❮
❯
حدیث نمبر: 5257
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ طَرِيفٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَاسْتَقْبَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: بِمَ جِئْتَ بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: بِالْعَقْلِ. قَالَ: فَبِمَ أَمَرْتَ ؟ قَالَ: بِالْعَقْلِ. قَالَ: فَبِمَ يُجَازَى النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ: بِالْعَقْلِ. قَالَ: فَكَيْفَ لَنَا بِالْعَقْلِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْعَقْلَ لَا غَايَةَ لَهُ، وَلَكِنْ مَنْ أَحَلَّ حَلَالَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَحَرَّمَ حَرَامَهُ سُمِّيَ عَاقِلًا، فَإِنِ اجْتَهَدَ فِي الْعِبَادَةِ وَسَمَحَ أَوْ تَسَمَّحَ، فِي مَرَاتِبِ الْمَعْرُوفِ فَلَا حَظَّ مِنْ عَقْلٍ يَدُلُّهُ عَلَى اتِّبَاعِ أَمْرِ اللَّهِ، وَاجْتِنَابِ مَا نَهَى عَنْهُ، فَأُولَئِكَ هُمُ الْأَخْسَرُونَ أَعْمَالًا الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ".
ترجمہ

سوید بن غفلہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ ایک روز باہر تشریف لائے تو نبی کریم ﷺ سے ان کی ملاقات ہوئی، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کیا پیغام لے کر تشریف لائے ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عقل۔“ انہوں نے دریافت کیا: ”پھر آپ کو کس چیز کا حکم دیا گیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عقل کا۔“ انہوں نے پھر پوچھا: ”قیامت کے دن لوگوں کو جزا و سزا کس بنیاد پر دی جائے گی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عقل کی بنیاد پر۔“ انہوں نے عرض کیا: ”ہمیں عقل کی حقیقت کیسے معلوم ہو سکتی ہے؟“ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک عقل کی کوئی انتہا نہیں ہے، لیکن جس شخص نے اللہ عزوجل کے حلال کردہ کو حلال جانا اور اس کے حرام کردہ کو حرام سمجھا، وہی عاقل کہلاتا ہے، پھر اگر کوئی شخص عبادت میں خوب محنت کرے اور نیکی کے مراتب میں سخاوت یا وسعتِ ظرفی سے کام لے، مگر اسے وہ عقل نصیب نہ ہو جو اسے اللہ کے حکم کی اتباع اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچنے کی راہ دکھائے، تو ایسے ہی لوگ ﴿الْأَخْسَرُونَ أَعْمَالًا الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا﴾ ”وہ ہیں جن کی تمام تر کوششیں دنیوی زندگی میں ہی اکارت گئیں اور وہ یہ گمان کرتے رہے کہ وہ بہت اچھا کام کر رہے ہیں“۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5257
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (موضوع)؛ داود بن المحبر متروك، ونصر بن طريف متروك، وهو مرسل
تخریج حدیث «داود بن المحبر: متروك، وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ نصر بن طريف أبو جزي: متروك (من الحفظ)؛ سويد بن غفلة مخضرم لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم»