کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کبیرہ گناہوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ: لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَزْنُوا، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فَمَا أَنَا بِأَشَحَّ عَلَيْهِنَّ الْيَوْمَ مِنِّي مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا مَنْصُورٌ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ يَسَافٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا مَنْصُورٌ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ يَسَافٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بنیادی طور پر یہ چار باتیں ہیں: اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، چوری نہ کرو، زنا کے مرتکب نہ ہو، اور کسی ایسی جان کو ناحق قتل نہ کرو جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے“، (سیدنا سلمہ بن قیس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) ”جب سے میں نے یہ کلمات رسول اللہ ﷺ سے سنے ہیں، میں آج ان (احکامات کی پاسداری) کے معاملے میں اس سے زیادہ حریص نہیں ہوں جتنا اس دن سے رہا ہوں (یعنی اسی دن سے ان پر پوری طرح کاربند ہوں)۔“
اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی ابو النضر، از ابو معاویہ، از منصور، از ہلال بن یساف کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی ابو النضر، از ابو معاویہ، از منصور، از ہلال بن یساف کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَا يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَزْنِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ - أَوْ قَالَ: ذَاتَ سَرَفٍ - حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُدْرِكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "ذَاتَ سَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ رُءُوسَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ فِرَاسٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عْبَدُ اللَّهِ بْنُ عْبَدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَبَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَمَّنْ سَمِعَ عْبَدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! ... فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُدْرِكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "ذَاتَ سَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ رُءُوسَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ فِرَاسٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عْبَدُ اللَّهِ بْنُ عْبَدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَبَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَمَّنْ سَمِعَ عْبَدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! ... فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کوئی چور چوری کرتے وقت (کامل) مؤمن نہیں ہوتا، اور نہ ہی کوئی زانی زنا کرتے وقت (کامل) مؤمن ہوتا ہے، اور نہ ہی کوئی شرابی شراب پیتے وقت (کامل) مؤمن ہوتا ہے، اور نہ ہی کوئی شخص ایسی قابلِ توجہ اور بڑی لوٹ مار کرتا ہے—یا فرمایا: حد سے بڑھی ہوئی (لوٹ مار)—اور وہ اسے لوٹتے وقت (کامل) مؤمن ہو۔“
امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ابن علیہ رحمہ اللہ، لیث رحمہ اللہ اور مدرک رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا... پھر مکمل حدیث بیان کی، البتہ اس میں یہ الفاظ زائد ہیں: ”ایسی قیمتی لوٹ مار جس کی طرف مسلمان اپنی نظریں اٹھا کر دیکھ رہے ہوں، تو (اس وقت) وہ شخص مؤمن نہیں ہوتا۔“
امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں حسن بن موسیٰ رحمہ اللہ نے شعبہ رحمہ اللہ اور فراس رحمہ اللہ کے واسطے سے یہی روایت بیان کی۔
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے اسے عبداللہ بن عبدالرحمن رحمہ اللہ، شعبہ رحمہ اللہ اور حکم بن عتیبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا اور امام مسدد کی حدیث کی طرح اسے ذکر کیا۔
اسی طرح امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے حسن بن موسیٰ رحمہ اللہ، شعبہ رحمہ اللہ اور حکم رحمہ اللہ کے واسطے سے ایک ایسے راوی سے روایت کیا جس نے سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کرتے سنا، پھر مکمل روایت ذکر کی۔
اسی طرح امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے علی بن جعد رحمہ اللہ، شعبہ رحمہ اللہ اور حکم رحمہ اللہ کے واسطے سے ایک مبہم راوی سے، انہوں نے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا۔
امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ابن علیہ رحمہ اللہ، لیث رحمہ اللہ اور مدرک رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا... پھر مکمل حدیث بیان کی، البتہ اس میں یہ الفاظ زائد ہیں: ”ایسی قیمتی لوٹ مار جس کی طرف مسلمان اپنی نظریں اٹھا کر دیکھ رہے ہوں، تو (اس وقت) وہ شخص مؤمن نہیں ہوتا۔“
امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں حسن بن موسیٰ رحمہ اللہ نے شعبہ رحمہ اللہ اور فراس رحمہ اللہ کے واسطے سے یہی روایت بیان کی۔
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے اسے عبداللہ بن عبدالرحمن رحمہ اللہ، شعبہ رحمہ اللہ اور حکم بن عتیبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا اور امام مسدد کی حدیث کی طرح اسے ذکر کیا۔
اسی طرح امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے حسن بن موسیٰ رحمہ اللہ، شعبہ رحمہ اللہ اور حکم رحمہ اللہ کے واسطے سے ایک ایسے راوی سے روایت کیا جس نے سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کرتے سنا، پھر مکمل روایت ذکر کی۔
اسی طرح امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے علی بن جعد رحمہ اللہ، شعبہ رحمہ اللہ اور حکم رحمہ اللہ کے واسطے سے ایک مبہم راوی سے، انہوں نے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا جْعَفَرٌ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ إِلَيْهَا النَّاسُ رُءُوسَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
قُلْتُ: وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ السَّرِقَةِ.
قُلْتُ: وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ السَّرِقَةِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی زنا کرنے والا جس وقت زنا کرتا ہے وہ (کامل) مومن نہیں ہوتا، اور نہ ہی کوئی چوری کرنے والا جس وقت چوری کرتا ہے وہ (کامل) مومن ہوتا ہے، اور نہ ہی کوئی لٹیرا ایسی اہمیت کی حامل اور بڑی لوٹ مار کرتا ہے کہ لوگ اس کی طرف اپنی نظریں اٹھا کر دیکھ رہے ہوں جبکہ وہ اس وقت (کامل) مومن ہو۔“
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی ہے جو عنقریب کتاب السرقة (چوری کے بیان) میں آئے گی۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی ہے جو عنقریب کتاب السرقة (چوری کے بیان) میں آئے گی۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عْنَ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا رَأَيْتُمُ الزَّانِيَ وَالسَّارِقَ وَشَارِبَ الْخَمْرِ مَا تَقُولُونَ فِيهِمْ؟ قَالَ: قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ، أَوَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، قَالَ: ( وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا ) وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: ( اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ ) قَالَ: وَكَانَ مُتَّكِئًا فَاحْتَفَزَ، وَقَالَ: أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ، أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ" .
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”جب تم زانی، چور اور شراب نوش کو دیکھتے ہو تو ان کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ سب فواحش (انتہائی برے کام) ہیں اور ان میں (شرعی) سزا مقرر ہے، کیا میں تمہیں سب سے بڑے گناہوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ (ان میں سے ایک) اللہ کے ساتھ شرک کرنا ہے“، پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا﴾ ”اور جس نے اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرایا، اس نے یقیناً بہت بڑے گناہ کا بہتان باندھا“ اور (دوسرا بڑا گناہ) والدین کی نافرمانی کرنا ہے، پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ﴾ ”میرا شکر ادا کر اور اپنے والدین کا بھی۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ ٹیک لگائے ہوئے تھے، پھر آپ ﷺ (بات کی اہمیت جتانے کے لیے) سنبھل کر بیٹھ گئے اور ارشاد فرمایا: ”خبردار! جھوٹی بات کہنے سے بچو، آگاہ رہو! جھوٹی بات کہنے سے پرہیز کرو۔“
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَفَرَ بِاللَّهِ مَنْ نُسِبَ إِلَى نَسَبٍ لَا يُعْرَفُ، وَكَفَرَ بِاللَّهِ مَنْ تَبَرَّأَ مِنْ نَسَبٍ وَإِنْ دَقَّ " .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنی نسبت کسی ایسے نسب کی طرف کی جو (اس کا اصل نسب) معروف نہیں ہے تو اس نے اللہ کے ساتھ کفر کیا، اور جس شخص نے اپنے اصل نسب سے براءت اور لاتعلقی کا اظہار کیا اس نے بھی اللہ کے ساتھ کفر کیا، خواہ وہ نسب کتنا ہی معمولی کیوں نہ ہو“۔
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَمْسٌ: مُدْمِنُ مُسْكِرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُؤْمِنٌ بِسِحْرٍ، وَمَنَّانٌ، وَكَاهِنٌ " .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پانچ طرح کے افراد جنت میں داخل نہیں ہوں گے: نشے کا عادی، رشتہ داری توڑنے والا، جادو کی تصدیق کرنے والا، احسان جتلانے والا اور کاہن۔“
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَهْبٍ ، قَالَ: "سَأَلْتُ جَابِرًا: أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَزْنِي الْمُؤْمِنُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ؟ قَالَ جَابِرٌ: لَمْ أَسْمَعْهُ" قَالَ: وَأَخْبَرَ جَابِرٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ سَأَلْتُ جَابِرًا ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَ جَابِرٌ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّهُ قَدْ سَمِعَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ سَأَلْتُ جَابِرًا ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَ جَابِرٌ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّهُ قَدْ سَمِعَهُ.
ترجمہ
وہب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ کیا آپ نے نبی کریم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”کوئی مومن جس وقت زنا کرتا ہے تو وہ (کامل) مومن نہیں ہوتا اور جس وقت وہ چوری کرتا ہے تو وہ (کامل) مومن نہیں ہوتا“؟ تو سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”میں نے اسے (براہِ راست آپ ﷺ سے) نہیں سنا“، نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما یہ حدیث بیان کیا کرتے تھے۔
اس روایت کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی نقل کیا ہے جس میں ابو زبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے سوال کیا... پھر انہوں نے مذکورہ بالا حدیث ہی ذکر کی، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور مجھے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے یہ خبر دی کہ انہوں نے خود اسے (نبی کریم ﷺ سے) سنا ہے“۔
اس روایت کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی نقل کیا ہے جس میں ابو زبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے سوال کیا... پھر انہوں نے مذکورہ بالا حدیث ہی ذکر کی، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور مجھے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے یہ خبر دی کہ انہوں نے خود اسے (نبی کریم ﷺ سے) سنا ہے“۔
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ غَشَّ امْرَأً مُسْلِمًا فِي أَهْلِهِ أَوْ خَادِمِهِ فَلَيْسَ مِنَّا " .
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی مسلمان کے ساتھ اس کی اہلیہ یا اس کے خادم کے معاملے میں دھوکا دہی کی (یا انہیں بہکایا)، تو وہ ہم میں سے نہیں۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ عَبْدٍ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ، إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ. قِيلَ: وَمَا الْكَبَائِرُ؟ قَالَ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ " .
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو بندہ بھی اللہ تعالیٰ کی اس طرح عبادت کرے کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، نماز قائم کرے، زکوٰۃ ادا کرے، رمضان کے روزے رکھے اور کبیرہ گناہوں سے اجتناب کرے، وہ ضرور جنت میں داخل ہوگا۔“ عرض کیا گیا کہ کبیرہ گناہ کیا ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانا اور کسی جان کو (ناحق) قتل کرنا۔“
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: "سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الْكَبَائِرِ، فَقَالَ: كُلُّ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ فِي الْقُرْآنِ فَهُوَ كَبِيرَةٌ، وَقَدْ ذَكَرَ النَّظْرَةَ" .
ترجمہ
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کبیرہ گناہوں کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہر وہ چیز جس سے اللہ تعالیٰ نے قرآنِ مجید میں منع فرمایا ہے، وہ گناہِ کبیرہ ہے“، اور انہوں نے (بد نظری یا ممنوع) نظر کا بھی تذکرہ فرمایا۔