«كان يصلي قبل الظهر ركعتين وبعدها ركعتين وبعد المغرب ركعتين في بيته وبعد العشاء ركعتين وكان لا يصلي بعد الجمعة حتى ينصرف فيصلي ركعتين في بيته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ ظہر سے پہلے دو رکعتیں اور اس کے بعد دو رکعتیں پڑھتے، مغرب کے بعد اپنے گھر میں دو رکعتیں اور عشاء کے بعد دو رکعتیں پڑھتے، اور جمعہ کے بعد اس وقت تک نماز نہ پڑھتے جب تک واپس نہ چلے جاتے، پھر اپنے گھر میں دو رکعتیں پڑھتے۔“
”آپ ﷺ ظہر سے پہلے دو رکعتیں اور اس کے بعد دو رکعتیں پڑھتے، مغرب کے بعد اپنے گھر میں دو رکعتیں اور عشاء کے بعد دو رکعتیں پڑھتے، اور جمعہ کے بعد اس وقت تک نماز نہ پڑھتے جب تک واپس نہ چلے جاتے، پھر اپنے گھر میں دو رکعتیں پڑھتے۔“
«كان يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة منها الوتر وركعتا الفجر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ رات کو تیرہ رکعتیں پڑھتے، جن میں وتر اور فجر کی دو سنتیں بھی شامل تھیں۔“
”آپ ﷺ رات کو تیرہ رکعتیں پڑھتے، جن میں وتر اور فجر کی دو سنتیں بھی شامل تھیں۔“
«كان يصوم الاثنين والخميس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ پیر اور جمعرات کے دن روزہ رکھتے تھے۔“
”آپ ﷺ پیر اور جمعرات کے دن روزہ رکھتے تھے۔“
«كان يصوم من الشهر السبت والأحد والاثنين ومن الشهر الآخر الثلاثاء والأربعاء والخميس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ ایک مہینے میں ہفتہ، اتوار اور پیر کے دن روزہ رکھتے، اور دوسرے مہینے میں منگل، بدھ اور جمعرات کے دن روزہ رکھتے تھے۔“
”آپ ﷺ ایک مہینے میں ہفتہ، اتوار اور پیر کے دن روزہ رکھتے، اور دوسرے مہینے میں منگل، بدھ اور جمعرات کے دن روزہ رکھتے تھے۔“
«كان يصوم من غرة كل شهر ثلاثة أيام وقلما كان يفطر يوم الجمعة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ ہر مہینے کی ابتدا سے تین دن روزہ رکھتے، اور کم ہی ایسا ہوتا کہ جمعہ کے دن روزہ نہ رکھتے۔“
”آپ ﷺ ہر مہینے کی ابتدا سے تین دن روزہ رکھتے، اور کم ہی ایسا ہوتا کہ جمعہ کے دن روزہ نہ رکھتے۔“
«كان يضحي بكبشين أقرنين أملحين وكان يسمي ويكبر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ دو سینگوں والے، چتکبرے مینڈھوں کی قربانی کرتے اور بسم اللہ اور تکبیر کہتے تھے۔“
”آپ ﷺ دو سینگوں والے، چتکبرے مینڈھوں کی قربانی کرتے اور بسم اللہ اور تکبیر کہتے تھے۔“
«كان يضرب في الخمر بالنعال والجريد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ شراب پینے والے کو جوتوں اور کھجور کی شاخوں سے سزا دیتے تھے۔“
”آپ ﷺ شراب پینے والے کو جوتوں اور کھجور کی شاخوں سے سزا دیتے تھے۔“
«كان يضع اليمنى على اليسرى في الصلاة............ ... »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ نماز میں اپنا دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھتے تھے۔“
”آپ ﷺ نماز میں اپنا دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھتے تھے۔“
«كان يضمر الخيل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ گھوڑوں کو دوڑ کے لیے خاص طور پر تیار کرواتے تھے۔“
”آپ ﷺ گھوڑوں کو دوڑ کے لیے خاص طور پر تیار کرواتے تھے۔“
«كان يطوف على جميع نسائه في ليلة بغسل واحد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ ایک ہی رات میں اپنی تمام بیویوں کے پاس ایک ہی غسل سے جاتے تھے۔“
”آپ ﷺ ایک ہی رات میں اپنی تمام بیویوں کے پاس ایک ہی غسل سے جاتے تھے۔“
«كان يعجبه إذا خرج لحاجته أن يسمع: يا راشد! يا نجيح!»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کو یہ بات پسند تھی کہ جب آپ کسی کام کے لیے نکلتے تو یہ الفاظ سنیں: اے راشد! اے نجیح!“
”آپ ﷺ کو یہ بات پسند تھی کہ جب آپ کسی کام کے لیے نکلتے تو یہ الفاظ سنیں: اے راشد! اے نجیح!“
«كان يعجبه الثفل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کو ہانڈی کا گاڑھا تلچھٹ پسند تھا۔“
”آپ ﷺ کو ہانڈی کا گاڑھا تلچھٹ پسند تھا۔“
«كان يعجبه الحلوالبارد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کو ٹھنڈی میٹھی چیز پسند تھی۔“
”آپ ﷺ کو ٹھنڈی میٹھی چیز پسند تھی۔“
«كان يعجبه الذراع»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کو بکری کی اگلی ران پسند تھی۔“
”آپ ﷺ کو بکری کی اگلی ران پسند تھی۔“
«كان يعجبه الرؤيا الحسنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کو اچھا خواب پسند تھا۔“
”آپ ﷺ کو اچھا خواب پسند تھا۔“
«كان يعجبه الريح الطيبة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کو اچھی خوشبو پسند تھی۔“
”آپ ﷺ کو اچھی خوشبو پسند تھی۔“
«كان يعجبه العراجين أن يمسكها بيده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کو یہ پسند تھا کہ کھجور کی خشک شاخ اپنے ہاتھ میں رکھیں۔“
”آپ ﷺ کو یہ پسند تھا کہ کھجور کی خشک شاخ اپنے ہاتھ میں رکھیں۔“
«كان يعجبه الفأل الحسن ويكره الطيرة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کو نیک فالی پسند تھی اور بدشگونی ناپسند تھی۔“
”آپ ﷺ کو نیک فالی پسند تھی اور بدشگونی ناپسند تھی۔“
«كان يعجبه أن يلقى العدوعند زوال الشمس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کو یہ پسند تھا کہ دشمن سے سورج ڈھلنے کے وقت مقابلہ ہو۔“
”آپ ﷺ کو یہ پسند تھا کہ دشمن سے سورج ڈھلنے کے وقت مقابلہ ہو۔“
«كان يعرف بريح الطيب إذا أقبل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ جب تشریف لاتے تو خوشبو سے پہچانے جاتے تھے۔“
”آپ ﷺ جب تشریف لاتے تو خوشبو سے پہچانے جاتے تھے۔“
«كان يعقد التسبيح»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اپنی انگلیوں پر تسبیح شمار فرماتے تھے۔“
”آپ ﷺ اپنی انگلیوں پر تسبیح شمار فرماتے تھے۔“
«كان يعيد الكلمة ثلاثا لتعقل عنه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اہم بات کو تین بار دہراتے تاکہ وہ سمجھ لی جائے۔“
”آپ ﷺ اہم بات کو تین بار دہراتے تاکہ وہ سمجھ لی جائے۔“
«كان يغتسل بالصاع ويتوضأ بالمد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ ایک صاع پانی سے غسل فرماتے اور ایک مد پانی سے وضو فرماتے تھے۔“
”آپ ﷺ ایک صاع پانی سے غسل فرماتے اور ایک مد پانی سے وضو فرماتے تھے۔“
«كان يغتسل هو والمرأة من نسائه من إناء واحد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اور آپ کی بیویوں میں سے کوئی ایک، دونوں ایک ہی برتن سے غسل کر لیتے تھے۔“
”آپ ﷺ اور آپ کی بیویوں میں سے کوئی ایک، دونوں ایک ہی برتن سے غسل کر لیتے تھے۔“
«كان يغسل مقعدته ثلاثا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اپنی نشست گاہ کو تین بار دھوتے تھے۔“
”آپ ﷺ اپنی نشست گاہ کو تین بار دھوتے تھے۔“
«كان يغير الاسم القبيح»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ برے نام کو بدل دیتے تھے۔“
”آپ ﷺ برے نام کو بدل دیتے تھے۔“
«كان يفطر على رطبات قبل أن يصلي فإن لم تكن رطبات فتمرات فإن لم تكن تمرات حسا حسوات من ماء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ نماز پڑھنے سے پہلے تازہ کھجوروں سے افطار فرماتے، اگر تازہ کھجوریں نہ ہوتیں تو خشک کھجوروں سے، اور اگر خشک کھجوریں بھی نہ ہوتیں تو پانی کے چند گھونٹ لے لیتے۔“
”آپ ﷺ نماز پڑھنے سے پہلے تازہ کھجوروں سے افطار فرماتے، اگر تازہ کھجوریں نہ ہوتیں تو خشک کھجوروں سے، اور اگر خشک کھجوریں بھی نہ ہوتیں تو پانی کے چند گھونٹ لے لیتے۔“
«كان يفلي ثوبه ويحلب شاته ويخدم نفسه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اپنا کپڑا خود جوں سے صاف کرتے، اپنی بکری کا دودھ خود دوہتے اور اپنا کام خود کرتے تھے۔“
”آپ ﷺ اپنا کپڑا خود جوں سے صاف کرتے، اپنی بکری کا دودھ خود دوہتے اور اپنا کام خود کرتے تھے۔“
«كان يقبل بعض أزواجه ثم يصلي ولا يتوضأ»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اپنی بعض بیویوں کو بوسہ دیتے پھر نماز پڑھ لیتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“
”آپ ﷺ اپنی بعض بیویوں کو بوسہ دیتے پھر نماز پڑھ لیتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“
«كان يقبل وهو صائم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ روزے کی حالت میں اپنی بیوی کو بوسہ دیتے تھے۔“
”آپ ﷺ روزے کی حالت میں اپنی بیوی کو بوسہ دیتے تھے۔“
«كان يقبل الهدية ويثيب عليها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ تحفہ قبول فرماتے اور اس کے بدلے میں کچھ عطا فرماتے تھے۔“
”آپ ﷺ تحفہ قبول فرماتے اور اس کے بدلے میں کچھ عطا فرماتے تھے۔“
«كان يقطع قراءته آية آية: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} ثم يقف: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} ثم يقف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اپنی قراءت کو آیت آیت کر کے پڑھتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ» پھر ٹھہر جاتے، پھر «الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ» پڑھتے پھر ٹھہر جاتے۔“
”آپ ﷺ اپنی قراءت کو آیت آیت کر کے پڑھتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ» پھر ٹھہر جاتے، پھر «الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ» پڑھتے پھر ٹھہر جاتے۔“
«كان يقول لأحدهم عند المعاتبة: ما له ترب جبينه؟»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کسی کو ملامت کرتے وقت یہ فرماتے: اسے کیا ہوا، اس کی پیشانی خاک آلود ہو!“
”آپ ﷺ کسی کو ملامت کرتے وقت یہ فرماتے: اسے کیا ہوا، اس کی پیشانی خاک آلود ہو!“
«كان يقوم إذا سمع الصارخ»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ جب رات کو کسی کے چیخنے کی آواز سنتے تو کھڑے ہو جاتے۔“
”آپ ﷺ جب رات کو کسی کے چیخنے کی آواز سنتے تو کھڑے ہو جاتے۔“
«كان يقوم من الليل حتى تتفطر قدماه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ رات کو اتنی دیر تک قیام فرماتے کہ آپ کے قدم مبارک پھٹ جاتے۔“
”آپ ﷺ رات کو اتنی دیر تک قیام فرماتے کہ آپ کے قدم مبارک پھٹ جاتے۔“
«كان يكبر يوم الفطر من حين يخرج من بيته حتى يأتي المصلى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ عید الفطر کے دن اپنے گھر سے نکلنے کے وقت سے لے کر عید گاہ پہنچنے تک تکبیر کہتے رہتے تھے۔“
”آپ ﷺ عید الفطر کے دن اپنے گھر سے نکلنے کے وقت سے لے کر عید گاہ پہنچنے تک تکبیر کہتے رہتے تھے۔“
«كان يكثر الذكر ويقل اللغو ويطيل الصلاة ويقصر الخطبة وكان لا يأنف ولا يستكبر أن يمشي مع الأرملة والمسكين والعبد حتى يقضي له حاجته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کثرت سے ذکر کرتے، فضول باتیں کم کرتے، نماز کو طویل اور خطبہ کو مختصر رکھتے، اور بیوہ، مسکین اور غلام کے ساتھ چلنے میں عار محسوس نہ کرتے تھے اور نہ تکبر کرتے تھے، یہاں تک کہ اس کی ضرورت پوری کر دیتے۔“
”آپ ﷺ کثرت سے ذکر کرتے، فضول باتیں کم کرتے، نماز کو طویل اور خطبہ کو مختصر رکھتے، اور بیوہ، مسکین اور غلام کے ساتھ چلنے میں عار محسوس نہ کرتے تھے اور نہ تکبر کرتے تھے، یہاں تک کہ اس کی ضرورت پوری کر دیتے۔“
«كان يكره الشكال من الخيل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ گھوڑے میں 'شکال' (ایک خاص قسم کی نشانی) کو ناپسند فرماتے تھے۔“
”آپ ﷺ گھوڑے میں 'شکال' (ایک خاص قسم کی نشانی) کو ناپسند فرماتے تھے۔“
«كان يكره المسائل ويعيبها فإذا سأله أبو رزين أجابه وأعجبه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ بلاضرورت سوالات کرنے کو ناپسند فرماتے اور ان پر عیب لگاتے تھے، لیکن جب ابو رزین آپ سے سوال کرتے تو آپ انہیں جواب دیتے اور آپ کو ان کی بات پسند آتی۔“
”آپ ﷺ بلاضرورت سوالات کرنے کو ناپسند فرماتے اور ان پر عیب لگاتے تھے، لیکن جب ابو رزین آپ سے سوال کرتے تو آپ انہیں جواب دیتے اور آپ کو ان کی بات پسند آتی۔“
…
