«عائد المريض في مخرفة الجنة فإذا جلس عنده غمرته الرحمة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مریض کی عیادت کرنے والا جنت کے پھل چننے کی جگہ میں ہوتا ہے، پس جب وہ اس کے پاس بیٹھ جائے تو رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے۔“
”مریض کی عیادت کرنے والا جنت کے پھل چننے کی جگہ میں ہوتا ہے، پس جب وہ اس کے پاس بیٹھ جائے تو رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے۔“
«عائد المريض يمشي في مخرفة الجنة حتى يرجع»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مریض کی عیادت کرنے والا جنت کے پھل چننے کی جگہ میں چلتا ہے یہاں تک کہ وہ واپس لوٹ آئے۔“
”مریض کی عیادت کرنے والا جنت کے پھل چننے کی جگہ میں چلتا ہے یہاں تک کہ وہ واپس لوٹ آئے۔“
«عادى الله من عادى عليا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس نے علی سے دشمنی کی، اللہ نے اس سے دشمنی کی۔“
”جس نے علی سے دشمنی کی، اللہ نے اس سے دشمنی کی۔“
«عالجيها بكتاب الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم اس کا علاج اللہ کی کتاب کے ذریعے کرو۔“
”تم اس کا علاج اللہ کی کتاب کے ذریعے کرو۔“
«عامة أهل النار النساء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جہنم والوں کی اکثریت عورتیں ہیں۔“
”جہنم والوں کی اکثریت عورتیں ہیں۔“
«عامة عذاب القبر من البول»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قبر کے عذاب کا زیادہ تر حصہ پیشاب کی وجہ سے ہے۔“
”قبر کے عذاب کا زیادہ تر حصہ پیشاب کی وجہ سے ہے۔“
«عباد الله لتسون صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ کے بندو! تم ضرور اپنی صفیں سیدھی کرو، ورنہ اللہ تمہارے چہروں کے درمیان اختلاف ڈال دے گا۔“
”اے اللہ کے بندو! تم ضرور اپنی صفیں سیدھی کرو، ورنہ اللہ تمہارے چہروں کے درمیان اختلاف ڈال دے گا۔“
«عباد الله! وضع الله الحرج إلا امرءا اقترض امرءا ظلما فذاك يحرج ويهلك عباد الله! تدأووا فإن الله تعالى لم يضع داء إلا وضع له دواء إلا داء واحدا: الهرم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے اللہ کے بندو! اللہ نے دین میں تنگی ختم کر دی ہے، سوائے اس شخص کے جو ظلماً کسی دوسرے آدمی کی عزت پر حملہ کرے، تو وہی تنگی میں پڑے گا اور ہلاک ہو گا۔ اے اللہ کے بندو! علاج کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے کوئی بیماری ایسی نہیں بنائی جس کی کوئی دوا نہ رکھی ہو، سوائے ایک بیماری کے: بڑھاپا۔“
”اے اللہ کے بندو! اللہ نے دین میں تنگی ختم کر دی ہے، سوائے اس شخص کے جو ظلماً کسی دوسرے آدمی کی عزت پر حملہ کرے، تو وہی تنگی میں پڑے گا اور ہلاک ہو گا۔ اے اللہ کے بندو! علاج کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے کوئی بیماری ایسی نہیں بنائی جس کی کوئی دوا نہ رکھی ہو، سوائے ایک بیماری کے: بڑھاپا۔“
«عبادة في الهرج والفتنة كهجرة إلي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”فتنہ و فساد کے دنوں میں عبادت کرنا میری طرف ہجرت کرنے کے برابر ہے۔“
”فتنہ و فساد کے دنوں میں عبادت کرنا میری طرف ہجرت کرنے کے برابر ہے۔“
«عبد الله بن سلام عاشر عشرة في الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عبد اللہ بن سلام جنت میں دس آدمیوں میں سے دسویں ہیں۔“
”عبد اللہ بن سلام جنت میں دس آدمیوں میں سے دسویں ہیں۔“
«عتق النسمة أن تنفرد بعتقها وفك الرقبة أن تعين في عتقها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”غلام آزاد کرنا یہ ہے کہ تم اکیلے اسے آزاد کرو، اور گردن چھڑانا یہ ہے کہ تم اس کے آزاد کرانے میں مدد کرو۔“
”غلام آزاد کرنا یہ ہے کہ تم اکیلے اسے آزاد کرو، اور گردن چھڑانا یہ ہے کہ تم اس کے آزاد کرانے میں مدد کرو۔“
«عثمان أحيا أمتي.. ... »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عثمان نے میری امت کو زندہ کیا…۔“
”عثمان نے میری امت کو زندہ کیا…۔“
«عثمان حيي تستحيي منه الملائكة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عثمان بڑے حیا دار ہیں، فرشتے بھی ان سے حیا کرتے ہیں۔“
”عثمان بڑے حیا دار ہیں، فرشتے بھی ان سے حیا کرتے ہیں۔“
«عجبا لأمر المؤمن إن أمره كله له خير وليس ذلك لأحد إلا للمؤمن إن أصابته سراء شكر وكان خيرا له وإن أصابته ضراء صبر فكان خيرا له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مومن کا معاملہ بھی عجیب ہے، اس کا ہر معاملہ اس کے لیے خیر ہے، اور یہ بات مومن کے سوا کسی اور کے لیے نہیں۔ اگر اسے خوشی پہنچے تو وہ شکر کرتا ہے، تو یہ اس کے لیے بہتر ہو جاتا ہے، اور اگر اسے تکلیف پہنچے تو وہ صبر کرتا ہے، تو یہ بھی اس کے لیے بہتر ہو جاتا ہے۔“
”مومن کا معاملہ بھی عجیب ہے، اس کا ہر معاملہ اس کے لیے خیر ہے، اور یہ بات مومن کے سوا کسی اور کے لیے نہیں۔ اگر اسے خوشی پہنچے تو وہ شکر کرتا ہے، تو یہ اس کے لیے بہتر ہو جاتا ہے، اور اگر اسے تکلیف پہنچے تو وہ صبر کرتا ہے، تو یہ بھی اس کے لیے بہتر ہو جاتا ہے۔“
«عجب ربنا من رجل غزا في سبيل الله فانهزم أصحابه فعلم ما عليه فرجع حتى أهريق دمه فيقول الله عز وجل لملائكته: انظروا إلى عبدي رجع رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي حتى أهريق دمه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہمارے رب کو اس آدمی پر تعجب ہوتا ہے جو اللہ کی راہ میں جہاد کرے، پھر اس کے ساتھی بھاگ جائیں، مگر وہ اپنی ذمہ داری جانتے ہوئے واپس لوٹ آئے یہاں تک کہ اس کا خون بہا دیا جائے۔ چنانچہ اللہ عزوجل اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: میرے بندے کو دیکھو، وہ میرے پاس جو کچھ ہے اس کی رغبت اور میرے پاس جو کچھ ہے اس کے خوف کی وجہ سے واپس لوٹ آیا، یہاں تک کہ اس کا خون بہا دیا گیا۔“
”ہمارے رب کو اس آدمی پر تعجب ہوتا ہے جو اللہ کی راہ میں جہاد کرے، پھر اس کے ساتھی بھاگ جائیں، مگر وہ اپنی ذمہ داری جانتے ہوئے واپس لوٹ آئے یہاں تک کہ اس کا خون بہا دیا جائے۔ چنانچہ اللہ عزوجل اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: میرے بندے کو دیکھو، وہ میرے پاس جو کچھ ہے اس کی رغبت اور میرے پاس جو کچھ ہے اس کے خوف کی وجہ سے واپس لوٹ آیا، یہاں تک کہ اس کا خون بہا دیا گیا۔“
«عجب ربنا من قوم يقادون إلى الجنة في السلاسل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہمارے رب کو ان لوگوں پر تعجب ہوتا ہے جنہیں زنجیروں میں جکڑ کر جنت کی طرف لے جایا جاتا ہے۔“
”ہمارے رب کو ان لوگوں پر تعجب ہوتا ہے جنہیں زنجیروں میں جکڑ کر جنت کی طرف لے جایا جاتا ہے۔“
«عجبت لأقوام يساقون إلى الجنة في السلاسل وهم كارهون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے ان لوگوں پر تعجب ہوا جنہیں زنجیروں میں جکڑ کر جنت کی طرف ہانکا جا رہا ہے، حالانکہ وہ خود ناپسند کر رہے ہیں۔“
”مجھے ان لوگوں پر تعجب ہوا جنہیں زنجیروں میں جکڑ کر جنت کی طرف ہانکا جا رہا ہے، حالانکہ وہ خود ناپسند کر رہے ہیں۔“
«عجبت لصبر أخي يوسف وكرمه والله يغفر له حيث أرسل إليه ليستفتى في الرؤيا ولو كنت أنا لم أفعل حتى أخرج وعجبت لصبره وكرمه والله يغفر له أتي ليخرج فلم يخرج حتى أخبرهم بعذره ولو كنت أنا لبادرت» . الباب ولولا الكلمة لما لبث في السجن حيث يبتغي الفرج من عند غير الله عز وجل"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے اپنے بھائی یوسف کے صبر اور ان کی سخاوت پر تعجب ہے، اللہ انہیں معاف فرمائے، جب ان کے پاس خواب کی تعبیر پوچھنے کے لیے قاصد بھیجا گیا تو وہ فوراً چل پڑے، اگر میں ہوتا تو ایسا نہ کرتا جب تک کہ جیل سے نکل نہ جاتا۔ اور مجھے ان کے صبر اور سخاوت پر تعجب ہے، اللہ انہیں معاف فرمائے، جب انہیں نکلنے کے لیے بلایا گیا تو وہ اس وقت تک نہ نکلے جب تک انہوں نے اپنی صفائی بیان نہ کر دی، اگر میں ہوتا تو جلدی کر دیتا۔ اور اگر وہ بات نہ ہوتی تو وہ اتنی مدت جیل میں نہ رہتے، جہاں انہوں نے اللہ کے سوا کسی اور سے رہائی طلب کی۔“
”مجھے اپنے بھائی یوسف کے صبر اور ان کی سخاوت پر تعجب ہے، اللہ انہیں معاف فرمائے، جب ان کے پاس خواب کی تعبیر پوچھنے کے لیے قاصد بھیجا گیا تو وہ فوراً چل پڑے، اگر میں ہوتا تو ایسا نہ کرتا جب تک کہ جیل سے نکل نہ جاتا۔ اور مجھے ان کے صبر اور سخاوت پر تعجب ہے، اللہ انہیں معاف فرمائے، جب انہیں نکلنے کے لیے بلایا گیا تو وہ اس وقت تک نہ نکلے جب تک انہوں نے اپنی صفائی بیان نہ کر دی، اگر میں ہوتا تو جلدی کر دیتا۔ اور اگر وہ بات نہ ہوتی تو وہ اتنی مدت جیل میں نہ رہتے، جہاں انہوں نے اللہ کے سوا کسی اور سے رہائی طلب کی۔“
«عجبت للمؤمن إن الله تعالى لم يقض له قضاء إلا كان خيرا له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے مومن پر تعجب ہے، اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے جو فیصلہ بھی کیا وہ اس کے لیے بہتر ہی ہوا۔“
”مجھے مومن پر تعجب ہے، اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے جو فیصلہ بھی کیا وہ اس کے لیے بہتر ہی ہوا۔“
«عجبت للمسلم إذا أصابته مصيبة احتسب وصبر وإذا أصابه خير حمد الله وشكر إن المسلم يؤجر في كل شيء حتى في اللقمة يرفعها إلى فيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے مسلمان پر تعجب ہے، جب اسے کوئی مصیبت پہنچتی ہے تو وہ ثواب کی نیت رکھتا ہے اور صبر کرتا ہے، اور جب اسے کوئی بھلائی پہنچتی ہے تو وہ اللہ کی حمد اور شکر کرتا ہے۔ بے شک مسلمان کو ہر چیز میں اجر ملتا ہے، یہاں تک کہ اس لقمے میں بھی جو وہ اپنے منہ تک اٹھاتا ہے۔“
”مجھے مسلمان پر تعجب ہے، جب اسے کوئی مصیبت پہنچتی ہے تو وہ ثواب کی نیت رکھتا ہے اور صبر کرتا ہے، اور جب اسے کوئی بھلائی پہنچتی ہے تو وہ اللہ کی حمد اور شکر کرتا ہے۔ بے شک مسلمان کو ہر چیز میں اجر ملتا ہے، یہاں تک کہ اس لقمے میں بھی جو وہ اپنے منہ تک اٹھاتا ہے۔“
«عجبت من قوم من أمتي يركبون البحر كالملوك على الأسرة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے اپنی امت کے ان لوگوں پر تعجب ہے جو سمندر میں اس طرح سوار ہوں گے جیسے بادشاہ تختوں پر سوار ہوتے ہیں۔“
”مجھے اپنی امت کے ان لوگوں پر تعجب ہے جو سمندر میں اس طرح سوار ہوں گے جیسے بادشاہ تختوں پر سوار ہوتے ہیں۔“
«عجلت أيها المصلي! إذا صليت فقعدت فاحمد الله بما هوأهله ثم صل علي ثم ادعه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے نمازی! تو نے جلدی کی! جب تو نماز پڑھے اور بیٹھے تو پہلے اللہ کی ایسی حمد کرے جیسا وہ اس کا اہل ہے، پھر مجھ پر درود بھیجے، پھر اس سے دعا کرے۔“
”اے نمازی! تو نے جلدی کی! جب تو نماز پڑھے اور بیٹھے تو پہلے اللہ کی ایسی حمد کرے جیسا وہ اس کا اہل ہے، پھر مجھ پر درود بھیجے، پھر اس سے دعا کرے۔“
«عجلوا الإفطار وأخروا السحور»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جلدی افطار کرو اور سحری دیر سے کرو۔“
”جلدی افطار کرو اور سحری دیر سے کرو۔“
«عجلوا الخروج إلى مكة فإن أحدكم لا يدري ما يعرض له من مرض أو حاجة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مکہ کی طرف نکلنے میں جلدی کرو، کیونکہ تم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ اسے کون سی بیماری یا حاجت پیش آ جائے۔“
”مکہ کی طرف نکلنے میں جلدی کرو، کیونکہ تم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ اسے کون سی بیماری یا حاجت پیش آ جائے۔“
«عدد آنية الحوض كعدد نجوم السماء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حوض کے برتنوں کی تعداد آسمان کے ستاروں کی تعداد جتنی ہے۔“
”حوض کے برتنوں کی تعداد آسمان کے ستاروں کی تعداد جتنی ہے۔“
«عذاب أمتي في دنياها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کا عذاب اسی دنیا میں ہو جائے گا۔“
”میری امت کا عذاب اسی دنیا میں ہو جائے گا۔“
«عذاب هذه الأمة جعل بأيديها في دنياها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اس امت کا عذاب اسی کے ہاتھوں، اسی کی دنیا میں رکھا گیا ہے۔“
”اس امت کا عذاب اسی کے ہاتھوں، اسی کی دنیا میں رکھا گیا ہے۔“
«عذبت امرأة في هرة حبستها حتى ماتت جوعا فدخلت فيها النار قال الله: لا أنت أطعمتيها ولا سقيتيها حين حبستيها ولا أنت أرسلتيها فأكلت من خشاش الأرض»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا، اس نے اسے قید رکھا یہاں تک کہ وہ بھوک سے مر گئی، تو وہ اس کی وجہ سے جہنم میں داخل ہو گئی۔ اللہ نے فرمایا: نہ تو نے اسے کھلایا اور نہ پلایا جب تو نے اسے قید کیا، اور نہ ہی تو نے اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی۔“
”ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا، اس نے اسے قید رکھا یہاں تک کہ وہ بھوک سے مر گئی، تو وہ اس کی وجہ سے جہنم میں داخل ہو گئی۔ اللہ نے فرمایا: نہ تو نے اسے کھلایا اور نہ پلایا جب تو نے اسے قید کیا، اور نہ ہی تو نے اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی۔“
«عذبت امرأة في هر ربطته حتى مات ولم ترسله فيأكل من خشاش الأرض فوجبت لها النار بذلك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا، اس نے اسے باندھے رکھا یہاں تک کہ وہ مر گئی، اور اسے چھوڑا بھی نہیں کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی، تو اس کی وجہ سے اس کے لیے جہنم واجب ہو گئی۔“
”ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا، اس نے اسے باندھے رکھا یہاں تک کہ وہ مر گئی، اور اسے چھوڑا بھی نہیں کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی، تو اس کی وجہ سے اس کے لیے جہنم واجب ہو گئی۔“
«عرج بي حتى ظهرت بمستوى أسمع فيه صريف الأقلام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھے اوپر لے جایا گیا یہاں تک کہ میں ایک ایسی بلندی پر پہنچا جہاں مجھے قلموں کی چرچراہٹ سنائی دی۔“
”مجھے اوپر لے جایا گیا یہاں تک کہ میں ایک ایسی بلندی پر پہنچا جہاں مجھے قلموں کی چرچراہٹ سنائی دی۔“
«عرضت علي الأمم فرأيت النبي ومعه الرهط والنبي ومعه الرجل والرجلان والنبي وليس معه أحد إذ رفع لي سواد عظيم فظننت أنهم أمتي فقيل لي: هذا موسى وقومه ولكن انظر إلى الأفق فإذا سواد عظيم فقيل لي: انظر إلى الأفق الآخر فإذا سواد عظيم فقيل لي: هذه أمتك ومعهم سبعون ألفا يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب هم الذين لا يرقون ولا يسترقون ولا يتطيرون ولا يكتوون وعلى ربهم يتوكلون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرے سامنے امتیں پیش کی گئیں، تو میں نے دیکھا کہ کسی نبی کے ساتھ چند آدمی ہیں، اور کسی نبی کے ساتھ ایک یا دو آدمی ہیں، اور کسی نبی کے ساتھ کوئی بھی نہیں۔ اتنے میں مجھے ایک بہت بڑی جماعت دکھائی دی تو میں نے سمجھا کہ یہ میری امت ہے، مگر مجھے بتایا گیا: یہ موسیٰ اور ان کی قوم ہے۔ لیکن افق کی طرف دیکھو، تو وہاں ایک بہت بڑی جماعت تھی، پھر مجھے کہا گیا: دوسرے افق کی طرف دیکھو، تو وہاں بھی ایک بہت بڑی جماعت تھی، تو مجھے بتایا گیا: یہ تمہاری امت ہے، اور ان کے ساتھ ستر ہزار ایسے لوگ ہیں جو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوں گے، یہ وہ لوگ ہیں جو نہ جھاڑ پھونک کرواتے ہیں، نہ منتر کرواتے ہیں، نہ بدشگونی لیتے ہیں، نہ داغ لگواتے ہیں، اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔“
”میرے سامنے امتیں پیش کی گئیں، تو میں نے دیکھا کہ کسی نبی کے ساتھ چند آدمی ہیں، اور کسی نبی کے ساتھ ایک یا دو آدمی ہیں، اور کسی نبی کے ساتھ کوئی بھی نہیں۔ اتنے میں مجھے ایک بہت بڑی جماعت دکھائی دی تو میں نے سمجھا کہ یہ میری امت ہے، مگر مجھے بتایا گیا: یہ موسیٰ اور ان کی قوم ہے۔ لیکن افق کی طرف دیکھو، تو وہاں ایک بہت بڑی جماعت تھی، پھر مجھے کہا گیا: دوسرے افق کی طرف دیکھو، تو وہاں بھی ایک بہت بڑی جماعت تھی، تو مجھے بتایا گیا: یہ تمہاری امت ہے، اور ان کے ساتھ ستر ہزار ایسے لوگ ہیں جو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوں گے، یہ وہ لوگ ہیں جو نہ جھاڑ پھونک کرواتے ہیں، نہ منتر کرواتے ہیں، نہ بدشگونی لیتے ہیں، نہ داغ لگواتے ہیں، اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔“
«عرضت علي الأيام فعرض علي فيها يوم الجمعة فإذا هي كمرآة بيضاء وإذا في وسطها نكتة سوداء فقلت: ما هذه؟ قيل: الساعة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرے سامنے دن پیش کیے گئے، تو ان میں جمعہ کا دن بھی پیش کیا گیا، وہ ایک سفید آئینے کی طرح تھا، اور اس کے درمیان ایک سیاہ نقطہ تھا، تو میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ کہا گیا: قیامت کی گھڑی۔“
”میرے سامنے دن پیش کیے گئے، تو ان میں جمعہ کا دن بھی پیش کیا گیا، وہ ایک سفید آئینے کی طرح تھا، اور اس کے درمیان ایک سیاہ نقطہ تھا، تو میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ کہا گیا: قیامت کی گھڑی۔“
«عرضت علي الجنة حتى لومددت يدي تنأولت من قطوفها وعرضت علي النار فجعلت أنفخ خشية أن يغشاكم حرها ورأيت فيها سارق بدنة رسول الله ورأيت فيها أخا بني دعدع سارق الحجيج فإذا فطن له قال: هذا عمل المحجن ورأيت فيها امرأة طويلة سوداء تعذب في هرة ربطتها فلم تطعمها ولم تسقها ولم تدعها تأكل من خشاش الأرض حتى ماتت وإن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله فإذا انكسف أحدهما فاسعوا إلى ذكر الله عز وجل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرے سامنے جنت پیش کی گئی، یہاں تک کہ اگر میں اپنا ہاتھ بڑھاتا تو اس کے پھلوں کے گچھوں میں سے کچھ لے لیتا، اور میرے سامنے جہنم پیش کی گئی تو میں پھونک مارنے لگا، اس ڈر سے کہ کہیں اس کی گرمی تمہیں نہ ڈھانپ لے۔ اور میں نے اس میں رسول اللہ کی قربانی کا اونٹ چرانے والے کو دیکھا، اور اس میں بنی دعدع کے بھائی کو دیکھا جو حاجیوں کا سامان چراتا تھا، جب اس پر پکڑا جاتا تو کہتا: یہ تو میری چھڑی کا کام ہے۔ اور میں نے اس میں ایک لمبی سیاہ عورت کو دیکھا جسے ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا جا رہا تھا، اس نے اسے باندھے رکھا، نہ اسے کھلایا، نہ پلایا اور نہ ہی اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی، یہاں تک کہ وہ مر گئی۔ اور بے شک سورج اور چاند کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن میں نہیں آتے، بلکہ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، پس جب ان میں سے کسی کو گرہن لگے تو اللہ عزوجل کے ذکر کی طرف دوڑو۔“
”میرے سامنے جنت پیش کی گئی، یہاں تک کہ اگر میں اپنا ہاتھ بڑھاتا تو اس کے پھلوں کے گچھوں میں سے کچھ لے لیتا، اور میرے سامنے جہنم پیش کی گئی تو میں پھونک مارنے لگا، اس ڈر سے کہ کہیں اس کی گرمی تمہیں نہ ڈھانپ لے۔ اور میں نے اس میں رسول اللہ کی قربانی کا اونٹ چرانے والے کو دیکھا، اور اس میں بنی دعدع کے بھائی کو دیکھا جو حاجیوں کا سامان چراتا تھا، جب اس پر پکڑا جاتا تو کہتا: یہ تو میری چھڑی کا کام ہے۔ اور میں نے اس میں ایک لمبی سیاہ عورت کو دیکھا جسے ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا جا رہا تھا، اس نے اسے باندھے رکھا، نہ اسے کھلایا، نہ پلایا اور نہ ہی اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی، یہاں تک کہ وہ مر گئی۔ اور بے شک سورج اور چاند کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن میں نہیں آتے، بلکہ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، پس جب ان میں سے کسی کو گرہن لگے تو اللہ عزوجل کے ذکر کی طرف دوڑو۔“
«عرضت علي الجنة والنار آنفا في عرض هذا الحائط فلم أر كاليوم في الخير والشر ولو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ابھی ابھی اس دیوار کے پار میرے سامنے جنت اور جہنم پیش کی گئیں، میں نے آج جیسا خیر و شر کبھی نہیں دیکھا۔ اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم کم ہنستے اور زیادہ روتے۔“
”ابھی ابھی اس دیوار کے پار میرے سامنے جنت اور جہنم پیش کی گئیں، میں نے آج جیسا خیر و شر کبھی نہیں دیکھا۔ اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم کم ہنستے اور زیادہ روتے۔“
…
