إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القدر— تقدیر کا بیان۔
باب إثبات القدر والإيمان به والنهي عن الكلام فيه وغير ذلك باب: تقدیر کے اثبات، اس پر ایمان، اس میں بحث کرنے کی ممانعت وغیرہ کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: "إِنَّمَا مَثَلُ الْقَلْبِ كَمَثَلِ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ " .
قُلْتُ: هَكَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَرْفُوعًا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ هَذَا الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ " .
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "ظَهْرًا لِبَطْنٍ".سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ انسانی دل کی مثال ایک پر کی سی ہے جسے ہوا الٹ پلٹ کرتی رہتی ہے۔“
میں کہتا ہوں: یہ روایت اسی طرح (صحابی کے قول کے طور پر) موقوفاً مروی ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس دل کی مثال زمین کے کسی چٹیل میدان میں پڑے ہوئے ایک پر کی مانند ہے جسے ہوا الٹ پلٹ کرتی رہتی ہے۔“
اور اسی طرح حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اپنی سند سے سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے اسے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں یزید رقاشی رحمہ اللہ کے طریق سے غنیم بن قیس رحمہ اللہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے اور اسے ”ظہرًا لبطن“ (الٹ پلٹ کرنا) کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے۔