قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ " أَنَّ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَعْلَمُ النَّاسِ ؟ قَالَ: الْعَاقِلُ. قَالُوا: فَمَنْ أَعْبَدُ النَّاسِ ؟ قَالَ: الْعَاقِلُ. قَالُوا: فَمَنْ أَفْضَلُ النَّاسِ ؟ قَالَ: الْعَاقِلُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ الْعَاقِلُ مَنْ تَمَّتْ مُرُوءَتُهُ وَظَهَرَتْ فَصَاحَتُهُ وَعَظُمَتْ مَنْزِلَتُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَإِنَّ الْعَاقِلَ الْمُتَّقِيَ وَإِنْ كَانَ فِي الدُّنْيَا خَسِيسًا قَصِيًّا دَنِيًّا ".
ترجمہ
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر، سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہم رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! لوگوں میں سب سے زیادہ صاحبِ علم کون ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عقل مند۔“ انہوں نے عرض کی: ”پھر لوگوں میں سب سے زیادہ عبادت گزار کون ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عقل مند۔“ انہوں نے دریافت کیا: ”تو پھر لوگوں میں سب سے افضل کون ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عقل مند۔“ اس پر ان حضرات نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا عقل مند وہ شخص نہیں ہوتا جس کی مروت کامل ہو، جس کی فصاحت و بلاغت نمایاں ہو اور جس کا مرتبہ و مقام عظیم ہو؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”﴿وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ ”اور یہ سب تو محض دنیوی زندگی کا ساز و سامان ہے“ (آیت کے اختتام تک)، اور بے شک حقیقی عقل مند وہ ہے جو متقی و پرہیزگار ہو، خواہ وہ دنیا میں بظاہر حقیر، گمنام اور پست ہی کیوں نہ ہو۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مِنْ عَقْلِ الرَّجُلِ اسْتِصْلَاحُ مَعِيشَتِهِ. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : رَأَيْتُ الْمَعِيشَةَ صَلَاحَ الدِّينِ، وَمِنْ صَلَاحِ الدِّينِ حُسْنُ الْعَقْلِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبِيُوعِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبِيُوعِ.
ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”آدمی کی عقل مندی کی علامت یہ ہے کہ وہ اپنے معاشی احوال کی درستی اور اصلاح کرے“، اور سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”میں معاشی استحکام کو دین کی درستی کا ذریعہ سمجھتا ہوں، اور عقل کی پختگی و عمدگی بھی دین کی اصلاح کا جزو ہے“۔ اس حدیث کی سند ضعیف ہے اور یہ روایت اس سے قبل کتاب البیوع (خرید و فروخت) کے آغاز میں بھی گزر چکی ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَانِتِ، وَلَا يَتِمُّ لِرَجُلٍ حُسْنُ خُلُقٍ حَتَّى يَتِمَّ عَقْلُهُ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَتِمُّ أَمَانَتُهُ وَإِيمَانُهُ، وَأَطَاعَ رَبَّهُ وَعَصَى عَدُوَّهُ - يَعْنِي: إِبْلِيسَ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک آدمی اپنے حسنِ اخلاق کی بدولت (نفل) روزہ رکھنے والے اور (شب بیداری کرنے والے) دائمی عبادت گزار کا درجہ پا لیتا ہے، اور کسی شخص کا حسنِ اخلاق اس وقت تک کامل نہیں ہوتا جب تک کہ اس کی عقل مکمل نہ ہو جائے، پس اسی مقام پر اس کی امانت داری اور اس کا ایمان پایۂ تکمیل کو پہنچتا ہے، اور وہ اپنے رب کی فرمانبرداری کرتا ہے جبکہ اپنے دشمن یعنی ابلیس کی نافرمانی کرتا ہے“۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ) قَالَ: الْعَالِمُ الَّذِي عَقِلَ عَنِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَعَمِلَ بِطَاعَتِهِ وَاجْتَنَبَ سُخْطَهُ ".
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾ اور ارشاد فرمایا: ”عالم وہ ہے جس نے اللہ عزوجل کے احکام و مقاصد کو سمجھا، پھر اس کی اطاعت و فرمانبرداری اختیار کرتے ہوئے عمل کیا اور اس کی ناراضی سے اجتناب کیا۔“
قَالَ: وَقَالَ عَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَفْضَلُ النَّاسِ أَعْقَلُ النَّاسِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَذَلِكَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَسَيَأْتِي فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ الْعَنْكَبُوتِ.
وَسَيَأْتِي فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ الْعَنْكَبُوتِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں سب سے زیادہ فضیلت والا وہ شخص ہے جو سب سے زیادہ صاحبِ عقل ہو“، نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (اس کی وضاحت میں) فرمایا: ”اور وہ (کامل ترین عقل والی شخصیت) تمہارے نبی ﷺ ہی ہیں“، جبکہ یہ روایت عنقریب سورۃ العنکبوت کی تفسیر میں دوبارہ آئے گی۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "قَدِمَ رَجُلٌ نَصْرَانِيٌّ مِنْ أَهْلِ جَرَشَ تَاجِرٌ، فَكَانَ لَهُ بَيَانٌ وَوَقَارٌ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَعْقَلَ هَذَا النَّصْرَانِيَّ. فَزَجَرَ الْقَائِلَ فَقَالَ: مَهْ، إِنَّ الْعَاقِلَ مَنْ عَمِلَ بِطَاعَةِ اللَّهِ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جَرَش کے باشندوں میں سے ایک نصرانی تاجر آئے جو خوش گفتار اور نہایت پُر وقار تھے، تو کسی نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ نصرانی کس قدر عقل مند ہے“، جس پر آپ ﷺ نے کہنے والے کو ٹوکا اور ارشاد فرمایا: ”خاموش ہو جاؤ! درحقیقت عقل مند تو وہ ہے جو اللہ کی اطاعت و فرمانبرداری کے مطابق عمل کرے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُحَاسَبُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ ".
ترجمہ
ابو قلابہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں کا محاسبہ ان کی عقلوں کی مقدار کے مطابق کیا جائے گا۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَيِّ شَيْءٍ يَتَفَاضَلُ النَّاسُ فِي الدُّنْيَا ؟ قَالَ: بِالْعَقْلِ. قُلْتُ: فَفِي الْآخِرَةِ ؟ قَالَ: بِالْعَقْلِ. قَالَتْ: قُلْتُ: إِنَّمَا يُجْزَوْنَ بِأَعْمَالِهِمْ. فَقَالَ: وَهَلْ عَمِلُوا إِلَّا بِقَدْرِ مَا أَعْطَاهُمُ اللَّهُ - تَعَالَى - مِنَ الْعَقْلِ، فَبِقَدْرِ مَا أُعْطُوا مِنَ الْعَقْلِ كَانَتْ أَعْمَالُهُمْ، بِقَدْرِ مَا عَمِلُوا يُجْزَوْنَ ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ ﷺ! دنیا میں لوگوں کو ایک دوسرے پر فضیلت اور برتری کس بنیاد پر حاصل ہوتی ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عقل کی بنیاد پر۔“ میں نے عرض کی: ”اور آخرت میں (فضیلت کا معیار کیا ہوگا)؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عقل ہی کی بنیاد پر۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کی: ”انہیں تو (آخرت میں) ان کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اور کیا انہوں نے کوئی بھی عمل اللہ تعالیٰ کی عطا کردہ عقل کی مقدار کے سوا کیا ہے؟ پس جس قدر انہیں عقل عطا کی گئی تھی اسی کے مطابق ان کے اعمال ہوئے، اور جس قدر انہوں نے اعمال کیے اسی مناسبت سے انہیں جزا دی جائے گی۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ غَالِبٍ ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ آلَةٌ وَعُدَّةٌ، وَإِنَّ آلَةَ الْمُؤْمِنِ وَعُدَّتَهُ الْعَقْلُ، وَدِعَامَةَ الْمُؤْمِنِ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ شَيْءٍ غَايَةٌ، وَغَايَةُ الْعِبَادَةِ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ قَوْمٍ رَاعٍ، وَرَاعِي الْعَابِدِينَ، الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ تَاجِرٍ بِضَاعَةٌ، وَبِضَاعَةُ الْمُجْتَهِدِينَ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ قَيِّمٌ، وَقَيِّمُ بُيُوتِ الصِّدِّيقِينَ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ خَرَابٍ عِمَارَةٌ، وَعِمَارَةُ الْآخِرَةِ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ عَقِبٌ يُنْسَبُ إِلَيْهِ وَيُذْكَرُ بِهِ، وَعَقِبُ الصِّدِّيقِينَ الَّذِي يُنْسَبُ إِلَيْهِمْ وَيُذْكَرُونَ بِهِ الْعَقْلُ، وَلِكُلِّ شِعْرٍ فُسْطَاطٌ يَلْجَؤُونَ إِلَيْهِ وَفُسْطَاطُ الْمُؤْمِنِينَ الْعَقْلُ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز کا کوئی نہ کوئی آلہ اور ساز و سامان ہوتا ہے اور مومن کا آلہ اور سامان عقل ہے، نیز مومن کا اصل ستون بھی عقل ہی ہے؛ ہر چیز کی ایک غایت اور انتہا ہوتی ہے اور عبادت کی غایت عقل ہے؛ ہر قوم کا ایک نگہبان ہوتا ہے اور عبادت گزاروں کا نگہبان عقل ہے؛ ہر تاجر کا کوئی نہ کوئی مالِ تجارت ہوتا ہے اور محنت و مشقت کرنے والوں کا مالِ تجارت عقل ہے؛ ہر گھرانے کا ایک نگراں ہوتا ہے اور صدیقین کے گھروں کا نگراں عقل ہے؛ ہر ویرانے کی کوئی نہ کوئی تعمیر و آبادی ہوتی ہے اور آخرت کی تعمیر و آبادی عقل ہے؛ ہر انسان کی کوئی نہ کوئی نسل یا جانشین ہوتا ہے جس کی طرف وہ منسوب کیا جاتا اور جس کے ذریعے اسے یاد کیا جاتا ہے، اور صدیقین کی وہ نسل یا یادگار جس کی طرف وہ منسوب ہوتے ہیں اور جس کے باعث وہ یاد رکھے جاتے ہیں وہ عقل ہے؛ اور ہر گروہ کا ایک خیمہ یا جائے پناہ ہوتی ہے جس کی طرف وہ رجوع کرتے ہیں اور مومنین کا خیمہ اور جائے پناہ عقل ہے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اعْقِلُوا عَنْ رَبِّكُمْ، وَتَوَاضَعُوا بِالْعَقْلِ بِمَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَمَا نُهِيتُمْ عَنْهُ، وَاعْلَمُوا أَنَّهُ مُحَذِّرُكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْعَاقِلَ مَنْ أَطَاعَ اللَّهَ وَإِنْ كَانَ دَمِيمَ الْمَنْظَرِ، حَقِيرَ الْخَطَرِ، دَنِيَّ الْمَنْزِلَةِ، رَثَّ الْهَيْئَةِ، وَإِنَّ الْجَاهِلَ مَنْ عَصَى اللَّهَ، وَإِنْ كَانَ جَمِيلَ الْمَنْظَرِ، عَظِيمَ الْخَطَرِ، شَرِيفَ الْمَنْزِلَةِ، حَسَنَ الْهَيْئَةِ، فَصِيحًا نَطُوقًا، وَالْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ أَعْقَلُ عِنْدَ اللَّهِ مِمَّنْ عَصَاهُ، وَلَا تَغْتَرُّوا بِتَعْظِيمِ أَهْلِ الدُّنْيَا إِيَّاكُمْ؛ فَإِنَّهُمْ غَدًا مِنَ الْخَاسِرِينَ ".
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! اپنے رب کی معرفت حاصل کرو اور جو کچھ تمہیں حکم دیا گیا اور جس سے منع کیا گیا ہے اس میں عقل و فہم سے کام لیتے ہوئے عاجزی اختیار کرو، اور جان لو کہ تمہاری عقل ہی تمہیں تمہارے رب کے حضور (نافرمانی سے) خبردار کرنے والی ہے، نیز یہ بھی جان لو کہ حقیقت میں عقلمند وہ ہے جو اللہ تعالیٰ کی اطاعت کرے اگرچہ وہ دیکھنے میں بدصورت، کم حیثیت، پست مرتبہ اور پراگندہ حال ہی کیوں نہ ہو، اور جاہل وہ ہے جو اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کرے اگرچہ وہ دیکھنے میں نہایت خوبصورت، عالی شان، بلند مرتبہ، خوش ہیئت اور نہایت فصیح اللسان ہی کیوں نہ ہو، اور یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک بندروں اور خنزیروں کی عقل بھی اس شخص سے بڑھ کر ہے جو اپنے رب کی نافرمانی کرتا ہے، اور دنیا داروں کی جانب سے اپنی تعظیم و توقیر پر ہرگز دھوکا نہ کھاؤ کیونکہ وہ کل قیامت کے دن خسارہ پانے والوں میں سے ہوں گے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ طَرِيفٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " قَوَامُ (امْرِئٍ ) عَقْلُهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَقْلَ لَهُ ".
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انسان کی شخصیت کا اصل قوام و بنیاد اس کی عقل ہے، اور اس شخص کا کوئی دین نہیں جس کے پاس عقل نہیں ہے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو نَضْرٍ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ دَعْلَجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَعْمَلُونَ بِالْخَيْرِ، وَإِنَّمَا يُعْطَوْنَ أُجُورَهُمْ عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ ".
ترجمہ
معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگ کارِ خیر (نیک اعمال) انجام دیتے ہیں، اور حقیقت میں انہیں ان کے اجر و ثواب ان کی عقلوں کی مقدار اور فہم و بصیرت کے مطابق ہی عطا کیے جاتے ہیں۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يَكُونُ حَسَنَ الْعَقْلِ كَثِيرَ الذُّنُوبِ ؟ قَالَ: مَا مِنْ آدَمِيٍ إِلَّا وَلَهُ خَطَايَا وَذُنُوبٌ يَقْتَرِفُهَا، فَمَنْ كَانَتْ سَجِيَّتُهُ الْعَقْلَ وَغَرِيزَتُهُ الْيَقِينَ لَمْ تَضُرَّهُ ذُنُوبُهُ. قِيلَ: وَكَيْفَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ! قَالَ: لِأَنَّهُ كُلَّمَا أَخْطَأَ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ يَتَدَارَكَ ذَلِكَ بِتَوْبَةٍ وَنَدَامَةٍ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ، فَيَمْحُوَ ذَلِكَ ذُنُوبَهُ، وَيَبْقَى فَضْلٌ يَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! ایک ایسا شخص جو بہترین عقل کا مالک ہو مگر گناہوں کی کثرت کرتا ہو (اس کا کیا انجام ہے)؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی انسان ایسا نہیں جس سے خطائیں اور گناہ سرزد نہ ہوتے ہوں، لیکن جس کی جبلت عقل پر مبنی ہو اور جس کی فطرت میں یقین راسخ ہو تو اسے اس کے گناہ نقصان نہیں پہنچاتے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! یہ کیسے ممکن ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس لیے کہ وہ جب بھی کوئی خطا کرتا ہے تو فوراً توبہ اور اپنے اس فعل پر ندامت کے ذریعے اس کی تلافی کر لیتا ہے، چنانچہ یہ عمل اس کے گناہوں کو مٹا دیتا ہے اور اس کے پاس نیکی کا وہ فضل باقی رہ جاتا ہے جس کی بدولت وہ جنت میں داخل ہو جائے گا۔““
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ وَدَاعَةَ الدُّؤَلِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " جَدَّ الْمَلَائِكَةُ وَاجْتَهَدُوا فِي طَاعَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - بِالْعَقْلِ، وَجَدَّ الْمُؤْمِنُونَ وَاجْتَهَدُوا فِي طَاعَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ، فَأَعْلَمُهُمْ بِطَاعَةِ اللَّهِ أَوْفَرُهُمْ عَقْلًا ".
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”فرشتوں نے عقل کی بنیاد پر اللہ عزوجل کی اطاعت و بندگی میں خوب تگ و دو اور اجتہاد کیا، اور اہلِ ایمان نے بھی اپنی اپنی عقلوں کی استطاعت کے مطابق اللہ عزوجل کی اطاعت میں خوب محنت اور کوشش کی، چنانچہ اللہ کی اطاعت کا سب سے زیادہ علم رکھنے والا وہی شخص ہے جس کی عقل سب سے زیادہ وافر اور کامل ہو۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : (أَيُّكُمْ أَحْسُنُ عَمَلًا ) مَا عَنِيَ بِهَا ؟ قَالَ: أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَقْلًا. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَمُّكُمْ عَقْلًا أَشَدُّكُمْ لِلَّهِ خَوْفًا، وَأَحْسَنُكُمْ فِيمَا أُمِرَ بِهِ وَنُهِيَ عَنْهُ نَظَرًا، وَإِنْ كَانَ أَقَلَّكُمْ تَطَوُّعًا ".
ترجمہ
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ عزوجل کے اس ارشاد ﴿أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا﴾ کے بارے میں آپ کا کیا ارشاد ہے کہ اس سے کیا مراد ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس سے مراد وہ شخص ہے جو تم میں عقل کے اعتبار سے سب سے بہتر ہو۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے عقل کے لحاظ سے سب سے زیادہ کامل وہ شخص ہے جو اللہ سے سب سے زیادہ ڈرنے والا ہو، اور اللہ کے اوامر و نواہی میں تم میں سب سے بہتر بصیرت و فہم رکھنے والا ہو، اگرچہ وہ نفلی عبادات کے اعتبار سے تم میں سب سے کم ہی کیوں نہ ہو۔““
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ الْلَيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَيْنِ لَيَتَوَجَّهَانِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّيَانِ، فَيَنْصَرِفُ أَحَدُهُمَا وَصَلَاتُهُ أَوْزَنُ مِنْ أُحُدٍ، وَيَنْصَرِفُ الْآخَرُ وَمَا تَعْدِلُ صَلَاتُهُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ. قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ: وَكَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ ؟ ! قَالَ: إِذَا كَانَ أَحْسَنَهُمَا عَقْلًا. قَالَ: فَكَيْفَ يَكُونُ ؟ قَالَ: إِذَا كَانَ أَوْرَعَهُمَا عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ، وَأَحْرَصَهُمَا عَلَى الْمُسَارَعَةِ إِلَى الْخَيْرِ، وَإِنْ كَانَ دُونَهُ فِي التَّطَوُّعِ ".
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلا شبہ دو آدمی مسجد کا رخ کرتے ہیں اور وہاں نماز ادا کرتے ہیں، پھر ان میں سے ایک اس حال میں واپس لوٹتا ہے کہ اس کی نماز (اجر و ثواب میں) کوہِ احد سے بھی زیادہ وزنی ہوتی ہے، جبکہ دوسرا شخص اس حال میں پلٹتا ہے کہ اس کی نماز ایک ذرے کے برابر بھی وزن نہیں رکھتی۔“ اس پر سیدنا ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا کہ (یا رسول اللہ ﷺ!) ایسا کیسے ہو سکتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ اس وقت ہوتا ہے جب ان میں سے ایک عقل و فہم کے اعتبار سے دوسرے سے برتر ہو۔“ انہوں نے عرض کیا کہ وہ (برتری) کس طرح معلوم ہوگی؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب وہ اللہ کی حرام کردہ چیزوں سے بچنے میں ان دونوں میں سب سے زیادہ پرہیزگار ہو اور نیک کاموں کی طرف سبقت لے جانے میں سب سے زیادہ حریص ہو، اگرچہ وہ نفل عبادت میں دوسرے شخص سے کم ہی کیوں نہ ہو۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ: مَا السُّؤْدُدُ فِيكُمْ ؟ قَالَ: الْعَقْلُ. قَالَ: صَدَقْتَ، سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتُكَ فَقَالَ كَمَا قُلْتَ، ثُمَّ قَالَ: سَأَلْتُ جِبْرِيلَ: مَا السُّؤْدُدُ فِي النَّاسِ ؟ قَالَ: الْعَقْلُ ".
ترجمہ
سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ سے دریافت فرمایا کہ ”تمہارے نزدیک سیادت و سرداری کی بنیاد کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا کہ ”عقل۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”تم نے سچ کہا، میں نے رسول اللہ ﷺ سے بھی اسی طرح دریافت کیا تھا جس طرح تم سے سوال کیا ہے، تو آپ ﷺ نے بھی وہی جواب ارشاد فرمایا جو تم نے دیا ہے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا کہ ”میں نے جبرائیل (علیہ السلام) سے پوچھا تھا کہ لوگوں میں سرداری کا معیار کیا ہے؟ تو انہوں نے عرض کیا کہ عقل۔““
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ دِعَامَةٌ، وَدِعَامَةُ الْمُؤْمِنِ عَقْلُهُ، فَبِقَدْرِ عَقْلِهِ تَكُونُ عِبَادَةُ رِبِّهِ، أَمَا سَمِعْتُمْ قَوْلَ الْفَاجِرِ عِنْدَ نَدَامَتِهِ: (لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ) ".
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز کے لیے کوئی نہ کوئی ستون اور سہارا ہوتا ہے اور مومن کا سہارا اس کی عقل ہے، چنانچہ اس کی عقل کی فہم و فراست کے مطابق ہی اس کے رب کی عبادت ہوتی ہے، کیا تم نے گناہگار کا اپنی ندامت کے وقت یہ قول نہیں سنا: ﴿لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾ ”اگر ہم (حق بات) سنتے یا عقل سے کام لیتے تو ہم دہکتی آگ والوں میں شامل نہ ہوتے“۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اسْتَشِيرُوا الْعَاقِلَ تَرْشُدُوا، وَلَا تَعْصُوهُ فَتَنْدَمُوا ".
رَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " اسْتَشِيرُوا ذَوِي الْعُقُولِ تَرْشُدُوا، وَلَا تَعْصُوهُمْ فَتَنْدَمُوا ".
رَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " اسْتَشِيرُوا ذَوِي الْعُقُولِ تَرْشُدُوا، وَلَا تَعْصُوهُمْ فَتَنْدَمُوا ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے ابوالقاسم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عقل مند انسان سے مشورہ کیا کرو، تم رشد و ہدایت (درست راہ) پاؤ گے، اور اس کی نافرمانی نہ کرو ورنہ پشیمان ہو گے“، اور اسی روایت کو امام قضاعی نے اپنی کتاب 'مسند الشہاب' میں عبد العزیز بن ابی رجاء کے طریق سے امام مالک بن انس سے ان الفاظ کے ساتھ بھی نقل کیا ہے: ”صاحبانِ عقل سے مشورہ لیا کرو، تم صحیح راہ پاؤ گے، اور ان کی مخالفت نہ کرو ورنہ تمہیں پچھتانا پڑے گا۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " يَا ابْنَ آدَمَ، اتَّقِ رَبَّكَ، وَبِرَّ وَالِدَيْكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ يُزَدْ لَكَ عُمْرُكَ وَيُيَسَّرْ لَكَ يُسْرُكَ، وَتُجَنَّبْ عُسْرَكَ، وَيُبْسَطُ لَكَ فِي رِزْقِكَ، يَا ابْنَ آدَمَ، أَطِعْ رَبَّكَ تُسَمَّى عَاقِلًا، وَلَا تَعْصِ رَبَّكَ فَتُسَمَّى جَاهِلًا ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ یہ ارشاد فرمایا کرتے تھے: ”اے ابنِ آدم! اپنے رب کا تقویٰ اختیار کر، اپنے والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کر اور صلہ رحمی کر، تیری عمر دراز کر دی جائے گی، تیرے لیے آسانیوں کے اسباب سہل کر دیے جائیں گے، تجھے تنگی و دشواری سے محفوظ رکھا جائے گا اور تیرے رزق میں وسعت پیدا کر دی جائے گی؛ اے ابنِ آدم! اپنے رب کی فرمانبرداری کر تو تجھے ’عقل مند‘ پکارا جائے گا، اور اپنے رب کی نافرمانی نہ کر ورنہ تیرا نام ’جاہل‘ پڑ جائے گا۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " لَمَوْتُ أَلْفِ عَابِدٍ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ، أَهْوَنُ مِنْ مَوْتِ عَاقِلٍ عَقَلَ عَنِ اللَّهِ أَمْرَهُ، فَعَلِمَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ وَمَا حَرَّمَ عَلَيْهِ (فَأَسْمَعَ ) بِعِلْمِهِ وَانْتَفَعَ النَّاسُ بِهِ، وَإِنْ كَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْفَرَائِضِ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ كَثِيرَ زِيَادَةٍ، وَكَذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ).
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”راتوں کو قیام کرنے والے اور دن میں روزہ رکھنے والے ایک ہزار عابدوں کی موت، اس ایک صاحبِ بصیرت انسان کی موت کے مقابلے میں زیادہ آسان ہے جس نے اللہ تعالیٰ کے احکامات کی معرفت حاصل کر لی ہو، پس وہ اللہ کے حلال اور حرام کردہ امور کا علم رکھتا ہو، اپنے علم کے ذریعے (حق کی بات) سنائے اور لوگ اس سے نفع پائیں، اگرچہ وہ اللہ عزوجل کے فرض کردہ فرائض پر کوئی بہت زیادہ اضافہ (نوافل کی کثرت) نہ بھی کرتا ہو، اور اسی طرح رسول اللہ ﷺ نے بھی ارشاد فرمایا ہے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ وَدَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - خَوَاصًّا يُسْكِنُهُمُ الرَّبِيعَ مِنَ الْجِنَانِ، كَانُوا أَعْقَلَ النَّاسِ، قَالَ: يَهُمُّهُمُ الْمُسَابَقَةُ إِلَى رَبِّهِمْ، وَالْمُسَارَعَةُ إِلَى مَا يُرْضِيهِ، وَزَهِدُوا فِي الدُّنْيَا وَفُضُولِهَا وَرِئَاسَتِهَا، وَهَانَتْ عَلَيْهِمْ، فَصَبَرُوا قَلِيلًا وَاسْتَرَاحُوا طَوِيلًا ".
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کے کچھ خاص بندے ہیں جنہیں وہ جنتوں کے شاداب و بہار آفریں مقامات پر سکونت عطا فرمائے گا، یہ وہ لوگ تھے جو (حقیقت میں) لوگوں میں سب سے زیادہ صاحبِ عقل تھے، ان کی تمام تر توجہ اپنے رب کی طرف سبقت لے جانے اور ان کاموں میں جلدی کرنے پر مرکوز تھی جو اسے راضی کر دیں، انہوں نے دنیا، اس کی فضولیات اور اس کی جاہ و ریاست سے کنارہ کشی اختیار کی اور یہ دنیا ان کی نظروں میں ہیچ و بے مقدار ہوگئی، چنانچہ انہوں نے (دنیا کی مختصر زندگی میں) تھوڑا عرصہ صبر کیا اور اب وہ ہمیشہ ہمیش کی طویل راحت پا گئے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَدِيٌّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ رَفَعَهُ، قَالَ: " أَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْبَرَ فَقَالَ: خَرِبَتْ خَيْبَرُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ. قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ أَحْبَارِهِمْ لَهُ بَلَاغَةٌ وَفَصَاحَةٌ وَهَيْئَةٌ. فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَخْلَقَ هَذَا أَنْ يَكُونَ عَاقِلًا فَإِنِّي أَرَى لَهُ هَيْئَةً وَعَقْلًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا الْعَاقِلُ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَصَدَّقَ رُسُلَهُ وَعَمِلَ بِطَاعَةِ رَبِّهِ ".
ترجمہ
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے مقام پر دشمن پر مطلع ہو کر فرمایا: ”ربِ کعبہ کی قسم! خیبر برباد ہو گیا، بے شک جب ہم کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں تو ان ڈرائے گئے لوگوں کی صبح نہایت ہی بری ہوتی ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ان کے جید علما میں سے ایک شخص سامنے آیا جو کمال درجے کی فصاحت و بلاغت اور پروقار شخصیت کا حامل تھا، تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ شخص عقل مند ہونے کے لیے کتنا موزوں ہے، میں اس میں غیر معمولی وجاہت اور عقل پاتا ہوں“، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”درحقیقت عقل مند تو وہی ہے جو اللہ پر ایمان لائے، اس کے رسولوں کی تصدیق کرے اور اپنے رب کی اطاعت و فرمانبرداری کے کام کرے“۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَفْضَلُ أُمَّتِي أَصْحَابِي، وَخَيْرُهُمْ أَتْقَاهُمْ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : أَتْقَاهُمْ: أَعْقَلُهُمْ، كَذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ).
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے انہیں خطبہ دیا اور فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت کے سب سے افضل لوگ میرے صحابہ ہیں، اور ان میں سے بہترین وہ ہیں جو سب سے زیادہ متقی اور پرہیزگار ہیں۔“ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے (تقویٰ کی وضاحت میں) فرمایا کہ: ”ان میں سب سے زیادہ متقی وہ ہیں جو سب سے زیادہ عقل مند ہیں، اور رسول اللہ ﷺ نے بھی اسی طرح ارشاد فرمایا تھا۔“
قَالَ الْحَارِثُ: ثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ جَابَانَ - عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْجَاهِلَ لَا (تَكْشِفُهُ ) إِلَّا عَنْ سَوْءَةٍ وَإِنْ كَانَ حَصِيفًا، ظَرِيفًا عِنْدَ النَّاسِ، وَإِنَّ الْعَاقِلَ لَا تَكْشِفُهُ إِلَّا عَنْ فَضْلٍ، وَإِنْ كَانَ عَيِيًّا مَهِينًا عِنْدَ النَّاسِ ".
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جاہل کی اصلیت جب بھی منکشف ہوگی تو وہ کسی برائی یا عیب ہی کی صورت میں ہوگی، خواہ وہ لوگوں کی نظر میں کتنا ہی عقل مند اور خوش گفتار کیوں نہ ہو، اور حقیقت میں عقل مند کی پردہ کشائی جب بھی ہوگی تو وہ کسی فضیلت اور کمال ہی کی صورت میں ہوگی، خواہ وہ لوگوں کے نزدیک کلام کرنے سے عاجز اور معمولی ہی کیوں نہ سمجھا جاتا ہو۔“
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " قَسَّمَ اللَّهُ الْعَقْلَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ "فَمَنْ تَكُنْ فِيهِ كَمُلَ عَقْلُهُ، وَمَنْ لَمْ تَكُنْ فِيهِ فَلَا عَقْلَ لَهُ: حُسْنُ الْمَعْرِفَةِ بِاللَّهِ، وَحُسْنُ الطَّاعَةِ، وَحُسْنُ الصَّبْرِ عَلَى أَمْرِهِ ".
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”اللہ تعالیٰ نے عقل کو تین حصوں میں تقسیم فرمایا ہے، پس جس شخص میں یہ تینوں اوصاف موجود ہوں اس کی عقل مکمل ہوگئی اور جس میں یہ نہ ہوں اس کی عقل کا کوئی اعتبار نہیں: اللہ سبحانہ و تعالیٰ کی بہترین معرفت، اس کی بہترین اطاعت و فرمانبرداری، اور اس کے احکامات پر بہترین صبر و استقامت۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا غِيَاثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ لُوطٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَثُرَتِ الْمَسَائِلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ لِكُلِّ سَبِيلٍ مَطِيَّةً وَتَبِعَةً، مَحَجَّةً وَاضِحَةً، وَأَوْثَقُ النَّاسِ مَطِيَّةً، وَأَحْسَنُهُمْ دَلَالَةً وَمَعْرِفَةً بِالصِّحَّةِ: أَفْضَلُهُمْ عَقْلًا ".
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے کثرت سے سوالات کیے گئے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً ہر راستے کے لیے ایک سواری اور اس کا مابعد انجام ہوتا ہے، اور ایک واضح شاہراہ ہوتی ہے؛ اور لوگوں میں سب سے زیادہ مضبوط سواری والا اور راہنمائی و حق کی معرفت میں سب سے بہتر وہ شخص ہے جو عقل کے لحاظ سے ان سب میں برتر ہے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كَمْ مِنْ عَاقِلٍ عَنِ اللَّهِ أَمْرَهُ وَهُوَ حَقِيرٌ عِنْدَ النَّاسِ دَمِيمُ الْمَنْظَرِ، يَنْجُو غَدًا، وَكَمْ مِنْ ظَرِيفِ اللِّسَانِ جَمِيلِ الْمَنْظَرِ عِنْدَ النَّاسِ يَهْلَكُ غَدًا فِي الْقِيَامَةِ ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کتنے ہی ایسے لوگ ہیں جو اللہ کے احکامات کے معاملے میں صاحبِ عقل و بصیرت ہیں، اگرچہ وہ لوگوں کی نظر میں حقیر اور بدصورت ہی کیوں نہ ہوں، وہ کل (قیامت کے دن) نجات پا جائیں گے، اور کتنے ہی ایسے چرب زبان اور لوگوں کی نگاہوں میں حسین و جمیل لوگ ہیں جو کل قیامت کے دن ہلاکت و بربادی کا شکار ہوں گے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ أُحُدٍ سَمِعَ النَّاسَ يَقُولُونَ: كَانَ فُلَانٌ أَشْجَعَ مِنْ فُلَانٍ، وَكَانَ فُلَانٌ أَجْرَأَ مِنْ فُلَانٍ، وَفُلَانٌ أَبْلَى مَا لَمْ يُبْلِ غَيْرُهُ، وَنَحْوَ هَذَا يُطَهِّرُونَهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا هَذَا فَلَا عِلْمَ لَكُمْ بِهِ. قَالُوا: وَكَيْفَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ! قَالَ: إِنَّهُمْ نَائِلٌ عَلَى قَدْرِ مَا قَسَمَ اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الْعَقْلِ، فَكَانَ نُصْرَتَهُمْ وَنِيَّتَهُمْ عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ، فَأُصِيبَ مِنْهُمْ مَنْ أُصِيبَ عَلَى مَنَازِلَ شَتَّى، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ اقْتَسَمُوا الْمَنَازِلَ عَلَى قَدْرِ نِيَّاتِهِمْ وَعُقُولِهِمْ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ غزوہِ احد سے واپس تشریف لائے تو آپ ﷺ نے لوگوں کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ فلاں شخص فلاں سے زیادہ بہادر تھا، فلاں فلاں سے زیادہ جری تھا اور فلاں نے وہ کمال کر دکھایا جو کوئی دوسرا نہ دکھا سکا، وہ اسی طرح کی گفتگو سے ان کی مدح سرائی کر رہے تھے، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس معاملے کی حقیقت کا تمہیں علم نہیں ہے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ کیسے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان لوگوں کو (ان کے اعمال کا صلہ) اس عقل کے مطابق ملے گا جو اللہ تعالیٰ نے ان کے درمیان تقسیم فرمائی ہے، چنانچہ ان کی نصرت اور ان کی نیت ان کی عقلوں کے بقدر تھی، پس ان میں سے جو مقتول یا زخمی ہوئے وہ مختلف مراتب پر فائز ہوئے، اور جب قیامت کا دن ہوگا تو وہ اپنی نیتوں اور اپنی عقلوں کے تناسب سے درجات پائیں گے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ مُوسَى بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَثْنَى قَوْمٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى أَبْلَغُوا فِي الثَّنَاءِ فِي خِلَالِ الْخَيْرِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ عَقْلُ الرَّجُلِ " ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نُخْبِرُكَ عَنِ اجْتِهَادِهِ فِي الْعِبَادَةِ وَأَصْنَافِ الْخَيْرِ، وَتَسْأَلُنَا عَنْ عَقْلِهِ ! قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْأَحْمَقَ يُسَبِّبُ بِحُمْقِهِ أَعْظَمَ مِنْ فُجُورِ الْفَاجِرِ، وَإِنَّمَا يُرْفَعُ الْعِبَادُ غَدًا فِي الدَّرَجَاتِ، وَيَنَالُونَ الزُّلْفَى مِنْ رَبِّهِمْ عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ ).
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ کے حضور ایک شخص کی کثرت سے تعریف کی یہاں تک کہ انہوں نے اس کی خیر کی خصلتوں کا تذکرہ انتہائی مبالغے کے ساتھ کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اس شخص کی عقل کیسی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم آپ کو اس کی عبادت میں محنت اور نیکی کی متنوع اقسام کے بارے میں بتا رہے ہیں اور آپ ہم سے اس کی عقل کے بارے میں سوال فرما رہے ہیں! تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک بے وقوف انسان اپنی حماقت کے سبب فاجر (گناہ گار) کے فجور سے بھی بڑا فتنہ کھڑا کر دیتا ہے، اور کل قیامت کے دن بندوں کے درجات ان کی عقلوں کے مطابق بلند کیے جائیں گے اور وہ اپنے رب کے ہاں قرب و منزلت بھی اپنی عقلوں کی مقدار کے مطابق ہی پائیں گے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَسْلَمَ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا اكْتَسَبَ رَجُلٌ مَا اكْتَسَبَ مِثْلَ فَضْلِ عَقْلٍ يَهْدِي صَاحِبَهُ إِلَى هُدًى وَيَرُدُّهُ عَنْ رَدًى، وَمَا تَمَّ إِيمَانُ عَبْدٍ وَلَا اسْتَقَامَ دِينُهُ حَتَّى يَكْمُلَ عَقْلُهُ ".
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی انسان نے عقل کی فضیلت جیسی کوئی دولت حاصل نہیں کی جو اپنے صاحب کو ہدایت کی راہ دکھائے اور اسے ہلاکت و بربادی سے باز رکھے، اور کسی بندے کا ایمان اس وقت تک مکمل نہیں ہوتا اور نہ ہی اس کا دین استقامت اختیار کرتا ہے یہاں تک کہ اس کی عقل کامل ہو جائے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ جَابَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَاءَ ابْنُ سَلَامٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ خِصَالٍ لَمْ يُطْلِعِ اللَّهُ عَلَيْهَا أَحَدًا غَيْرَ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهَا فَهُوَ ذَاكَ، وَإِلَّا فَهُوَ شَيْءٌ خَصَّ اللَّهُ بِهِ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا ابْنَ سَلَامٍ، إِنْ شِئْتَ تَسْأَلُنِي وَإِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ. فَقَالَ: أَخْبِرْنِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ الْمُقَرَّبِينَ لَمْ يُحِيطُوا بِخَلْقِ الْعَرْشِ وَلَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ، وَلَا حَمَلَتُهُ الَّذِينَ يَحْمِلُونَهُ، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمَّا خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا هَلْ خَلَقْتَ خَلْقًا هُوَ أَعْظَمَ مِنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ؟ قَالَ: نَعَمِ الْبِحَارُ. فَقَالُوا: هَلْ خَلَقْتَ خَلْقًا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الْبِحَارِ ؟ قَالَ: نَعَمِ الْعَرْشُ. قَالَتْ: هَلْ خَلَقْتَ خَلْقًا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الْعَرْشِ ؟ قَالَ: نَعَمِ الْعَقْلُ. قَالُوا: رَبَّنَا وَمَا بَلَغَ مِنْ قَدْرِ الْعَقْلِ وَخَلْقِهِ ؟ قَالَ: هَيْهَاتَ لَا يُحَاطُ بِعِلْمِهِ. قَالَ: هَلْ لَكُمْ عِلْمٌ بِعَدَدِ الرَّمْلِ ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَإِنِّي خَلَقْتُ الْعَقْلَ أَصْنَافًا شَتَّى كَعَدَدِ الرَّمْلِ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ أُعْطِيَ مِنْ ذَلِكَ حَبَّةً وَاحِدَةً، وَبَعْضُهُمِ الْحَبَّتَيْنِ وَالثَّلَاثَ وَالْأَرْبَعَ، وَبَعْضُهُمْ مَنْ أُعْطِيَ فَرَقًا، وَبَعْضُهُمْ مَنْ أُعْطِيَ وَسْقًا، وَبَعْضُهُمْ وَسْقَيْنِ، وَبَعْضُهُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، كَذَلِكَ إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ التَّضْعِيفِ. قَالَ ابْنُ سَلَامٍ: فَمَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: الْعُمَّالُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ وَجِدِّهِمْ وَيَقِينِهِمْ، فَالنُّورُ الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي قُلُوبِهِمْ وَفَهْمِهِمْ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ عَلَى الْقَدْرِ الَّذِي آتَاهُمْ، فَبِقَدْرِ ذَلِكَ يَعْمَلُ الْعَامِلُ مِنْهُمْ، وَيَرْتَفِعُ فِي الدَّرَجَاتِ. فَقَالَ ابْنُ سَلَامٍ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ مَا خَرَمْتَ حَرْفًا وَاحِدًا مِمَّا وَجَدْتُ فِي التَّوْرَاةِ، وَإِنَّ مُوسَى لَأَوَّلُ مَنْ وَصَفَ هَذِهِ الصِّفَةَ، وَأَنْتَ الثَّانِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقْتَ يَا ابْنَ سَلَامٍ ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابن سلام (سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ) رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں آپ سے ایسی خصلتوں کے بارے میں سوال کرنے آیا ہوں جن پر اللہ تعالیٰ نے موسیٰ بن عمران کے سوا کسی کو مطلع نہیں کیا؛ پس اگر آپ ان کا علم رکھتے ہیں تو یہی مقصود ہے، ورنہ یہ ایسی شے ہے جسے اللہ نے موسیٰ بن عمران کے ساتھ خاص کر رکھا ہے۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابن سلام! اگر تم چاہو تو مجھ سے سوال کرو اور اگر چاہو تو میں خود تمہیں بتا دوں۔“ انہوں نے عرض کی: آپ ہی مجھے بتا دیجیے؛ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک مقرب فرشتے بھی عرش کی تخلیق کا مکمل احاطہ نہیں کر سکے اور نہ ہی انہیں اس کا کماحقہ علم ہے، اور نہ ہی ان اٹھانے والے فرشتوں کو جو اسے اٹھائے ہوئے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ جب اللہ عزوجل نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا تو فرشتوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! کیا تو نے کوئی ایسی مخلوق بھی پیدا کی ہے جو آسمانوں اور زمین سے زیادہ بڑی ہو؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ہاں، وہ سمندر ہیں۔ فرشتوں نے پھر پوچھا: کیا تو نے کوئی ایسی مخلوق پیدا کی ہے جو سمندروں سے بھی بڑی ہو؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ہاں، وہ عرش ہے۔ انہوں نے پھر سوال کیا: کیا تو نے کوئی ایسی مخلوق پیدا کی ہے جو عرش سے بھی بڑی ہو؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ہاں، وہ عقل ہے۔ انہوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! عقل کی قدر و منزلت اور اس کی تخلیق کی وسعت کہاں تک پہنچی ہے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: بہت دور کی بات ہے، اس کے علم کا احاطہ نہیں کیا جا سکتا۔ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: کیا تمہیں ریت کے ذروں کی تعداد کا علم ہے؟ انہوں نے عرض کی: نہیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے عقل کو ریت کے ذروں کی تعداد کے برابر مختلف اقسام میں پیدا کیا ہے؛ پس لوگوں میں سے کسی کو اس میں سے ایک دانہ دیا گیا، کسی کو دو، کسی کو تین اور کسی کو چار؛ کسی کو ایک فَرَق (پیمانہ) کے برابر، کسی کو ایک وَسَق (بڑا پیمانہ) کے برابر، کسی کو دو وَسَق اور کسی کو اس سے بھی زیادہ عطا کیا گیا، اسی طرح اللہ تعالیٰ کی مشیت کے مطابق اس میں کئی گنا اضافہ ہوتا گیا۔“ ابن سلام رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ عقل والے کون لوگ ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی اطاعت گزاری میں عمل کرنے والے، جو اپنے اعمال، اپنی جدوجہد اور اپنے یقین کے بقدر عمل کرتے ہیں؛ پس وہ نور جسے اللہ عزوجل نے ان کے دلوں میں رکھا اور ان کا فہم، یہ سب اسی مقدار کے مطابق ہے جو اللہ نے انہیں عطا کیا، پس ان میں سے ہر عمل کرنے والا اسی قدر عمل کرتا ہے اور درجات میں بلندی پاتا ہے۔“ ابن سلام رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! آپ نے اس میں سے ایک حرف کی بھی کمی بیشی نہیں کی جو میں نے تورات میں پایا ہے؛ اور بے شک موسیٰ علیہ السلام پہلے شخص تھے جنہوں نے یہ صفت بیان کی اور آپ دوسرے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابن سلام! تم نے سچ کہا۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَامَ يَنْتَهِي النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ: إِلَى أَعْمَالِهِمْ، مَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ، وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ. قَالَ: فَقُلْتُ: أَيُّهُمْ أَفْضَلُ عَمَلًا؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ عَقْلًا، إِنَّ الْعَقْلَ سَيِّدُ الْأَعْمَالِ فِي الدَّارَيْنِ جَمِيعًا ".
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! قیامت کے دن لوگوں کے تمام معاملات کا انجام اور منتہا کیا ہوگا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان کے اپنے اپنے اعمال تک؛ ﴿مَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ، وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾ ”پس جس نے ذرہ برابر بھی بھلائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا اور جس نے ذرہ برابر بھی برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا“۔“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے دریافت کیا: ”ان میں عمل کے اعتبار سے سب سے زیادہ فضیلت والا کون ہوگا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جو عقل کے اعتبار سے ان سب میں سب سے بہتر ہوگا، کیونکہ عقل دنیا اور آخرت دونوں جہانوں میں تمام اعمال کی سردار ہے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا جَسْرٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ : " أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ، وَيَحُجُّ وَيَعْتَمِرُ، وَيَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيَعُودُ الْمَرِيضَ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَتَّبِعُ الْجَنَائِزَ، وَيَقَرِي الضَّيْفَ - حَتَّى عَدَّ هَذِهِ الْعَشْرَ خِصَالٍ - فَمَا مَنْزِلَتُهُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ: ثَوَابُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ مَا كَانَ مِنْهُ فِي ذَلِكَ عَلَى قَدْرِ عَقْلِهِ ".
ترجمہ
سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ایسے شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو رات کو قیام کرتا ہے، دن کو روزہ رکھتا ہے، حج و عمرہ ادا کرتا ہے، اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے، مریض کی عیادت کرتا ہے، صلہ رحمی کرتا ہے، جنازوں کے پیچھے جاتا ہے اور مہمان کی تواضع کرتا ہے—یہاں تک کہ اس نے ان دس خصلتوں کو شمار کیا—تو قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے حضور اس کا کیا مرتبہ ہوگا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ان تمام اعمال میں اس کا ثواب اس کی عقل کی مقدار کے مطابق ہوگا۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةَ ، عَنِ ابْنِ جَابَانَ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: عُوَيْمِرٌ، ازْدَدْ عَقْلًا تَزْدَدْ مِنْ رَبِّكَ قُرْبًا. قَالَ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ لِي بِذَلِكَ ؟ قَالَ: اجْتَنِبْ مَحَارِمَ اللَّهِ، وَأَدِّ فَرَائِضَ اللَّهِ تَكُنْ عَاقِلًا، وَتَنَفَّلْ بِالصَّالِحَاتِ مِنَ الْأَعْمَالِ تَزْدَدْ بِهَا فِي عَاجِلِ الدُّنْيَا رِفْعَةً وَكَرَامَةً، وَتَنَالُ بِهَا مِنْ رَبِّكَ الْقُرْبَ وَالْعِزَّةَ ".
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے عویمر! اپنی عقل میں اضافہ کرو تو تمہارے رب کے ہاں تمہارا قرب بڑھ جائے گا۔“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان، میرے لیے یہ کیونکر ممکن ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی حرام کردہ چیزوں سے بچو اور اللہ کے فرائض ادا کرو تو تم عقل مند بن جاؤ گے، اور نیک اعمال کے ذریعے نفل عبادت (بکثرت) کیا کرو، اس سے تمہیں اس دنیا میں بلندی اور عزت نصیب ہوگی اور تم اپنے رب کے ہاں قرب اور رفعت پا لوگے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : أَيُّ حَاجٍّ بَيْتَ اللَّهِ أَفْضَلُ وَأَعْظَمُ أَجْرًا ؟ قَالَ: مَنْ جَمَعَ ثَلَاثَ خِصَالٍ: نِيَّةً صَادِقَةً، وَعَقْلًا وَافِرًا، وَنَفَقَةً مِنْ حَلَالٍ. فَذُكِرَ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: صَدَقَ. قُلْتُ: إِذَا صَدَقَتْ نِيَّتُهُ، وَكَانَتْ نَفَقَتُهُ مِنْ حَلَالٍ فَمَا يَضُرُّهُ قِلَّةُ عَقْلِهِ ؟ ! قَالَ: يَا أَبَا الْحَجَّاجِ ، سَأَلْتَنِي عَمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَطَاعَ الْعَبْدُ رَبَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - بِشَيْءٍ وَلَا جِهَادٍ وَلَا شَيْءَ مِمَّا يَكُونُ مِنْهُ مِنْ أَنْوَاعِ أَعْمَالِ الْبِرِّ، إِذَا لَمْ يَكُنْ يَعْقِلُهُ، وَلَوْ أَنَّ جَاهِلًا فَاقَ الْمُجْتَهِدِينَ فِي الْعِبَادَةِ كَانَ مَا يُفْسِدُ أَكْثَرَ مِمَّا يُصْلِحُ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ (امام مجاہد نے) ان سے دریافت کیا کہ اللہ کے گھر کا کون سا حاجی افضل اور اجر و ثواب میں سب سے بڑا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”وہ شخص جس میں تین خصلتیں جمع ہو جائیں: سچی نیت، وافر عقل اور حلال مال کا خرچ۔“ پھر جب اس بات کا تذکرہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے سچ کہا۔“ میں نے عرض کیا: جب اس کی نیت سچی ہو اور اس کا خرچ بھی حلال ہو تو پھر عقل کی کمی اسے کیا نقصان پہنچائے گی؟! انہوں نے فرمایا: ”اے ابوالحجاج! تم نے مجھ سے وہی سوال کیا ہے جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے کیا تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! بندہ اپنے رب تبارک و تعالیٰ کی فرمانبرداری کسی بھی ایسی چیز، جہاد یا نیکی کے دیگر اعمال کے ذریعے نہیں کر سکتا جسے وہ اپنی عقل سے نہ سمجھتا ہو، اور اگر کوئی جاہل عبادت میں انتہا درجے کی کوشش کرنے والوں سے بھی آگے نکل جائے تو وہ (نادانی میں) اصلاح سے زیادہ بگاڑ پیدا کرے گا۔““
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ طَرِيفٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَاسْتَقْبَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: بِمَ جِئْتَ بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: بِالْعَقْلِ. قَالَ: فَبِمَ أَمَرْتَ ؟ قَالَ: بِالْعَقْلِ. قَالَ: فَبِمَ يُجَازَى النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ: بِالْعَقْلِ. قَالَ: فَكَيْفَ لَنَا بِالْعَقْلِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْعَقْلَ لَا غَايَةَ لَهُ، وَلَكِنْ مَنْ أَحَلَّ حَلَالَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَحَرَّمَ حَرَامَهُ سُمِّيَ عَاقِلًا، فَإِنِ اجْتَهَدَ فِي الْعِبَادَةِ وَسَمَحَ أَوْ تَسَمَّحَ، فِي مَرَاتِبِ الْمَعْرُوفِ فَلَا حَظَّ مِنْ عَقْلٍ يَدُلُّهُ عَلَى اتِّبَاعِ أَمْرِ اللَّهِ، وَاجْتِنَابِ مَا نَهَى عَنْهُ، فَأُولَئِكَ هُمُ الْأَخْسَرُونَ أَعْمَالًا الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ".
ترجمہ
سوید بن غفلہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ ایک روز باہر تشریف لائے تو نبی کریم ﷺ سے ان کی ملاقات ہوئی، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کیا پیغام لے کر تشریف لائے ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عقل۔“ انہوں نے دریافت کیا: ”پھر آپ کو کس چیز کا حکم دیا گیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عقل کا۔“ انہوں نے پھر پوچھا: ”قیامت کے دن لوگوں کو جزا و سزا کس بنیاد پر دی جائے گی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عقل کی بنیاد پر۔“ انہوں نے عرض کیا: ”ہمیں عقل کی حقیقت کیسے معلوم ہو سکتی ہے؟“ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک عقل کی کوئی انتہا نہیں ہے، لیکن جس شخص نے اللہ عزوجل کے حلال کردہ کو حلال جانا اور اس کے حرام کردہ کو حرام سمجھا، وہی عاقل کہلاتا ہے، پھر اگر کوئی شخص عبادت میں خوب محنت کرے اور نیکی کے مراتب میں سخاوت یا وسعتِ ظرفی سے کام لے، مگر اسے وہ عقل نصیب نہ ہو جو اسے اللہ کے حکم کی اتباع اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچنے کی راہ دکھائے، تو ایسے ہی لوگ ﴿الْأَخْسَرُونَ أَعْمَالًا الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا﴾ ”وہ ہیں جن کی تمام تر کوششیں دنیوی زندگی میں ہی اکارت گئیں اور وہ یہ گمان کرتے رہے کہ وہ بہت اچھا کام کر رہے ہیں“۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ تَلَا: (تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ): أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَقْلًا وَأَوْرَعُ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَسْرَعُهُمْ فِي طَاعَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا﴾ اور اس کی تشریح میں ارشاد فرمایا: ”یعنی تم میں سے کون عقل کے اعتبار سے زیادہ بہتر، اللہ عزوجل کی حرام کردہ حدود سے سب سے زیادہ بچنے والا اور اللہ عزوجل کی فرماں برداری میں سب سے زیادہ تیزی دکھانے والا ہے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ غَالِبٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " صِفَةُ الْعَاقِلِ، أَنْ يَحْلُمَ عَمَّنْ جَهِلَ عَلَيْهِ، وَيَتَجَاوَزَ عَمَّنْ ظَلَمَهُ، وَيَتَوَاضَعَ لِمَنْ هُوَ دُونَهُ، وَيُسَابِقَ مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فِي طَلَبِ الْبِرِّ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَكَّرَ، فَإِذَا كَانَ خَيْرًا تَكَلَّمَ فَغَنِمَ، وَإِنْ كَانَ شَرًّا سَكَتَ فَسَلِمَ، وَإِذَا عَرَضَتْ لَهُ فِتْنَةٌ اسْتَعْصَمَ بِاللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَأَمْسَكَ يَدَهُ وَلِسَانَهُ، وَإِذَا رَأَى فَضِيلَةً انْتَهَزَهَا، لَا يُفَارِقُهُ الْحَيَاءُ، وَلَا يَبْدُو مِنْهُ الْحِرْصُ، فَتِلْكَ عَشْرُ خِصَالٍ يُعْرَفُ بِهَا الْعَاقِلُ، وَصِفَةُ الْجَاهِلِ أَنْ يَظْلِمَ مَنْ يُخَالِطُهُ، وَيَعْتَدِيَ عَلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ، وَيَتَطَاوَلَ عَلَى مَنْ فَوْقَهُ، كَلَامُهُ بِغَيْرِ تَدْبِيرٍ، فَإِنْ تَكَلَّمَ أَثِمَ، وَإِنْ سَكَتَ سَهَا، وَإِنْ عَرَضَتْ لَهُ فِتْنَةٌ سَارَعَ إِلَيْهَا فَأَرْدَتْهُ، وَإِنْ رَأَى فَضِيلَةً أَعْرَضَ عَنْهَا وَأَبْطَأَ عَنْهَا، لَا يَخَافُ ذُنُوبَهُ الْقَدِيمَةَ، وَلَا يَرْتَدِعُ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِهِ عَنِ الذُّنُوبِ، يَتَوَانَى عَنِ الْبِرِّ وَيُبْطِئُ عَنْهُ غَيْرَ مُكْتَرِثٍ لِمَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ أَوْ صَنَعَهُ، فَتِلْكَ عَشْرُ خِصَالٍ مِنْ صِفَةِ الْجَاهِلِ الَّذِي حُرِمَ الْعَقْلُ ".
قُلْتُ: كُلُّ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: كُلُّ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عقلمند کی صفت یہ ہے کہ وہ اس کے سامنے بردباری دکھائے جو اس کے ساتھ نادانی برتے، جو اس پر ظلم کرے اسے معاف کر دے، اپنے سے کم تر کے سامنے عاجزی اختیار کرے، نیکی کی طلب میں اپنے سے برتر لوگوں سے سبقت لے جانے کی کوشش کرے، جب بات کرنے کا ارادہ کرے تو پہلے غور و فکر کرے، اگر بات خیر پر مبنی ہو تو کلام کر کے نفع حاصل کرے اور اگر شر ہو تو خاموش رہ کر محفوظ رہے، جب اسے کسی فتنے کا سامنا ہو تو اللہ تبارک و تعالیٰ کی پناہ طلب کرے اور اپنے ہاتھ اور زبان کو قابو میں رکھے، جب کوئی فضیلت والا کام دیکھے تو اسے غنیمت جانے، حیا اس سے کبھی جدا نہ ہو اور اس سے کبھی حرص ظاہر نہ ہو؛ پس یہ وہ دس خصلتیں ہیں جن سے عقلمند کی پہچان ہوتی ہے۔ اور جاہل کی صفت یہ ہے کہ وہ اپنے ساتھ میل جول رکھنے والوں پر ظلم کرے، اپنے سے کم تر پر زیادتی کرے، اپنے سے برتر کے سامنے سرکشی اور تکبر دکھائے، اس کا کلام بغیر سوچے سمجھے ہو، اگر بولے تو گناہ گار ہو اور اگر خاموش رہے تو غفلت کا شکار رہے، جب اسے کسی فتنے کا سامنا ہو تو اس کی طرف دوڑ پڑے جو اسے ہلاکت میں ڈال دے، اگر کوئی فضیلت دیکھے تو اس سے منہ پھیر لے اور اس میں دیر کرے، اسے اپنے گزشتہ گناہوں کا کوئی ڈر نہ ہو اور نہ ہی وہ اپنی بقیہ زندگی میں گناہوں سے باز آئے، نیکی کے کاموں میں سستی برتے اور جو خیر اس سے فوت ہو جائے یا جو برائی اس نے کی ہو اس کی پرواہ کیے بغیر دیر کرتا رہے؛ تو یہ اس جاہل کی دس خصلتیں ہیں جو عقل کی دولت سے محروم ہوتا ہے۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس باب کی تمام احادیث ضعیف ہیں۔