کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی اپنے مشائخ سے روایات میں سے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ ، أَوْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ.
ترجمہ
سعید بن جبیر رحمہ اللہ اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ﴾ کے متعلق فرماتے ہیں: ”اس سے مراد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا زِيَادٌ ، قَثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ: أَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: " وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، فَنَزَلَتْ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ نِسَاءَكَ يَدْخُلُ عَلَيْهِنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَهُنَّ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاؤُهُ فِي الْغَيْرَةِ، فَقُلْتُ: عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ ، فَنَزَلَتْ كَذَلِكَ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے تین باتوں میں اپنے رب عز و جل کی موافقت کی: میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کاش آپ مقامِ ابراہیم کو جائے نماز بنا لیتے۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کی ازواجِ مطہرات کے پاس نیک اور بد ہر طرح کے لوگ آتے ہیں، کاش آپ انہیں پردہ کرنے کا حکم دے دیتے۔ تو پردے کی آیت نازل ہوگئی۔ اور ایک بار رسول اللہ ﷺ کی ازواجِ مطہرات غیرت کی وجہ سے آپ ﷺ کے خلاف جمع ہوئیں تو میں نے ان سے کہا: ﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ﴾، تو یہ آیت بالکل اسی طرح نازل ہو گئی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، نَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، نَا قَبِيصَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ" .
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے حق کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زبان اور ان کے دل پر جاری فرما دیا ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اسی کے مثل (ارشاد) فرمایا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ، وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ، بَعْدَ النَّبِيِّينَ عَلَى رَجُلٍ خَيْرٍ مِنْكَ يَا عُمَرُ" .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمر! انبیاء کے بعد نہ تو سبز آسمان نے کسی ایسے شخص پر سایہ کیا اور نہ ہی غبار آلود زمین نے کسی ایسے شخص کا بوجھ اٹھایا جو تم سے بہتر ہو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، نَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ، قَثَنَا رَجُلٌ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ فَقَالَ: "هَذَانِ السَّمْعُ وَالْبَصَرُ" .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن حنطب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے، آپ ﷺ نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”یہ دونوں (میرے لیے) کان اور آنکھ کی مانند ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ: نَا عَبْدَةُ ، وَيَعْلَى ، قَالَا: نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، وَغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ" .
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے حق کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زبان پر رکھ دیا ہے۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ تَمِيمٍ النَّهْشَلِيُّ ، قَثَنَا خَازِمُ بْنُ جَبَلَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ ، وَيَا عُمَرُ ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمَا، وَوَاللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَيُحِبُّكُمَا لِحُبِّي إِيَّاكُمَا، وَوَاللَّهِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتُحِبُّكُمَا لِحُبِّ اللَّهِ إِيَّاكُمَا، أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّكُمَا، وَوَصَلَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكُمَا، قَطَعَ اللَّهُ مَنْ قَطَعَكُمَا، أَبْغَضَ اللَّهُ مَنْ أَبْغَضَكُمَا" .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”اے ابوبکر اور اے عمر! اللہ کی قسم، میں یقیناً تم دونوں سے محبت کرتا ہوں، اور اللہ کی قسم، یقیناً اللہ تعالیٰ بھی تم دونوں سے میری تم سے محبت کی وجہ سے محبت کرتا ہے، اور اللہ کی قسم، فرشتے بھی یقیناً تم دونوں سے اللہ کی تم سے محبت کی وجہ سے محبت کرتے ہیں۔ اللہ اس سے محبت کرے جو تم دونوں سے محبت کرے، اور اللہ اسے جوڑے جو تم دونوں کو جوڑے، اللہ اسے کاٹ دے جو تم دونوں کو کاٹے، اور اللہ اس سے بغض رکھے جو تم دونوں سے بغض رکھے۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، قَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، قَثَنَا الْوَضَّاحُ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَعْطَانِي ثَوَابَ مَنْ آمَنَ بِهِ مُنْذُ يَوْمِ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ، وَإِنَّ اللَّهَ أَعْطَاكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ثَوَابَ مَنْ آمَنَ بِي مُنْذُ يَوْمِ بَعَثَنِي اللَّهُ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ" .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ! بے شک اللہ عزوجل نے مجھے ان تمام لوگوں کا ثواب عطا فرمایا ہے جو اللہ کے آدم علیہ السلام کو پیدا فرمانے کے دن سے لے کر قیامت قائم ہونے تک اللہ پر ایمان لائے، اور اے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ! یقیناً اللہ تعالیٰ نے آپ کو ان تمام لوگوں کا ثواب عطا فرمایا ہے جو اللہ کے مجھے مبعوث فرمانے کے دن سے لے کر قیامت برپا ہونے تک مجھ پر ایمان لائے۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، قَثَنَا لُؤْلُؤُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ الْعَوْفِيُّ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَلِيٍّ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ عُمَرُ، رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ، طَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَسَعْدٌ ، ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ الْمُؤْمِنُونَ الْمُحِبُّونَ لَهُمْ، لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ الْمُبْغِضُونَ لَهُمْ، وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ اللہ عزوجل کے اس فرمان: ﴿مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ﴾ کے بارے میں فرماتے ہیں: ”﴿مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ﴾ (محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں)، ﴿وَالَّذِينَ مَعَهُ﴾ (اور جو ان کے ساتھ ہیں) سے مراد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، ﴿أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ﴾ (کافروں پر سخت ہیں) سے مراد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں، ﴿رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ﴾ (آپس میں نہایت رحم دل ہیں) سے مراد سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ہیں، ﴿تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا﴾ (تم انہیں رکوع اور سجدہ کرتے ہوئے دیکھو گے) سے مراد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ہیں، ﴿يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا﴾ (وہ اللہ کا فضل اور اس کی رضا تلاش کرتے ہیں) سے مراد سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما ہیں، ﴿سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ﴾ (ان کی علامتیں ان کے چہروں پر سجدوں کے اثر سے نمایاں ہیں) سے مراد سیدنا عبدالرحمن بن عوف اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہما ہیں، ﴿ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ﴾ (یہ ان کی صفت تورات میں ہے اور ان کی صفت انجیل میں ہے، جیسے ایک کھیتی جس نے اپنی کونپل نکالی، پھر اسے مضبوط کیا، پھر وہ موٹی ہوئی، پھر اپنے تنے پر کھڑی ہوگئی کہ کسانوں کو بھلی لگنے لگی) اس سے مراد وہ مومنین ہیں جو ان صحابہ سے محبت کرنے والے ہیں، ﴿لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ﴾ (تاکہ ان کے ذریعے کافروں کو غصہ دلائے) اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو ان سے بغض رکھنے والے ہیں، ﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا﴾ (اللہ نے ان میں سے ایمان لانے والوں اور نیک اعمال کرنے والوں سے مغفرت اور اجرِ عظیم کا وعدہ فرمایا ہے)۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو بَكْرٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ دَعْلَجٍ ، وَأَبِي الْجُودِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ ، قَالَ: جَاءُوا بِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَ حَدًّا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: "مَا تَرَوْنَ فِيهِ؟" فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَرَى أَنْ تُوجِعَ قَرْنَيْهِ، فَقَالَ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ إِنْ تُطِعْ عُمَرَ فِي أُمَّتِكَ تَشْتَدَّ عَلَيْهِمْ، وَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَالْقَوْلُ مَا قَالَ عُمَرُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَ النَّاسَ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عُمَرُ مِنِّي، وَأَنَا مِنْ عُمَرَ ، وَأَحِلُّ حَيْثُ يَحِلُّ عُمَرُ" ، وَدَعَا بِالْأَنْصَارِيِّ فَأَقَامَ عَلَيْهِ الْحَدَّ.
ترجمہ
سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگ ایک انصاری شخص کو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لائے جس سے ایک حد (کا جرم) سرزد ہو گئی تھی، تو نبی ﷺ نے اپنے صحابہ سے دریافت فرمایا: ”تم اس کے بارے میں کیا رائے رکھتے ہو؟“ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میری رائے یہ ہے کہ آپ اسے سخت سزا دیں۔“ انصار نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اگر آپ اپنی امت کے معاملے میں عمر کی بات مانیں گے تو ان پر تنگی و سختی ہوگی۔“ پھر نبی ﷺ تشریف لے گئے تو جبریل علیہ السلام نے آ کر عرض کیا: ”اے محمد! بے شک آپ کے رب عزوجل نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ذریعے اسلام کو عزت و غلبہ عطا فرمایا ہے، لہٰذا فیصلہ وہی ہے جو عمر نے کہا ہے۔“ چنانچہ رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے اور لوگوں کو اس کی خبر دی، اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عمر مجھ سے ہے اور میں عمر سے ہوں، اور میں وہیں ہوتا ہوں جہاں عمر ہوتے ہیں۔“ پھر آپ ﷺ نے اس انصاری کو طلب فرمایا اور اس پر حد نافذ فرما دی۔
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، قَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَمْرٍو ، قَثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ ، عَنْ هِشَامٍ ، قَثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَعْلَمَ بِاللَّهِ، وَلَا أَقْرَأَ لِكِتَابِ اللَّهِ، وَلَا أَفْقَهَ فِي دِينِ اللَّهِ، مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
ترجمہ
قبیصہ بن جابر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے اللہ تعالیٰ کی ذات کا سب سے زیادہ علم رکھنے والا، اللہ کی کتاب کا سب سے بڑا قاری اور اللہ کے دین میں سب سے زیادہ فقاہت رکھنے والا، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے بڑھ کر کسی کو نہیں دیکھا۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، قَثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ ، قَثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، وَهُوَ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثَمَانِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لِمَنْ أَحَبَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَفِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ ثَمَانُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَلْعَنُونَ مَنْ أَبْغَضَ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک آسمانِ دنیا میں اسی ہزار فرشتے ہیں جو اس شخص کے لیے اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب کرتے ہیں جو سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سے محبت رکھے، اور دوسرے آسمان میں اسی ہزار فرشتے ہیں جو اس شخص پر لعنت بھیجتے ہیں جو سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سے بغض رکھے۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ النَّهْشَلِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، قَثَنَا وَهْبُ اللَّهِ ، قَثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَوْ كَانَ بَعْدِي نَبِيٌّ لَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ" .
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”اگر میرے بعد کوئی نبی ہوتا تو وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ہوتے۔“
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: كَانَ لِأَبِي بَكْرٍ غُلَامٌ يَأْتِيهُ بِكِسْرَتِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ فَيَسْأَلُهُ عَنْهَا: مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَهُ؟ قَالَ: أَصَبْتُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا، فَأَتَى لَيْلَةً بِكَسْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ قَدْ طَالَ صِيَامُهُ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَهُ، فَوَضَعَ يَدَهُ فَأَكَلَ، فَقَالَ الْغُلَامُ لِأَبِي بَكْرٍ: كُنْتَ تَسْأَلُنِي كُلَّ لَيْلَةٍ عَنْ كَسْبِي إِذَا جِئْتُكَ، فَلَمْ أَرَ سَأَلْتَنِي عَنْ كَسْبِي اللَّيْلَةَ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي مِنْ أَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لِقَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمْ يُعْطُونِي أَجْرَ كَهَانَتِي، حَتَّى كَانَ الْيَوْمُ فَلَقِيتُهُمُ الْيَوْمَ فَأَعْطَوْنِي، وَإِنَّمَا كَانَ كَذْبَةً، قَالَ: فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ أُصْبُعَهُ فِي حَلْقِهِ فَجَعَلَ يَتَقَيَّأُ، قَالَ: فَذَهَبَ الْغُلَامُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "هِيهِ، أَكْذَبْتَ أَبَا بَكْرٍ" ، قَالَ: فَضَحِكَ، أَحْسَبُهُ قَالَ: ضَحِكًا شَدِيدًا، وَقَالَ: "وَيْحَكَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَكْرَهُ أَنْ يَدْخُلَ بَطْنَهُ إِلَّا طَيِّبٌ" .
ترجمہ
قاسم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا ایک غلام تھا جو ہر رات ان کے پاس کھانے کے لقمے لایا کرتا تھا اور آپ اس سے اس کے متعلق دریافت فرماتے تھے: ”تم نے یہ کہاں سے حاصل کیا؟“ وہ بتاتا: ”میں نے اسے فلاں فلاں جگہ سے حاصل کیا ہے“۔ ایک رات وہ اپنی کمائی لے کر آیا جبکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا روزہ طویل ہو چکا تھا، چنانچہ آپ پوچھنا بھول گئے اور اپنا ہاتھ بڑھا کر اسے تناول فرما لیا۔ تب غلام نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہا: ”آپ تو ہر رات جب میں حاضر ہوتا تھا میری کمائی کے بارے میں مجھ سے پوچھا کرتے تھے، مگر میں دیکھ رہا ہوں کہ آج رات آپ نے مجھ سے میری کمائی کے متعلق دریافت نہیں کیا؟“ آپ نے فرمایا: ”اچھا، تو اب مجھے بتاؤ کہ یہ کہاں سے آئی ہے؟“ اس نے کہا: ”میں نے زمانۂ جاہلیت میں کچھ لوگوں کے لیے کہانت (غیب گوئی) کا ڈھونگ رچایا تھا، انہوں نے مجھے میری کہانت کی اجرت نہیں دی تھی، یہاں تک کہ آج کے دن میری ان سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے مجھے یہ دے دیا، حالانکہ وہ محض ایک جھوٹ تھا“۔ راوی کہتے ہیں کہ (یہ سن کر) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنی انگلی اپنے حلق میں ڈال دی اور قے کرنے لگے۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ غلام نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس واقعے کی خبر دی، تو نبی ﷺ نے فرمایا: «هِيهِ، أَكْذَبْتَ أَبَا بَكْرٍ» ”اوہو! تم نے ابوبکر کو (ایسا مال کھلا کر) آزمائش میں ڈال دیا“۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ ہنس پڑے—میرا گمان ہے کہ راوی نے کہا: آپ ﷺ بہت زیادہ ہنسے—اور فرمایا: ”تمہارا بھلا ہو! بے شک ابوبکر اس بات کو ناپسند کرتے ہیں کہ ان کے پیٹ میں پاکیزہ چیز کے سوا کچھ اور داخل ہو“۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَثَنَا زُهَيْرٌ ، قَثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ، وَقَدْ ذَكَرَ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَلَيْسَ هَذَا مَقَامُ خَلِيلِ رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "بَلَى" ، قَالَ: أَلَا نَتَّخِذُهُ مُصَلًّى؟ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ، قَالَ: فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَتَّخِذُوا.
ترجمہ
ابواسحاق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے ایک سے زائد افراد نے بتایا، جبکہ طلحہ بن مصرف رحمہ اللہ نے بھی یہ بات ذکر کی کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا یہ ہمارے رب عزوجل کے خلیل کے کھڑے ہونے کی جگہ (مقامِ ابراہیم) نہیں ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیوں نہیں!“ انہوں نے عرض کیا: ”تو کیا ہم اسے جائے نماز نہ بنا لیں؟“ راوی کہتے ہیں کہ پھر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ ”اور تم مقامِ ابراہیم کو نماز کی جگہ بنا لو۔“
راوی کہتے ہیں کہ چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں (صحابہ کو) اسے جائے نماز بنانے کا حکم دے دیا۔
راوی کہتے ہیں کہ چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں (صحابہ کو) اسے جائے نماز بنانے کا حکم دے دیا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، قَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ مَطَرٍ ، وَسَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ: رَجَفَ أُحُدٌ، فَقَالَ: "اسْكُنْ حِرَاءَ عَلَيْكَ نَبِيٌّ، وَصِدِّيقٌ، وَشَهِيدَانِ، الصِّدِّيقُ أَبُو بَكْرٍ ، وَالشَّهِيدَانِ عُمَرُ ، وَعُثْمَانُ" .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے لوگوں کو حدیث بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”احد پہاڑ لرزنے لگا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اسْكُنْ حِرَاءَ» ”اے حرا! ساکن ہو جا، تجھ پر ایک نبی، ایک صدیق اور دو شہید ہیں“؛ صدیق سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور دو شہید سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہما ہیں۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا التَّرْجُمَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ حَسَّانَ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الْغُصْنِ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الْغُصْنِ يَقُولُ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْأَكْبَرَ، يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَائِمٌ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَنَادَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، نُبِّئْتُ أَنَّكُمْ تُكْثِرُونَ فِيَّ وَفِي عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، وَإِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ .
ترجمہ
ابو الغصن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں جامع مسجد یعنی مسجدِ کوفہ میں داخل ہوا تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ منبر پر کھڑے لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے، انہوں نے نہایت بلند آواز سے تین مرتبہ پکار کر فرمایا: ”اے لوگو! مجھے خبر ملی ہے کہ تم میرے اور سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے بارے میں بہت زیادہ (قیل و قال اور) باتیں کرتے ہو، حالانکہ میری اور ان کی مثال بالکل ویسی ہی ہے جیسا کہ اللہ عزوجل نے فرمایا ہے: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ﴾ ”اور ان کے سینوں میں جو کچھ کینہ (و کدورت) ہوگی ہم اسے نکال دیں گے، وہ بھائی بھائی بن کر آمنے سامنے تختوں پر (براجمان) ہوں گے۔“ “
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ ، قَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ: وَلِيَنَا أَبُو بَكْرٍ خَيْرُ خَلِيفَةِ اللَّهِ أَبَرُّهُ وَأَحْنَاهُ عَلَيْنَا.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہمارے حکمران بنے، وہ اللہ کے بہترین خلیفہ، سب سے زیادہ نیکوکار اور ہم پر سب سے زیادہ شفقت کرنے والے تھے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ، قَثَنَا كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الشَّامِ، فَمَشَى مَعَهُ نَحْوًا مِنْ مِيلَيْنِ فَقِيلَ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ، لَوِ انْصَرَفْتَ، فَقَالَ: لَا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُمَا اللَّهُ عَلَى النَّارِ" . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: بَلَغَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنَادِيًا فَيُنَادِي: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ شَيْءٌ فَلْيَقُمْ، فَيَقُومُ أَهْلُ الْعَفْوِ فَيُكَافِئُهُمُ اللَّهُ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَفْوِهِمْ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا یزید بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو شام روانہ کیا، تو وہ ان کے ساتھ تقریباً دو میل تک پیدل چلے۔ پس عرض کیا گیا: ”اے خلیفہ رسول اللہ ﷺ! کاش کہ آپ واپس تشریف لے جاتے۔“ تو انہوں نے فرمایا: ”نہیں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس کے دونوں پاؤں اللہ کی راہ میں غبار آلود ہوئے، اللہ ان دونوں کو آگ پر حرام کر دے گا۔““
اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ اللہ عزوجل قیامت کے دن ایک منادی کو حکم دے گا تو وہ پکارے گا: جس کا اللہ کے ہاں کچھ (اجر) ہو، وہ کھڑا ہو جائے؛ چنانچہ عفو و درگزر کرنے والے لوگ کھڑے ہوں گے، تو اللہ انہیں ان کے درگزر کرنے کے بدلے میں صلہ عطا فرمائے گا۔“
اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ اللہ عزوجل قیامت کے دن ایک منادی کو حکم دے گا تو وہ پکارے گا: جس کا اللہ کے ہاں کچھ (اجر) ہو، وہ کھڑا ہو جائے؛ چنانچہ عفو و درگزر کرنے والے لوگ کھڑے ہوں گے، تو اللہ انہیں ان کے درگزر کرنے کے بدلے میں صلہ عطا فرمائے گا۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، قَثَنَا عُبَيْدٌ الْمُكَتِّبُ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَهُ فِي الْكُنَاسَةِ فَرَأَى رَجُلًا فَقَالَ: تَعْرِفُ هَذَا؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: هَذَا الْمُكْمِلُ فِي الشَّرِّ، قُلْتُ: لِمَ سُمِّيَ هَذَا الْمُكْمِلَ فِي الشَّرِّ؟ قَالَ: يَنْتَقِصُ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، لَيْسَ بِالْكُوفَةِ أَحَدٌ يَنْتَقِصُهُمَا غَيْرَهُ.
ترجمہ
ابومعشر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ان کے ساتھ کناسہ میں تھا، تو انہوں نے ایک شخص کو دیکھ کر پوچھا: ”کیا تم اسے جانتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”یہ شخص «الْمُكْمِلُ فِي الشَّرِّ» (برائی میں کمال پانے والا) ہے۔“ میں نے دریافت کیا: ”اس کا نام «المکمل فی الشر» کیوں رکھا گیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”یہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کی تنقیص کرتا ہے، اور کوفہ میں ان دونوں کی تنقیص کرنے والا اس کے سوا کوئی نہیں ہے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ زَيْدٍ التَّغْلِبِيُّ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَكُونُ فِي آخَرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يُنْبَزُونَ الرَّافِضَةَ، يَرْفُضُونَ الْإِسْلَامَ وَيَلْفُظُونَهُ، فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّهُمْ مُشْرِكُونَ" .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”آخری زمانے میں کچھ ایسے لوگ ہوں گے جنہیں رافضہ کے لقب سے پکارا جائے گا، وہ اسلام کو ترک کر دیں گے اور اسے (اپنے سے) نکال پھینکیں گے، پس تم انہیں قتل کر دینا کیونکہ وہ مشرک ہیں۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي خَالِي قَالَ: أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، قَالَ: أَنَا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ الْهَمْدَانِيِّ ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: يَأْتِي قَوْمٌ بَعْدَنَا يَنْتَحِلُونَ شِيعَتَنَا وَلَيْسُوا بِشِيعَتِنَا، لَهُمْ نَبَزُوا آيَةً، ذَلِكَ أَنَّهُمْ يَشْتِمُونَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّهُمْ مُشْرِكُونَ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہمارے بعد کچھ ایسے لوگ آئیں گے جو ہماری طرف اپنی نسبت کریں گے (ہماری شیعیت کا دعویٰ کریں گے) حالانکہ وہ ہمارے پیروکار نہیں ہوں گے، ان کا ایک لقب ہوگا جو ان کی نشانی ہوگا، اور وہ یہ ہے کہ وہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کو برا بھلا کہیں گے، پس جب تم ان سے ملو تو انہیں قتل کر دینا کیونکہ وہ مشرک ہیں۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا التَّرْجُمَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ حَسَّانَ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الْغُصْنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَاحِبِي، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ: سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ قَيْسِ بْنِ عَبْسٍ ، صَاحِبِ الطَّائِفِ، اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَنْتَ مَرِضْتَ قَدَّمْتَ أَبَا بَكْرٍ ، قَالَ: "لَيْسَ أَنَا أُقَدِّمُهُ، وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُقَدِّمُهُ" .
ترجمہ
سعید بن یحییٰ بن قیس بن عبس رحمہ اللہ (صاحبِ طائف، جنہیں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے وہاں کا عامل مقرر کیا تھا) اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: مجھے یہ خبر پہنچی کہ ام المومنین سیدہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا: ”جب آپ ﷺ علیل ہوتے ہیں تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو آگے کر دیتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں انہیں آگے نہیں کرتا، بلکہ اللہ عزوجل انہیں آگے کرتا ہے۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَشَّارٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَدِمَ عَلَيْنَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ إِلَى بَغْدَادَ، قَثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ" . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَرَوَاهُ غَيْرُ أَبِي قُتَيْبَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یہ دونوں اولین اور آخرین کے ادھیڑ عمر جنتیوں کے سردار ہیں، سوائے انبیاء اور مرسلین کے۔“
ابو محمد رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اسے ابو قتیبہ کے علاوہ دیگر راویوں نے امام شعبی رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔“
ابو محمد رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اسے ابو قتیبہ کے علاوہ دیگر راویوں نے امام شعبی رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ الْعَتَكِيُّ ، قَثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، نَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ كَأَنَّهُ كَوْكَبٌ دُرِّيُّ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" . وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِيهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”بیشک اہل جنت میں سے ایک شخص اہل جنت پر اس طرح نمایاں ہوگا جیسے وہ کوئی چمکتا ہوا روشن ستارہ ہو، اور یقیناً سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما انہی میں سے ہیں اور وہ کیا ہی خوب ہیں۔“
اسرائیل بن یونس رحمہ اللہ نے اسے اپنے والد سے روایت کیا ہے۔
اسرائیل بن یونس رحمہ اللہ نے اسے اپنے والد سے روایت کیا ہے۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَصْبَغِ بِعَسْقَلَانَ، قَثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ ، نَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ: مَا كُنَّا نُبْعِدُ أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْزِلُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”ہم اس بات کو بعید نہیں سمجھتے تھے کہ سکینہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی زبان پر نازل ہوتی ہے۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ ، نَا وَرْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَيْسَ مَعَنَا إِلَّا اللَّهُ، فَرَأَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ: "هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ، لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ" .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا اور ہمارے ساتھ اللہ کے سوا کوئی نہ تھا، تب آپ ﷺ نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کو دیکھا تو فرمایا: ”یہ دونوں اولین و آخرین میں سے جنت کے ادھیڑ عمر لوگوں کے سردار ہیں، سوائے انبیاء اور مرسلین کے؛ اے علی! تم ان دونوں کو یہ بات نہ بتانا۔““
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمَانَ ، نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ: أَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَأَبُو إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا آخِذٌ بِيَدِ صَاحِبِهِ، قَالَ: فَلَمَّا رَآهُمَا قَالَ: "هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ، لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ" .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما رسول اللہ ﷺ کی طرف آئے اور ان میں سے ہر ایک نے اپنے ساتھی کا ہاتھ تھام رکھا تھا۔“ آپ بیان کرتے ہیں کہ جب آپ ﷺ نے ان دونوں کو دیکھا تو فرمایا: ”یہ دونوں اولین اور آخرین میں سے جنت کے عمر رسیدہ لوگوں کے سردار ہیں، سوائے انبیاء اور مرسلین کے؛ اے علی! تم ان دونوں کو یہ بات نہ بتانا۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَثَنَا أَبُو حَصِينِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ ، نَا أَبِي ، نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، فَأَقْبَلَا آخِذًا أَحَدُهُمَا بِيَدِ صَاحِبِهِ، فَقَالَ: "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى سَيِّدَيْ كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَيْنِ الْمُقْبِلَيْنِ" .
ترجمہ
امام شعبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ قائم فرمایا، پس وہ دونوں اس حال میں سامنے سے آئے کہ ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی کا ہاتھ تھام رکھا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ اولین و آخرین میں سے اہل جنت کے ادھیڑ عمر افراد کے دو سرداروں کو دیکھے—سوائے انبیاء اور مرسلین کے—تو وہ سامنے سے آنے والے ان دونوں حضرات کو دیکھ لے۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا أَبُو عَقِيلٍ ، قَثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ كَثِيرٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: مَا كُنَّا نُبْعِدُ أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْطِقُ عَلَى فَمِ عُمَرَ ، وَقَدْ كُنَّا نَرَى أَنَّ شَيْطَانَ عُمَرَ يَهَابُ عُمَرَ أَنْ يَأْمُرَ بِمَعْصِيَةٍ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم اس بات کو بعید نہیں خیال کرتے تھے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زبان پر سکینہ کلام کرتی ہے، اور ہم یہ سمجھتے تھے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا شیطان ان سے اس قدر ہیبت زدہ رہتا ہے کہ وہ انہیں کسی گناہ کا حکم دینے کی جرات نہیں کرتا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، قَالَ: كُنْتُ إِلَى جَانِبِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، قَالَ: هَلْ لَكَ نَسَبٌ فِي غَيْرِهِمْ؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ، قَالَ: بَلَى وَاللَّهِ، حَتَّى تَحَالَفَا، حَتَّى لَكَأَنِّي وَجَدْتُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فِي نَفْسِي، ثُمَّ قَالَ: أَعْزِمُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَعْلَمُ أَنَّ لَهُ نَسَبًا فِي غَيْرِ أَهْلِ نَجْرَانَ إِلَّا قَامَ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، جَدَّتُهُ، أَوْ جِدَّةُ أَبِيهِ، مِنْ غَيْرِ أَهْلِ نَجْرَانَ، فَقَالَ عُمَرُ: مَهْ، إِنَّا نَقْفُو الْأَثَرَ، ثَلَاثًا.
ترجمہ
سیدنا حکم بن ابی العاص رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے متعلق بیان کرتے ہیں کہ: ”میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پہلو میں (بیٹھا) تھا کہ ان کے پاس ایک شخص داخل ہوا، تو آپ نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم کس (قبیلے) سے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”میں اہل نجران سے ہوں۔“ آپ نے پوچھا: ”کیا ان کے علاوہ بھی تمہارا کوئی نسب ہے؟“ اس نے کہا: ”نہیں، اللہ کی قسم!“ آپ نے فرمایا: ”کیوں نہیں، اللہ کی قسم! (تیرا نسب دوسروں میں بھی ہے)“، یہاں تک کہ ان دونوں نے (اپنی اپنی بات پر) قسم اٹھا لی، حتیٰ کہ میں نے اپنے دل میں امیر المومنین کے متعلق کچھ (گرانی) محسوس کی۔ پھر آپ نے فرمایا: ”میں ہر اس مسلمان کو پختہ تاکید کرتا ہوں جو یہ جانتا ہو کہ اس شخص کا اہل نجران کے علاوہ کسی اور میں بھی نسب ہے کہ وہ ضرور کھڑا ہو جائے۔“ تب ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! اس کی دادی، یا (فرمایا) اس کے والد کی دادی اہل نجران کے علاوہ کسی اور (قبیلے) سے تھی۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے تین مرتبہ فرمایا: «مَهْ، إِنَّا نَقْفُو الْأَثَرَ» ”بس کرو، ہم تو محض (حقائق کے) نشانات کی پیروی کر رہے ہیں۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، وَهُوَ ابْنُ شَقِيقٍ ، قَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَقَالَ: " يَا بِلَالُ ، بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ؟ إِنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ الْبَارِحَةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي، فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ مُرَبَّعٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ، قُلْتُ: فَأَنَا مُحَمَّدٌ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ، قُلْتُ: أَنَا عَرَبِيُّ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، قُلْتُ: أَنَا قُرَشِيُّ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ".
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو بلایا اور فرمایا: ”اے بلال! تم کس عمل کی وجہ سے جنت میں مجھ سے آگے نکل گئے؟ میں گزشتہ رات جب جنت میں داخل ہوا تو میں نے اپنے آگے تمہارے قدموں کی چاپ سنی، پھر میں سونے کے ایک چوکور محل کے پاس پہنچا تو میں نے پوچھا: یہ محل کس کا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ امتِ محمد کے ایک شخص کا ہے۔ میں نے کہا: میں ہی تو محمد ہوں، یہ محل کس کا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ عرب کے ایک شخص کا ہے۔ میں نے کہا: میں عربی ہوں، یہ محل کس کا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ قریش کے ایک شخص کا ہے۔ میں نے کہا: میں قریشی ہوں، یہ محل کس کا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَوْ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ" ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "وَهَكَذَا" ، وَجَمَعَ كَفَّهُ، قَالَ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "وَهَكَذَا" ، فَقَالَ عُمَرُ: حَسْبُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي يَا عُمَرُ ، وَمَا عَلَيْكَ أَنْ يُدْخِلَنَا اللَّهُ الْجَنَّةَ كُلَّنَا، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَدْخَلَ خَلْقَهُ الْجَنَّةَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَدَقَ عُمَرُ".
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت میں سے چار لاکھ افراد کو جنت میں داخل فرمائے گا۔“
اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! ہمارے لیے اس (تعداد) میں اضافہ فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے اپنی ہتھیلیاں ملا کر (اشارہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”اور اتنے۔“
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پھر عرض کی: ”یا رسول اللہ! ہمارے لیے مزید اضافہ فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے پھر اسی طرح (ہاتھوں سے اشارہ کر کے) فرمایا: ”اور اتنے۔“
تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اے ابوبکر! بس کیجئے (اتنا ہی کافی ہے)۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے عمر! مجھے (اپنے حال پر) چھوڑ دیجئے، آپ کا کیا حرج ہے اگر اللہ تعالیٰ ہم سب ہی کو جنت میں داخل فرما دے؟“
تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بے شک اللہ عزوجل اگر چاہے تو اپنی (ساری) مخلوق کو ایک ہی لپ بھر کر جنت میں داخل کر دے۔“ اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عمر نے سچ کہا۔“
اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! ہمارے لیے اس (تعداد) میں اضافہ فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے اپنی ہتھیلیاں ملا کر (اشارہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”اور اتنے۔“
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پھر عرض کی: ”یا رسول اللہ! ہمارے لیے مزید اضافہ فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے پھر اسی طرح (ہاتھوں سے اشارہ کر کے) فرمایا: ”اور اتنے۔“
تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اے ابوبکر! بس کیجئے (اتنا ہی کافی ہے)۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے عمر! مجھے (اپنے حال پر) چھوڑ دیجئے، آپ کا کیا حرج ہے اگر اللہ تعالیٰ ہم سب ہی کو جنت میں داخل فرما دے؟“
تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بے شک اللہ عزوجل اگر چاہے تو اپنی (ساری) مخلوق کو ایک ہی لپ بھر کر جنت میں داخل کر دے۔“ اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عمر نے سچ کہا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا يَحْيَى، هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ، قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ، قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ".
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا تو میں نے وہاں سونے کا ایک محل دیکھا، میں نے دریافت کیا: یہ کس کے لیے ہے؟ انہوں نے جواب دیا: یہ قریش کے ایک نوجوان کے لیے ہے۔ میں نے گمان کیا کہ وہ نوجوان میں ہی ہوں، تو انہوں نے بتایا: یہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا أَبِي ، وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَرْحَمُ أُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ ، وَأَشَدُّهَا فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ" .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میری امت پر سب سے زیادہ رحم کرنے والے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور اللہ کے دین کے معاملے میں ان میں سب سے زیادہ سخت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبِي ، قَثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ: أَتَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا لَقِينَا رَجُلًا يَسْأَلُ عَنْ تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَمْكِنِّي مِنْهُ، قَالَ: فَبَيْنَا عُمَرُ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسٌ يُغَدِّي النَّاسَ إِذْ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَعِمَامَةٌ، فَغَدَّاهُ، ثُمَّ إِذَا فَرَغَ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ، قَالَ عُمَرُ: أَنْتَ هُوَ؟ فَمَالَ إِلَيْهِ وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، فَلَمْ يَزَلْ يَجْلِدُهُ حَتَّى سَقَطَتْ عِمَامَتُهُ، ثُمَّ قَالَ: وَاحْمِلُوهُ حَتَّى تُقْدِمُوهُ بِلَادَهُ، ثُمَّ لِيَقُمْ خَطِيبًا ثُمَّ لِيَقُلْ: إِنَّ صَبِيغًا ابْتَغَى الْعِلْمَ فَأَخْطَأَ، فَلَمْ يَزَلْ وَضِيعًا فِي قَوْمِهِ حَتَّى هَلَكَ، وَكَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ.
ترجمہ
سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں کچھ لوگ حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے امیر المومنین! ہم ایک ایسے شخص سے ملے ہیں جو قرآن کی تاویل (متشابہات) کے بارے میں سوالات کرتا ہے۔“ اس پر آپ نے دعا کی: «اللَّهُمَّ أَمْكِنِّي مِنْهُ» ”اے اللہ! مجھے اس پر قابو عطا فرما۔“
راوی کہتے ہیں: ایک روز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف فرما لوگوں کو دوپہر کا کھانا کھلا رہے تھے کہ اسی اثنا میں وہ شخص آیا جس نے (خوبصورت) لباس اور عمامہ پہن رکھا تھا، آپ نے اسے بھی کھانا کھلایا، جب وہ فارغ ہوا تو کہنے لگا: ”اے امیر المومنین! ﴿وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا﴾ (کے بارے میں فرمائیے؟)“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تو وہی شخص ہے؟“ پھر آپ اس کی طرف مڑے اور اپنے بازوؤں سے آستینیں اوپر کیں، پھر آپ اسے مسلسل مارتے رہے یہاں تک کہ اس کا عمامہ گر گیا، پھر آپ نے حکم دیا: ”اسے اٹھا کر لے جاؤ یہاں تک کہ اسے اس کے شہر پہنچا دو، پھر وہاں اسے چاہیے کہ بطور خطیب کھڑا ہو اور یہ کہے: بے شک صبیغ نے علم کی جستجو کی مگر ٹھوکر کھا گیا۔“
چنانچہ وہ اپنی قوم میں ہمیشہ پست و حقیر رہا یہاں تک کہ وفات پا گیا، حالانکہ (اس واقعے سے پہلے) وہ اپنی قوم کا سردار تھا۔
راوی کہتے ہیں: ایک روز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف فرما لوگوں کو دوپہر کا کھانا کھلا رہے تھے کہ اسی اثنا میں وہ شخص آیا جس نے (خوبصورت) لباس اور عمامہ پہن رکھا تھا، آپ نے اسے بھی کھانا کھلایا، جب وہ فارغ ہوا تو کہنے لگا: ”اے امیر المومنین! ﴿وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا﴾ (کے بارے میں فرمائیے؟)“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تو وہی شخص ہے؟“ پھر آپ اس کی طرف مڑے اور اپنے بازوؤں سے آستینیں اوپر کیں، پھر آپ اسے مسلسل مارتے رہے یہاں تک کہ اس کا عمامہ گر گیا، پھر آپ نے حکم دیا: ”اسے اٹھا کر لے جاؤ یہاں تک کہ اسے اس کے شہر پہنچا دو، پھر وہاں اسے چاہیے کہ بطور خطیب کھڑا ہو اور یہ کہے: بے شک صبیغ نے علم کی جستجو کی مگر ٹھوکر کھا گیا۔“
چنانچہ وہ اپنی قوم میں ہمیشہ پست و حقیر رہا یہاں تک کہ وفات پا گیا، حالانکہ (اس واقعے سے پہلے) وہ اپنی قوم کا سردار تھا۔
قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: حَدَّثَنَا مَنْ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيَّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رِجَالِهِ الْمُسَمَّيْنَ قَالُوا: مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ: لَيْسَ كَذَا نَسَبُ عُمَرَ ، هَذَا وَهْمٌ مِنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، إِنَّمَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحٍ.
ترجمہ
ابن مالک رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہیں ایک ایسے شخص نے خبر دی جس نے ابراہیم حربی رحمہ اللہ سے سنا، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں محمد بن اسحاق رحمہ اللہ نے محمد بن عمر رحمہ اللہ کے واسطے سے ان کے نامزد کردہ راویوں سے روایت کیا، ان سب نے کہا: ”غزوہ بدر میں شریک ہونے والوں میں سیدنا عمر بن خطاب بن نفیل بن عبدالعزی بن عبداللہ بن قرط بن ریاح بن قرط بن رزاح بن عدی بن کعب بن لوی رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے۔“
ابراہیم حربی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا نسب اس طرح نہیں ہے، یہ ابن اسحاق رحمہ اللہ کا وہم ہے؛ درحقیقت وہ «عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحٍ» ہیں۔“
ابراہیم حربی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا نسب اس طرح نہیں ہے، یہ ابن اسحاق رحمہ اللہ کا وہم ہے؛ درحقیقت وہ «عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحٍ» ہیں۔“