❮
❯
حدیث نمبر: 192
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشَمٍ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنْ أَمْرِنَا كَأَنَّا نَنْظُرُ إِلَيْهِ، بِمَا جَرَتِ الْأَقْلَامُ وَثَبَتَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ لِمَا يُسْتَأْنَفُ؟ قَالَ: بَلْ لِمَا جَرَتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَثَبَتَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ. قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا؟ قَالَ: اعْمَلُوا فَكُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ. قَالَ سُرَاقَةُ: أَفَلَا أَكُونُ إِذًا أَشَدَّ اجْتِهَادًا فِي الْعَمَلِ مِنِّي الْآنَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "أَخْبِرْنَا عَنْ أَمْرِنَا كَأَنَّا نَنْظُرُ إِلَيْهِ " وَلَمْ يَقُلْ: "قَالَ سُرَاقَةُ: أَفَلَا أَكُونُ ... " إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ

سیدنا سراقہ بن جعشم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمیں ہمارے معاملے (تقدیر) کے بارے میں اس طرح آگاہ فرمائیے گویا کہ ہم اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے ہوں؛ کیا ہمارے اعمال ان امور کے متعلق ہیں جن پر قلم چل چکے ہیں اور تقدیریں طے پا چکی ہیں، یا یہ ان معاملات کے بارے میں ہے جن کا آغاز نئے سرے سے ہونا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ یہ ان امور کے بارے میں ہے جن پر قلم چل چکے ہیں اور تقدیریں ثابت ہو چکی ہیں۔“ انہوں نے عرض کی: ”پھر اب عمل کی کیا حیثیت رہ جاتی ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم عمل کیے جاؤ، کیونکہ ہر عمل کرنے والے کے لیے وہی راستہ آسان کر دیا جاتا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔“ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ نے (یہ سن کر) عرض کی: ”تب تو میں عمل میں اب سے بھی زیادہ محنت اور کوشش کروں گا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں مجاہد رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”ہمیں ہمارے معاملے کے بارے میں آگاہ فرمائیے گویا کہ ہم اسے دیکھ رہے ہوں“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں، اور نہ ہی اس میں سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ کا یہ قول: ”کیا پھر میں اب سے زیادہ کوشش نہ کروں...“ آخر تک مذکور ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القدر / حدیث: 192
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2648، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13702، وأخرجه فتح الباري برقم: 6231، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6565، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 337»