❮
❯
حدیث نمبر: 189
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ - أَوْ مُبْتَدَأٌ - أَوْ مَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ: مَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ، فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ بِالسَّعَادَةِ - أَوْ لِلسَّعَادَةِ - وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ بِالشَّقَاءِ - أَوْ لِلشَّقَاءِ" .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي الزَّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: "يَا رَسُولَ ... " فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ: "قَدْ فُرِغَ مِنْهُ "، وَزَادَ: "قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ؟ قَالَ: لَا يُنَالُ إِلَّا بِالْعَمَلِ. فَقَالَ: إِذًا نَجْتَهِدُ" .
ترجمہ

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کا کیا خیال ہے کہ ہم جو عمل کرتے ہیں، کیا وہ کوئی نیا شروع ہونے والا معاملہ ہے یا وہ معاملہ ہے جس سے (تقدیر الٰہی میں) فراغت ہو چکی ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ ایسا معاملہ ہے جس سے فراغت ہو چکی ہے، پس اے ابنِ خطاب! تم عمل کیے جاؤ کیونکہ ہر ایک کے لیے (وہی راستہ) آسان کر دیا جاتا ہے (جس کے لیے وہ پیدا ہوا ہے)؛ پس جو شخص سعادت مندوں میں سے ہو گا وہ سعادت والے عمل ہی کرے گا اور جو بدبختوں میں سے ہو گا وہ شقاوت (بدبختی) والے کام ہی کرے گا۔“
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سعید بن مسیب رحمہ اللہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اسی مفہوم کی روایت نقل کرتے ہیں جس میں ”فراغت ہو چکی ہے“ تک کا ذکر ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”پھر عمل کس لیے ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(منزلِ مقصود) بغیر عمل کے حاصل نہیں ہوتی۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”تب تو ہم (نیکیوں میں خوب) محنت اور کوشش کریں گے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القدر / حدیث: 189
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله، والطريق الآخر مرسل
تخریج حدیث «(189/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2135، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5457، وأخرجه فتح الباري برقم: 6231، وأخرجه مسند البزار برقم: 121»
«(189/2) أخرجه فتح الباري برقم: 6231»