بڑی فکر اور ہمارے علم کی انتہا نہ بنا، اور ہم پر اسے مسلط نہ کر جو ہم پر رحم نہ کرے۔“
”اے اللہ! ہمیں اپنا اتنا خوف عطا فرما جو ہمارے اور تیری نافرمانیوں کے درمیان حائل ہو جائے، اور اتنی طاعت عطا فرما جو ہمیں تیری جنت تک پہنچا دے، اور اتنا یقین عطا فرما جو دنیا کی مصیبتوں کو ہم پر آسان کر دے، اور جب تک تو ہمیں زندہ رکھے، ہمیں ہمارے کانوں، ہماری آنکھوں اور ہماری طاقت سے فائدہ اٹھانے دے اور اسے ہمارا وارث بنا دے، اور ہمارا بدلہ اس سے لے جس نے ہم پر ظلم کیا، اور ہماری مدد فرما اس پر جو ہم سے دشمنی رکھے، اور ہماری مصیبت ہمارے دین میں نہ ڈال، اور دنیا کو ہماری سب سے بڑی فکر اور ہمارے علم کی انتہا نہ بنا، اور ہم پر اسے مسلط نہ کر جو ہم پر رحم نہ کرے۔“
«اللهم أمتعني بسمعي وبصري حتى تجعلهما الوارث مني وعافني في ديني وفي جسدي وانصرني ممن ظلمني حتى تريني فيه ثأري، اللهم إني أسلمت نفسي إليك وفوضت أمري إليك وألجأت ظهري إليك وخليت وجهي إليك لا ملجأ ولا منجى منك إلا إليك آمنت برسولك الذي أرسلت وبكتابك الذي أنزلت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! مجھے میرے کان اور میری آنکھ سے فائدہ اٹھانے دے یہاں تک کہ تو انہیں میرا وارث بنا دے، اور مجھے میرے دین اور میرے جسم میں عافیت عطا فرما، اور اس شخص پر میری مدد فرما جس نے مجھ پر ظلم کیا، یہاں تک کہ تو مجھے اس سے میرا بدلہ دکھا دے۔ اے اللہ! میں نے اپنے آپ کو تیرے سپرد کر دیا، اپنا معاملہ تیرے حوالے کر دیا، اپنی پیٹھ تیرے سہارے ٹیک دی، اور اپنا رخ تیری طرف کر لیا۔ تجھ سے بچنے اور پناہ لینے کی کوئی جگہ نہیں سوائے تیری ہی طرف کے۔ میں تیرے اس رسول پر ایمان لایا جسے تو نے بھیجا، اور تیری اس کتاب پر جسے تو نے نازل فرمایا۔“
”اے اللہ! مجھے میرے کان اور میری آنکھ سے فائدہ اٹھانے دے یہاں تک کہ تو انہیں میرا وارث بنا دے، اور مجھے میرے دین اور میرے جسم میں عافیت عطا فرما، اور اس شخص پر میری مدد فرما جس نے مجھ پر ظلم کیا، یہاں تک کہ تو مجھے اس سے میرا بدلہ دکھا دے۔ اے اللہ! میں نے اپنے آپ کو تیرے سپرد کر دیا، اپنا معاملہ تیرے حوالے کر دیا، اپنی پیٹھ تیرے سہارے ٹیک دی، اور اپنا رخ تیری طرف کر لیا۔ تجھ سے بچنے اور پناہ لینے کی کوئی جگہ نہیں سوائے تیری ہی طرف کے۔ میں تیرے اس رسول پر ایمان لایا جسے تو نے بھیجا، اور تیری اس کتاب پر جسے تو نے نازل فرمایا۔“
«اللهم أنت خلقت نفسي وأنت توفاها لك مماتها ومحياها إن أحييتها فاحفظها وإن أمتها فاغفر لها اللهم إني أسألك العافية»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! تو نے میری جان پیدا کی اور تو ہی اسے وفات دے گا، اسی کی موت اور اسی کی زندگی تیرے ہی اختیار میں ہے۔ اگر تو اسے زندہ رکھے تو اس کی حفاظت فرما، اور اگر تو اسے موت دے تو اسے بخش دے۔ اے اللہ! میں تجھ سے عافیت مانگتا ہوں۔“
”اے اللہ! تو نے میری جان پیدا کی اور تو ہی اسے وفات دے گا، اسی کی موت اور اسی کی زندگی تیرے ہی اختیار میں ہے۔ اگر تو اسے زندہ رکھے تو اس کی حفاظت فرما، اور اگر تو اسے موت دے تو اسے بخش دے۔ اے اللہ! میں تجھ سے عافیت مانگتا ہوں۔“
«اللهم إن إبراهيم حرم مكة فجعلها حراما وإني حرمت المدينة ما بين مأزميها أن لا يراق فيها دم ولا يحمل فيها سلاح لقتال ولا يخبط فيها شجرة إلا لعلف اللهم بارك لنا في مدينتنا اللهم بارك لنا في صاعنا اللهم بارك لنا في مدنا اللهم اجعل مع البركة بركتين والذي نفسي بيده ما من المدينة شعب ولا نقب إلا عليه ملكان يحرسانها حتى تقدموا إليها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم بنایا اور اسے حرمت والا قرار دیا، اور میں نے مدینہ کو اس کے دونوں پہاڑی درّوں کے درمیان حرمت والا قرار دیا ہے کہ اس میں نہ کوئی خون بہایا جائے، نہ اس میں لڑائی کے لیے ہتھیار اٹھایا جائے، اور نہ اس کا کوئی درخت چارے کے سوا کسی اور مقصد کے لیے کاٹا جائے۔ اے اللہ! ہمارے شہر میں برکت عطا فرما، اے اللہ! ہمارے صاع میں برکت عطا فرما، اے اللہ! ہمارے مد میں برکت عطا فرما، اے اللہ! برکت کے ساتھ دو برکتیں عطا فرما۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، مدینہ کا کوئی پہاڑی درّہ اور کوئی راستہ ایسا نہیں جس پر دو فرشتے اس کی حفاظت پر مقرر نہ ہوں، یہاں تک کہ تم اس کی طرف بڑھ کر آؤ۔“
”اے اللہ! ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم بنایا اور اسے حرمت والا قرار دیا، اور میں نے مدینہ کو اس کے دونوں پہاڑی درّوں کے درمیان حرمت والا قرار دیا ہے کہ اس میں نہ کوئی خون بہایا جائے، نہ اس میں لڑائی کے لیے ہتھیار اٹھایا جائے، اور نہ اس کا کوئی درخت چارے کے سوا کسی اور مقصد کے لیے کاٹا جائے۔ اے اللہ! ہمارے شہر میں برکت عطا فرما، اے اللہ! ہمارے صاع میں برکت عطا فرما، اے اللہ! ہمارے مد میں برکت عطا فرما، اے اللہ! برکت کے ساتھ دو برکتیں عطا فرما۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، مدینہ کا کوئی پہاڑی درّہ اور کوئی راستہ ایسا نہیں جس پر دو فرشتے اس کی حفاظت پر مقرر نہ ہوں، یہاں تک کہ تم اس کی طرف بڑھ کر آؤ۔“
«اللهم إن إبراهيم كان عبدك وخليلك دعاك لأهل مكة بالبركة وأنا محمد عبدك ورسولك أدعوك لأهل المدينة أن تبارك لهم في مدهم وصاعهم مثلي ما باركت لأهل مكة مع البركة بركتين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! ابراہیم علیہ السلام تیرے بندے اور تیرے خلیل تھے، انہوں نے مکہ والوں کے لیے برکت کی دعا کی، اور میں محمد تیرا بندہ اور تیرا رسول ہوں، میں مدینہ والوں کے لیے دعا کرتا ہوں کہ تو ان کے مد اور صاع میں اتنی برکت عطا فرما جتنی تو نے مکہ والوں کو عطا کی، بلکہ برکت کے ساتھ دو برکتیں عطا فرما۔“
”اے اللہ! ابراہیم علیہ السلام تیرے بندے اور تیرے خلیل تھے، انہوں نے مکہ والوں کے لیے برکت کی دعا کی، اور میں محمد تیرا بندہ اور تیرا رسول ہوں، میں مدینہ والوں کے لیے دعا کرتا ہوں کہ تو ان کے مد اور صاع میں اتنی برکت عطا فرما جتنی تو نے مکہ والوں کو عطا کی، بلکہ برکت کے ساتھ دو برکتیں عطا فرما۔“
«اللهم إني أتخذ عندك عهدا لن تخلفنيه فإنما أنا بشر فأيما مؤمن آذيته أو شتمته أو جلدته أو لعنته فاجعلها له صلاة وزكاة وقربة تقربه بها إليك يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! میں تیرے ساتھ ایک عہد کرتا ہوں جسے تو ہرگز نہیں توڑے گا، میں تو محض ایک انسان ہوں، پس جس مومن کو میں نے تکلیف پہنچائی ہو، یا گالی دی ہو، یا کوڑے مارے ہوں، یا لعنت کی ہو، تو اسے اس کے لیے رحمت، پاکیزگی اور ایسا ذریعہ قرب بنا دے جس کے سبب تو اسے قیامت کے دن اپنے قریب کر دے۔“
”اے اللہ! میں تیرے ساتھ ایک عہد کرتا ہوں جسے تو ہرگز نہیں توڑے گا، میں تو محض ایک انسان ہوں، پس جس مومن کو میں نے تکلیف پہنچائی ہو، یا گالی دی ہو، یا کوڑے مارے ہوں، یا لعنت کی ہو، تو اسے اس کے لیے رحمت، پاکیزگی اور ایسا ذریعہ قرب بنا دے جس کے سبب تو اسے قیامت کے دن اپنے قریب کر دے۔“
"اللهم إني أسألك العفة والعافية في دنياي وديني وأهلي
ومالي اللهم استر عورتي وآمن روعتي واحفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بك أن اغتال من تحتي"
ومالي اللهم استر عورتي وآمن روعتي واحفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بك أن اغتال من تحتي"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! میں تجھ سے اپنی دنیا، اپنے دین، اپنے اہل و عیال اور اپنے مال میں پاک دامنی اور عافیت کا سوال کرتا ہوں۔ اے اللہ! میرے عیب چھپا دے، میرے خوف کو امن میں بدل دے، اور میری حفاظت فرما میرے آگے سے، میرے پیچھے سے، میرے دائیں سے، میرے بائیں سے اور میرے اوپر سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں کہ مجھے میرے نیچے سے دھوکے میں پکڑ لیا جائے۔“
”اے اللہ! میں تجھ سے اپنی دنیا، اپنے دین، اپنے اہل و عیال اور اپنے مال میں پاک دامنی اور عافیت کا سوال کرتا ہوں۔ اے اللہ! میرے عیب چھپا دے، میرے خوف کو امن میں بدل دے، اور میری حفاظت فرما میرے آگے سے، میرے پیچھے سے، میرے دائیں سے، میرے بائیں سے اور میرے اوپر سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں کہ مجھے میرے نیچے سے دھوکے میں پکڑ لیا جائے۔“
«اللهم إني أسألك الهدى والتقى والعفاف والغنى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاک دامنی اور بے نیازی کا سوال کرتا ہوں۔“
”اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاک دامنی اور بے نیازی کا سوال کرتا ہوں۔“
«اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم اللهم إني أسألك من خير ما سألك به عبدك ونبيك وأعوذ بك من شر ما عاذ به عبدك ونبيك اللهم إني أسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيته لي خيرا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا» (ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے ہر طرح کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، خواہ وہ جلد ملنے والی ہو یا دیر سے، جسے میں جانتا ہوں اور جسے میں نہیں جانتا۔ اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں ہر طرح کے شر سے، خواہ وہ جلد آنے والا ہو یا دیر سے، جسے میں جانتا ہوں اور جسے میں نہیں جانتا۔ اے اللہ! میں تجھ سے اس خیر کا سوال کرتا ہوں جس کا سوال تجھ سے تیرے بندے اور تیرے نبی نے کیا، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس شر سے جس سے تیرے بندے اور تیرے نبی نے پناہ مانگی۔ اے اللہ! میں تجھ سے جنت کا اور ہر اس قول و عمل کا سوال کرتا ہوں جو جنت کے قریب کر دے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں جہنم کی آگ سے اور ہر اس قول و عمل سے جو جہنم کے قریب کر دے، اور میں تجھ سے یہ التجا کرتا ہوں کہ تو نے میرے لیے جو بھی فیصلہ فرمایا ہے، اسے میرے حق میں بہتر بنا دے۔)“
”«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا» (ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے ہر طرح کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، خواہ وہ جلد ملنے والی ہو یا دیر سے، جسے میں جانتا ہوں اور جسے میں نہیں جانتا۔ اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں ہر طرح کے شر سے، خواہ وہ جلد آنے والا ہو یا دیر سے، جسے میں جانتا ہوں اور جسے میں نہیں جانتا۔ اے اللہ! میں تجھ سے اس خیر کا سوال کرتا ہوں جس کا سوال تجھ سے تیرے بندے اور تیرے نبی نے کیا، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس شر سے جس سے تیرے بندے اور تیرے نبی نے پناہ مانگی۔ اے اللہ! میں تجھ سے جنت کا اور ہر اس قول و عمل کا سوال کرتا ہوں جو جنت کے قریب کر دے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں جہنم کی آگ سے اور ہر اس قول و عمل سے جو جہنم کے قریب کر دے، اور میں تجھ سے یہ التجا کرتا ہوں کہ تو نے میرے لیے جو بھی فیصلہ فرمایا ہے، اسے میرے حق میں بہتر بنا دے۔)“
«اللهم إني أسألك من الخير كله ما علمت منه وما لم أعلم وأعوذ بك من الشر كله ما علمت منه وما لم أعلم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ» (ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے ہر طرح کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، خواہ میں اسے جانتا ہوں یا نہ جانتا ہوں، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں ہر طرح کی برائی سے، خواہ میں اسے جانتا ہوں یا نہ جانتا ہوں۔)“
”«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ» (ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے ہر طرح کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، خواہ میں اسے جانتا ہوں یا نہ جانتا ہوں، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں ہر طرح کی برائی سے، خواہ میں اسے جانتا ہوں یا نہ جانتا ہوں۔)“
«اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك فإنه لا يملكها إلا أنت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ» (ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل اور تیری رحمت کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ تیرے سوا ان پر کسی کا کوئی اختیار نہیں ہے۔)“
”«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ» (ترجمہ: اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل اور تیری رحمت کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ تیرے سوا ان پر کسی کا کوئی اختیار نہیں ہے۔)“
…
