❮
❯
حدیث نمبر: 188
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَرَغَ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنْ أَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَأَثَرِهِ وَمَضْجَعِهِ وَرِزْقِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " إِنَّ اللَّهَ فَرَغَ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ أَجَلِهِ وَرِزْقِهِ وَمِنْ عَمَلِهِ وَأَثَرِهِ وَمِنْ مَضْجَعِهِ " .
(وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى أَبِي حَلْبَسٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ ) .
ترجمہ

سیدہ ام درداء رحمہا اللہ سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ عزوجل اپنی مخلوق کے متعلق پانچ چیزوں کے فیصلے سے فارغ ہو چکا ہے: اس کی زندگی کی مدت، اس کے عمل، اس کے نقشِ قدم، اس کے لیٹنے کی جگہ (موت کا مقام) اور اس کے رزق سے۔“
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”بیشک اللہ اپنی مخلوق کے متعلق اس کی موت کے وقت، اس کے رزق، اس کے عمل، اس کے نقشِ قدم اور اس کے ٹھکانے کے فیصلے سے فارغ ہو چکا ہے۔“
اس سند کا مدار ابو حلبس پر ہے اور وہ مجہول راوی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القدر / حدیث: 188
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي حلبس
تخریج حدیث «(188/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21215»
«(188/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21215»