کتب حدیث › فضائل الصحابة › ابواب › باب: نبی ﷺ کے بعد اس امت کے سب سے بہتر لوگوں کا بیان۔
❮
❯
بَابُ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ: تَدَارَوْا فِي أَمْرِ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عُطَارِدَ: عُمَرُ أَفْضَلُ مِنْ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ الْجَارُودُ: بَلْ أَبُو بَكْرٍ ، أَبُو بَكْرٍ أَفْضَلُ مِنْهُ، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ، قَالَ: فَجَعَلَ ضَرْبًا بِالدِّرَّةِ حَتَّى شَغَرَ بِرِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْجَارُودِ فَقَالَ: إِلَيْكَ عَنِّي، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: أَبُو بَكْرٍ كَانَ خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَذَا وَكَذَا، قَالَ: ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: مَنْ قَالَ غَيْرَ هَذَا أَقَمْنَا عَلَيْهِ مَا نُقِيمُ عَلَى الْمُفْتَرِي.
ترجمہ
ابن ابی لیلی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ لوگوں نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کی فضیلت کے معاملے میں بحث و تکرار کی، تو بنو عطارد کے ایک شخص نے کہا: ”سیدنا عمر، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہما سے افضل ہیں۔“ اس پر سیدنا جارود رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بلکہ سیدنا ابوبکر؛ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان سے افضل ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ یہ بات سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے اس شخص کو درے سے مارنا شروع کر دیا یہاں تک کہ وہ (درد کی شدت سے) اپنی ٹانگیں مارنے لگا۔ پھر آپ سیدنا جارود رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”مجھ سے دور رہو۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے بعد فلاں اور فلاں اوصاف میں تمام لوگوں سے بہتر تھے۔“
پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس نے اس کے علاوہ کچھ کہا تو ہم اسے وہی سزا دیں گے جو ہم بہتان باندھنے والے کو دیتے ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 396
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«كتاب السنة لاحمد بن حنبل: 579/2»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَثَنَا هَارُونُ بْنُ سَلْمَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الثَّالِثَ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے انہیں فرماتے ہوئے سنا: ”اپنے نبی ﷺ کے بعد اس امت کے سب سے بہتر شخص سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما ہیں، اور اگر میں چاہوں تو تیسرے کا نام بھی بتا سکتا ہوں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 397
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«تقدم تخريجه في رقم: 40»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْفَضْلِ الْخُرَاسَانِيُّ ، قَثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْفَرَّاءِ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، قَثَنَا عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالثَّانِي؟ فَإِنَّ الثَّانِيَ عُمَرُ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے انہیں منبر پر خطبہ دیتے ہوئے یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے ان کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔ کیا میں تمہیں دوسرے (بہترین شخص) کی خبر نہ دوں؟ تو یقیناً وہ دوسرے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 398
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«مسند الامام احمد: 113/1؛ مسند ابي يعلي: 410/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ، قَالَا: نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ - وَهَذَا لَفْظُ الْقَوَارِيرِيِّ - قَثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: خَطَبَنَا عَلِيٌّ يَوْمًا فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا، وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ؟ عُمَرُ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک دن ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت میں اس کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص کی خبر نہ دوں؟ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔“ پھر انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت میں اس کے نبی ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد سب سے بہتر شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟ وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 399
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«مسند الامام احمد: 1/106، 110، 113؛ مسند ابي يعلي: 410/1؛ المعجم الكبير للطبراني: 107/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے (ایک قول) ارشاد فرمایا، پھر انہوں نے اسی کی مانند تذکرہ کیا۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 400
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«تقدم في سابقه»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الْحِمْصِيُّ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا مُعَاوِيَةُ، يَعْنِي: أَبُو حَفْصٍ الشَّعْبِيُّ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: كُنَّا نَعُدُّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، ثُمَّ نَسَكْتُ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں (ترتیبِ فضیلت میں) سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم کا شمار کیا کرتے تھے، پھر ہم خاموش ہو جاتے تھے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 401
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن. . »
«مسند الامام احمد: 14/2؛ مسند ابي يعلي: 161/10؛ المعجم الكبير للطبراني: 345/12»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ ، قَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ: قَالَ أَبُو جُحَيْفَةَ: قَالَ عَلِيٌّ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، ثُمَّ رَجُلٌ آخَرُ.
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے نبی ﷺ کے بعد اس کے سب سے بہترین شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ میں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں!“ انہوں نے فرمایا: ”(وہ) سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما ہیں، پھر ایک اور شخص ہے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 402
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«تقدم في سابقه»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَلَوْ شِئْتُ لَحَدَّثْتُكُمْ بِالثَّالِثِ. لَمْ يَقُلْ أَبُو مُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا .
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”اپنے نبی ﷺ کے بعد اس امت کے سب سے بہترین شخص سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما ہیں، اور اگر میں چاہوں تو تمہیں تیسرے کا نام بھی بتا سکتا ہوں۔“
ابو معاویہ رحمہ اللہ نے اپنی روایت میں «سَمِعْتُ عَلِيًّا» (میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو سنا) کے الفاظ بیان نہیں کیے۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 403
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح .. ابن أبي خالد هو اسماعيل. . »
«فضائل الخلفاء لابي نعيم: ص: 139»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، قَثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ ، قَثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: كُنْتُ أَرَى أَنَّ عَلِيًّا أَفْضَلَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَرَى أَنَّ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ بَعْدِ رَسُولِ اللَّهِ أَفْضَلَ مِنْكَ، قَالَ: أَوَلَا أُحَدِّثُكَ يَا أَبَا جُحَيْفَةَ بِأَفْضَلِ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ: أَفَلَا أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ وَأَبِي بَكْرٍ؟ ، قَالَ: قُلْتُ: بَلَى فَدَيْتُكَ، قَالَ: عُمَرُ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں یہ سمجھا کرتا تھا کہ رسول اللہ ﷺ کے بعد سیدنا علی رضی اللہ عنہ تمام لوگوں میں سب سے افضل ہیں، چنانچہ میں نے ان سے عرض کیا: اے امیر المومنین! میرا یہ گمان تھا کہ رسول اللہ ﷺ کے بعد مسلمانوں میں سے کوئی بھی آپ سے زیادہ فضیلت والا نہیں ہے، تو انہوں نے فرمایا: ”اے ابوجحیفہ! کیا میں تمہیں اس شخصیت کے بارے میں نہ بتاؤں جو رسول اللہ ﷺ کے بعد سب سے افضل ہے؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں! انہوں نے فرمایا: ”وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
پھر انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس ہستی کے بارے میں نہ بتاؤں جو رسول اللہ ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد سب سے بہتر ہے؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، میں آپ پر قربان جاؤں! انہوں نے فرمایا: ”وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 404
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن صحيح لغيره. . »
«ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد: 53/9»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَعْنِي: الْغُدَانِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ ، الَّذِي كَانَ يُسَمِّيهِ وَهْبَ الْخَيْرِ ، قَالَ: قَالَ لِي عَلِيٌّ: يَا أَبَا جُحَيْفَةَ ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ قُلْتُ: بَلَى، وَلَمْ أَكُنْ أَرَى أَنَّ أَحَدًا أَفْضَلَ مِنْهُ، قَالَ: أَفْضَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ، وَبَعْدَهُمَا آخَرُ ثَالِثٌ، وَلَمْ يُسَمِّهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ—جنہیں وہ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) «وہب الخیر» کہا کرتے تھے—سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”اے ابوجحیفہ! کیا میں تمہیں اس امت میں اس کے نبی ﷺ کے بعد سب سے افضل شخص کی خبر نہ دوں؟“ میں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں!“ اور میرا یہ گمان نہیں تھا کہ کوئی ان (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) سے بڑھ کر افضل ہو سکتا ہے۔ انہوں نے فرمایا: ”اس امت میں اس کے نبی ﷺ کے بعد سب سے افضل سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں، اور ان دونوں کے بعد ایک تیسرا شخص بھی ہے۔“ اور انہوں نے ان کا نام نہیں لیا۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 405
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«مسند الامام احمد: 106/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ: أَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ رَجُلٌ آخَرُ.
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت میں ان کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص کی خبر نہ دوں؟ (وہ) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، پھر ایک اور شخص ہے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 406
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، نَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: صَعِدَ عَلِيٌّ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ خَيْرُهَا بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الثَّالِثَ سَمَّيْتُ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ منبر پر تشریف لائے، پھر انہوں نے فرمایا: ”اپنے نبی ﷺ کے بعد اس امت میں سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد ان میں سب سے بہتر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں، اور اگر میں چاہوں کہ میں تیسرے کا نام لوں تو میں ضرور نام لے دیتا۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 407
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لأجل حميد بن الربيع بن حميد بن مالك بن سحيم أبي الحسن اللخمي الخزار الكوفي فإنه ضعيف . قال احمد ما علمت إلا ثقة وكان أبو اسامة يكرمه وذكره ابن حبان في الثقات وقال الدارقطني تكلموا فيه بلا حجة ، وقال البرقاني كان الدارقطني يحسن القول فيه وأنا أقول أنه ليس بحجة لأني رأيت عامة شيوخنا يقولون هو ذاهب الحديث ، وقال عثمان بن أبي شيبة أنا أعلم بحميد بن الربيع هو ثقه لكنه شره يدلس ، وكذبه ابن معين وقال أو يكتب عنه أحد ؟ ذاك كذاب خبيث غير ثقة ولا مأمون يشرب الخمر ويأخذ دراهم الناس ويكابرهم عليها حتى يصالحوه وقال النسائي ليس بشيء، وقال ابن عدي يسرق الحديث ويرفع الموقوف وترك أبو حاتم التحديث عنه وقال مسلمة ضعيف . . »
«تاريخ بغداد للخطيب: 326/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ، وَلَوْ شِئْتُ أَخْبَرْتُكُمْ بِالثَّالِثِ لَفَعَلْتُ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”اس امت میں ان کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں، اور اگر میں چاہوں کہ تمہیں تیسرے کے متعلق خبر دوں تو میں ضرور ایسا کروں گا۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 408
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن لغيره
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره . . »
«الكامل في ضعفاء الرجال لابن عدي: 250/6»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ أَبُو مُسْلِمٍ ، قَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِالثَّالِثِ لَفَعَلْتُ، يَعْنِي نَفْسَهُ وَتَهَجَّاهُ خ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی ﷺ کے بعد اس امت میں سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔ اور اگر میں چاہوں کہ تمہیں تیسرے شخص کے بارے میں بتاؤں تو میں ضرور ایسا کر دوں۔“
یعنی اس سے آپ کی مراد خود اپنی ذات گرامی تھی اور آپ نے اس کی صراحت فرمائی۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 409
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن لغيره
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره كسابقه . . »
«المصنف لابن ابي شيبة: 350/6»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ ، قَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْهَمْدَانِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ
عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ: كَانَ أَفْضَلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ أَحْدَثْنَا بَعْدَهُمْ أَحْدَاثًا يَفْعَلُ اللَّهُ فِيهَا مَا يَشَاءُ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اپنے نبی ﷺ کے بعد اس امت کے سب سے افضل شخص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں؛ پھر ان کے بعد ہم نے کچھ ایسے نئے امور انجام دیے جن میں اللہ جو چاہے گا کرے گا۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 410
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن لغيره
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره . . »
«الاحاديث المختارة للضياء المقدسي: 281/2؛ المصنف لابن ابي شيبة: 16/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا أَبُو بَكْرٍ خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ ، قَالَ: أَنَا النَّضْرُ، يَعْنِي: ابْنُ شُمَيْلٍ ، قَالَ أَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، أَنَّ عَلِيًّا ، قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ بَعْدَ نَبِيِّهِمْ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: عُمَرُ ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَسَكَتَ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ان کے نبی ﷺ کے بعد لوگوں میں سب سے بہتر شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں!“ آپ نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ۔“ پھر آپ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد سب سے بہتر شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں!“ آپ نے فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ۔“ پھر آپ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں (ان کے بعد بھی) سب سے بہتر شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں!“ تو آپ خاموش ہو گئے۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 411
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«مسند الامام احمد: 422/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْفَضْلِ الْخُرَاسَانِيُّ ، قَالَ: نَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، قَالَ: نَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ سَكَتَ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے ان لوگوں کے بارے میں خبر نہ دوں جو اپنے نبی ﷺ کے بعد سب سے افضل ہیں؟ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں“، پھر وہ خاموش ہو گئے۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 412
درجۂ حدیث محدثین: صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: صحيح. . »
«الكامل في ضعفاء الرجال لابن عدي: 309/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، قَثَنَا خَالِدٌ الزَّيَّاتُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: كَانَ أَبِي مِنْ شُرَطِ عَلِيٍّ ، وَكَانَ تَحْتَ الْمِنْبَرِ، فَحَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ صَعِدَ الْمِنْبَرَ، يَعْنِي عَلِيًّا ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَالثَّانِي عُمَرُ ، وَقَالَ: يَجْعَلُ اللَّهُ الْخَيْرَ حَيْثُ أَحَبَّ.
ترجمہ
عون بن ابی جحیفہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میرے والد سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے محافظ دستے میں شامل تھے اور منبر کے نیچے موجود ہوتے تھے؛ چنانچہ میرے والد نے مجھے بتایا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ منبر پر تشریف لائے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور نبی ﷺ پر درود بھیجا اور فرمایا: ”اس امت میں اس کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور دوسرے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“ اور فرمایا: ”اللہ تعالیٰ خیر کو وہیں رکھتا ہے جہاں وہ پسند فرماتا ہے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 413
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن. . »
«مسند الامام احمد: 114، 125/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ شُعَيْبٌ الصَّرِيفِينِيُّ ، قَثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ، وَأَبُو جُحَيْفَةَ السُّوَائِيُّ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، وِزْرُ بْنُ حُبَيْشٍ ، وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ ، وَعَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ ، كَذَا. قَالَ الشَّيْخُ: قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَإِنَّمَا هُوَ مَعْدِي كَرِبَ ، قَالُوا: سَمِعْنَا عَلِيًّا يَقُولُ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِالثَّالِثِ لَفَعَلْتُ.
ترجمہ
امام شعبی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ عبد خیر الہمدانی رحمہ اللہ، سیدنا ابو جحیفہ سوائی رضی اللہ عنہ (جنہیں شرفِ صحبت حاصل تھا)، زر بن حبیش رحمہ اللہ، سوید بن غفلہ رحمہ اللہ اور سیدنا عمرو بن معدی کرب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا؛ ابو عبدالرحمن رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”درست نام «معدی کرب» ہی ہے“؛
ان سب حضرات نے کہا کہ ہم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اس امت میں اپنے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ؛ اور اگر میں چاہوں کہ تمہیں تیسرے (بہترین شخص) کے بارے میں خبر دوں تو میں ضرور ایسا کروں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 414
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف ابي جناب الكلبي. تقدمت ترجمته في ٩٤ وأما شعيب بن ايوب بن زريق بن معبد بن شيطا ابو بكر الصريفيني القاضي فثقة يدلس وثقه الدارقطني وقال الحاكم ثقة مأمون وذكره ابن حبان في الثقات وقال يخطىء ويدلس كلما حدث جاء في حديثه من المناكير مدلسة وقال ابو داود اني لأخاف الله في الرواية عن شعيب بن ايوب وذكره ابن حجر في المرتبة الثالثة من المدلسين، وتوفي سنة ٢٦١ . . »
«المصنف لابن ابي شيبة: 351/6؛ المعجم الاوسط للطبراني: 85/7؛ حلية الاولياء وطبقات الاصفياء لابي نعيم: 200/7»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَرَوِيُّ ، قَثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ أَبُو بَكْرٍ ، وَالثَّانِي عُمَرُ ، وَأَحْدَثْنَا أَشْيَاءَ يَفْعَلُ اللَّهُ فِيهَا مَا شَاءَ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے ان کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص کی خبر نہ دوں؟ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور دوسرے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔ اور اس کے بعد ہم نے ایسے کام کیے جن کے بارے میں اللہ جو چاہے گا فیصلہ فرمائے گا۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 415
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف سويد الهروي وخطأ شريك . . »
«المعجم الكبير للطبراني: 1/107؛ كتاب السنة لعبد الله بن احمد: 2/585»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ مَرَّةً أُخْرَى قَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، مِثْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا إِسْحَاقَ.
ترجمہ
عبد اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے سوید بن سعید رحمہ اللہ نے ایک اور مرتبہ شریک رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابو حیہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے عبد خیر رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اسی کے مانند روایت بیان کی، اور اس میں انہوں نے ابو اسحاق رحمہ اللہ کا ذکر نہیں کیا۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 416
درجۂ حدیث محدثین: ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: لاجل سويد وشريك ضعيف وذكر ابي اسحاق في رواية وتركه في اخرى دليل على اضطرابهما وضعفهما . . »
«المعجم الكبير للطبراني: 1/107؛ كتاب السنة لعبد الله بن احمد: 2/585»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الصَّبِيُّ بْنُ الْأَشْعَثِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَالثَّانِي عُمَرُ ، وَلَوْ شِئْتُ سَمَّيْتُ الثَّالِثَ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: فَتَهَجَّاهَا عَبْدُ خَيْرٍ لِكَيْلَا يَمْتَرُوا فِيمَا قَالَ عَلِيٌّ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارے نبی ﷺ کے بعد اس امت کے بہترین شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور دوسرے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں، اور اگر میں چاہوں تو تیسرے کا نام بھی بتا دوں۔“
ابو اسحاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”پھر عبد خیر رحمہ اللہ نے ان کلمات کو واضح طور پر (ہجے کر کے) بیان کیا تاکہ لوگ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے قول کے بارے میں شک میں نہ پڑیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 417
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف سويد وصبي بن الاشعث السلولي فانه ايضا ضعيف . قال ابو حاتم شيخ يكتب حديثه ، وقال ابن عدي بعد ذكر روايات له ذكرته لما انكرت في روايته مما لا = يتابع عليه وذكره ابن حبان في الثقات وقال الذهبي له مناكير وفيه ضعف يحتمل . . »
«المعجم الكبير للطبراني: 1/107؛ مسند الامام احمد: 1/115»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ سَلَّمَ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ، أَوْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ، أَوْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، فَتَعَلَّقُوا بِهِ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفَنِي الطَّيْرُ، أَوْ تَهْوِي بِيَ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ، أَوْ عَلَى رَسُولِهِ، أَوْ عَلَى كِتَابِهِ، وَمَا قُلْتُ لَكُمْ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي فَرَاجِعُونِي، خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَمِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ، وَالثَّالِثُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ لَسَمَّيْتُهُ، ثُمَّ يَخْطُبُ.
ترجمہ
الحارث رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ جب منبر پر تشریف لاتے تو سلام کرتے اور فرماتے: ”اے لوگو! میں تم سے جو بات بھی کہوں کہ اللہ نے یہ فرمایا ہے، یا رسول اللہ ﷺ نے یہ فرمایا ہے، یا یہ اللہ کی کتاب میں ہے، تو تم اسے مضبوطی سے تھام لو؛ کیونکہ اللہ کی قسم! آسمان سے گر پڑنا کہ پرندے مجھے اچک لیں یا ہوا مجھے کسی دور دراز مقام پر دے مارے، یہ مجھے اس سے کہیں زیادہ پسند ہے کہ میں اللہ پر، اس کے رسول ﷺ پر یا اس کی کتاب پر جھوٹ باندھوں۔ اور جو کچھ میں اپنی طرف سے کہوں تو اس میں تم مجھ سے رجوع کر لیا کرو۔ اس امت میں اس کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔ اور اگر میں تیسرے کا نام لینا چاہوں تو ضرور لے لوں گا۔“ پھر اس کے بعد آپ رضی اللہ عنہ خطبہ ارشاد فرماتے۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 418
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جداً لاجل محمد بن الفرات وهو التميمي ويقال الجرمي ابو علي الكوفي فانه متروك كذبه احمد وابو بكر بن ابي شيبة ومحمد بن عمار الموصلي وقال ابو نعيم والنسائي والازدي : متروك الحديث، وقال النسائي مرة اخرى ليس بثقة ولا يكتب حديثه وقال البخاري والساجي منكر الحديث وضعفه ابن المديني وابو زرعة وابو حاتم وغيره . . »
«مسند الامام احمد: 1/110، 115»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ ، وَكَانَ ثِقَةً، قَثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ قَالَ: فَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالثَّانِي؟ قَالَ: فَذَكَرَ عُمَرَ ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ شِئْتُ لَأَنْبَأْتُكُمْ بِالثَّالِثِ، قَالَ: وَسَكَتَ، قَالَ: فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يَعْنِي نَفْسَهُ، فَقُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.
ترجمہ
عبد خیر الہمدانی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص کی خبر نہ دوں؟“ راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا ذکر فرمایا، پھر فرمایا: ”کیا میں تمہیں دوسرے (بہتر شخص) کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ پھر انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا ذکر فرمایا، پھر فرمایا: ”اگر میں چاہوں تو تمہیں تیسرے کے متعلق بھی بتا دوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ خاموش ہو گئے، تو ہم نے یہی سمجھا کہ ان کی مراد اپنی ذات گرامی ہے
(حبیب بن ابی ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ) میں نے (عبد خیر رحمہ اللہ سے) پوچھا: ”کیا آپ نے خود انہیں یہ فرماتے سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، رب کعبہ کی قسم!“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 419
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: رجال الاسناد ثقات لكنه معلول بتدليس حبيب بن ابي ثابت الا ان له متابعات كثيرة عن عبد خير كما مضى . . »
«كتاب السنة لعبدالله بن احمد: 586/2»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَزْدِيُّ قَالَ أَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ .
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے، اس کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہترین شخص کی خبر نہ دوں؟ وہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 420
درجۂ حدیث محدثین: إسناده معلول
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده معلول كسابقه بتدليس حبيب لكن توبع في غير ما حديث واما نصر بن علي بن نصر بن علي صهبان الازدي الجهضمي ابو عمرو البصري فثقة وثقه غير واحد من الائمة توفي سنة ٢٥٠ . . »
«كتاب السنة لعبدالله بن احمد: 586/2؛ كتاب الاعتقاد للبيهقي: 353/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَشُعْبَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَلَا أُنَبِّئُكُمْ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ.
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے، اس کے نبی ﷺ کے بعد، سب سے بہترین شخص کے متعلق نہ بتاؤں؟ وہ سیدنا ابوبکر ہیں، پھر سیدنا عمر (رضی اللہ عنہما)۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 421
درجۂ حدیث محدثین: إسناده معلول
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: الحكم فيه كسابقه . . »
«تقدم تخريجه في رقم: 420»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ نَبِيُّهَا، وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ أَحْدَثْنَا أَحْدَاثًا يَقْضِي اللَّهُ فِيهَا مَا أَحَبَّ.
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”اس امت کے بہترین فرد اس کے نبی ﷺ ہیں، اور نبی ﷺ کے بعد لوگوں میں سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ؛ اس کے بعد ہم نے کچھ ایسے نئے معاملات پیدا کیے ہیں جن میں اللہ تعالیٰ اپنی مرضی کے مطابق فیصلہ فرمائے گا۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 422
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«تقدم تخريجه في سابقه»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَحْرٍ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ الْبَصْرِيُّ ، قَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ: إِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ، وَأَحْدَثْنَا أَحْدَاثًا يَصْنَعُ اللَّهُ فِيهَا مَا شَاءَ.
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے جب اہل بصرہ (کے معاملے) سے فراغت پائی تو فرمایا: ”بیشک اس امت میں اس کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔ اور ہم نے (بعد میں) کچھ ایسے نئے امور سر انجام دیے ہیں جن میں اللہ تعالیٰ جو چاہے گا فیصلہ فرمائے گا۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 423
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«كتاب السنة لابن ابي عاصم: 480/2»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، قَثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: إِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ.
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اس امت کے اپنے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 424
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جداً لاجل يونس بن خباب الاسدي مولاهم ابي حمزة ويقال ابو الجهم، فانه متروك لغلوه في الرفض تركه يحيى القطان وابن مهدي وذكر ابن الجوزي عن يحيى القطان انه كذبه وقال احمد كان خبيث الرأي، وقال ابن معين رجل سوء كان يشتم عثمان وفي رواية عنه لا شيء، وقال البخاري منكر الحديث وقال ابو حاتم مضطرب الحديث ليس بالقوي . وقال الجوزجاني كذاب مفتري، وقال ابو داود شتام الصحابة، وقال النسائي ليس بثقة ومرة ليس بالقوي ضعيف، وقال ابن حبان كان رجل سوء غالياً في الرفض كان يزعم ان عثمان بن عفان قتل ابنتي رسول الله ﷺ لا تحل الرواية عنه لانه كان داعية الى مذهبه ثم مع ذلك ينفرد بالمناكير التي يرويها عن الثقات والاحاديث الصحاح التي يسرقها عن الاثبات فيرويها عنهم وكذلك وصفه بالغلو في الرفض الدارقطني والعقيلي والعجلي والفسوي وغيرهم . وقال الساجي صدوق تكلموا فيه من جهة رأيه السوء، وقال عثمان بن أبي شيبة ثقة صدوق، ونقل عن ابن معين انه وصفه بالثقة مع شتمه عثمان رضي الله عنه . . »
«مسند الامام احمد: 1/ 125؛ كتاب السنة لعبد الله بن احمد: 587/2»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَامَ عَلِيٌّ فَقَالَ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَإِنَّا قَدْ أَحْدَثْنَا بَعْدَهُمَا أَحْدَاثًا يَقْضِي اللَّهُ فِيهَا مَا شَاءَ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کھڑے ہو کر فرمایا: ”اس امت میں اس کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما ہیں، اور بیشک ہم نے ان دونوں کے بعد کچھ ایسے نئے معاملات کیے ہیں جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ جو چاہے گا فیصلہ فرمائے گا۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 425
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«تقدم تخريجه»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَطَاءٍ، يَعْنِي: ابْنَ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ خَيْرُهَا بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ، يَجْعَلُ اللَّهُ الْخَيْرَ حَيْثُ أَحَبَّ.
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت میں ان کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص کی خبر نہ دوں؟ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد اس امت میں سب سے بہتر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں؛ اللہ تعالیٰ جہاں چاہتا ہے خیر رکھ دیتا ہے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 426
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: رجال اسناده ثقات لكن فيه علة اختلاط عطاء وهو ابن السائب وسمعه خالد الطحان بعد اختلاطه ، الا انه صحيح من طريق خالد فيما سبق . . »
«تقدم تخريجه»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَثَنَا مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلْعٍ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: قَبَضَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَى خَيْرِ مَا قَبَضَ عَلَيْهِ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، قَالَ: فَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ فَعَمِلَ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُنَّتِهِ، ثُمَّ قُبِضَ عَلَى خَيْرِ مَا قَبَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَحَدًا، فَكَانَ خَيْرَ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا، ثُمَّ اسْتُخْلِفَ عُمَرُ ، فَعَمِلَ بِعَمَلِهِمَا وَسُنَّتِهِمَا، ثُمَّ قُبِضَ عَلَى خَيْرِ مَا قُبِضَ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَكَانَ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ.
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کی روح اس بہترین حالت میں قبض کی جس پر اس نے انبیاء میں سے کسی بھی نبی کو وفات دی،“
راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے آپ ﷺ کی مدح و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: ”پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خلیفہ بنایا گیا تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے طرزِ عمل اور آپ کی سنت کے مطابق کام کیا، پھر انہیں اس بہترین حالت میں وفات دی گئی جس پر اللہ نے کسی کو وفات دی ہو، پس وہ اپنے نبی ﷺ کے بعد اس امت کے سب سے بہتر فرد تھے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو خلیفہ مقرر کیا گیا تو انہوں نے ان دونوں (صاحبوں) کے طرزِ عمل اور ان کی سنت کی پیروی کی، پھر وہ اس بہترین حالت میں وفات پا گئے جس پر کوئی وفات پاتا ہے، پس وہ اپنے نبی ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد اس امت کے بہترین فرد تھے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 427
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن لغيره
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره . . »
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ نَا وِقَاءُ بْنُ إِيَاسَ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: " إِنِّي لَأَعْرِفُ أَخْيَارَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الثَّالِثَ لَفَعَلْتُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ میں اس امت کے اپنے نبی ﷺ کے بعد بہترین لوگوں کو خوب جانتا ہوں، وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں؛ اور اگر میں چاہوں کہ تیسرے (بزرگ) کا نام بھی بتا دوں تو ضرور بتا دوں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 428
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«كتاب السنة لعبد الله بن احمد: 589/2»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِشْكَابَ ، قَثَنَا مُحَاضِرٌ ، عَنْ مُوسَى الصَّغِيرِ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَيْسَرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّزَّالَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا وَهُوَ يَخْطُبُ فِي الْمَسْجِدِ وَهُوَ يَقُولُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ ثَلَاثَةً، ثُمَّ ذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الثَّالِثَ.
ترجمہ
نزال رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو مسجد میں خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے: ”کیا میں تمہیں تمہارے نبی ﷺ کے بعد اس امت کے سب سے بہتر شخص کی خبر نہ دوں؟ (وہ) تین (افراد) ہیں۔“ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کیا اور فرمایا: ”اور اگر میں چاہوں تو تیسرے کا نام بھی لے سکتا ہوں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 429
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«تقدم تخريجه»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَزَّارُ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ نَا عَبْدُ اللَّهِ ، يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: مَنْ أَفْضَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ يَا بُنَيَّ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ يَا بُنَيَّ ثُمَّ عُمَرُ ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ مَخَافَةَ أَنْ أَزِيدَ فَيَزِيدَنِي: ثُمَّ أَنْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: ثُمَّ لَسْتُ هُنَاكَ، ثُمَّ أَنَا بَعْدُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
ترجمہ
الحسن بن محمد رحمہ اللہ اپنے والد (محمد بن الحنفیہ رحمہ اللہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: اس امت میں اس کے نبی ﷺ کے بعد سب سے افضل کون ہے؟ انہوں نے فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”سبحان اللہ! اے میرے بیٹے! سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔“ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے پوچھا: پھر کون؟ انہوں نے فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”سبحان اللہ! اے میرے بیٹے! پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے اس اندیشے سے کہ کہیں میں (سوالات کی تعداد) بڑھا نہ دوں اور وہ (فہرست میں مزید نام) نہ بڑھا دیں، عرض کیا: اے امیر المومنین! پھر کیا آپ ہیں؟ انہوں نے فرمایا: پھر میں اس مقام پر نہیں ہوں، بلکہ میں تو اس کے بعد عام مسلمانوں میں سے ایک شخص ہوں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 430
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: رجال الاسناد ثقات الا ابا مالك فانه لم يتعين لي . ومضى الحديث برقم ١٣٦ عن محمد بن الحنفية . . »
«مضي الحديث برقم: 136»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ ، قَثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِكْرِمَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالَ: غِبْتُ غَيْبَةً عَنِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ لِي: أَيْنَ كُنْتَ؟ قَالَ: قُلْتُ: كُنْتُ بِوَادِي الْعَقِيقِ، قَالَ: ذَاكَ وَادٍ لَا يَذْهَبُ إِلَيْهِ أَحَدٌ إِلَّا يَغْرَمُ، وَلَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْهُ إِلَّا يَغْنَمُ، قَالَ: قُلْتُ: لَا تَقُلْ ذَاكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ؛ فَإِنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اطْلُبُوا الرِّزْقَ فِي خَبَايَا الْأَرْضِ" .
ترجمہ
ہشام بن عبد اللہ بن عکرمہ مخزومی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں مدینہ منورہ سے کچھ عرصہ غائب رہا، پھر میں امام مالک بن انس رحمہ اللہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہیں سلام کیا، تو انہوں نے مجھ سے پوچھا: ”تم کہاں تھے؟“ وہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”میں وادیِ عقیق میں تھا۔“ انہوں نے فرمایا: ”وہ ایسی وادی ہے کہ وہاں جو بھی جاتا ہے وہ تاوان بھرتا ہے، اور وہاں سے جو بھی آتا ہے وہ نفع پاتا ہے۔“ وہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے ابو عبد اللہ! ایسا نہ فرمائیے؛ کیونکہ ہشام بن عروہ رحمہ اللہ نے اپنے والد کے واسطے سے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مجھے یہ روایت بیان کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اطْلُبُوا الرِّزْقَ فِي خَبَايَا الْأَرْضِ» ”رزق کو زمین کی چھپی ہوئی چیزوں میں تلاش کرو۔“ “
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 431
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف . . »
«مسند ابي يعليٰ: 347/7»
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ لِي مُصْعَبٌ فِي أَوَّلِ يَوْمٍ رَأَيْتُهُ: مَا اسْمُكَ؟ قُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا مِنْهُمُ ابْنُ زَبَالَةَ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ:
أَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ لَمَّا لَقِيتُهُ يَسِيرُ بِأَعْلَى الْقَرْيَتَيْنِ مُشَرِّقَا تَتَبَّعْ خَبَايَا الْأَرْضِ وَادْعُ مَلِيكَهَا
لَعَلَّكَ يَوْمًا أَنْ تُجَابَ فَتُرْزَقَا
ترجمہ
ابو عبدالرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مصعب رحمہ اللہ نے پہلے دن جب مجھے دیکھا تو مجھ سے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”عبداللہ“۔ انہوں نے فرمایا کہ مجھے میرے کئی ساتھیوں نے حدیث بیان کی ہے جن میں ابن زبالہ رحمہ اللہ بھی شامل ہیں، وہ کہتے ہیں کہ ابن شہاب رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میں عبداللہ سے (یہ بات) کہتا ہوں جب میں ان سے ملا اور وہ «أعلى القريتين» (دو بستیوں کے بالائی علاقے) میں مشرق کی سمت سفر کر رہے تھے: زمین کی چھپی ہوئی چیزوں (خزانوں یا فوائد) کی تلاش کرو اور اس کے حقیقی مالک سے دعا مانگو
شاید کسی دن تمہاری دعا قبول ہو جائے اور تمہیں رزق عطا کر دیا جائے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 432
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُصْعَبٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ الزُّبَيْرُ يُنَقِّزُنِي وَهُوَ يَقُولُ: أَنْضَرُ مِنْ آلِ أَبِي عَتِيقٍ، مُبَارَكٌ مِنْ وَلَدِ الصِّدِّيقِ، أَلَذُّهُ كَمَا أَلَذُّ رِيقِي ".
ترجمہ
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ مجھے (بچپن میں شفقت سے) اچھالتے تھے اور یہ کہتے جاتے تھے: «أَنْضَرُ مِنْ آلِ أَبِي عَتِيقٍ، مُبَارَكٌ مِنْ وَلَدِ الصِّدِّيقِ، أَلَذُّهُ كَمَا أَلَذُّ رِيقِي» ”یہ آلِ ابی عتیق سے زیادہ پُر رونق ہے، سیدنا صدیق رضی اللہ عنہ کی اولاد میں سے بابرکت ہے، میں اسے ویسا ہی لذیذ (اور محبوب) پاتا ہوں جیسا کہ اپنے لعاب کو پاتا ہوں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 433
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. وأخرجه البغوي في معجم الصحابة (ل ١٩٣) عن مصعب مثله، والحاكم في معرفة علوم الحديث (ص ٢١٠) من طريق هشام والشعر عنده هكذا: . »
«التاريخ الكبير للبخاري: 174/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، يَعْنِي مُحَمَّدًا ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ، أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ، وَقُلْتُ: لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، قَالَ: وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ: لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ، حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَتْ: يَا عُمَرُ ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ، حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ؟ فَكَفَفْتُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ الْآيَةَ ".
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے تین باتوں میں اپنے رب عزوجل کی موافقت کی (یا میرے رب نے تین باتوں میں میری موافقت فرمائی)۔“ انہوں نے فرمایا: ”میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کاش کہ آپ مقامِ ابراہیم کو نماز کی جگہ بنا لیتے۔“ فرمایا: ”چنانچہ اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرما دی: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾۔ اور میں نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول ﷺ!) کاش کہ آپ امہات المومنین کے لیے پردے کا حکم فرما دیتے کیونکہ آپ ﷺ کے پاس نیک اور بد ہر طرح کے لوگ آتے ہیں، چنانچہ پردے کی آیت نازل ہو گئی۔“ فرمایا: ”اور مجھے امہات المومنین کی طرف سے (نبی ﷺ کو رنجیدہ کرنے والی) کوئی بات معلوم ہوئی تو میں نے ان سب کے پاس جا کر دریافت کیا اور ان سے کہا: تم رسول اللہ ﷺ کو (تنگ کرنے سے) باز آ جاؤ ورنہ اللہ تعالیٰ ان کو تمہارے بدلے تم سے بہتر بیویاں عطا فرما دے گا، یہاں تک کہ میں امہات المومنین میں سے ایک کے پاس پہنچا تو انہوں نے فرمایا: اے عمر! کیا رسول اللہ ﷺ (کے مقام و مرتبے) میں وہ چیز نہیں کہ وہ خود اپنی ازواج کو نصیحت فرمائیں جو اب تم انہیں نصیحت کرنے چلے آئے ہو؟ پس میں رک گیا، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرما دی: ﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ﴾ الآية۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 434
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 394، 4213، 4512، 4632، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2399، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2959، 2960، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 161، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1849، وأخرجه فتح الباري برقم: 146، 4213، 4512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13475، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5892، 6199، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10841، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7216، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1652»
«صحيح البخاري: 8/504/1,168، صحيح مسلم: 4/1865»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، فَنَزَلَتْ: وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ، وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ نِسَاءَكَ يَدْخُلُ عَلَيْهِنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَهُنَّ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ نِسَاؤُهُ فِي الْغَيْرَةِ، فَقُلْتُ لَهُنَّ: عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ ، فَنَزَلَتْ كَذَلِكَ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میری رائے نے تین باتوں میں اپنے رب کی موافقت کی۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کاش آپ مقامِ ابراہیم کو جائے نماز بنا لیتے۔ تب یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ (اور تم مقامِ ابراہیم کو جائے نماز بنا لو)۔ اور میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کی ازواجِ مطہرات کے پاس نیک اور بد ہر طرح کے لوگ آتے ہیں، کاش آپ انہیں پردے کا حکم فرما دیتے۔ چنانچہ پردے کی آیت نازل ہو گئی۔ اور ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ کی ازواجِ مطہرات غیرت کی وجہ سے آپ ﷺ کے خلاف اکٹھی ہو گئیں، تو میں نے ان سے کہا: ﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ﴾ (عین ممکن ہے کہ اس کا رب، اگر وہ تمہیں طلاق دے دے، تو اسے تمہارے بدلے تم سے بہتر بیویاں عطا فرما دے)۔ چنانچہ یہ آیت بالکل اسی طرح نازل ہو گئی۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 435
درجۂ حدیث محدثین: صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: صحيح وهو في المسند (١ : ٢٣) مثله . . »
«تقدم تخريجه في سابقه»
…