❮
❯
حدیث نمبر: 5253
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَامَ يَنْتَهِي النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ: إِلَى أَعْمَالِهِمْ، مَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ، وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ. قَالَ: فَقُلْتُ: أَيُّهُمْ أَفْضَلُ عَمَلًا؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ عَقْلًا، إِنَّ الْعَقْلَ سَيِّدُ الْأَعْمَالِ فِي الدَّارَيْنِ جَمِيعًا ".
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! قیامت کے دن لوگوں کے تمام معاملات کا انجام اور منتہا کیا ہوگا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان کے اپنے اپنے اعمال تک؛ ﴿مَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ، وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾ ”پس جس نے ذرہ برابر بھی بھلائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا اور جس نے ذرہ برابر بھی برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا“۔“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے دریافت کیا: ”ان میں عمل کے اعتبار سے سب سے زیادہ فضیلت والا کون ہوگا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جو عقل کے اعتبار سے ان سب میں سب سے بہتر ہوگا، کیونکہ عقل دنیا اور آخرت دونوں جہانوں میں تمام اعمال کی سردار ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5253
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وميسرة بن عبد ربه يضع الحديث
تخریج حدیث «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ ميسرة بن عبد ربه: كان ممن يروي الموضوعات عن الأثبات ويضع الحديث (ابن حبان، بواسطة حاشية شعب الإيمان ط الرشد)، وقال الدارقطني: كتاب العقل وضعه ميسرة ثم سرقه منه داود بن المحبر (بواسطة حاشية تفسير الطبري)؛ المغيرة بن قيس: لم أتحقق منه»