کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: تقدیر کے اثبات، اس پر ایمان، اس میں بحث کرنے کی ممانعت وغیرہ کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سَهْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ، عَذَّبَهُمْ غَيْرَ ظَالِمٍ لَهُمْ، وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ، وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا تُقُبِّلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، وَإِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ" .
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَالنَّاسُ يَرْوُونَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: "لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شْيَءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ! فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ مِنْ قَلْبِي، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَوْ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ ... " فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ" ، وَزَادَ: "وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَلَوْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ أُدْخِلْتَ النَّارَ. قَالَ: فَلَقِيتُ حُذَيْفَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَاكَ، وَلَقِيتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَلِكَ، وَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ بِنَحْوِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْيَرِيِّ ... فَذَكَرَ جَمِيعَ مَا رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ - وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مَرْفُوعًا، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَحُذَيْفَةَ مَوْقُوفًا، وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ: "كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ " .
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَالنَّاسُ يَرْوُونَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: "لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شْيَءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ! فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ مِنْ قَلْبِي، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَوْ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ ... " فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ" ، وَزَادَ: "وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَلَوْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ أُدْخِلْتَ النَّارَ. قَالَ: فَلَقِيتُ حُذَيْفَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَاكَ، وَلَقِيتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَلِكَ، وَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ بِنَحْوِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْيَرِيِّ ... فَذَكَرَ جَمِيعَ مَا رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ - وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مَرْفُوعًا، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَحُذَيْفَةَ مَوْقُوفًا، وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ: "كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ " .
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر اللہ تعالیٰ اپنے آسمانوں اور اپنی زمین کے رہنے والوں کو عذاب دے تو وہ ان پر ظلم کیے بغیر انہیں عذاب دے گا، اور اگر وہ ان پر رحم فرمائے تو اس کی رحمت ان کے لیے ان کے اعمال سے بہتر ہوگی، اور اگر تیرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو اور تو اسے اللہ کی راہ میں خرچ کر دے تو وہ تجھ سے تب تک قبول نہیں کیا جائے گا جب تک کہ تو تقدیر پر، اس کی تمام تر خیر اور شر سمیت ایمان نہ لے آئے، اور اگر تو اس کے علاوہ کسی اور عقیدے پر مرا تو آگ (جہنم) میں داخل ہوگا۔“
امام ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ دیگر راوی اسے سعید بن سنان رحمہ اللہ، وہ وہب بن خالد رحمہ اللہ اور وہ ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی یحییٰ، سفیان بن سعید، سعید بن سنان اور وہب بن خالد حمصی رحمہ اللہ کے واسطے سے ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے عرض کی: میرے دل میں تقدیر کے متعلق کچھ خلجان پیدا ہو گیا ہے، لہٰذا آپ مجھے کوئی ایسی بات بتائیں جس سے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے میرے دل سے دور فرما دے، تو انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ اگر اپنے آسمانوں والوں کو عذاب دے...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی یہاں تک کہ فرمایا: ”جب تک کہ تو تقدیر پر ایمان نہ لائے“، اور ان الفاظ کا اضافہ کیا: ”اور تو یہ جان لے کہ جو کچھ تجھے پہنچا وہ تجھ سے چوکنے والا نہ تھا اور جو تجھ سے چوک گیا وہ تجھے پہنچنے والا نہ تھا، اور اگر تو اس کے علاوہ کسی اور حالت پر مرا تو آگ میں داخل کر دیا جائے گا۔“ ابن دیلمی رحمہ اللہ نے کہا کہ پھر میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، اور میں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، پھر میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے نبی کریم ﷺ کے حوالے سے مجھ سے اسی طرح کی روایت بیان کی۔
محمد بن کثیر رحمہ اللہ نے سفیان بن سعید رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسحاق بن سلیمان ابو یحییٰ رازی، ابو سنان اور وہب بن خالد حمیری رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا اور طیالسی و مسدد کی تمام مرویات ذکر کیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد اور ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابن دیلمی رحمہ اللہ (جن کا نام عبد اللہ بن فیروز ہے) کے طریق سے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً، اور سیدنا ابی بن کعب و سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہما سے موقوفاً روایت کیا ہے، تاہم ان کے ہاں ”اس کی تمام تر خیر اور شر“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
امام ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ دیگر راوی اسے سعید بن سنان رحمہ اللہ، وہ وہب بن خالد رحمہ اللہ اور وہ ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی یحییٰ، سفیان بن سعید، سعید بن سنان اور وہب بن خالد حمصی رحمہ اللہ کے واسطے سے ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے عرض کی: میرے دل میں تقدیر کے متعلق کچھ خلجان پیدا ہو گیا ہے، لہٰذا آپ مجھے کوئی ایسی بات بتائیں جس سے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے میرے دل سے دور فرما دے، تو انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ اگر اپنے آسمانوں والوں کو عذاب دے...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی یہاں تک کہ فرمایا: ”جب تک کہ تو تقدیر پر ایمان نہ لائے“، اور ان الفاظ کا اضافہ کیا: ”اور تو یہ جان لے کہ جو کچھ تجھے پہنچا وہ تجھ سے چوکنے والا نہ تھا اور جو تجھ سے چوک گیا وہ تجھے پہنچنے والا نہ تھا، اور اگر تو اس کے علاوہ کسی اور حالت پر مرا تو آگ میں داخل کر دیا جائے گا۔“ ابن دیلمی رحمہ اللہ نے کہا کہ پھر میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، اور میں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، پھر میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے نبی کریم ﷺ کے حوالے سے مجھ سے اسی طرح کی روایت بیان کی۔
محمد بن کثیر رحمہ اللہ نے سفیان بن سعید رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسحاق بن سلیمان ابو یحییٰ رازی، ابو سنان اور وہب بن خالد حمیری رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا اور طیالسی و مسدد کی تمام مرویات ذکر کیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد اور ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابن دیلمی رحمہ اللہ (جن کا نام عبد اللہ بن فیروز ہے) کے طریق سے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً، اور سیدنا ابی بن کعب و سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہما سے موقوفاً روایت کیا ہے، تاہم ان کے ہاں ”اس کی تمام تر خیر اور شر“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ: أَنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ! فَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَكْذِبَ عَلَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ نُورًا مِنْ نُورِهِ، فَمَنْ أَصَابَهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ اهْتَدَى، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ... فَذَكَرَهُ.
سَنَدٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلِمِيِّ بِاخْتِصَارٍ ... فَذَكَرُوهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ... فَذَكَرَهُ.
سَنَدٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلِمِيِّ بِاخْتِصَارٍ ... فَذَكَرُوهُ.
ترجمہ
ابن دیلمی عبد اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے عرض کی: ”مجھے یہ اطلاع ملی ہے کہ آپ یہ بیان کرتے ہیں کہ: بدبخت وہی ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں ہی بدبخت لکھ دیا گیا ہو! انہوں نے فرمایا: آگاہ رہو! میں کسی کے لیے یہ جائز نہیں سمجھتا کہ وہ میری طرف منسوب کر کے جھوٹ بولے، حقیقت یہ ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بے شک اللہ عزوجل نے اپنی مخلوق کو تاریکی میں پیدا فرمایا، پھر ان پر اپنے نور میں سے کچھ نور ڈالا؛ پس جس شخص کو اس نور میں سے کچھ حصہ پہنچ گیا وہ ہدایت پا گیا، اور جو اس سے محروم رہا وہ گمراہ ہو گیا۔“ “
اسے ابو یعلی موصلی نے بھی عباس بن ولید نرسی کے واسطے سے ابن مبارک سے روایت کیا ہے۔
اس کی سند صحیح ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل، احمد بن منیع، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے بھی عبد اللہ بن فیروز دیلمی کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اسے ابو یعلی موصلی نے بھی عباس بن ولید نرسی کے واسطے سے ابن مبارک سے روایت کیا ہے۔
اس کی سند صحیح ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل، احمد بن منیع، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے بھی عبد اللہ بن فیروز دیلمی کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَرَغَ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنْ أَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَأَثَرِهِ وَمَضْجَعِهِ وَرِزْقِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " إِنَّ اللَّهَ فَرَغَ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ أَجَلِهِ وَرِزْقِهِ وَمِنْ عَمَلِهِ وَأَثَرِهِ وَمِنْ مَضْجَعِهِ " .
(وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى أَبِي حَلْبَسٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ ) .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " إِنَّ اللَّهَ فَرَغَ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ أَجَلِهِ وَرِزْقِهِ وَمِنْ عَمَلِهِ وَأَثَرِهِ وَمِنْ مَضْجَعِهِ " .
(وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى أَبِي حَلْبَسٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ ) .
ترجمہ
سیدہ ام درداء رحمہا اللہ سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ عزوجل اپنی مخلوق کے متعلق پانچ چیزوں کے فیصلے سے فارغ ہو چکا ہے: اس کی زندگی کی مدت، اس کے عمل، اس کے نقشِ قدم، اس کے لیٹنے کی جگہ (موت کا مقام) اور اس کے رزق سے۔“
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”بیشک اللہ اپنی مخلوق کے متعلق اس کی موت کے وقت، اس کے رزق، اس کے عمل، اس کے نقشِ قدم اور اس کے ٹھکانے کے فیصلے سے فارغ ہو چکا ہے۔“
اس سند کا مدار ابو حلبس پر ہے اور وہ مجہول راوی ہے۔
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”بیشک اللہ اپنی مخلوق کے متعلق اس کی موت کے وقت، اس کے رزق، اس کے عمل، اس کے نقشِ قدم اور اس کے ٹھکانے کے فیصلے سے فارغ ہو چکا ہے۔“
اس سند کا مدار ابو حلبس پر ہے اور وہ مجہول راوی ہے۔
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ - أَوْ مُبْتَدَأٌ - أَوْ مَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ: مَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ، فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ بِالسَّعَادَةِ - أَوْ لِلسَّعَادَةِ - وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ بِالشَّقَاءِ - أَوْ لِلشَّقَاءِ" .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي الزَّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: "يَا رَسُولَ ... " فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ: "قَدْ فُرِغَ مِنْهُ "، وَزَادَ: "قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ؟ قَالَ: لَا يُنَالُ إِلَّا بِالْعَمَلِ. فَقَالَ: إِذًا نَجْتَهِدُ" .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي الزَّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: "يَا رَسُولَ ... " فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ: "قَدْ فُرِغَ مِنْهُ "، وَزَادَ: "قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ؟ قَالَ: لَا يُنَالُ إِلَّا بِالْعَمَلِ. فَقَالَ: إِذًا نَجْتَهِدُ" .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کا کیا خیال ہے کہ ہم جو عمل کرتے ہیں، کیا وہ کوئی نیا شروع ہونے والا معاملہ ہے یا وہ معاملہ ہے جس سے (تقدیر الٰہی میں) فراغت ہو چکی ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ ایسا معاملہ ہے جس سے فراغت ہو چکی ہے، پس اے ابنِ خطاب! تم عمل کیے جاؤ کیونکہ ہر ایک کے لیے (وہی راستہ) آسان کر دیا جاتا ہے (جس کے لیے وہ پیدا ہوا ہے)؛ پس جو شخص سعادت مندوں میں سے ہو گا وہ سعادت والے عمل ہی کرے گا اور جو بدبختوں میں سے ہو گا وہ شقاوت (بدبختی) والے کام ہی کرے گا۔“
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سعید بن مسیب رحمہ اللہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اسی مفہوم کی روایت نقل کرتے ہیں جس میں ”فراغت ہو چکی ہے“ تک کا ذکر ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”پھر عمل کس لیے ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(منزلِ مقصود) بغیر عمل کے حاصل نہیں ہوتی۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”تب تو ہم (نیکیوں میں خوب) محنت اور کوشش کریں گے۔“
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سعید بن مسیب رحمہ اللہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اسی مفہوم کی روایت نقل کرتے ہیں جس میں ”فراغت ہو چکی ہے“ تک کا ذکر ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”پھر عمل کس لیے ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(منزلِ مقصود) بغیر عمل کے حاصل نہیں ہوتی۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”تب تو ہم (نیکیوں میں خوب) محنت اور کوشش کریں گے۔“
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحَنَفِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ الْخَلْقَ وَقَضَى الْقَضِيَّةَ وَأَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، فَأَهْلُ الْجَنَّةِ أَهْلُهَا، وَأَهْلُ النَّارِ أَهْلُهَا " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "فَأَخَذَ أَهْلَ الْيَمِينِ بِيَمِينِهِ وَأَخَذَ أَهْلَ الشِّمَالِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، وَكِلْتَا يَدَيِ الرَّحْمَنِ يَمِينٌ. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الْيَمِينِ. فَقَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبَّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الشِّمَالِ. قَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَخَلَطَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ، قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: رَبَّنَا لِمَ خَلَطْتَ بَيْنَنَا؟ قَالَ:
لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ. إِلَى قَوْلِهِ: كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ. ثُمَّ رَدَّهُمْ فِي صُلْبِ آدَمَ.
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ وَقَضَى الْقَضِيَّةَ وَأَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَأَهْلُ الْجَنَّةِ أَهْلُهَا وَأَهْلُ النَّارِ أَهْلُهَا قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا الْأَعْمَالُ؟ قَالَ: أَنْ يَعْمَلَ كُلُّ قَوْمٍ بِمَنْزِلَتِهِمْ. قَالَ عُمَرُ: إِذًا نَجْتَهِدُ. قَالَ: وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَعْمَالِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ الْأَعْمَالَ، أَهُوَ شَيْءٌ يُؤْتَنَفُ أَمْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ: بَلْ فُرِغَ مِنْهَا" .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "فَأَخَذَ أَهْلَ الْيَمِينِ بِيَمِينِهِ وَأَخَذَ أَهْلَ الشِّمَالِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، وَكِلْتَا يَدَيِ الرَّحْمَنِ يَمِينٌ. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الْيَمِينِ. فَقَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبَّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الشِّمَالِ. قَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَخَلَطَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ، قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: رَبَّنَا لِمَ خَلَطْتَ بَيْنَنَا؟ قَالَ:
لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ. إِلَى قَوْلِهِ: كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ. ثُمَّ رَدَّهُمْ فِي صُلْبِ آدَمَ.
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ وَقَضَى الْقَضِيَّةَ وَأَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَأَهْلُ الْجَنَّةِ أَهْلُهَا وَأَهْلُ النَّارِ أَهْلُهَا قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا الْأَعْمَالُ؟ قَالَ: أَنْ يَعْمَلَ كُلُّ قَوْمٍ بِمَنْزِلَتِهِمْ. قَالَ عُمَرُ: إِذًا نَجْتَهِدُ. قَالَ: وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَعْمَالِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ الْأَعْمَالَ، أَهُوَ شَيْءٌ يُؤْتَنَفُ أَمْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ: بَلْ فُرِغَ مِنْهَا" .
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے مخلوق کو پیدا کیا، تقدیر کا فیصلہ فرمایا اور انبیاء کرام سے عہد و میثاق لیا جب کہ اس کا عرش پانی پر تھا، پس اہل جنت وہی ہیں جو اس کے لیے مقدر ہیں اور اہل دوزخ وہی ہیں جو اس کے لیے طے شدہ ہیں۔“
اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر اللہ تعالیٰ نے دائیں طرف والوں کو اپنے دائیں ہاتھ میں لیا اور بائیں طرف والوں کو اپنے دوسرے ہاتھ میں لیا، اور رحمن کے دونوں ہاتھ ہی دائیں (بابرکت و کامل) ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے دائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ﴿أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ﴾ ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے بائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے ان میں سے بعض کو بعض کے ساتھ خلط ملط کر دیا، تو ان میں سے ایک کہنے والے نے عرض کی: اے ہمارے رب! تو نے ہمیں آپس میں کیوں ملا دیا؟ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا:
﴿لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ﴾ ”ان کے اس (اقرارِ توحید) کے علاوہ بھی کچھ اعمال ہیں جنہیں وہ کرنے والے ہیں“ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان تک کہ ﴿كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ﴾ ”ہم اس سے بے خبر تھے۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں سیدنا آدم علیہ السلام کی پشت میں لوٹا دیا۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا کیا، تقدیر کا فیصلہ فرمایا اور انبیاء کرام سے عہد و میثاق لیا جب کہ اس کا عرش پانی پر تھا، اہل جنت وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں اور اہل دوزخ وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں۔“ اس پر ایک کہنے والے نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! پھر (دنیا میں کیے جانے والے) اعمال کی کیا حقیقت ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر گروہ اپنے مرتبے (اور تقدیر) کے مطابق ہی عمل کرے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ سن کر عرض کی: ”تب تو ہم (نیکیوں کے لیے) خوب محنت و کوشش کریں گے۔“ رسول اللہ ﷺ سے اعمال کے بارے میں دریافت کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! آپ کا اعمال کے بارے میں کیا خیال ہے، کیا یہ نئے سرے سے شروع ہونے والا معاملہ ہے یا ان سے (تقدیر میں لکھ کر) فراغت پا لی گئی ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ ان سے فراغت پا لی گئی ہے (یعنی وہ پہلے سے طے شدہ ہیں)۔“
اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر اللہ تعالیٰ نے دائیں طرف والوں کو اپنے دائیں ہاتھ میں لیا اور بائیں طرف والوں کو اپنے دوسرے ہاتھ میں لیا، اور رحمن کے دونوں ہاتھ ہی دائیں (بابرکت و کامل) ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے دائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ﴿أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ﴾ ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے بائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے ان میں سے بعض کو بعض کے ساتھ خلط ملط کر دیا، تو ان میں سے ایک کہنے والے نے عرض کی: اے ہمارے رب! تو نے ہمیں آپس میں کیوں ملا دیا؟ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا:
﴿لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ﴾ ”ان کے اس (اقرارِ توحید) کے علاوہ بھی کچھ اعمال ہیں جنہیں وہ کرنے والے ہیں“ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان تک کہ ﴿كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ﴾ ”ہم اس سے بے خبر تھے۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں سیدنا آدم علیہ السلام کی پشت میں لوٹا دیا۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا کیا، تقدیر کا فیصلہ فرمایا اور انبیاء کرام سے عہد و میثاق لیا جب کہ اس کا عرش پانی پر تھا، اہل جنت وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں اور اہل دوزخ وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں۔“ اس پر ایک کہنے والے نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! پھر (دنیا میں کیے جانے والے) اعمال کی کیا حقیقت ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر گروہ اپنے مرتبے (اور تقدیر) کے مطابق ہی عمل کرے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ سن کر عرض کی: ”تب تو ہم (نیکیوں کے لیے) خوب محنت و کوشش کریں گے۔“ رسول اللہ ﷺ سے اعمال کے بارے میں دریافت کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! آپ کا اعمال کے بارے میں کیا خیال ہے، کیا یہ نئے سرے سے شروع ہونے والا معاملہ ہے یا ان سے (تقدیر میں لکھ کر) فراغت پا لی گئی ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ ان سے فراغت پا لی گئی ہے (یعنی وہ پہلے سے طے شدہ ہیں)۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ فَيَكْمُلُ إِيمَانُهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، وَمُرِّهِ وَحُلْوِهِ، وَضَرِّهِ وَنَفْعِهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُرْسَلٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُرْسَلٌ.
ترجمہ
محمد بن منکدر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بندہ اس وقت تک (کامل) مومن نہیں ہو سکتا اور نہ ہی اس کا ایمان کمال تک پہنچ سکتا ہے جب تک کہ وہ تقدیر پر ایمان نہ لائے، اس کی خیر اور شر پر، اس کی کڑواہٹ اور مٹھاس پر، اور اس کے نقصان اور نفع پر۔“
یہ اسناد ضعیف اور مرسل ہے۔
یہ اسناد ضعیف اور مرسل ہے۔
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشَمٍ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنْ أَمْرِنَا كَأَنَّا نَنْظُرُ إِلَيْهِ، بِمَا جَرَتِ الْأَقْلَامُ وَثَبَتَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ لِمَا يُسْتَأْنَفُ؟ قَالَ: بَلْ لِمَا جَرَتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَثَبَتَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ. قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا؟ قَالَ: اعْمَلُوا فَكُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ. قَالَ سُرَاقَةُ: أَفَلَا أَكُونُ إِذًا أَشَدَّ اجْتِهَادًا فِي الْعَمَلِ مِنِّي الْآنَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "أَخْبِرْنَا عَنْ أَمْرِنَا كَأَنَّا نَنْظُرُ إِلَيْهِ " وَلَمْ يَقُلْ: "قَالَ سُرَاقَةُ: أَفَلَا أَكُونُ ... " إِلَى آخِرِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "أَخْبِرْنَا عَنْ أَمْرِنَا كَأَنَّا نَنْظُرُ إِلَيْهِ " وَلَمْ يَقُلْ: "قَالَ سُرَاقَةُ: أَفَلَا أَكُونُ ... " إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ
سیدنا سراقہ بن جعشم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمیں ہمارے معاملے (تقدیر) کے بارے میں اس طرح آگاہ فرمائیے گویا کہ ہم اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے ہوں؛ کیا ہمارے اعمال ان امور کے متعلق ہیں جن پر قلم چل چکے ہیں اور تقدیریں طے پا چکی ہیں، یا یہ ان معاملات کے بارے میں ہے جن کا آغاز نئے سرے سے ہونا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ یہ ان امور کے بارے میں ہے جن پر قلم چل چکے ہیں اور تقدیریں ثابت ہو چکی ہیں۔“ انہوں نے عرض کی: ”پھر اب عمل کی کیا حیثیت رہ جاتی ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم عمل کیے جاؤ، کیونکہ ہر عمل کرنے والے کے لیے وہی راستہ آسان کر دیا جاتا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔“ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ نے (یہ سن کر) عرض کی: ”تب تو میں عمل میں اب سے بھی زیادہ محنت اور کوشش کروں گا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں مجاہد رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”ہمیں ہمارے معاملے کے بارے میں آگاہ فرمائیے گویا کہ ہم اسے دیکھ رہے ہوں“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں، اور نہ ہی اس میں سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ کا یہ قول: ”کیا پھر میں اب سے زیادہ کوشش نہ کروں...“ آخر تک مذکور ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں مجاہد رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”ہمیں ہمارے معاملے کے بارے میں آگاہ فرمائیے گویا کہ ہم اسے دیکھ رہے ہوں“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں، اور نہ ہی اس میں سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ کا یہ قول: ”کیا پھر میں اب سے زیادہ کوشش نہ کروں...“ آخر تک مذکور ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: "إِنَّمَا مَثَلُ الْقَلْبِ كَمَثَلِ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ " .
قُلْتُ: هَكَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَرْفُوعًا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ هَذَا الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ " .
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "ظَهْرًا لِبَطْنٍ".
قُلْتُ: هَكَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَرْفُوعًا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ هَذَا الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ " .
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "ظَهْرًا لِبَطْنٍ".
ترجمہ
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ انسانی دل کی مثال ایک پر کی سی ہے جسے ہوا الٹ پلٹ کرتی رہتی ہے۔“
میں کہتا ہوں: یہ روایت اسی طرح (صحابی کے قول کے طور پر) موقوفاً مروی ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس دل کی مثال زمین کے کسی چٹیل میدان میں پڑے ہوئے ایک پر کی مانند ہے جسے ہوا الٹ پلٹ کرتی رہتی ہے۔“
اور اسی طرح حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اپنی سند سے سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے اسے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں یزید رقاشی رحمہ اللہ کے طریق سے غنیم بن قیس رحمہ اللہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے اور اسے ”ظہرًا لبطن“ (الٹ پلٹ کرنا) کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: یہ روایت اسی طرح (صحابی کے قول کے طور پر) موقوفاً مروی ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس دل کی مثال زمین کے کسی چٹیل میدان میں پڑے ہوئے ایک پر کی مانند ہے جسے ہوا الٹ پلٹ کرتی رہتی ہے۔“
اور اسی طرح حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اپنی سند سے سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے اسے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں یزید رقاشی رحمہ اللہ کے طریق سے غنیم بن قیس رحمہ اللہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے اور اسے ”ظہرًا لبطن“ (الٹ پلٹ کرنا) کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ رِوَايَةً قَالَ: قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَخَلَقَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَخَلَقَ آدَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ثُمَّ نَثَرَ ذُرِّيَّتَهُ فِي كَفَّيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ بِهِمَا، فَقَالَ: هَؤُلَاءِ لَهَذِهِ وَلَا أُبَالِي، وَهَؤُلَاءِ لِهَذِهِ وَلَا أُبَالِي. وَكَتَبَ أَهْلَ الْجَنَّةِ وَمَا هُمْ عَامِلُونَ، وَكَتَبَ أَهْلَ النَّارِ وَمَا هُمْ عَامِلُونَ، ثُمَّ طُوِيَ الْكِتَابُ وَرُفِعَ".
ترجمہ
ابوصالح رحمہ اللہ سے (بطورِ روایتِ نبوی ﷺ) مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا، جنت و دوزخ کو تخلیق کیا، اور سیدنا آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا، پھر ان کی ذریت کو اپنی دونوں ہتھیلیوں میں پھیلایا، پھر انہیں بکھیر دیا اور ارشاد فرمایا: ”یہ اس (جنت) کے لیے ہیں اور میں پروا نہیں کرتا، اور یہ اس (دوزخ) کے لیے ہیں اور میں پروا نہیں کرتا۔“ نیز اللہ تعالیٰ نے اہل جنت اور ان کے کیے جانے والے اعمال کو لکھ دیا، اور اہل دوزخ اور ان کے کیے جانے والے اعمال کو بھی لکھ دیا، پھر اس نوشتہ کو لپیٹ دیا گیا اور اٹھا لیا گیا۔“
قَالَ: وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَالسَّعِيدُ مَنْ سَعِدَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ هِشَامٍ إِلَّا حَمَّادٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، انْتَهَى.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ هِشَامٍ إِلَّا حَمَّادٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، انْتَهَى.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ ہی میں بدبخت ہو گیا، اور خوش بخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ ہی میں خوش بخت ہو گیا“۔
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اسی طرح ارشاد فرمایا۔
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے علم کے مطابق ہشام رحمہ اللہ سے اسے صرف حماد رحمہ اللہ نے، اور حماد رحمہ اللہ سے صرف عبدالرحمن رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے“۔
اور یہ سند صحیح ہے۔
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اسی طرح ارشاد فرمایا۔
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے علم کے مطابق ہشام رحمہ اللہ سے اسے صرف حماد رحمہ اللہ نے، اور حماد رحمہ اللہ سے صرف عبدالرحمن رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے“۔
اور یہ سند صحیح ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سْعَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُبْتَدَأُ الْأَعْمَالُ، أَمْ قَدْ قُضِيَ الْقَضَاءُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَمَّا أَخْرَجَ ذُرِّيَّةَ آدَمَ مِنْ ظَهْرِهِ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ ثُمَّ أَفَاضَ بِهِمْ مِنْ كَفَّيْهِ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَهَؤُلَاءِ لِلنَّارِ، فَأَهْلُ الْجَنَّةِ مُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ مُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ غَرِيبٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ غَرِيبٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ہشام بن حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کیا اعمال کا (اب) آغاز ہوتا ہے یا فیصلہ (ازل میں) ہو چکا ہے؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے جب سیدنا آدم علیہ السلام کی پشت سے ان کی ذریت کو نکالا اور انہیں خود ان کے خلاف گواہ بنایا، پھر انہیں اپنی دونوں ہتھیلیوں میں پھیلا کر فرمایا: یہ جنت کے لیے ہیں اور یہ جہنم کے لیے ہیں، چنانچہ اہل جنت کے لیے اہل جنت کے اعمال (کرنا) آسان کر دیے جاتے ہیں اور اہل جہنم کے لیے اہل جہنم کے اعمال (کرنا) آسان کر دیے جاتے ہیں۔“
یہ اسناد ضعیف اور غریب ہے۔
امام بزار نے اسے اپنی مسند میں احمد بن فرج حمصی، بقیہ بن ولید اور زبیدی کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
یہ اسناد ضعیف اور غریب ہے۔
امام بزار نے اسے اپنی مسند میں احمد بن فرج حمصی، بقیہ بن ولید اور زبیدی کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عْبَدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: الْقَدَرِيَّةُ وَالْمُرْجِئَةُ " .
قُلْتُ: فِيهِ انْقِطَاعٌ.
قُلْتُ: فِيهِ انْقِطَاعٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے دو گروہ ایسے ہیں جو جنت میں داخل نہیں ہوں گے: قدریہ اور مرجئہ۔“
میں کہتا ہوں: اس کی سند میں انقطاع پایا جاتا ہے۔
میں کہتا ہوں: اس کی سند میں انقطاع پایا جاتا ہے۔
قَالَ: وَأَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَا يَرِدُونَ عَلَيَّ الْحَوْضَ: الْقَدَرِيَّةُ وَالْمُرْجِئَةُ " .
قَالَ إِسْحَاقُ: وَقَالَ غَيْرُ بَقِيَّةَ: جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ.
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ، ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَعًا.
قَالَ إِسْحَاقُ: وَقَالَ غَيْرُ بَقِيَّةَ: جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ.
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ، ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَعًا.
ترجمہ
سیدنا ابو لیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے دو گروہ ایسے ہیں جو حوضِ کوثر پر میرے پاس نہیں آئیں گے: ایک قدریہ اور دوسرے مرجئہ۔“
امام اسحاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ بقیہ بن ولید کے علاوہ دیگر راویوں نے (سلیمان بن جعفر کے بجائے) جعفر بن سلیمان کے الفاظ ذکر کیے ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود محمد بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ ضعیف ہیں، تاہم اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے نقل کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے بھی اسے سیدنا ابن عباس اور سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی احادیث سے روایت کیا ہے۔
امام اسحاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ بقیہ بن ولید کے علاوہ دیگر راویوں نے (سلیمان بن جعفر کے بجائے) جعفر بن سلیمان کے الفاظ ذکر کیے ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود محمد بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ ضعیف ہیں، تاہم اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے نقل کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے بھی اسے سیدنا ابن عباس اور سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی احادیث سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: " تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، فَأَهْلَكْتَنَا وَأَغْوَيْتَنَا، وَذَكَرَ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ هَذَا، قَالَ: فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلِمَاتِهِ وَبِرِسَالَاتِهِ وَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قَدَّرَهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى" .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَقِيَ آدَمُ مُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: يَا آدَمُ، أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَفَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ، فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَامِهِ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا، وَأَتَاكَ التَّوْرَاةَ، فَبِكَمْ تَجِدُ الذَّنْبَ الَّذِي عَمِلْتُ مَكْتُوبًا عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أَعْمَلَهُ؟ قَالَ: بِأَرْبَعِينَ عَامًا. قَالَ: فَلَا تَلُومُنِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى - ثَلَاثًا" .
وَقَالَ فِي رِوَايَةٍ عَنِ الْحَسَنِ: وَقَالَ بِنَحْوِهِ، وَهِيَ مُرْسَلَةٌ، وَقَالَ: "أَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ" .
قَالَ: وَبِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: "يَا مُوسَى، أَرَأَيْتَ مَا عَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يَكُونُ، بُدَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ؟ قَالَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: يَا آدَمُ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ فَأَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ، فَقَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، كَلَّمْتَهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ، وَفَعَلَ بِكَ وَفَعَلَ، تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي؟! قَالَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى" .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَقِيَ آدَمُ مُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: يَا آدَمُ، أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَفَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ، فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَامِهِ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا، وَأَتَاكَ التَّوْرَاةَ، فَبِكَمْ تَجِدُ الذَّنْبَ الَّذِي عَمِلْتُ مَكْتُوبًا عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أَعْمَلَهُ؟ قَالَ: بِأَرْبَعِينَ عَامًا. قَالَ: فَلَا تَلُومُنِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى - ثَلَاثًا" .
وَقَالَ فِي رِوَايَةٍ عَنِ الْحَسَنِ: وَقَالَ بِنَحْوِهِ، وَهِيَ مُرْسَلَةٌ، وَقَالَ: "أَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ" .
قَالَ: وَبِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: "يَا مُوسَى، أَرَأَيْتَ مَا عَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يَكُونُ، بُدَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ؟ قَالَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: يَا آدَمُ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ فَأَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ، فَقَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، كَلَّمْتَهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ، وَفَعَلَ بِكَ وَفَعَلَ، تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي؟! قَالَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ علیہما السلام نے باہم بحث کی، تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے سیدنا آدم علیہ السلام سے کہا: آپ وہی ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اپنی روح ان میں پھونکی اور اپنی جنت میں ٹھہرایا، پھر آپ نے ہمیں (مشقت میں ڈال کر) ہلاک کیا اور ہمیں بہکا دیا؛ اور انہوں نے اسی طرح کی مزید باتیں بھی کیں جو اللہ نے چاہیں۔ اس پر سیدنا آدم علیہ السلام نے ان سے فرمایا: تم وہی ہو جنہیں اللہ نے اپنی ہم کلامی اور رسالت کے لیے منتخب کیا، تو کیا تم مجھے ایسے معاملے پر ملامت کرتے ہو جو اللہ نے زمین و آسمان کی تخلیق سے بھی پہلے میرے لیے مقدر کر دیا تھا؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پس آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔““
عبد بن حمید نے بھی اسے ابو ہارون سے روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں: ”تو کیا تم مجھے ایسے معاملے پر ملامت کرتے ہو جو میری پیدائش سے بھی پہلے میرے حق میں مقدر ہو چکا تھا؟ پس آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ علیہما السلام کی ملاقات ہوئی، تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے عرض کیا: اے آدم! آپ وہی شخصیت ہیں جنہیں اللہ نے اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اپنی جنت میں بسایا، اپنے فرشتوں سے سجدہ کروایا، اپنی روح آپ میں پھونکی، پھر آپ نے وہ (لغزش) کی جو کی، اور اپنی اولاد کو جنت سے نکلوا دیا۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے جواب دیا: اے موسیٰ! آپ وہ ہیں جنہیں اللہ نے اپنی رسالتوں اور کلام کے لیے چن لیا، آپ کو سرگوشی کے لیے اپنا قرب عطا کیا اور آپ کو تورات عطا فرمائی، تو آپ اس میں اس گناہ کو، جو میں نے کیا، میرے عمل کرنے سے کتنا عرصہ قبل لکھا ہوا پاتے ہیں؟ انہوں نے عرض کیا: چالیس سال قبل۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: تو پھر مجھے ملامت نہ کریں۔ نبی کریم ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا: ”پس آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔““
ایک روایت میں حسن بصری رحمہ اللہ سے اسی طرح کی مرسل روایت مروی ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: میں پہلے (پیدا ہوا) ہوں یا یہ ذکر (تقدیر کا لکھا ہوا)؟“
ایک اور سند سے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ ہی سے نبی کریم ﷺ کا اسی طرح کا ارشاد مروی ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اے موسیٰ! تمہارا اس بارے میں کیا خیال ہے کہ جس چیز کا اللہ کو علم ہو کہ وہ ہو کر رہے گی، تو کیا اس کا ہونا ناگزیر نہیں ہے؟ راوی کہتے ہیں کہ آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے، آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔“
ابو یعلی موصلی نے ابو صالح رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ علیہما السلام نے بحث کی، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے کہا: اے آدم! اللہ نے آپ کو اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اپنی روح پھونکی، فرشتوں کو حکم دیا تو انہوں نے آپ کو سجدہ کیا اور آپ کو اپنی جنت میں بسایا، پھر آپ نے لوگوں کو بہکا دیا اور انہیں جنت سے نکلوا دیا، تو سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: اے موسیٰ! آپ وہی ہیں جنہیں اللہ نے اپنی رسالت کے لیے چن لیا، آپ سے کلام فرمایا اور آپ پر تورات نازل کی، اور آپ کے ساتھ جو احسانات کیے وہ تذکرہ کیے۔ تو کیا آپ مجھے ایسے کام پر ملامت کرتے ہیں جو اللہ نے میری تخلیق سے بھی پہلے میرے لیے مقدر کر رکھا تھا؟ فرمایا: پس آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔“
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا مدار ابو ہارون العبدی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، اس کا نام عمارہ بن جوین ہے۔
البتہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام بخاری، مسلم، ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے۔
عبد بن حمید نے بھی اسے ابو ہارون سے روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں: ”تو کیا تم مجھے ایسے معاملے پر ملامت کرتے ہو جو میری پیدائش سے بھی پہلے میرے حق میں مقدر ہو چکا تھا؟ پس آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ علیہما السلام کی ملاقات ہوئی، تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے عرض کیا: اے آدم! آپ وہی شخصیت ہیں جنہیں اللہ نے اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اپنی جنت میں بسایا، اپنے فرشتوں سے سجدہ کروایا، اپنی روح آپ میں پھونکی، پھر آپ نے وہ (لغزش) کی جو کی، اور اپنی اولاد کو جنت سے نکلوا دیا۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے جواب دیا: اے موسیٰ! آپ وہ ہیں جنہیں اللہ نے اپنی رسالتوں اور کلام کے لیے چن لیا، آپ کو سرگوشی کے لیے اپنا قرب عطا کیا اور آپ کو تورات عطا فرمائی، تو آپ اس میں اس گناہ کو، جو میں نے کیا، میرے عمل کرنے سے کتنا عرصہ قبل لکھا ہوا پاتے ہیں؟ انہوں نے عرض کیا: چالیس سال قبل۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: تو پھر مجھے ملامت نہ کریں۔ نبی کریم ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا: ”پس آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔““
ایک روایت میں حسن بصری رحمہ اللہ سے اسی طرح کی مرسل روایت مروی ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: میں پہلے (پیدا ہوا) ہوں یا یہ ذکر (تقدیر کا لکھا ہوا)؟“
ایک اور سند سے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ ہی سے نبی کریم ﷺ کا اسی طرح کا ارشاد مروی ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اے موسیٰ! تمہارا اس بارے میں کیا خیال ہے کہ جس چیز کا اللہ کو علم ہو کہ وہ ہو کر رہے گی، تو کیا اس کا ہونا ناگزیر نہیں ہے؟ راوی کہتے ہیں کہ آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے، آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔“
ابو یعلی موصلی نے ابو صالح رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ علیہما السلام نے بحث کی، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے کہا: اے آدم! اللہ نے آپ کو اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اپنی روح پھونکی، فرشتوں کو حکم دیا تو انہوں نے آپ کو سجدہ کیا اور آپ کو اپنی جنت میں بسایا، پھر آپ نے لوگوں کو بہکا دیا اور انہیں جنت سے نکلوا دیا، تو سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: اے موسیٰ! آپ وہی ہیں جنہیں اللہ نے اپنی رسالت کے لیے چن لیا، آپ سے کلام فرمایا اور آپ پر تورات نازل کی، اور آپ کے ساتھ جو احسانات کیے وہ تذکرہ کیے۔ تو کیا آپ مجھے ایسے کام پر ملامت کرتے ہیں جو اللہ نے میری تخلیق سے بھی پہلے میرے لیے مقدر کر رکھا تھا؟ فرمایا: پس آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔“
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا مدار ابو ہارون العبدی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، اس کا نام عمارہ بن جوین ہے۔
البتہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام بخاری، مسلم، ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ مَنْدَلِ بْنِ عَلِيٍّ، (عَنْ ) جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا خَلَصْتُ لَكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَّا بِقَيْنَةٍ وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا أُرِيدُ بِهَا السُّوقَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: جَاءَهَا مَاءُ الْقَدَرِ" .
قُلْتُ: مَنْدَلٌ ضَعِيفٌ.
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرٍو - يَعْنِي ابْنَ الْعَاصِ - قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِ أَنْبِيَائِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَيْهِمْ، وَلَنْ يُؤْمِنَ أَحَدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ .. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَنْدَلٌ ضَعِيفٌ.
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرٍو - يَعْنِي ابْنَ الْعَاصِ - قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِ أَنْبِيَائِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَيْهِمْ، وَلَنْ يُؤْمِنَ أَحَدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ .. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا جریر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”یا رسول اللہ! میں مشرکین سے بچ کر نکلنے میں صرف ایک لونڈی ہی ساتھ لا سکا ہوں اور میں اس سے عزل کرتا ہوں کیونکہ میرا ارادہ اسے بازار میں فروخت کرنے کا ہے“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تقدیر کا پانی تو اس تک پہنچ کر رہا۔“
میں کہتا ہوں کہ اس کا راوی مندل ضعیف ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اس کا راوی مندل ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا سَالِمُ بْنُ سَالِمٍ الْخُرَاسَانِيُّ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِي بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكُتُبِ: إِنِّي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، قَدَّرْتُ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ " .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے جو کتابیں نازل فرمائی ہیں، ان میں سے بعض میں (یہ مرقوم) ہے کہ: بے شک میں ہی اللہ ہوں، میرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں نے ہی خیر اور شر (دونوں) کو مقدر فرمایا ہے۔“
قَالَ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " مَا غَلَا أَحَدٌ فِي الْقَدَرِ إِلَّا خَرَجَ مِنَ الْإِيمَانِ " .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تقدیر کے معاملے میں جس کسی نے بھی غلو (انتہاپسندی) سے کام لیا، وہ ایمان سے خارج ہو گیا۔“
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ يُتَخَيَّلُ فِيهِ الْمَوْتُ - أَوْ يَتَبَيَّنُ - فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، أَوْصِنِي وَاجْتَهِدْ لِي، فَقَالَ: أَجْلِسُونِي. فَلَمَّا أَجْلَسُوهُ قَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنَّكَ لَنْ تَطْعَمَ طَعْمَ الْإِيمَانِ، وَلَنْ تَبْلُغَ حَقَّ حَقِيقَةِ الْعِلْمِ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، قُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، وَكَيْفَ لِي أَعْلَمُ مَا خَيْرُ الْقَدَرِ مِنْ شَرِّهِ؟ قَالَ: تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ. يَا بُنَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْقَلَمَ قَالَ: اكْتُبْ. فَجَرَى فِي تِلْكَ السَّاعَةِ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. يَا بُنَيَّ، إِنْ مِتَّ وَلَسْتَ عَلَى ذَلِكَ دَخَلْتَ النَّارَ" .
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ بِهِ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ...
فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ أَيْضًا.
وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
كَذَا قَالَ، وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ سُلَيْمٍ.
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ بِهِ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ...
فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ أَيْضًا.
وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
كَذَا قَالَ، وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ سُلَيْمٍ.
ترجمہ
ولید بن عبادہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی خدمت میں اس وقت حاضر ہوا جب وہ بیمار تھے اور ان پر موت کا گمان ہو رہا تھا یا (موت کے آثار) بالکل واضح ہو رہے تھے، میں نے عرض کیا: اے اباجان! مجھے وصیت کیجیے اور میرے حق میں (نصیحت کی) پوری کوشش فرمائیے، انہوں نے فرمایا: ”مجھے بٹھا دو۔“ جب انہیں بٹھا دیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! تم ایمان کی مٹھاس ہرگز نہیں چکھ سکو گے اور نہ ہی علم کی اصل حقیقت کو پا سکو گے جب تک کہ تم تقدیر کے اچھے اور برے ہونے پر ایمان نہ لے آؤ۔“ میں نے عرض کیا: اے اباجان! میں یہ کیسے جان سکتا ہوں کہ تقدیر کی بھلائی اور اس کی برائی کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”تم اس بات کا پختہ یقین کر لو کہ جو (مصیبت) تم سے چوک گئی وہ تمہیں پہنچنے والی نہ تھی اور جو تمہیں پہنچ گئی وہ تم سے ٹلنے والی نہ تھی۔ اے میرے بیٹے! میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”اللہ عزوجل نے سب سے پہلے قلم کو پیدا فرمایا اور اسے حکم دیا: لکھو! پس اسی لمحے قلم نے وہ سب کچھ لکھ دیا جو قیامت تک ہونے والا تھا۔ اے میرے بیٹے! اگر تم اس (عقیدے) کے علاوہ کسی اور حالت میں مرے تو جہنم کی آگ میں داخل ہو جاؤ گے۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ یہ اسناد صحیح ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
امام ابو داؤد سجستانی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں ابوحفصہ کے واسطے سے سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں یحییٰ بن موسیٰ، ابو داؤد طیالسی، عبد الواحد بن سلیم، عطا بن ابی رباح کے طریق سے ولید بن عبادہ رحمہ اللہ کی اپنے والد (سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ) سے روایت کے طور پر نقل کیا ہے۔
انہوں نے بھی اسے اختصار سے ذکر کیا ہے
اور فرمایا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ نے تو یہی کہا ہے مگر درحقیقت اس کی اسناد میں عبد الواحد بن سلیم کے ضعف کی وجہ سے کمزوری موجود ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ یہ اسناد صحیح ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
امام ابو داؤد سجستانی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں ابوحفصہ کے واسطے سے سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں یحییٰ بن موسیٰ، ابو داؤد طیالسی، عبد الواحد بن سلیم، عطا بن ابی رباح کے طریق سے ولید بن عبادہ رحمہ اللہ کی اپنے والد (سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ) سے روایت کے طور پر نقل کیا ہے۔
انہوں نے بھی اسے اختصار سے ذکر کیا ہے
اور فرمایا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ نے تو یہی کہا ہے مگر درحقیقت اس کی اسناد میں عبد الواحد بن سلیم کے ضعف کی وجہ سے کمزوری موجود ہے۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو الْعَلَاءِ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سْعَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ آدَمَ، ثُمَّ أَخَذَ الْخَلْقَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَقَالَ: هَؤُلَاءِ فِي الْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِي، وَهَؤُلَاءِ فِي النَّارِ وَلَا أُبَالِي. فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَعَلَى مَاذَا نَعْمَلُ؟ قَالَ: عَلَى مَوَاقِعِ الْقَدَرِ" .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا لَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا لَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن قتادہ السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ عزوجل نے آدم (علیہ السلام) کو پیدا فرمایا، پھر ان کی پشت سے ان کی تمام نسل کو نکالا اور فرمایا: یہ جنت کے لیے ہیں اور مجھے کوئی پروا نہیں، اور یہ دوزخ کے لیے ہیں اور مجھے کوئی پروا نہیں۔ ایک سائل نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! پھر ہم عمل کس بنیاد پر کریں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تقدیر کے فیصلوں پر (یعنی اعمال کا ظہور مقدر کے مطابق ہی ہوتا ہے)۔““
اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی حسن بن سوار از لیث بن سعد کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی حسن بن سوار از لیث بن سعد کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، فَأَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ، فَقَالَ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ نَجِيًّا وَآتَاكَ التَّوْرَاةَ، تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي؟! قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْ حَمَّادٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَقِيَ آدَمُ مُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ، فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. فَقَالَ آدَمُ يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا، قَالَ: فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ؟ قَالَ: الذِّكْرُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ - قَالَ حَمَّادٌ: أَظُنُّهُ جُنْدُبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَقِيَ آدَمُ ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ، وَإِنَّمَا ذَكَرْتُهُ لَمَّا أَحَالَ عَلَى مَعْنَاهُ، وَحَدِيثُ جُنْدُبٍ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ أَبِي سَعِيدٍ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى ... " فَذَكَرَهُ.
(وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ) .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْ حَمَّادٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَقِيَ آدَمُ مُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ، فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. فَقَالَ آدَمُ يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا، قَالَ: فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ؟ قَالَ: الذِّكْرُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ - قَالَ حَمَّادٌ: أَظُنُّهُ جُنْدُبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَقِيَ آدَمُ ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ، وَإِنَّمَا ذَكَرْتُهُ لَمَّا أَحَالَ عَلَى مَعْنَاهُ، وَحَدِيثُ جُنْدُبٍ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ أَبِي سَعِيدٍ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى ... " فَذَكَرَهُ.
(وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ) .
ترجمہ
سیدنا جندب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ (علیہما السلام) کے مابین مکالمہ ہوا، تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے کہا: آپ وہی آدم ہیں جنہیں اللہ نے اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اپنے فرشتوں سے سجدہ کروایا اور اپنی جنت میں سکونت عطا فرمائی، پھر آپ نے (اپنی لغزش کے باعث) لوگوں کو جنت سے نکلوا دیا؟ سیدنا آدم علیہ السلام نے جواباً فرمایا: آپ وہ موسیٰ ہیں جن سے اللہ تعالیٰ نے کلام فرما کر سرگوشی کا شرف بخشا اور آپ کو تورات عطا فرمائی، کیا آپ مجھے ایسے امر پر ملامت کرتے ہیں جو اللہ تعالیٰ نے میری تخلیق سے بھی قبل میرے حق میں لکھ دیا تھا؟! رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: پس سیدنا آدم علیہ السلام، سیدنا موسیٰ علیہ السلام پر دلیل میں غالب آگئے“۔
نیز یہ روایت سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے۔
سیدنا جندب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ایک اور روایت میں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ (علیہما السلام) کی ملاقات ہوئی تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے عرض کیا: اے آدم! آپ وہ ہیں جنہیں اللہ نے اپنے ہاتھ سے بنایا، اپنی جنت میں ٹھہرایا اور فرشتوں سے سجدہ کروایا، پھر آپ نے وہ کیا جس کے نتیجے میں اپنی اولاد کو جنت سے نکلوا دیا۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: اے موسیٰ! آپ وہ ہیں جنہیں اللہ نے اپنی رسالت کے لیے منتخب فرمایا، آپ سے کلام کیا اور سرگوشی کے لیے اپنا قرب عطا فرمایا؛ (یہ بتائیں کہ) میں پہلے وجود میں آیا یا ذکر (تقدیر)؟ انہوں نے عرض کیا: ذکر۔ رسول اللہ ﷺ نے (دو مرتبہ) فرمایا: پس سیدنا آدم علیہ السلام، سیدنا موسیٰ علیہ السلام پر دلیل میں غالب آگئے“۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
حسن رحمہ اللہ کی ایک روایت میں — جس کے بارے میں حماد رحمہ اللہ کا گمان ہے کہ وہ سیدنا جندب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ ہی ہیں — اسی کے مثل مروی ہے۔
میں (البوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث صحیح (بخاری و مسلم) میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں اس لیے ذکر کیا ہے کیونکہ مؤلف نے اس کے معنی کی طرف حوالہ دیا ہے، جبکہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ کی حدیث کو امام نسائی رحمہ اللہ نے ’السنن الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے۔
امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں سیدنا ابو ہریرہ یا سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہما سے مروی شک کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اور امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
نیز یہ روایت سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے۔
سیدنا جندب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ایک اور روایت میں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ (علیہما السلام) کی ملاقات ہوئی تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے عرض کیا: اے آدم! آپ وہ ہیں جنہیں اللہ نے اپنے ہاتھ سے بنایا، اپنی جنت میں ٹھہرایا اور فرشتوں سے سجدہ کروایا، پھر آپ نے وہ کیا جس کے نتیجے میں اپنی اولاد کو جنت سے نکلوا دیا۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: اے موسیٰ! آپ وہ ہیں جنہیں اللہ نے اپنی رسالت کے لیے منتخب فرمایا، آپ سے کلام کیا اور سرگوشی کے لیے اپنا قرب عطا فرمایا؛ (یہ بتائیں کہ) میں پہلے وجود میں آیا یا ذکر (تقدیر)؟ انہوں نے عرض کیا: ذکر۔ رسول اللہ ﷺ نے (دو مرتبہ) فرمایا: پس سیدنا آدم علیہ السلام، سیدنا موسیٰ علیہ السلام پر دلیل میں غالب آگئے“۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
حسن رحمہ اللہ کی ایک روایت میں — جس کے بارے میں حماد رحمہ اللہ کا گمان ہے کہ وہ سیدنا جندب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ ہی ہیں — اسی کے مثل مروی ہے۔
میں (البوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث صحیح (بخاری و مسلم) میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں اس لیے ذکر کیا ہے کیونکہ مؤلف نے اس کے معنی کی طرف حوالہ دیا ہے، جبکہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ کی حدیث کو امام نسائی رحمہ اللہ نے ’السنن الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے۔
امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں سیدنا ابو ہریرہ یا سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہما سے مروی شک کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اور امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو عَوْنٍ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ قَبْضَةً فَقَالَ: لِلْجَنَّةِ بِرَحْمَتِي، وَقَبَضَ قَبْضَةً وَقَالَ: لِلنَّارِ وَلَا أُبَالِي " .
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ سِنَانٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا ثَابِتٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ سِنَانٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا ثَابِتٌ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے (مخلوق کی) ایک مٹھی لی اور فرمایا: (یہ لوگ) میری رحمت کے سبب جنت کے لیے ہیں، اور (پھر) ایک مٹھی لی اور فرمایا: (یہ لوگ) دوزخ کے لیے ہیں اور مجھے (کسی کی) کوئی پرواہ نہیں۔“
امام ابو یعلیٰ نے ہی ایک اور سند کے ساتھ عمرو بن محمد الناقد، بحوالہ حکم بن سنان العبدی، از ثابت رحمہ اللہ کے واسطے سے یہی روایت نقل کی ہے۔
امام ابو یعلیٰ نے ہی ایک اور سند کے ساتھ عمرو بن محمد الناقد، بحوالہ حکم بن سنان العبدی، از ثابت رحمہ اللہ کے واسطے سے یہی روایت نقل کی ہے۔
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَشْرَسَ يُحَدِّثُ عَنْ سَيْفٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ سَرْجٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ " .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص تقدیر پر، اس کے خیر اور اس کے شر پر ایمان نہ لائے، تو میں اس سے بری ہوں۔“
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَجُوسُ الْعَرَبِ وَإِنْ صَامُوا وَصَلُّوا - يَعْنِي الْقَدَرِيَّةَ" .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(یہ لوگ) عرب کے مجوسی ہیں، اگرچہ وہ روزے رکھیں اور نمازیں (ہی کیوں نہ) پڑھیں - یعنی (آپ ﷺ کی مراد) قدریہ فرقہ ہے۔“
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ يُونُسَ حَدَّثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُنَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ نَسَمَةً قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ مُعْرِضًا: أَيْ رَبِّ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ قَالَ: فَيَقْضِي اللَّهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيْ رَبِّ: أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ فَيَقْضِي اللَّهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يُكْتَبُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَا هُوَ لَاقٍ حَتَّى النَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا" .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَمَّا خُلِقَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ: أَيْ رَبِّ مَا أَكْتُبُ؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ، فَيَقُولُ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ صَالِحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ. كَذَا قَالَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَمَّا خُلِقَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ: أَيْ رَبِّ مَا أَكْتُبُ؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ، فَيَقُولُ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ صَالِحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ. كَذَا قَالَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ کسی جان کو پیدا کرنے کا ارادہ فرماتا ہے تو ارحام (رحمِ مادر) پر مامور فرشتہ (بارگاہِ الٰہی میں معاملہ) پیش کرتے ہوئے عرض کرتا ہے: اے میرے رب! (یہ) لڑکا ہوگا یا لڑکی؟ پس اللہ تعالیٰ اپنا فیصلہ فرما دیتا ہے، پھر وہ فرشتہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! (یہ) بدبخت ہوگا یا خوش بخت؟ پس اللہ تعالیٰ اپنا فیصلہ صادر فرما دیتا ہے، پھر اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان وہ تمام حالات و واقعات لکھ دیے جاتے ہیں جن کا اسے سامنا کرنا ہے، یہاں تک کہ وہ معمولی سی تکلیف بھی جو اسے پہنچنی ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ سالم رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب رحم میں نطفہ کی تخلیق ہوتی ہے تو ارحام کا فرشتہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! میں کیا لکھوں؟ تو اللہ تعالیٰ اس کی جانب اپنا فیصلہ صادر فرماتا ہے، پھر وہ عرض کرتا ہے: (یہ) لڑکا ہے یا لڑکی؟ تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف اپنا حکم فرما دیتا ہے...“ (پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی)۔
امام بزار نے فرمایا کہ اس حدیث کو (امام) زہری رحمہ اللہ سے نقل کرنے میں صالح رحمہ اللہ منفرد ہیں، انہوں نے اسی طرح بیان کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ سالم رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب رحم میں نطفہ کی تخلیق ہوتی ہے تو ارحام کا فرشتہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! میں کیا لکھوں؟ تو اللہ تعالیٰ اس کی جانب اپنا فیصلہ صادر فرماتا ہے، پھر وہ عرض کرتا ہے: (یہ) لڑکا ہے یا لڑکی؟ تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف اپنا حکم فرما دیتا ہے...“ (پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی)۔
امام بزار نے فرمایا کہ اس حدیث کو (امام) زہری رحمہ اللہ سے نقل کرنے میں صالح رحمہ اللہ منفرد ہیں، انہوں نے اسی طرح بیان کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ الْكُوفِيُّ ، عَنْ كُلَيْبِ ابْنِ وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَذَّبَ بِالْقَدَرِ أَوْ خَاصَمَ فِيهِ فَقَدْ جَحَدَ بِمَا جِئْتُ بِهِ، وَكَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے تقدیر کو جھٹلایا یا اس کے معاملے میں بحث و تکرار کی، تو یقیناً اس نے اس (شریعت) کا انکار کیا جسے میں لے کر آیا ہوں، اور اس (وحی) کے ساتھ کفر کیا جو محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے“۔
قَالَ: وَثَنَا عَمَّارٌ - هُوَ ابْنُ نَصْرٍ - وَيُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، ثَنَا قَتَادَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ كُلُّهُمْ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَابِ الْبَيْتِ وَهُوَ يُرِيدُ الْحُجْرَةَ، فَسَمِعَ قَوْمًا يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ فِي الْقَدَرِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ آيَةَ كَذَا وَكَذَا، أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: فَفَتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابَ الْحُجْرَةِ، فَكَأَنَّمَا فُقِئَ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ، فَقَالَ: أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ، أَمْ هَذَا عَنِيتُمْ؟! إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِأَشْبَاهِ هَذَا، ضَرَبُوا كِتَابَ اللَّهِ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ، أَمَرَكُمُ اللَّهُ بِأَمْرٍ فَاتَّبِعُوهُ، وَنَهَاكُمْ فَانْتَهُوا. قَالَ: فَلَمْ يَسْمَعِ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحَدًا تَكَلَّمَ حَتَّى جَاءَ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ؟ فَأَخَذَهُ الْحَجَّاجُ فَقَتَلَهُ " .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ گھر کے دروازے سے باہر تشریف لائے اور آپ ﷺ کا ارادہ حجرہِ مبارک کی طرف جانے کا تھا، اسی دوران آپ ﷺ نے کچھ لوگوں کو تقدیر کے معاملے میں باہم تکرار کرتے ہوئے سنا، وہ کہہ رہے تھے کہ کیا اللہ تعالیٰ نے فلاں آیت ﴿...﴾ اور فلاں آیت ﴿...﴾ نہیں فرمائی؟ راوی کہتے ہیں کہ پھر نبی کریم ﷺ نے حجرے کا دروازہ کھولا تو (جلالِ نبوی کی وجہ سے) آپ ﷺ کا رخِ انور ایسا سرخ ہو گیا گویا آپ ﷺ کے چہرہِ اقدس پر انار کے دانے نچوڑ دیے گئے ہوں، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تمہیں اسی کا حکم دیا گیا ہے، یا یہی تمہارا مقصود ہے؟! تم سے پہلے لوگ اسی جیسی بحثوں کی وجہ سے ہلاک ہوئے کہ انہوں نے اللہ کی کتاب کے بعض حصوں کو بعض کے خلاف پیش کیا (یعنی ان میں تضاد پیدا کرنے کی کوشش کی)، اللہ نے تمہیں جس بات کا حکم دیا ہے اس کی اتباع کرو اور جس چیز سے منع فرمایا ہے اس سے رک جاؤ۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس واقعے کے بعد لوگوں نے کسی کو اس موضوع پر کلام کرتے ہوئے نہیں سنا یہاں تک کہ معبد جہنی نمودار ہوا، جسے حجاج نے گرفتار کر کے قتل کر دیا۔“
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسَ: تَكْذِيبٌ بِالْقَدَرِ، وَتَصْدِيقٌ بِالنُّجُومِ " .
(قُلْتُ: اقْتَصَرَ عَلَيْهِمَا، وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ ) .
(قُلْتُ: اقْتَصَرَ عَلَيْهِمَا، وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ ) .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں اپنی امت کے متعلق پانچ چیزوں کا خوف رکھتا ہوں: تقدیر کو جھٹلانا اور ستاروں (کی تاثیر) کی تصدیق کرنا۔“
میں کہتا ہوں کہ (مذکورہ روایت میں) صرف ان دو خصلتوں کے ذکر پر ہی اکتفا کیا گیا ہے، اور یہ سند ضعیف ہے۔
میں کہتا ہوں کہ (مذکورہ روایت میں) صرف ان دو خصلتوں کے ذکر پر ہی اکتفا کیا گیا ہے، اور یہ سند ضعیف ہے۔
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُنَادِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنَادٍ: أَلَا لِيَقُمْ خُصَمَاءُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُمُ الْقَدَرِيَّةُ " .
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ایک منادی پکارے گا: خبردار! اللہ عزوجل کے وہ دشمن کھڑے ہو جائیں جو (تقدیر کے معاملے میں) اس سے جھگڑنے والے ہیں، اور وہ قدریہ ہیں۔“
اور اسے امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے بقیہ بن ولید رحمہ اللہ کی سند سے، انہوں نے حبیب بن عمر انصاری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے اپنے والد رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے سابقہ متن ہی ذکر کیا۔
اور اسے امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے بقیہ بن ولید رحمہ اللہ کی سند سے، انہوں نے حبیب بن عمر انصاری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے اپنے والد رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے سابقہ متن ہی ذکر کیا۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَبَنَا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ خَلَقَهُ اللَّهُ الْقَلَمُ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَكْتُبَ كُلَّ شَيْءٍ " .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک سب سے پہلی چیز جسے اللہ تعالیٰ نے پیدا فرمایا وہ قلم ہے، اور اللہ تعالیٰ نے اسے حکم دیا کہ وہ ہر چیز (کی تقدیر) لکھ دے۔“
قَالَ: وَثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا يَزَالُ هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ آمِنِينَ حَتَّى تَرُدُّوهُمْ عَنْ دِينِهِمْ كُفَّارًا جَمَزَى،. قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا أَمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: فِي الْجَنَّةِ. ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ آخَرُ فَقَالَ: أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا أَمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: فِي النَّارِ. ثُمَّ قَالَ: اسْكُتُوا عَنِّي مَا سَكَتُّ عَنْكُمْ، فَلَوْلَا أَلَّا تَدَافَنُوا لَأَخْبَرْتُكُمْ بِمَلَئِكُمْ مِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى تَعْرِفُوهُمْ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَلَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَفْعَلَ لَفَعَلْتُ " .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”قریش کا یہ قبیلہ اس وقت تک امن و سلامتی کے ساتھ رہے گا جب تک تم انہیں ان کے دین سے منحرف کر کے تیزی سے کفر کی طرف پلٹنے والا نہ بنا دو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (یہ سن کر) ایک شخص آپ ﷺ کی جانب کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا میں جنتی ہوں یا دوزخی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم جنتی ہو۔“ پھر ایک دوسرا شخص کھڑا ہوا اور اس نے بھی وہی سوال کیا: کیا میں جنتی ہوں یا دوزخی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم دوزخی ہو۔“ پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تک میں تم سے خاموش رہوں (اور کوئی بات نہ چھیڑوں) تم بھی مجھ سے خاموش رہا کرو، کیونکہ اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ تم (باہمی نفرت کی بنا پر) ایک دوسرے کو دفن کرنا چھوڑ دو گے، تو میں تمہیں تمہارے درمیان موجود ان لوگوں کی خبر دے دیتا جو جہنمی ہیں یہاں تک کہ تم موت کے وقت انہیں پہچان لیتے، اور اگر مجھے ایسا کرنے کا حکم دیا جاتا تو میں یقیناً اسے کر گزرتا۔“
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غَضْبَانُ، فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: " لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ الْيَوْمَ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ، وَنَحْنُ نَرَى أَنَّ جِبْرِيلَ مَعَهُ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: "فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، فَلَا تُبْدِ عَلَيْنَا سَوْآتِنَا، فَاعْفُ، عَفَا اللَّهُ عَنْكَ " .
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ (اپنے حجرہ مبارک سے) باہر تشریف لائے اور آپ ﷺ جلال کی کیفیت میں تھے، پھر آپ ﷺ نے لوگوں کو خطبہ دیا اور ارشاد فرمایا: ”آج تم مجھ سے جس چیز کے بارے میں بھی سوال کرو گے، میں تمہیں اس کی خبر دوں گا، اور ہمارا یہ گمان تھا کہ سیدنا جبریل علیہ السلام آپ ﷺ کے ہمراہ موجود ہیں...“ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی یہاں تک کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارا دورِ جاہلیت ابھی قریب کا ہی ہے (یعنی ہم نئے نئے کفر سے نکل کر اسلام میں آئے ہیں)، پس آپ ہمارے عیوب ہم پر ظاہر نہ فرمائیں اور ہمیں معاف فرما دیں، «عَفَا اللَّهُ عَنْكَ» ”اللہ تعالیٰ آپ سے درگزر فرمائے“۔“
اس کے راوی ثقہ ہیں۔
مؤلف نے اس کی ایک دوسری سند بھی ذکر کی ہے جس میں امام ابویعلیٰ رحمہ اللہ نے اسے محمد بن عبد اللہ بن نمیر سے، انہوں نے ابن ابی عبیدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے اعمش رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اس کے راوی ثقہ ہیں۔
مؤلف نے اس کی ایک دوسری سند بھی ذکر کی ہے جس میں امام ابویعلیٰ رحمہ اللہ نے اسے محمد بن عبد اللہ بن نمیر سے، انہوں نے ابن ابی عبیدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے اعمش رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُخْتِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: "إِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، إِنَّ رِجَالًا يَقُولُونَ: قَدَّرَ اللَّهُ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الشَّرَّ. قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ سَعِيدًا غَضِبَ غَضَبًا قَطُّ مِثْلَ غَضَبِهِ يَوْمَئِذٍ حَتَّى هَمَّ بِالْقِيَامِ، ثُمَّ قَالَ: فَعَلُوهَا! وَيْحَهُمْ لَوْ يَعْلَمُونَ، أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ فِيهِمْ حَدِيثًا كَفَاهُمْ بِهِ شَرًّا. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا ذَاكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيَّ وَقَدْ سَكَنَ غَضَبُهُ عَنْهُ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَافِعُ ابْنُ خَدِيجٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَبِالْقَدَرِ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ، كَمَا كَفَرَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى. قَالَ: قُلْتُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَقُولُونَ مَاذَا؟ قَالَ: يُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْقَدَرِ، وَيَكْفُرُونَ بِبَعْضِ الْقَدَرِ.
قُلْتُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَقُولُونَ كَيْفَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ: الْخَيْرُ مِنَ اللَّهِ وَالشَّرُّ مِنْ إِبْلِيسَ. قَالَ: وَهُمْ يَقْرَءُونَ عَلَى ذَلِكَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَبِالْقُرْآنِ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَالْمَعْرِفَةِ، فَمَاذَا تَلْقَى أُمَّتِي مِنْهُمْ مِنَ الْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ وَالْجِدَالِ، أُولَئِكَ زَنَادِقَةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَفِي زَمَانِهِمْ يَكُونُ ظُلْمُ السُّلْطَانِ، فَيَا لَهُ مِنْ ظُلْمٍ وَحَيْفٍ وَأَثَرَةٍ، فَيَبْعَثُ اللَّهُ طَاعُونًا فَيُفْنِي عَامَّتَهُمْ ثُمَّ يَكُونُ الْمَسْخُ وَالْخَسْفُ، وَقَلِيلٌ مَنْ يَنْجُو مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ فَرَحُهُ، شَدِيدٌ غَمُّهُ، ثُمَّ يَكُونُ الْمَسْخُ، يَمْسَخُ اللَّهُ عَامَّةَ أُولَئِكَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ، ثُمَّ بَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَكَيْنَا لِبُكَائِهِ، فَقِيلَ: مَا هَذَا الْبُكَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: رَحْمَةً لَهُمُ الْأَشْقِيَاءِ؛ لِأَنَّ فِيهِمُ الْمُجْتَهِدَ وَفِيهِمُ الْمُتَعَبِّدَ مَعَ أَنَّهُمْ لَيْسُوا بِأَوَّلِ مَنْ سَبَقَ إِلَى هَذَا الْقَوْلِ وَضَاقَ بِهِ ذَرْعًا، إِنَّ عَامَّةَ مَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِهِ هَلَكَ.
وَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا الْإِيمَانُ بِالْقَدَرِ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَتَعْلَمُوا أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ مَعَهُ أَحَدٌ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا، وَتُؤْمِنُوا بِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ خَلَقَهُمَا قَبْلَ خَلْقِ الْخَلْقِ، ثُمَّ خَلَقَ خَلْقَهُ فَجَعَلَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ لِلْجَنَّةِ وَمَنْ شَاءَ مِنْهُمْ لِلنَّارِ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ الدَّوْرَقِيُّ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: قَدَّرَ اللَّهُ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الْأَعْمَالَ، فَغَضِبَ غَضَبًا لَمْ أَرَهُ غَضِبَ مِثْلَهُ قَطُّ، حَتَّى هَمَّ بِالْقِيَامِ، ثُمَّ قَالَ: فَعَلُوهَا! وَيْحَهُمْ لَوْ يَعْلَمُونَ، أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ فِيهِمْ حَدِيثًا كَفَاهُمْ بِهِ شَرًّا، قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَبِالْقُرْآنِ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: يُقِرُّونَ بِبَعْضِ الْقَدَرِ وَيَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ. قَالَ: قُلْتُ: يَقُولُونَ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَقُولُونَ الْخَيْرُ مِنَ اللَّهِ وَالشَّرُّ مِنْ إِبْلِيسَ، ثُمَّ يَقْرَءُونَ عَلَى ذَلِكَ كِتَابَ اللَّهِ فَيَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَبِالْقُرْآنِ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَالْمَعْرِفَةِ، فَمَا تَلْقَى أُمَّتِي مِنْهُمْ مِنَ الْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ، ثُمَّ يَكُونُ الْمَسْخُ، فَيَمْسَخُ اللَّهُ أُولَئِكَ عَامَّةً قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ، ثُمَّ يَكُونُ الْخَسْفُ، فَقَلَّ مَنْ يَنْجُو مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ فَرَحُهُ، شَدِيدٌ غَمُّهُ ... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَجَعَلَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ لِلْجَنَّةِ وَمَنْ شَاءَ مِنْهُمْ لِلنَّارِ عَدْلًا ذَلِكَ مِنْهُ، فَكُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا قَدْ فُرِغَ لَهُ مِنْهُ صَائِرًا إِلَى مَا خُلِقَ لَهُ، فَقُلْتُ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ " . قُلْتُ: حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَابْنِ لَهِيعَةَ.
قُلْتُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَقُولُونَ كَيْفَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ: الْخَيْرُ مِنَ اللَّهِ وَالشَّرُّ مِنْ إِبْلِيسَ. قَالَ: وَهُمْ يَقْرَءُونَ عَلَى ذَلِكَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَبِالْقُرْآنِ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَالْمَعْرِفَةِ، فَمَاذَا تَلْقَى أُمَّتِي مِنْهُمْ مِنَ الْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ وَالْجِدَالِ، أُولَئِكَ زَنَادِقَةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَفِي زَمَانِهِمْ يَكُونُ ظُلْمُ السُّلْطَانِ، فَيَا لَهُ مِنْ ظُلْمٍ وَحَيْفٍ وَأَثَرَةٍ، فَيَبْعَثُ اللَّهُ طَاعُونًا فَيُفْنِي عَامَّتَهُمْ ثُمَّ يَكُونُ الْمَسْخُ وَالْخَسْفُ، وَقَلِيلٌ مَنْ يَنْجُو مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ فَرَحُهُ، شَدِيدٌ غَمُّهُ، ثُمَّ يَكُونُ الْمَسْخُ، يَمْسَخُ اللَّهُ عَامَّةَ أُولَئِكَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ، ثُمَّ بَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَكَيْنَا لِبُكَائِهِ، فَقِيلَ: مَا هَذَا الْبُكَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: رَحْمَةً لَهُمُ الْأَشْقِيَاءِ؛ لِأَنَّ فِيهِمُ الْمُجْتَهِدَ وَفِيهِمُ الْمُتَعَبِّدَ مَعَ أَنَّهُمْ لَيْسُوا بِأَوَّلِ مَنْ سَبَقَ إِلَى هَذَا الْقَوْلِ وَضَاقَ بِهِ ذَرْعًا، إِنَّ عَامَّةَ مَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِهِ هَلَكَ.
وَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا الْإِيمَانُ بِالْقَدَرِ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَتَعْلَمُوا أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ مَعَهُ أَحَدٌ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا، وَتُؤْمِنُوا بِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ خَلَقَهُمَا قَبْلَ خَلْقِ الْخَلْقِ، ثُمَّ خَلَقَ خَلْقَهُ فَجَعَلَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ لِلْجَنَّةِ وَمَنْ شَاءَ مِنْهُمْ لِلنَّارِ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ الدَّوْرَقِيُّ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: قَدَّرَ اللَّهُ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الْأَعْمَالَ، فَغَضِبَ غَضَبًا لَمْ أَرَهُ غَضِبَ مِثْلَهُ قَطُّ، حَتَّى هَمَّ بِالْقِيَامِ، ثُمَّ قَالَ: فَعَلُوهَا! وَيْحَهُمْ لَوْ يَعْلَمُونَ، أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ فِيهِمْ حَدِيثًا كَفَاهُمْ بِهِ شَرًّا، قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَبِالْقُرْآنِ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: يُقِرُّونَ بِبَعْضِ الْقَدَرِ وَيَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ. قَالَ: قُلْتُ: يَقُولُونَ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَقُولُونَ الْخَيْرُ مِنَ اللَّهِ وَالشَّرُّ مِنْ إِبْلِيسَ، ثُمَّ يَقْرَءُونَ عَلَى ذَلِكَ كِتَابَ اللَّهِ فَيَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَبِالْقُرْآنِ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَالْمَعْرِفَةِ، فَمَا تَلْقَى أُمَّتِي مِنْهُمْ مِنَ الْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ، ثُمَّ يَكُونُ الْمَسْخُ، فَيَمْسَخُ اللَّهُ أُولَئِكَ عَامَّةً قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ، ثُمَّ يَكُونُ الْخَسْفُ، فَقَلَّ مَنْ يَنْجُو مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ فَرَحُهُ، شَدِيدٌ غَمُّهُ ... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَجَعَلَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ لِلْجَنَّةِ وَمَنْ شَاءَ مِنْهُمْ لِلنَّارِ عَدْلًا ذَلِكَ مِنْهُ، فَكُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا قَدْ فُرِغَ لَهُ مِنْهُ صَائِرًا إِلَى مَا خُلِقَ لَهُ، فَقُلْتُ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ " . قُلْتُ: حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَابْنِ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
عمرو بن شعیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں سعید بن مسیب رحمہ اللہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ مجلس میں موجود کسی شخص نے کہا: اے ابو محمد! کچھ لوگ یہ کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے شر (برائی) کے علاوہ ہر چیز کی تقدیر لکھی ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ اللہ کی قسم! میں نے سعید رحمہ اللہ کو اس دن سے بڑھ کر کبھی غصے میں نہیں دیکھا، یہاں تک کہ انہوں نے (جلال میں) کھڑے ہونے کا ارادہ کر لیا، پھر فرمایا: ”کیا انہوں نے ایسا کر دیا ہے! «وَيْحَهُمْ» ”ان پر افسوس ہے“ کاش وہ حقیقت جان لیتے، اللہ کی قسم! میں نے ان کے بارے میں ایسی حدیث سنی ہے جو ان کی برائی کو واضح کرنے کے لیے کافی ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے ابو محمد! اللہ آپ پر رحم فرمائے، وہ کیا بات ہے؟ راوی کہتے ہیں کہ انہوں نے میری طرف دیکھا جبکہ ان کا غصہ ٹھنڈا ہو چکا تھا اور فرمایا: مجھے سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت میں کچھ ایسی اقوام ہوں گی جو اللہ اور تقدیر کا انکار کریں گی اور انہیں اس کا شعور تک نہ ہوگا، بالکل اسی طرح جیسے یہود و نصاریٰ نے کفر کیا۔“ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، وہ کیا کہیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ تقدیر کے کچھ حصے پر ایمان لائیں گے اور کچھ کا انکار کریں گے۔“
میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، وہ کیسے کہیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ کہیں گے کہ خیر (بھلائی) اللہ کی طرف سے ہے اور شر (برائی) ابلیس کی طرف سے ہے، وہ اس نظریے پر اللہ کی کتاب بھی پڑھیں گے، حالانکہ وہ ایمان اور معرفت کے بعد اللہ اور قرآن کا انکار کر رہے ہوں گے۔ میری امت ان کی طرف سے کیسی دشمنی، بغض اور جھگڑوں کا سامنا کرے گی! یہی لوگ اس امت کے زندیق ہیں اور انہی کے زمانے میں حکمرانوں کا ظلم ہوگا، اور وہ کتنا ہولناک ظلم، ناانصافی اور اقربا پروری کا دور ہوگا! پھر اللہ تعالیٰ طاعون کی وبا بھیجے گا جو ان کی اکثریت کو فنا کر دے گی، پھر شکلوں کا مسخ ہونا اور زمین میں دھنسنے کے واقعات ہوں گے اور اس سے بچنے والے تھوڑے ہی ہوں گے۔ اس دن مومن کی خوشی کم اور غم شدید ہوگا، پھر مسخ کا عمل ہوگا اور اللہ ان کے اکثر لوگوں کو بندر اور خنزیر بنا دے گا۔“ پھر رسول اللہ ﷺ اس قدر روئے کہ آپ ﷺ کے رونے کی وجہ سے ہم بھی رونے لگے۔ عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! یہ رونا کیسا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان بدبختوں پر رحم کی وجہ سے (رو رہا ہوں)، کیونکہ ان میں محنت کرنے والے اور عبادت گزار بھی ہوں گے، باوجود اس کے کہ وہ اس قول کو ایجاد کرنے والے پہلے لوگ نہیں ہیں، یقیناً بنی اسرائیل کے ہلاک ہونے والے اسی قول کی وجہ سے ہلاک ہوئے تھے۔“
عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! تقدیر پر ایمان لانا کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ تم اکیلے اللہ پر ایمان لاؤ اور یہ جان لو کہ اس کے ساتھ کوئی دوسرا نفع و نقصان کا مالک نہیں، اور تم جنت اور دوزخ پر ایمان لاؤ اور یہ یقین رکھو کہ اللہ تعالیٰ نے ان دونوں کو مخلوق کی تخلیق سے پہلے ہی پیدا کر دیا تھا، پھر اپنی مخلوق کو پیدا فرمایا اور ان میں سے جسے چاہا جنت کے لیے اور جسے چاہا دوزخ کے لیے مختص کر دیا۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس کے آخر میں یہ الفاظ ہیں: ”پس اللہ نے ان میں سے جسے چاہا جنت کے لیے اور جسے چاہا دوزخ کے لیے اپنے عدل کے تحت کر دیا، پس ہر شخص وہی عمل کرتا ہے جس (کے فیصلے) سے (اللہ) فارغ ہو چکا ہے اور اسی انجام کی طرف بڑھ رہا ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا، تو میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔“
علامہ بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث داؤد بن محبر اور ابن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، وہ کیسے کہیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ کہیں گے کہ خیر (بھلائی) اللہ کی طرف سے ہے اور شر (برائی) ابلیس کی طرف سے ہے، وہ اس نظریے پر اللہ کی کتاب بھی پڑھیں گے، حالانکہ وہ ایمان اور معرفت کے بعد اللہ اور قرآن کا انکار کر رہے ہوں گے۔ میری امت ان کی طرف سے کیسی دشمنی، بغض اور جھگڑوں کا سامنا کرے گی! یہی لوگ اس امت کے زندیق ہیں اور انہی کے زمانے میں حکمرانوں کا ظلم ہوگا، اور وہ کتنا ہولناک ظلم، ناانصافی اور اقربا پروری کا دور ہوگا! پھر اللہ تعالیٰ طاعون کی وبا بھیجے گا جو ان کی اکثریت کو فنا کر دے گی، پھر شکلوں کا مسخ ہونا اور زمین میں دھنسنے کے واقعات ہوں گے اور اس سے بچنے والے تھوڑے ہی ہوں گے۔ اس دن مومن کی خوشی کم اور غم شدید ہوگا، پھر مسخ کا عمل ہوگا اور اللہ ان کے اکثر لوگوں کو بندر اور خنزیر بنا دے گا۔“ پھر رسول اللہ ﷺ اس قدر روئے کہ آپ ﷺ کے رونے کی وجہ سے ہم بھی رونے لگے۔ عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! یہ رونا کیسا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان بدبختوں پر رحم کی وجہ سے (رو رہا ہوں)، کیونکہ ان میں محنت کرنے والے اور عبادت گزار بھی ہوں گے، باوجود اس کے کہ وہ اس قول کو ایجاد کرنے والے پہلے لوگ نہیں ہیں، یقیناً بنی اسرائیل کے ہلاک ہونے والے اسی قول کی وجہ سے ہلاک ہوئے تھے۔“
عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! تقدیر پر ایمان لانا کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ تم اکیلے اللہ پر ایمان لاؤ اور یہ جان لو کہ اس کے ساتھ کوئی دوسرا نفع و نقصان کا مالک نہیں، اور تم جنت اور دوزخ پر ایمان لاؤ اور یہ یقین رکھو کہ اللہ تعالیٰ نے ان دونوں کو مخلوق کی تخلیق سے پہلے ہی پیدا کر دیا تھا، پھر اپنی مخلوق کو پیدا فرمایا اور ان میں سے جسے چاہا جنت کے لیے اور جسے چاہا دوزخ کے لیے مختص کر دیا۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس کے آخر میں یہ الفاظ ہیں: ”پس اللہ نے ان میں سے جسے چاہا جنت کے لیے اور جسے چاہا دوزخ کے لیے اپنے عدل کے تحت کر دیا، پس ہر شخص وہی عمل کرتا ہے جس (کے فیصلے) سے (اللہ) فارغ ہو چکا ہے اور اسی انجام کی طرف بڑھ رہا ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا، تو میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔“
علامہ بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث داؤد بن محبر اور ابن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا بَحْرٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا كَانَ أَصْلُ زَنْدَقَةٍ قَطُّ إِلَّا كَانَ بَدْؤَهَا تَكْذِيبٌ بِالْقَدَرِ " .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کبھی بھی الحاد و زندقہ کی کوئی ایسی بنیاد نہیں رہی جس کا آغاز تقدیر کو جھٹلانے سے نہ ہوا ہو۔“
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا أَبُو قَحْذَمٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا ذُكِرَ الْقَدَرُ فَأَمْسِكُوا، وَإِذَا ذُكِرَ أَصْحَابِي فَأَمْسِكُوا " .
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ... مِثْلَهُ، وَزَادَ فِيهِ: "وَإِذَا ذُكِرَتِ الْأَنْوَاءُ فَأَمْسِكُوا" .
قُلْتُ: دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ كَذَّابٌ.
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ... مِثْلَهُ، وَزَادَ فِيهِ: "وَإِذَا ذُكِرَتِ الْأَنْوَاءُ فَأَمْسِكُوا" .
قُلْتُ: دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ كَذَّابٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تقدیر کا تذکرہ کیا جائے تو (بحث و تکرار سے) رک جاؤ، اور جب میرے صحابہ کا ذکر ہو تو (تنقید سے) زبانیں بند رکھو۔“
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ایک دوسری روایت میں نبی کریم ﷺ سے اسی کے مثل منقول ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے: ”اور جب ستاروں (کی تاثیر) کا ذکر ہو تو تب بھی خاموشی اختیار کرو۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: داؤد بن محبر کذاب (سخت جھوٹا راوی) ہے۔
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ایک دوسری روایت میں نبی کریم ﷺ سے اسی کے مثل منقول ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے: ”اور جب ستاروں (کی تاثیر) کا ذکر ہو تو تب بھی خاموشی اختیار کرو۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: داؤد بن محبر کذاب (سخت جھوٹا راوی) ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كَانَ بَدْءُ هَلَاكِ الْأُمَمِ مِنْ قِبَلِ الْقَدَرِ، وَإِنَّكُمْ تُبْتَلُونَ - أَوْ سَتُبْتَلُونَ - بِهِمْ أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ، فَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ أَوْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَسَلُوهُمْ - أَوْ فَكُنْتُمْ أَنْتُمُ السَّائِلِينَ - وَلَا تُمَكِّنُوهُمْ مِنَ الْمَسْأَلَةِ" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سابقہ امتوں کی ہلاکت کی ابتدا تقدیر (کے انکار یا اس میں بحث و مباحثہ) کی وجہ سے ہوئی تھی، اور اے امت! تمہیں بھی ان (تقدیر کے منکروں) کے ذریعے آزمایا جائے گا - یا عنقریب آزمائش میں ڈالا جائے گا - پس اگر تم ان سے ملو یا انہیں پاؤ تو تم خود ان سے (حقائقِ ایمان کے متعلق) سوال کرو - یا تم ہی سائل بنو - اور انہیں (اپنے فاسد خیالات پر مبنی) سوال کرنے کا موقع فراہم نہ کرو۔“
یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ (جس سے سلیمان تیمی روایت کر رہے ہیں وہ) تابعی مجہول ہے۔
یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ (جس سے سلیمان تیمی روایت کر رہے ہیں وہ) تابعی مجہول ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا حَمْزَةُ النَّصِيبِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ الْقَدَرَ، فَقَالَ: أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ، إِنَّكُمْ قَدْ أَخَذْتُمْ فِي وَادِيَيْنِ لَنْ تَبْلُغُوا أَغْوَرَهُمَا وَبِهَذَا أُهْلَكَ الْقُرُونُ قَبْلَكُمْ، إِيَّاكُمْ وَإِيَّاكُمْ " .
ترجمہ
عطاء بن ابی رباح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ تقدیر کے مسئلے میں بحث و تکرار کر رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہیں اسی بات کا حکم دیا گیا ہے؟ تم نے ایسی دو وادیوں کا رخ کر لیا ہے جن کی گہرائی تک تم ہرگز نہیں پہنچ سکو گے، اور تم سے پہلے والی امتیں اسی وجہ سے ہلاک ہوئیں، تم (اس بحث و تکرار سے) بچو، خبردار اس سے بچو۔“
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا هَارُونُ أَبُو الْعَلَاءِ الْأَزْدِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " هَلَاكُ أُمَّتِي مِنْ ثَلَاثٍ: الْقَدَرِيَّةُ، وَالْعَصَبِيَّةُ، وَالرِّوَايَةُ مِنْ غَيْرِ ثِقَةٍ" .
ترجمہ
ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اسے رسول اللہ ﷺ تک مرفوعاً بیان کیا کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کی ہلاکت تین چیزوں میں ہے: قدریہ (تقدیر کا انکار کرنے والے)، عصبیت (جاہلانہ طرفداری) اور غیر ثقہ (ناقابلِ اعتماد شخص) سے روایت بیان کرنا۔“
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَسَّانُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: "أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: يَا أُمَّتَاهُ، حَدِّثِينِي شَيْئًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّيْرُ يَجْرِي بِقَدَرٍ، وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ " .
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي لَهُ شَاهِدٌ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ مِنْ حَدِيثِ حَابِسٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي لَهُ شَاهِدٌ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ مِنْ حَدِيثِ حَابِسٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ
ابو بردہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کی: ”اے میری ماں! مجھے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہوئی کوئی حدیث سنائیے۔“ تو انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پرندوں کی اڑان (یعنی شگون لینا) تقدیر کے مطابق ہوتا ہے، اور آپ ﷺ کو نیک فال پسند تھی۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ ان شاء اللہ تعالیٰ کتاب الادب میں سیدنا حابس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) پیش کیا جائے گا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ ان شاء اللہ تعالیٰ کتاب الادب میں سیدنا حابس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) پیش کیا جائے گا۔
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ ابْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: "أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ لَا تُخْدَعُنَّ عَنْهُ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ، وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ، وَرَجَمْنَا بَعْدَهُمَا، وَإِنَّهُ سَيَكُونُ نَاسٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالدَّجَّالِ، وَيُكَذِّبُونَ بِطُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيُكَذِّبُونَ بِعَذَابِ الْقَبْرِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا امْتُحِشُوا" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا (عُبَيْدُ ) اللَّهِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ (عَلَى) عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا (عُبَيْدُ ) اللَّهِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ (عَلَى) عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! بے شک رجم (سنگساری) برحق ہے، اس کے بارے میں ہرگز دھوکہ نہ کھا جانا، اور اس کی دلیل یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے رجم کیا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رجم کیا اور ان کے بعد ہم نے بھی رجم کیا، اور یقیناً عنقریب ایسے لوگ پیدا ہوں گے جو رجم کو جھٹلائیں گے، دجال کی تکذیب کریں گے، سورج کے مغرب سے طلوع ہونے کو جھٹلائیں گے، عذابِ قبر کی تکذیب کریں گے، شفاعت کا انکار کریں گے اور ان لوگوں (کے نکلنے) کو بھی جھٹلائیں گے جو (آگ میں جل کر) بالکل جھلس جانے کے بعد جہنم سے نکالے جائیں گے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی حماد بن زید رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی حماد بن زید رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔