«أفضل الصلوات عند الله صلاة الصبح يوم الجمعة في جماعة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک تمام نمازوں میں سب سے افضل نماز جمعہ کے دن فجر کی نماز باجماعت ادا کرنا ہے۔“
”اللہ تعالیٰ کے نزدیک تمام نمازوں میں سب سے افضل نماز جمعہ کے دن فجر کی نماز باجماعت ادا کرنا ہے۔“
«أفضل الصوم صوم أخي داود كان يصوم يوما ويفطر يوما ولا يفر إذا لاقى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سب سے افضل روزہ میرے بھائی داؤد (علیہ السلام) کا روزہ ہے، وہ ایک دن روزہ رکھتے تھے اور ایک دن افطار کرتے تھے (یعنی روزہ نہیں رکھتے تھے)، اور جب میدانِ جنگ میں دشمن کا سامنا ہوتا تو وہ پیٹھ نہیں پھیرتے تھے۔“
”سب سے افضل روزہ میرے بھائی داؤد (علیہ السلام) کا روزہ ہے، وہ ایک دن روزہ رکھتے تھے اور ایک دن افطار کرتے تھے (یعنی روزہ نہیں رکھتے تھے)، اور جب میدانِ جنگ میں دشمن کا سامنا ہوتا تو وہ پیٹھ نہیں پھیرتے تھے۔“
«أفضل الصيام بعد رمضان الشهر الذي تدعونه المحرم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رمضان کے بعد سب سے افضل روزے اس مہینے کے ہیں جسے تم محرم پکارتے ہو۔“
”رمضان کے بعد سب سے افضل روزے اس مہینے کے ہیں جسے تم محرم پکارتے ہو۔“
«أفضل العمل الصلاة لوقتها والجهاد في سبيل الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سب سے افضل عمل نماز کو اس کے (مقررہ) وقت پر ادا کرنا اور اللہ کے راستے میں جہاد کرنا ہے۔“
”سب سے افضل عمل نماز کو اس کے (مقررہ) وقت پر ادا کرنا اور اللہ کے راستے میں جہاد کرنا ہے۔“
«أفضل العمل إيمان بالله وجهاد في سبيل الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سب سے افضل عمل اللہ پر ایمان لانا اور اللہ کے راستے میں جہاد کرنا ہے۔“
”سب سے افضل عمل اللہ پر ایمان لانا اور اللہ کے راستے میں جہاد کرنا ہے۔“
«أفضل القرآن {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قرآن کی سب سے افضل سورت ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ ہے۔“ [سورة الفاتحة: 2]
”قرآن کی سب سے افضل سورت ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ ہے۔“ [سورة الفاتحة: 2]
«أفضل الكسب بيع مبرور وعمل الرجل بيده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سب سے بہترین کمائی ایسی تجارت ہے جس میں کوئی دھوکہ فریب اور گناہ نہ ہو، اور انسان کا اپنے ہاتھ سے کام کرنا ہے۔“
”سب سے بہترین کمائی ایسی تجارت ہے جس میں کوئی دھوکہ فریب اور گناہ نہ ہو، اور انسان کا اپنے ہاتھ سے کام کرنا ہے۔“
«أفضل الكلام: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سب سے بہترین کلام «سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ہے۔“
”سب سے بہترین کلام «سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ہے۔“
«أفضل المؤمنين أحسنهم خلقا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مومنوں میں سب سے افضل وہ شخص ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں۔“
”مومنوں میں سب سے افضل وہ شخص ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں۔“
«أفضل المؤمنين إسلاما من سلم المسلمون من لسانه ويده وأفضل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا وأفضل المهاجرين من هجر ما نهى الله تعالى عنه وأفضل الجهاد من جاهد نفسه في ذات الله عز وجل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مومنوں میں اسلام کے اعتبار سے سب سے افضل وہ شخص ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں، اور مومنوں میں ایمان کے اعتبار سے سب سے افضل وہ ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں، اور بہترین مہاجر وہ ہے جو ان چیزوں کو چھوڑ دے جن سے اللہ تعالیٰ نے منع فرمایا ہے، اور سب سے بہترین جہاد یہ ہے کہ انسان اللہ عزوجل کی رضا کے لیے اپنے نفس سے جہاد کرے۔“
”مومنوں میں اسلام کے اعتبار سے سب سے افضل وہ شخص ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں، اور مومنوں میں ایمان کے اعتبار سے سب سے افضل وہ ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں، اور بہترین مہاجر وہ ہے جو ان چیزوں کو چھوڑ دے جن سے اللہ تعالیٰ نے منع فرمایا ہے، اور سب سے بہترین جہاد یہ ہے کہ انسان اللہ عزوجل کی رضا کے لیے اپنے نفس سے جہاد کرے۔“
«أفضل الناس مؤمن بين كريمين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگوں میں سب سے افضل وہ مومن ہے جو دو شریف اور نیک (والدین) کے درمیان ہو۔“
”لوگوں میں سب سے افضل وہ مومن ہے جو دو شریف اور نیک (والدین) کے درمیان ہو۔“
«أفضل الناس مؤمن يجاهد في سبيل الله بنفسه وماله ثم مؤمن في شعب من الشعاب يتقي الله ويدع الناس من شره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگوں میں سب سے افضل وہ مومن ہے جو اللہ کے راستے میں اپنی جان اور اپنے مال کے ساتھ جہاد کرے، پھر وہ مومن ہے جو پہاڑ کی کسی گھاٹی میں رہ کر اللہ سے ڈرتا ہو اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھے۔“
”لوگوں میں سب سے افضل وہ مومن ہے جو اللہ کے راستے میں اپنی جان اور اپنے مال کے ساتھ جہاد کرے، پھر وہ مومن ہے جو پہاڑ کی کسی گھاٹی میں رہ کر اللہ سے ڈرتا ہو اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھے۔“
"أفضل الهجرتين الهجرة البانة والهجرة البانة:
أن تثبت مع رسول الله وهجرة البادية: أن ترجع إلى باديتك وعليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومكرهك ومنشطك وأثرة عليك"
أن تثبت مع رسول الله وهجرة البادية: أن ترجع إلى باديتك وعليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومكرهك ومنشطك وأثرة عليك"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دو ہجرتوں میں سے افضل ہجرت ہجرۃ البانہ ہے، اور ہجرۃ البانہ یہ ہے کہ تم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مستقل قیام کرو، جبکہ دیہات کی ہجرت یہ ہے کہ تم اپنے دیہات کی طرف لوٹ جاؤ، اور تم پر (امیر کی) بات سننا اور اطاعت کرنا لازم ہے خواہ تمہاری تنگی ہو یا خوشحالی، ناپسندیدگی ہو یا خوشی، اور خواہ تمہارے مقابلے میں دوسروں کو ترجیح دی جائے۔“
”دو ہجرتوں میں سے افضل ہجرت ہجرۃ البانہ ہے، اور ہجرۃ البانہ یہ ہے کہ تم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مستقل قیام کرو، جبکہ دیہات کی ہجرت یہ ہے کہ تم اپنے دیہات کی طرف لوٹ جاؤ، اور تم پر (امیر کی) بات سننا اور اطاعت کرنا لازم ہے خواہ تمہاری تنگی ہو یا خوشحالی، ناپسندیدگی ہو یا خوشی، اور خواہ تمہارے مقابلے میں دوسروں کو ترجیح دی جائے۔“
«أفضل أيام الدنيا أيام العشر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دنیا کے بہترین دن (ذوالحجہ کے ابتدائی) دس دن ہیں۔“
”دنیا کے بہترین دن (ذوالحجہ کے ابتدائی) دس دن ہیں۔“
«أفضل صلاتكم في بيوتكم إلا المكتوبة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تمہاری سب سے بہترین نماز وہ ہے جو تم اپنے گھروں میں ادا کرو، سوائے فرض نماز کے۔“
”تمہاری سب سے بہترین نماز وہ ہے جو تم اپنے گھروں میں ادا کرو، سوائے فرض نماز کے۔“
«أفضل نساء أهل الجنة خديجة بنت خويلد وفاطمة بنت محمد ومريم بنت عمران وآسية بنت مزاحم امرأة فرعون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جنتی عورتوں میں سب سے افضل خدیجہ بنت خویلد، فاطمہ بنت محمد، مریم بنت عمران اور فرعون کی بیوی آسیہ بنت مزاحم ہیں۔“
”جنتی عورتوں میں سب سے افضل خدیجہ بنت خویلد، فاطمہ بنت محمد، مریم بنت عمران اور فرعون کی بیوی آسیہ بنت مزاحم ہیں۔“
«أفطر الحاجم والمحجوم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پچھنے لگانے والے (حجام) اور لگوانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔“
”پچھنے لگانے والے (حجام) اور لگوانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔“
«أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم الأبرار وصلت عليكم الملائكة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”روزہ دار تمہارے ہاں افطار کریں، نیک لوگ تمہارا کھانا کھائیں، اور فرشتے تم پر رحمت کی دعا کریں۔“
”روزہ دار تمہارے ہاں افطار کریں، نیک لوگ تمہارا کھانا کھائیں، اور فرشتے تم پر رحمت کی دعا کریں۔“
«أفلح من هدي إلى الإسلام وكان عيشه كفافا وقنع بت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”وہ شخص کامیاب ہو گیا جسے اسلام کی ہدایت نصیب ہوئی، اس کی روزی ضرورت کے مطابق (کفاف) تھی، اور اس نے اسی پر قناعت اختیار کی۔“
”وہ شخص کامیاب ہو گیا جسے اسلام کی ہدایت نصیب ہوئی، اس کی روزی ضرورت کے مطابق (کفاف) تھی، اور اس نے اسی پر قناعت اختیار کی۔“
«إقامة حد من حدود الله خير من مطر أربعين ليلة في بلاد الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کی حدود میں سے کسی ایک حد کا قائم کرنا، اللہ کی زمین پر چالیس راتوں کی بارش برسنے سے زیادہ بہتر ہے۔“
”اللہ کی حدود میں سے کسی ایک حد کا قائم کرنا، اللہ کی زمین پر چالیس راتوں کی بارش برسنے سے زیادہ بہتر ہے۔“
«اقبل الحديقة وطلقها تطليقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”(اس کا) باغ قبول کر لو اور اسے ایک طلاق دے دو۔“
”(اس کا) باغ قبول کر لو اور اسے ایک طلاق دے دو۔“
«أقبل وأدبر واتق الدبر والحيضة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آگے سے آؤ یا پیچھے سے، مگر پاخانے کی جگہ (دبر) اور حیض کی حالت (میں قربت) سے بچو۔“
”آگے سے آؤ یا پیچھے سے، مگر پاخانے کی جگہ (دبر) اور حیض کی حالت (میں قربت) سے بچو۔“
«اقتدوا باللذين من بعدي: أبي بكر وعمر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرے بعد ان دو کی پیروی کرنا: ابوبکر اور عمر کی۔“
”میرے بعد ان دو کی پیروی کرنا: ابوبکر اور عمر کی۔“
«اقتدوا باللذين من بعدي: أبي بكر وعمر واهتدوا بهدي عمار وما حدثكم ابن مسعود فاقبلوه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرے بعد ان دو کی پیروی کرنا: ابوبکر اور عمر کی، اور عمار کے طریقے سے ہدایت پانا، اور ابن مسعود تم سے جو بیان کریں اسے قبول کرنا۔“
”میرے بعد ان دو کی پیروی کرنا: ابوبکر اور عمر کی، اور عمار کے طریقے سے ہدایت پانا، اور ابن مسعود تم سے جو بیان کریں اسے قبول کرنا۔“
«اقتدوا باللذين من بعدي من أصحابي: أبي بكر وعمر واهتدوا بهدي عمار وتمسكوا بعهد ابن مسعود»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرے اصحاب میں سے میرے بعد ان دو کی پیروی کرنا: ابوبکر اور عمر کی، عمار کے طریقے سے ہدایت پانا، اور ابن مسعود کے عہد (نصیحت) کو مضبوطی سے تھامے رکھنا۔“
”میرے اصحاب میں سے میرے بعد ان دو کی پیروی کرنا: ابوبکر اور عمر کی، عمار کے طریقے سے ہدایت پانا، اور ابن مسعود کے عہد (نصیحت) کو مضبوطی سے تھامے رکھنا۔“
«اقتربت الساعة ولا تزداد منهم إلا بعدا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت قریب آ گئی ہے، اور لوگوں کی دوری (غفلت) میں ہی اضافہ ہو رہا ہے۔“
”قیامت قریب آ گئی ہے، اور لوگوں کی دوری (غفلت) میں ہی اضافہ ہو رہا ہے۔“
«اقتربت الساعة ولا يزداد الناس على الدنيا إلا حرصا ولا يزدادون من الله إلا بعدا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت قریب آ گئی ہے، اور لوگوں کی دنیا کے بارے میں حرص بڑھتی ہی جا رہی ہے، اور وہ اللہ سے دور ہی ہوتے جا رہے ہیں۔“
”قیامت قریب آ گئی ہے، اور لوگوں کی دنیا کے بارے میں حرص بڑھتی ہی جا رہی ہے، اور وہ اللہ سے دور ہی ہوتے جا رہے ہیں۔“
«اقتلوا الأسودين في الصلاة: الحية والعقرب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نماز کی حالت میں بھی دو کالی چیزوں کو مار ڈالو: سانپ اور بچھو کو۔“
”نماز کی حالت میں بھی دو کالی چیزوں کو مار ڈالو: سانپ اور بچھو کو۔“
«اقتلوا الحيات فإنا لم نسالمهن منذ حاربناهن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سانپوں کو مار ڈالو، کیونکہ جب سے ہم نے ان سے دشمنی شروع کی ہے تب سے ہم نے ان سے صلح نہیں کی۔“
”سانپوں کو مار ڈالو، کیونکہ جب سے ہم نے ان سے دشمنی شروع کی ہے تب سے ہم نے ان سے صلح نہیں کی۔“
«اقتلوا الحيات كلهن فمن خاف ثأرهن فليس منا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تمام سانپوں کو مار ڈالو، پس جو شخص ان کے انتقام سے ڈر گیا وہ ہم میں سے نہیں ہے۔“
”تمام سانپوں کو مار ڈالو، پس جو شخص ان کے انتقام سے ڈر گیا وہ ہم میں سے نہیں ہے۔“
«اقتلوا الحيات والكلاب واقتلوا ذا الطفيتين والأبتر فإنهما يلتمسان البصر ويسقطان الحبل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سانپوں اور کتوں کو مار ڈالو، اور خاص طور پر پیٹھ پر دو سفید دھاریوں والے سانپ اور چھوٹی دم والے سانپ کو مار دو، کیونکہ یہ دونوں (اپنی زہریلی تاثیر سے) بینائی چھین لیتے ہیں اور (عورتوں کا) حمل گرا دیتے ہیں۔“
”سانپوں اور کتوں کو مار ڈالو، اور خاص طور پر پیٹھ پر دو سفید دھاریوں والے سانپ اور چھوٹی دم والے سانپ کو مار دو، کیونکہ یہ دونوں (اپنی زہریلی تاثیر سے) بینائی چھین لیتے ہیں اور (عورتوں کا) حمل گرا دیتے ہیں۔“
«اقتلوا الحية والعقرب وإن كنتم في الصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سانپ اور بچھو کو مار ڈالو، خواہ تم نماز ہی کی حالت میں کیوں نہ ہو۔“
”سانپ اور بچھو کو مار ڈالو، خواہ تم نماز ہی کی حالت میں کیوں نہ ہو۔“
«اقتلوا ذا الطفيتين فإنه يلتمس البصر ويصيب الحبل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پیٹھ پر دو سفید دھاریوں والے سانپ کو مار ڈالو، کیونکہ وہ (اپنی زہریلی تاثیر سے) بینائی چھین لیتا ہے اور (عورتوں کا) حمل گرا دیتا ہے۔“
”پیٹھ پر دو سفید دھاریوں والے سانپ کو مار ڈالو، کیونکہ وہ (اپنی زہریلی تاثیر سے) بینائی چھین لیتا ہے اور (عورتوں کا) حمل گرا دیتا ہے۔“
"اقتلوا ذا الطفيتين والأبتر فإنهما يطمسان البصر
ويسقطان الحبل"
ويسقطان الحبل"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دو دھاریوں والے سانپ اور چھوٹی دم والے سانپ کو مار ڈالو، کیونکہ یہ دونوں بینائی کو مٹا دیتے ہیں اور حمل گرا دیتے ہیں۔“
”دو دھاریوں والے سانپ اور چھوٹی دم والے سانپ کو مار ڈالو، کیونکہ یہ دونوں بینائی کو مٹا دیتے ہیں اور حمل گرا دیتے ہیں۔“
«اقرأ القرآن في أربعين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قرآن مجید چالیس دنوں میں ختم کیا کرو۔“
”قرآن مجید چالیس دنوں میں ختم کیا کرو۔“
«اقرأ القرآن في ثلاث إن استطعت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اگر تم استطاعت رکھتے ہو تو قرآن مجید تین دنوں میں ختم کیا کرو۔“
”اگر تم استطاعت رکھتے ہو تو قرآن مجید تین دنوں میں ختم کیا کرو۔“
«اقرأ القرآن في خمس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قرآن مجید پانچ دنوں میں پڑھا (ختم کیا) کرو۔“
”قرآن مجید پانچ دنوں میں پڑھا (ختم کیا) کرو۔“
«اقرأ القرآن في كل شهر اقرأه في خمس وعشرين اقرأه في خمس عشرة اقرأه في عشر اقرأه في سبع لا يفقهه من يقرؤه في أقل من ثلاث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قرآن مجید ہر مہینے میں ختم کیا کرو، (یا) اسے پچیس دنوں میں پڑھا کرو، اسے پندرہ دنوں میں پڑھا کرو، اسے دس دنوں میں پڑھا کرو، اسے سات دنوں میں پڑھا کرو، اور جو شخص اسے تین دنوں سے کم میں پڑھے گا وہ اسے سمجھ نہیں پائے گا۔“
”قرآن مجید ہر مہینے میں ختم کیا کرو، (یا) اسے پچیس دنوں میں پڑھا کرو، اسے پندرہ دنوں میں پڑھا کرو، اسے دس دنوں میں پڑھا کرو، اسے سات دنوں میں پڑھا کرو، اور جو شخص اسے تین دنوں سے کم میں پڑھے گا وہ اسے سمجھ نہیں پائے گا۔“
«اقرأ القرآن في كل شهر اقرأه في عشرين ليلة اقرأه في عشر اقرأه في سبع ولا تزد على ذلك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قرآن مجید ہر مہینے میں پڑھا (ختم کیا) کرو، اسے بیس راتوں میں ختم کرو، اسے دس راتوں میں ختم کرو، اسے سات دنوں میں ختم کرو، اور اس پر (تیزی میں) زیادتی نہ کرو۔“
”قرآن مجید ہر مہینے میں پڑھا (ختم کیا) کرو، اسے بیس راتوں میں ختم کرو، اسے دس راتوں میں ختم کرو، اسے سات دنوں میں ختم کرو، اور اس پر (تیزی میں) زیادتی نہ کرو۔“
…
