کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (نبی ﷺ کی طرف سے فتنے کی خبر دینے اور اس وقت سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ہدایت پر ہونے کا بیان)۔
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ الْقَطِيعِيُّ ، قَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ ، قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ دُومَةٍ، وَعِنْدَهُ كَاتِبٌ يُمْلِي عَلَيْهِ، فَقَالَ: "أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟" قُلْتُ: فِيمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي وَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ فَقَالَ: "أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟" قُلْتُ: فِيمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي وَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِي الْكِتَابِ عُمَرُ ، فَعَرَفْتُ أَنَّ عُمَرَ لَا يُكْتَبُ إِلَّا فِي خَيْرٍ، فَقَالَ: "أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟" قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ ، كَيْفَ تَفْعَلُ فِي فِتَنٍ تَخْرُجُ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟" قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، فَقَالَ: "فَكَيْفَ تَفْعَلُ فِي أُخْرَى تَخْرُجُ بَعْدَهَا كَأَنَّ الْأُولَى فِيهَا انْتِفَاخَةُ أَرْنَبٍ؟" قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، قَالَ: "اتَّبِعُوا هَذَا" ، وَرَجُلٌ مُقَفًّى حِينَئِذٍ، فَانْطَلَقْتُ فَسَعَيْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبَيْهِ، فَأَقْبَلْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: أَهَذَا؟ - وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: هَذَا؟ - قَالَ: نَعَمْ، يَعْنِي وَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ.
ترجمہ
سیدنا ابن حوالہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ ایک گھنے درخت کے سائے میں تشریف فرما تھے اور آپ ﷺ کے پاس ایک کاتب تھا جسے آپ ﷺ املا فرما رہے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا ہم تمہارا نام بھی لکھ لیں؟“ میں نے عرض کی: اللہ کے رسول! کس سلسلے میں؟ تو آپ ﷺ نے مجھ سے اعراض فرمایا اور اپنے کاتب کی طرف متوجہ ہو کر اسے املا کروانے لگے، پھر آپ ﷺ نے اپنا سرِ مبارک میری طرف اٹھایا اور دوبارہ فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا ہم تمہارا نام لکھ لیں؟“ میں نے عرض کی: اللہ کے رسول! کس معاملے میں؟ آپ ﷺ نے پھر مجھ سے اعراض برتا اور اپنے کاتب کی طرف جھک کر اسے لکھوانے لگے۔ میں نے (لکھے ہوئے ناموں میں) دیکھا تو اس میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا نام تھا، تو میں جان گیا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا نام تو خیر ہی کے کسی کام میں لکھا جاتا ہے۔ تب آپ ﷺ نے (تیسری بار) فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا ہم تمہارا نام لکھ لیں؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں!
آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابن حوالہ! تم اس وقت کیا کرو گے جب زمین کے اطراف سے ایسے فتنے اٹھیں گے جو گویا گائے کے سینگوں کی طرح (سخت اور باہم پیوستہ) ہوں گے؟“ میں نے عرض کی: میں نہیں جانتا، وہی جو اللہ اور اس کے رسول میرے لیے بہتر چنیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر تم اس دوسرے فتنے میں کیا کرو گے جو اس کے بعد ظاہر ہوگا، جس کے مقابلے میں پہلا فتنہ ایسا (معمولی) معلوم ہوگا جیسے خرگوش کے پیٹ کا ابھار؟“ میں نے عرض کی: میں نہیں جانتا، وہی جو اللہ اور اس کے رسول میرے لیے پسند فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اس شخص کی پیروی کرنا“، اس وقت ایک شخص پیٹھ پھیرے جا رہا تھا۔ پس میں تیزی سے گیا اور میں نے اسے کندھوں سے پکڑ لیا اور رسول اللہ ﷺ کے سامنے لا کر عرض کی: کیا یہ شخص؟ - اور اسماعیل رحمہ اللہ نے ایک مرتبہ (لفظ کے شک کے ساتھ) کہا: کیا یہ؟ - آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں“، اور وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے۔“
آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابن حوالہ! تم اس وقت کیا کرو گے جب زمین کے اطراف سے ایسے فتنے اٹھیں گے جو گویا گائے کے سینگوں کی طرح (سخت اور باہم پیوستہ) ہوں گے؟“ میں نے عرض کی: میں نہیں جانتا، وہی جو اللہ اور اس کے رسول میرے لیے بہتر چنیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر تم اس دوسرے فتنے میں کیا کرو گے جو اس کے بعد ظاہر ہوگا، جس کے مقابلے میں پہلا فتنہ ایسا (معمولی) معلوم ہوگا جیسے خرگوش کے پیٹ کا ابھار؟“ میں نے عرض کی: میں نہیں جانتا، وہی جو اللہ اور اس کے رسول میرے لیے پسند فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اس شخص کی پیروی کرنا“، اس وقت ایک شخص پیٹھ پھیرے جا رہا تھا۔ پس میں تیزی سے گیا اور میں نے اسے کندھوں سے پکڑ لیا اور رسول اللہ ﷺ کے سامنے لا کر عرض کی: کیا یہ شخص؟ - اور اسماعیل رحمہ اللہ نے ایک مرتبہ (لفظ کے شک کے ساتھ) کہا: کیا یہ؟ - آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں“، اور وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَهِيجُ عَلَى الْأَرْضِ فِتَنٌ كَصَيَاصِي الْبَقَرِ" ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ" ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَكَشَفْتُ قِنَاعَهُ وَأَقْبَلْتُ بِوَجْهِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ هَذَا؟ قَالَ: "هُوَ هَذَا" ، قَالَ: فَإِذَا بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ.
ترجمہ
سیدنا مرہ بہزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عنقریب زمین پر ایسے فتنے برپا ہوں گے جو گائے کے سینگوں کی مانند (سخت اور ایک دوسرے سے ملتے جلتے) ہوں گے۔“ اسی اثنا میں ایک صاحب گزرے جنہوں نے اپنا سر اور چہرہ (کپڑے سے) ڈھانپا ہوا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ شخص اور اس کے ساتھی اس دن حق پر ہوں گے۔“ (سیدنا مرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) میں اٹھ کر ان کی طرف گیا، ان کے سر سے کپڑا ہٹایا اور ان کا رخ رسول اللہ ﷺ کی طرف کر کے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہی وہ شخص ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، یہی ہے۔“ وہ فرماتے ہیں کہ (میں نے دیکھا تو) وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ، قَثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا وَعَظَّمَهَا، قَالَ: ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فِي مِلْحَفَةٍ فَقَالَ: "هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ" ، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ مُسْرِعًا، أَوْ مُحْضِرًا، فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "هَذَا" ، فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ نے ایک فتنے کا ذکر فرمایا، اسے قریب بتایا اور اس کی سنگینی بیان فرمائی۔“ انہوں نے کہا: ”پھر ایک شخص چادر اوڑھے ہوئے، اپنا سر اور چہرہ ڈھانپے ہوئے گزرا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ شخص اس دن حق پر ہوگا۔““ انہوں نے کہا: ”میں تیزی سے لپکا، یا (فرمایا:) میں نے دوڑ لگائی، اور اس شخص کو دونوں بازوؤں سے تھام لیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا یہی وہ شخص ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، یہی۔“ دیکھا تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔“
حَدَّثَنَا أَبِي ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا، فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فَقَالَ: "هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى" ، قَالَ: فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ فَحَوَّلْتُ وَجْهَهُ إِلَيْهِ وَكَشَفْتُ عَنْ رَأْسِهِ فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "نَعَمْ" ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے پاس موجود تھا کہ آپ ﷺ نے ایک فتنے کا تذکرہ فرمایا اور اسے بہت قریب بتایا، اسی دوران ایک شخص گزرا جس نے (کپڑے سے) اپنا سر اور چہرہ ڈھانپ رکھا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ شخص اس دن ہدایت پر ہو گا۔“ میں اس کے پیچھے ہو لیا یہاں تک کہ میں نے اسے بازوؤں سے پکڑ لیا اور اس کا رخ آپ ﷺ کی جانب پھیرا اور اس کے سر سے کپڑا ہٹا کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا یہ وہی شخص ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ تو دیکھا کہ وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمِّي حَبِيبَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ الدَّارَ وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ فِيهَا، وَأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْتَأْذِنُ عُثْمَانَ فِي الْكَلَامِ، فَأَذِنَ لَهُ، فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّكُمْ تَلْقَوْنَ بَعْدِي فِتْنَةً وَاخْتِلَافًا، أَوْ قَالَ: اخْتِلَافًا وَفِتْنَةً "، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنَ النَّاسِ: فَمَنْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: "عَلَيْكُمْ بِالْأَمِينِ وَأَصْحَابِهِ" وَهُوَ يُشِيرُ إِلَى عُثْمَانَ بِذَلِكَ.
ترجمہ
موسیٰ بن عقبہ رحمہ اللہ اپنے نانا ابو حبیبہ رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ اس گھر میں داخل ہوئے جبکہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ وہاں محصور تھے، اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو سنا کہ وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے گفتگو کی اجازت مانگ رہے تھے، تو انہوں نے انہیں اجازت دے دی۔
چنانچہ وہ کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «إِنَّكُمْ تَلْقَوْنَ بَعْدِي فِتْنَةً وَاخْتِلَافًا، أَوْ قَالَ: اخْتِلَافًا وَفِتْنَةً» ”تم میرے بعد عنقریب فتنے اور اختلاف کا سامنا کرو گے، یا فرمایا: اختلاف اور فتنے کا“۔ تو لوگوں میں سے ایک شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! پھر (اس وقت) ہمارے لیے کون (باعثِ نجات) ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «عَلَيْكُمْ بِالْأَمِينِ وَأَصْحَابِهِ» ”تم اس امین اور اس کے ساتھیوں کو لازم پکڑنا“ اور آپ ﷺ اس سے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ فرما رہے تھے۔“
چنانچہ وہ کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «إِنَّكُمْ تَلْقَوْنَ بَعْدِي فِتْنَةً وَاخْتِلَافًا، أَوْ قَالَ: اخْتِلَافًا وَفِتْنَةً» ”تم میرے بعد عنقریب فتنے اور اختلاف کا سامنا کرو گے، یا فرمایا: اختلاف اور فتنے کا“۔ تو لوگوں میں سے ایک شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! پھر (اس وقت) ہمارے لیے کون (باعثِ نجات) ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «عَلَيْكُمْ بِالْأَمِينِ وَأَصْحَابِهِ» ”تم اس امین اور اس کے ساتھیوں کو لازم پکڑنا“ اور آپ ﷺ اس سے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ فرما رہے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَثَنَا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ، فَقَالَ: "يُقْتَلُ هَذَا الْمُقَنَّعُ يَوْمَئِذٍ مَظْلُومًا" ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: رسول اللہ ﷺ نے ایک فتنے کا ذکر فرمایا، اسی دوران وہاں سے ایک شخص گزرا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ سر ڈھانپے ہوئے شخص اس دن مظلومیت کی حالت میں قتل کر دیا جائے گا۔“ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”میں نے (غور سے) دیکھا تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔“