❮
❯
حدیث نمبر: 5240
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " يَا ابْنَ آدَمَ، اتَّقِ رَبَّكَ، وَبِرَّ وَالِدَيْكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ يُزَدْ لَكَ عُمْرُكَ وَيُيَسَّرْ لَكَ يُسْرُكَ، وَتُجَنَّبْ عُسْرَكَ، وَيُبْسَطُ لَكَ فِي رِزْقِكَ، يَا ابْنَ آدَمَ، أَطِعْ رَبَّكَ تُسَمَّى عَاقِلًا، وَلَا تَعْصِ رَبَّكَ فَتُسَمَّى جَاهِلًا ".
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ یہ ارشاد فرمایا کرتے تھے: ”اے ابنِ آدم! اپنے رب کا تقویٰ اختیار کر، اپنے والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کر اور صلہ رحمی کر، تیری عمر دراز کر دی جائے گی، تیرے لیے آسانیوں کے اسباب سہل کر دیے جائیں گے، تجھے تنگی و دشواری سے محفوظ رکھا جائے گا اور تیرے رزق میں وسعت پیدا کر دی جائے گی؛ اے ابنِ آدم! اپنے رب کی فرمانبرداری کر تو تجھے ’عقل مند‘ پکارا جائے گا، اور اپنے رب کی نافرمانی نہ کر ورنہ تیرا نام ’جاہل‘ پڑ جائے گا۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5240
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، وعباد بن كثير متروك
تخریج حدیث «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عباد (ابن كثير الثقفي على الأرجح): متروك، قال أحمد: روى أحاديث كذب (التقريب)»