«لا تقولوا السلام على الله فإن الله هوالسلام ولكن قولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين فإنكم إذا قلتم ذلك أصاب كل عبد في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ثم يتخير من الدعاء أعجبه إليه فيدعو به»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”یہ مت کہو «السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ» (اللہ پر سلامتی ہو) کیونکہ اللہ خود ہی سلام ہے، بلکہ یوں کہو: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ» (تمام قولی، بدنی اور مالی عبادتیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اے نبی! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں، ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو) کیونکہ جب تم یہ کہتے ہو تو یہ آسمان اور زمین میں ہر نیک بندے تک پہنچتا ہے، «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں)، پھر جو دعا اسے پسند ہو وہ چن لے اور اس کے ساتھ دعا کرے۔“
”یہ مت کہو «السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ» (اللہ پر سلامتی ہو) کیونکہ اللہ خود ہی سلام ہے، بلکہ یوں کہو: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ» (تمام قولی، بدنی اور مالی عبادتیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اے نبی! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں، ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو) کیونکہ جب تم یہ کہتے ہو تو یہ آسمان اور زمین میں ہر نیک بندے تک پہنچتا ہے، «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں)، پھر جو دعا اسے پسند ہو وہ چن لے اور اس کے ساتھ دعا کرے۔“
«لا تقولوا: الكرم ولكن قولوا: العنب والحبلة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”یہ مت کہو ”الکرم“، بلکہ کہو ”العنب“ اور ”الحبلہ“۔“
”یہ مت کہو ”الکرم“، بلکہ کہو ”العنب“ اور ”الحبلہ“۔“
«لا تقولوا للمنافق: سيدنا فإنه إن يكن سيدكم فقد أسخطتم ربكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”منافق کو ”ہمارے سردار“ مت کہو، کیونکہ اگر وہ واقعی تمہارا سردار ہوا تو تم نے اپنے رب کو ناراض کر دیا۔“
”منافق کو ”ہمارے سردار“ مت کہو، کیونکہ اگر وہ واقعی تمہارا سردار ہوا تو تم نے اپنے رب کو ناراض کر دیا۔“
«لا تقولوا: ما شاء الله وشاء فلان ولكن قولوا: ما شاء الله ثم شاء فلان»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”یہ مت کہو ”جو اللہ چاہے اور فلاں چاہے“، بلکہ کہو ”جو اللہ چاہے پھر فلاں چاہے“۔“
”یہ مت کہو ”جو اللہ چاہے اور فلاں چاہے“، بلکہ کہو ”جو اللہ چاہے پھر فلاں چاہے“۔“
«لا تقوم الساعة إلا على شرار الناس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت صرف بدترین لوگوں پر ہی قائم ہو گی۔“
”قیامت صرف بدترین لوگوں پر ہی قائم ہو گی۔“
«لا تقوم الساعة حتى تأخذ أمتي أخذ القرون قبلها شبرا بشبر وذراعا بذراع قيل يا رسول الله! كفارس والروم؟ قال: ومن الناس إلا أولئك؟»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک میری امت پہلی امتوں کے طریقے بالشت بہ بالشت اور ہاتھ بہ ہاتھ اختیار نہ کر لے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا فارس اور روم کی طرح؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اور لوگ ان کے سوا اور کون ہیں؟“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک میری امت پہلی امتوں کے طریقے بالشت بہ بالشت اور ہاتھ بہ ہاتھ اختیار نہ کر لے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا فارس اور روم کی طرح؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اور لوگ ان کے سوا اور کون ہیں؟“
«لا تقوم الساعة حتى تخرج نار من أرض الحجاز تضيء أعناق الإبل ببصرى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک حجاز کی سرزمین سے ایک آگ نہ نکلے جو بُصریٰ میں اونٹوں کی گردنوں کو روشن کر دے گی۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک حجاز کی سرزمین سے ایک آگ نہ نکلے جو بُصریٰ میں اونٹوں کی گردنوں کو روشن کر دے گی۔“
«لا تقوم الساعة حتى تضطرب أليات دوس حول ذي الخلصة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک قبیلہ دوس کی عورتوں کے سرین ذوالخلصہ کے گرد نہ ہلنے لگیں۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک قبیلہ دوس کی عورتوں کے سرین ذوالخلصہ کے گرد نہ ہلنے لگیں۔“
«لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها فإذا طلعت فرآها الناس آمنوا أجمعون فذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا ولتقومن الساعة وقد نشر الرجلان ثوبهما بينهما فلا يتبايعانه ولا يطويانه ولتقومن الساعة وقد انصرف الرجل بلبن لقحته فلا يطعمه ولتقومن الساعة وهو يليط حوضه فلا يسقي فيه ولتقومن الساعة وقد رفع أكلته إلى فيه فلا يطعمها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک سورج مغرب کی طرف سے طلوع نہ ہو جائے، پس جب وہ طلوع ہو گا اور لوگ اسے دیکھیں گے تو سب کے سب ایمان لے آئیں گے، لیکن یہ وہ وقت ہو گا جب کسی ایسے شخص کو اس کا ایمان فائدہ نہیں دے گا جو پہلے سے ایمان نہیں لایا تھا یا اس نے اپنے ایمان میں کوئی نیکی نہیں کمائی تھی۔ اور قیامت اس حال میں قائم ہو گی کہ دو آدمیوں نے اپنے درمیان کپڑا پھیلا رکھا ہو گا تو وہ نہ اسے بیچ سکیں گے اور نہ ہی سمیٹ سکیں گے۔ اور قیامت اس حال میں قائم ہو گی کہ ایک آدمی اپنی اونٹنی کا دودھ لے کر لوٹا ہو گا تو وہ اسے پی نہیں سکے گا۔ اور قیامت اس حال میں قائم ہو گی کہ ایک آدمی اپنا حوض لیپ رہا ہو گا تو وہ اس میں جانوروں کو پانی نہیں پلا سکے گا۔ اور قیامت اس حال میں قائم ہو گی کہ ایک آدمی اپنا لقمہ منہ تک اٹھا چکا ہو گا تو وہ اسے کھا نہیں سکے گا۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک سورج مغرب کی طرف سے طلوع نہ ہو جائے، پس جب وہ طلوع ہو گا اور لوگ اسے دیکھیں گے تو سب کے سب ایمان لے آئیں گے، لیکن یہ وہ وقت ہو گا جب کسی ایسے شخص کو اس کا ایمان فائدہ نہیں دے گا جو پہلے سے ایمان نہیں لایا تھا یا اس نے اپنے ایمان میں کوئی نیکی نہیں کمائی تھی۔ اور قیامت اس حال میں قائم ہو گی کہ دو آدمیوں نے اپنے درمیان کپڑا پھیلا رکھا ہو گا تو وہ نہ اسے بیچ سکیں گے اور نہ ہی سمیٹ سکیں گے۔ اور قیامت اس حال میں قائم ہو گی کہ ایک آدمی اپنی اونٹنی کا دودھ لے کر لوٹا ہو گا تو وہ اسے پی نہیں سکے گا۔ اور قیامت اس حال میں قائم ہو گی کہ ایک آدمی اپنا حوض لیپ رہا ہو گا تو وہ اس میں جانوروں کو پانی نہیں پلا سکے گا۔ اور قیامت اس حال میں قائم ہو گی کہ ایک آدمی اپنا لقمہ منہ تک اٹھا چکا ہو گا تو وہ اسے کھا نہیں سکے گا۔“
«لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها فإذا طلعت من مغربها ورآها الناس آمنوا أجمعون فذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک سورج مغرب کی طرف سے طلوع نہ ہو جائے، پس جب وہ مغرب کی طرف سے طلوع ہو گا اور لوگ اسے دیکھیں گے تو سب کے سب ایمان لے آئیں گے، لیکن یہ وہ وقت ہو گا جب کسی ایسے شخص کو اس کا ایمان فائدہ نہیں دے گا جو پہلے سے ایمان نہیں لایا تھا۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک سورج مغرب کی طرف سے طلوع نہ ہو جائے، پس جب وہ مغرب کی طرف سے طلوع ہو گا اور لوگ اسے دیکھیں گے تو سب کے سب ایمان لے آئیں گے، لیکن یہ وہ وقت ہو گا جب کسی ایسے شخص کو اس کا ایمان فائدہ نہیں دے گا جو پہلے سے ایمان نہیں لایا تھا۔“
"لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك صغار الأعين حمر الوجوه زلف الأنوف كأن وجوههم المجان المطرقة ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر وليأتين على أحدكم زمان لأن يراني أحب إليه من أن يكون له مثل أهله وماله"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم ترکوں سے نہ لڑ لو، جن کی آنکھیں چھوٹی، چہرے سرخ اور ناک چپٹی ہوں گی، گویا ان کے چہرے چمڑے سے منڈھی ہوئی ڈھالیں ہوں گی۔ اور قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم ایسی قوم سے نہ لڑ لو جن کی جوتیاں بالوں کی ہوں گی۔ اور تم میں سے کسی پر ایسا وقت ضرور آئے گا کہ اسے مجھے دیکھنا اپنے اہل و مال کے برابر ملنے سے زیادہ محبوب ہو گا۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم ترکوں سے نہ لڑ لو، جن کی آنکھیں چھوٹی، چہرے سرخ اور ناک چپٹی ہوں گی، گویا ان کے چہرے چمڑے سے منڈھی ہوئی ڈھالیں ہوں گی۔ اور قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم ایسی قوم سے نہ لڑ لو جن کی جوتیاں بالوں کی ہوں گی۔ اور تم میں سے کسی پر ایسا وقت ضرور آئے گا کہ اسے مجھے دیکھنا اپنے اہل و مال کے برابر ملنے سے زیادہ محبوب ہو گا۔“
«لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا اليهود حتى يقول الحجر وراءه اليهودي: يا مسلم هذا يهودي ورائي فاقتله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم یہود سے نہ لڑ لو، یہاں تک کہ وہ پتھر بھی، جس کے پیچھے یہودی چھپا ہو گا، کہے گا: اے مسلمان! میرے پیچھے ایک یہودی ہے، اسے قتل کر دے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم یہود سے نہ لڑ لو، یہاں تک کہ وہ پتھر بھی، جس کے پیچھے یہودی چھپا ہو گا، کہے گا: اے مسلمان! میرے پیچھے ایک یہودی ہے، اسے قتل کر دے۔“
«لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا خوزا وكرمان من الأعاجم حمر الوجوه فطس الأنوف صغار الأعين كأن وجوههم المجان المطرقة نعالهم الشعر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم عجمیوں میں سے خوز اور کرمان سے نہ لڑ لو، جن کے چہرے سرخ، ناک چپٹی اور آنکھیں چھوٹی ہوں گی، گویا ان کے چہرے چمڑے سے منڈھی ہوئی ڈھالیں ہوں گی اور ان کی جوتیاں بالوں کی ہوں گی۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم عجمیوں میں سے خوز اور کرمان سے نہ لڑ لو، جن کے چہرے سرخ، ناک چپٹی اور آنکھیں چھوٹی ہوں گی، گویا ان کے چہرے چمڑے سے منڈھی ہوئی ڈھالیں ہوں گی اور ان کی جوتیاں بالوں کی ہوں گی۔“
«لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما صغار الأعين عراض الوجوه كأن أعينهم حدق الجراد كأن وجوههم المجان المطرقة ينتعلون الشعر ويتخذون الدرق حتى يرتبطوا خيولهم بالنخل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم ایسی قوم سے نہ لڑ لو جن کی آنکھیں چھوٹی اور چہرے چوڑے ہوں گے، گویا ان کی آنکھیں ٹڈی کی آنکھوں جیسی اور ان کے چہرے چمڑے سے منڈھی ہوئی ڈھالوں جیسے ہوں گے، وہ بالوں کی جوتیاں پہنیں گے اور چھوٹی ڈھالیں استعمال کریں گے، یہاں تک کہ وہ اپنے گھوڑے کھجور کے درختوں سے باندھیں گے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم ایسی قوم سے نہ لڑ لو جن کی آنکھیں چھوٹی اور چہرے چوڑے ہوں گے، گویا ان کی آنکھیں ٹڈی کی آنکھوں جیسی اور ان کے چہرے چمڑے سے منڈھی ہوئی ڈھالوں جیسے ہوں گے، وہ بالوں کی جوتیاں پہنیں گے اور چھوٹی ڈھالیں استعمال کریں گے، یہاں تک کہ وہ اپنے گھوڑے کھجور کے درختوں سے باندھیں گے۔“
«لا تقوم الساعة حتى تقتل فئتان عظيمتان دعواهما واحدة ولا تقوم الساعة حتى يبعث دجالون كذابون قريبا من ثلاثين كلهم يزعم أنه رسول الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک دو بڑی جماعتیں آپس میں جنگ نہ کر لیں جن کا دعویٰ ایک ہی ہو گا، اور قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تقریباً تیس جھوٹے دجال ظاہر نہ ہو جائیں، ان میں سے ہر ایک یہ دعویٰ کرے گا کہ وہ اللہ کا رسول ہے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک دو بڑی جماعتیں آپس میں جنگ نہ کر لیں جن کا دعویٰ ایک ہی ہو گا، اور قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تقریباً تیس جھوٹے دجال ظاہر نہ ہو جائیں، ان میں سے ہر ایک یہ دعویٰ کرے گا کہ وہ اللہ کا رسول ہے۔“
«لا تقوم الساعة حتى تلحق قبائل من أمتي بالمشركين وحتى تعبد الأوثان وإنه سيكون في أمتي ثلاثون كذابا كلهم يزعم أنه نبي وأنا خاتم النبيين لا نبي بعدي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک میری امت کے کچھ قبیلے مشرکوں سے جا نہ ملیں اور بتوں کی پوجا نہ ہونے لگے، اور بے شک میری امت میں تیس جھوٹے ہوں گے، ان میں سے ہر ایک یہ دعویٰ کرے گا کہ وہ نبی ہے، حالانکہ میں خاتم النبیین ہوں، میرے بعد کوئی نبی نہیں۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک میری امت کے کچھ قبیلے مشرکوں سے جا نہ ملیں اور بتوں کی پوجا نہ ہونے لگے، اور بے شک میری امت میں تیس جھوٹے ہوں گے، ان میں سے ہر ایک یہ دعویٰ کرے گا کہ وہ نبی ہے، حالانکہ میں خاتم النبیین ہوں، میرے بعد کوئی نبی نہیں۔“
«لا تقوم الساعة حتى لا يحج البيت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک بیت اللہ کا حج ہونا بند نہ ہو جائے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک بیت اللہ کا حج ہونا بند نہ ہو جائے۔“
«لا تقوم الساعة حتى لا يقال في الأرض: الله الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک زمین پر ”اللہ، اللہ“ کہنا باقی نہ رہے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک زمین پر ”اللہ، اللہ“ کہنا باقی نہ رہے۔“
«لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في المساجد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک لوگ مسجدوں کی آرائش میں ایک دوسرے پر فخر جتانے نہ لگیں۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک لوگ مسجدوں کی آرائش میں ایک دوسرے پر فخر جتانے نہ لگیں۔“
«لا تقوم الساعة حتى يتقارب الزمان فتكون السنة كالشهر والشهر كالجمعة وتكون الجمعة كاليوم ويكون اليوم كالساعة وتكون الساعة كالضرمة بالنار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک زمانہ سمٹ نہ جائے، سال مہینے کی طرح، مہینہ ہفتے کی طرح، ہفتہ دن کی طرح، دن گھڑی کی طرح، اور گھڑی آگ کے بھڑکنے جتنی مختصر ہو جائے گی۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک زمانہ سمٹ نہ جائے، سال مہینے کی طرح، مہینہ ہفتے کی طرح، ہفتہ دن کی طرح، دن گھڑی کی طرح، اور گھڑی آگ کے بھڑکنے جتنی مختصر ہو جائے گی۔“
«لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب يقتتل الناس عليه فيقتل من كل مائة تسعة وتسعون ويقول كل رجل منهم: لعلي أكون أنا الذي أنجو»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک دریائے فرات سونے کے ایک پہاڑ سے پردہ نہ اٹھا دے، لوگ اس پر آپس میں لڑیں گے تو ہر سو میں سے ننانوے مارے جائیں گے، اور ان میں سے ہر آدمی کہے گا: شاید بچ جانے والا میں ہی ہوں۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک دریائے فرات سونے کے ایک پہاڑ سے پردہ نہ اٹھا دے، لوگ اس پر آپس میں لڑیں گے تو ہر سو میں سے ننانوے مارے جائیں گے، اور ان میں سے ہر آدمی کہے گا: شاید بچ جانے والا میں ہی ہوں۔“
«لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب يقتتل عليه الناس فيقتل تسعة أعشارهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک دریائے فرات سونے کے ایک پہاڑ سے پردہ نہ اٹھا دے، لوگ اس پر آپس میں لڑیں گے تو ان میں سے نو دہائی مارے جائیں گے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک دریائے فرات سونے کے ایک پہاڑ سے پردہ نہ اٹھا دے، لوگ اس پر آپس میں لڑیں گے تو ان میں سے نو دہائی مارے جائیں گے۔“
«لا تقوم الساعة حتى يخرج رجل من قحطان يسوق الناس بعصاه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک قحطان میں سے ایک آدمی ظاہر نہ ہو جو لوگوں کو اپنی لاٹھی سے ہانکے گا۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک قحطان میں سے ایک آدمی ظاہر نہ ہو جو لوگوں کو اپنی لاٹھی سے ہانکے گا۔“
"لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون الترك؛ قوما وجوههم كالمجان المطرقة يلبسون الشعر ويمشون في الشعر"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک مسلمان ترکوں سے نہ لڑ لیں، ایسی قوم جن کے چہرے چمڑے سے منڈھی ہوئی ڈھالوں جیسے ہوں گے، وہ بال پہنیں گے اور بالوں میں چلیں گے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک مسلمان ترکوں سے نہ لڑ لیں، ایسی قوم جن کے چہرے چمڑے سے منڈھی ہوئی ڈھالوں جیسے ہوں گے، وہ بال پہنیں گے اور بالوں میں چلیں گے۔“
«لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود فيقتلهم المسلمون حتى يختبئ اليهودي من وراء الحجر والشجر فيقول الحجر أو الشجر: يا مسلم! يا عبد الله! هذا يهودي خلفي فتعال فاقتله إلا الغرقد فإنه من شجر اليهود»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک مسلمان یہود سے نہ لڑ لیں اور مسلمان انہیں قتل نہ کر دیں، یہاں تک کہ یہودی کسی پتھر یا درخت کے پیچھے چھپے گا تو وہ پتھر یا درخت کہے گا: اے مسلمان! اے اللہ کے بندے! میرے پیچھے ایک یہودی ہے، آ اور اسے قتل کر دے، سوائے غرقد کے درخت کے، کیونکہ وہ یہود کے درختوں میں سے ہے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک مسلمان یہود سے نہ لڑ لیں اور مسلمان انہیں قتل نہ کر دیں، یہاں تک کہ یہودی کسی پتھر یا درخت کے پیچھے چھپے گا تو وہ پتھر یا درخت کہے گا: اے مسلمان! اے اللہ کے بندے! میرے پیچھے ایک یہودی ہے، آ اور اسے قتل کر دے، سوائے غرقد کے درخت کے، کیونکہ وہ یہود کے درختوں میں سے ہے۔“
«لا تقوم الساعة حتى يقبض العلم وتكثر الزلازل ويتقارب الزمان وتظهر الفتن ويكثر الهرج: وهو القتل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک علم اٹھا نہ لیا جائے، زلزلے کثرت سے آنے لگیں، زمانہ سمٹ جائے، فتنے ظاہر ہوں اور ”ہرج“ یعنی قتل و غارت زیادہ ہو جائے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک علم اٹھا نہ لیا جائے، زلزلے کثرت سے آنے لگیں، زمانہ سمٹ جائے، فتنے ظاہر ہوں اور ”ہرج“ یعنی قتل و غارت زیادہ ہو جائے۔“
«لا تقوم الساعة حتى يكثر المال ويفيض حتى يخرج الرجل بزكاة ماله فلا يجد أحدا يقبلها منه وحتى تعود أرض العرب مروجا وأنهارا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک مال کی کثرت اور فراوانی نہ ہو جائے، یہاں تک کہ آدمی اپنے مال کی زکوٰۃ لے کر نکلے گا تو اسے کوئی ایسا شخص نہیں ملے گا جو اسے قبول کرے، اور یہاں تک کہ عرب کی سرزمین دوبارہ چراگاہیں اور نہریں بن جائے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک مال کی کثرت اور فراوانی نہ ہو جائے، یہاں تک کہ آدمی اپنے مال کی زکوٰۃ لے کر نکلے گا تو اسے کوئی ایسا شخص نہیں ملے گا جو اسے قبول کرے، اور یہاں تک کہ عرب کی سرزمین دوبارہ چراگاہیں اور نہریں بن جائے۔“
«لا تقوم الساعة حتى يكثر المال فيكم فيفيض حتى يهم رب المال من يقبل صدقته وحتى يعرضه فيقول الذي يعرضه عليه: لا أرب لي فيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم میں مال کی کثرت اور فراوانی نہ ہو جائے، یہاں تک کہ مال والا اس فکر میں پڑ جائے گا کہ کون اس کا صدقہ قبول کرے، اور وہ اسے پیش کرے گا تو جس کے سامنے پیش کیا جائے گا وہ کہے گا: مجھے اس کی کوئی ضرورت نہیں۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک تم میں مال کی کثرت اور فراوانی نہ ہو جائے، یہاں تک کہ مال والا اس فکر میں پڑ جائے گا کہ کون اس کا صدقہ قبول کرے، اور وہ اسے پیش کرے گا تو جس کے سامنے پیش کیا جائے گا وہ کہے گا: مجھے اس کی کوئی ضرورت نہیں۔“
«لا تقوم الساعة حتى يكون أسعد الناس بالدنيا لكع ابن لكع»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک دنیا میں سب سے خوش نصیب شخص کمینے کا بیٹا، کمینہ نہ ہو جائے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک دنیا میں سب سے خوش نصیب شخص کمینے کا بیٹا، کمینہ نہ ہو جائے۔“
«لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل فيقول يا ليتني مكانه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک ایک آدمی دوسرے آدمی کی قبر کے پاس سے گزرے گا تو کہے گا: کاش میں اس کی جگہ ہوتا۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک ایک آدمی دوسرے آدمی کی قبر کے پاس سے گزرے گا تو کہے گا: کاش میں اس کی جگہ ہوتا۔“
«لا تقوم الساعة حتى ينزل الروم بالأعماق أو بدابق فيخرج إليهم جيش من المدينة من خيار أهل الأرض يومئذ فإذا تصافوا قالت الروم: خلوا بيننا وبين الذين سبوا منا نقاتلهم فيقول المسلمون: لا والله لا نخلي بينكم وبين إخواننا فيقاتلونهم فينهزم ثلث لا يتوب الله عليهم أبدا ويقتل ثلث هم أفضل الشهداء عند الله ويفتتح الثلث لا يفتنون أبدا ; فيفتتحون القسطنطينية فبينما هم يقتسمون الغنائم قد علقوا سيوفهم بالزيتون إذ صاح فيهم الشيطان: إن المسيح قد خلفكم في أهليكم فيخرجون وذلك باطل فإذا جاءوا الشام خرج فبينما هم يعدون للقتال يسوون الصفوف إذ أقيمت الصلاة فينزل عيسى بن مريم فأمهم فإذا رآه عدوالله ذاب كما يذوب الملح في الماء فلوتركه لا نذاب حتى يهلك ولكن يقتله الله بيده فيريهم دمه في حربته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک روم والے اعماق یا دابق کے مقام پر نہ اتریں، پس مدینہ سے ایک لشکر ان کی طرف نکلے گا جو اس وقت زمین والوں میں سب سے بہترین ہو گا، پس جب وہ صف بندی کریں گے تو روم والے کہیں گے: ہمیں اور ہمارے ان لوگوں کو چھوڑ دو جو ہم میں سے قید کیے گئے ہیں، ہم انہی سے لڑیں گے۔ مسلمان کہیں گے: نہیں، اللہ کی قسم! ہم تمہارے اور اپنے بھائیوں کے درمیان سے نہیں ہٹیں گے۔ پس وہ ان سے لڑیں گے تو ایک تہائی حصہ شکست کھا کر بھاگ جائے گا، اللہ کبھی ان کی توبہ قبول نہیں فرمائے گا، اور ایک تہائی قتل کر دیا جائے گا، وہ اللہ کے نزدیک سب سے افضل شہید ہوں گے، اور ایک تہائی فتح یاب ہو گا، وہ کبھی فتنے میں نہیں پڑیں گے، پس وہ قسطنطنیہ فتح کر لیں گے۔ پس جب وہ مالِ غنیمت تقسیم کر رہے ہوں گے اور اپنی تلواریں زیتون کے درختوں پر لٹکا رکھی ہوں گی تو اچانک شیطان ان میں چیخ کر کہے گا: مسیح دجال نے تمہارے پیچھے تمہارے گھر والوں پر قبضہ کر لیا ہے! پس وہ نکل کھڑے ہوں گے، حالانکہ یہ جھوٹ ہو گا۔ پھر جب وہ شام پہنچیں گے تو وہ ظاہر ہو جائے گا۔ پس جب وہ جنگ کے لیے تیاری کر رہے ہوں گے اور صفیں سیدھی کر رہے ہوں گے تو اسی دوران نماز کھڑی کر دی جائے گی، پس عیسیٰ بن مریم علیہ السلام نازل ہوں گے اور انہیں نماز پڑھائیں گے۔ پس جب اللہ کا دشمن انہیں دیکھے گا تو اس طرح گھلنے لگے گا جیسے نمک پانی میں گھل جاتا ہے، اور اگر انہیں چھوڑ بھی دیا جائے تو وہ گھلتا ہی رہے گا یہاں تک کہ ہلاک ہو جائے، لیکن اللہ اسے عیسیٰ علیہ السلام کے ہاتھ سے قتل کرائے گا اور وہ انہیں اپنے نیزے پر اس کا خون دکھائیں گے۔“
”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک روم والے اعماق یا دابق کے مقام پر نہ اتریں، پس مدینہ سے ایک لشکر ان کی طرف نکلے گا جو اس وقت زمین والوں میں سب سے بہترین ہو گا، پس جب وہ صف بندی کریں گے تو روم والے کہیں گے: ہمیں اور ہمارے ان لوگوں کو چھوڑ دو جو ہم میں سے قید کیے گئے ہیں، ہم انہی سے لڑیں گے۔ مسلمان کہیں گے: نہیں، اللہ کی قسم! ہم تمہارے اور اپنے بھائیوں کے درمیان سے نہیں ہٹیں گے۔ پس وہ ان سے لڑیں گے تو ایک تہائی حصہ شکست کھا کر بھاگ جائے گا، اللہ کبھی ان کی توبہ قبول نہیں فرمائے گا، اور ایک تہائی قتل کر دیا جائے گا، وہ اللہ کے نزدیک سب سے افضل شہید ہوں گے، اور ایک تہائی فتح یاب ہو گا، وہ کبھی فتنے میں نہیں پڑیں گے، پس وہ قسطنطنیہ فتح کر لیں گے۔ پس جب وہ مالِ غنیمت تقسیم کر رہے ہوں گے اور اپنی تلواریں زیتون کے درختوں پر لٹکا رکھی ہوں گی تو اچانک شیطان ان میں چیخ کر کہے گا: مسیح دجال نے تمہارے پیچھے تمہارے گھر والوں پر قبضہ کر لیا ہے! پس وہ نکل کھڑے ہوں گے، حالانکہ یہ جھوٹ ہو گا۔ پھر جب وہ شام پہنچیں گے تو وہ ظاہر ہو جائے گا۔ پس جب وہ جنگ کے لیے تیاری کر رہے ہوں گے اور صفیں سیدھی کر رہے ہوں گے تو اسی دوران نماز کھڑی کر دی جائے گی، پس عیسیٰ بن مریم علیہ السلام نازل ہوں گے اور انہیں نماز پڑھائیں گے۔ پس جب اللہ کا دشمن انہیں دیکھے گا تو اس طرح گھلنے لگے گا جیسے نمک پانی میں گھل جاتا ہے، اور اگر انہیں چھوڑ بھی دیا جائے تو وہ گھلتا ہی رہے گا یہاں تک کہ ہلاک ہو جائے، لیکن اللہ اسے عیسیٰ علیہ السلام کے ہاتھ سے قتل کرائے گا اور وہ انہیں اپنے نیزے پر اس کا خون دکھائیں گے۔“
«لا تكتبوا عني شيئا إلا القرآن فمن كتب عني غير القرآن فليمحه وحدثوا عني ولا حرج ومن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھ سے قرآن کے سوا کچھ مت لکھو، جس نے قرآن کے علاوہ مجھ سے کچھ لکھا ہو وہ اسے مٹا دے، اور مجھ سے احادیث بیان کرو، اس میں کوئی حرج نہیں، اور جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔“
”مجھ سے قرآن کے سوا کچھ مت لکھو، جس نے قرآن کے علاوہ مجھ سے کچھ لکھا ہو وہ اسے مٹا دے، اور مجھ سے احادیث بیان کرو، اس میں کوئی حرج نہیں، اور جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔“
«لا تكثر الضحك فإن كثرة الضحك تميت القلب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”زیادہ ہنسی مت کیا کرو کیونکہ زیادہ ہنسی دل کو مردہ کر دیتی ہے۔“
”زیادہ ہنسی مت کیا کرو کیونکہ زیادہ ہنسی دل کو مردہ کر دیتی ہے۔“
«لا تكذبوا علي فإن الكذب يولج النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھ پر جھوٹ مت باندھو کیونکہ جھوٹ آگ میں داخل کر دیتا ہے۔“
”مجھ پر جھوٹ مت باندھو کیونکہ جھوٹ آگ میں داخل کر دیتا ہے۔“
«لا تكذبوا علي فإنه من يكذب علي فليلج النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھ پر جھوٹ مت باندھو کیونکہ جو مجھ پر جھوٹ باندھے وہ آگ میں داخل ہو جائے۔“
”مجھ پر جھوٹ مت باندھو کیونکہ جو مجھ پر جھوٹ باندھے وہ آگ میں داخل ہو جائے۔“
«لا تكرهوا مرضاكم على الطعام والشراب فإن الله يطعمهم ويسقيهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے مریضوں کو کھانے پینے پر مجبور مت کرو کیونکہ اللہ خود انہیں کھلاتا اور پلاتا ہے۔“
”اپنے مریضوں کو کھانے پینے پر مجبور مت کرو کیونکہ اللہ خود انہیں کھلاتا اور پلاتا ہے۔“
«لا تكشف فخذك ولا تنظر إلى فخذ حي ولا ميت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنی ران مت کھولو، اور نہ ہی کسی زندہ یا مردہ شخص کی ران کی طرف دیکھو۔“
”اپنی ران مت کھولو، اور نہ ہی کسی زندہ یا مردہ شخص کی ران کی طرف دیکھو۔“
«لا تكونوا عون الشيطان على أخيكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے بھائی کے خلاف شیطان کے مددگار مت بنو۔“
”اپنے بھائی کے خلاف شیطان کے مددگار مت بنو۔“
…
