«كل سلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس تعدل بين الاثنين صدقة وتعين الرجل على دابته فيحمل عليها أو ترفع له عليها متاعه صدقة والكلمة الطيبة صدقة وكل خطوة تخطوها إلى الصلاة صدقة ودل الطريق صدقة وتميط الأذى عن الطريق صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”انسان کے جسم کے ہر جوڑ پر ہر اس دن صدقہ ہے جس میں سورج طلوع ہو۔ دو آدمیوں کے درمیان انصاف کرنا صدقہ ہے، کسی آدمی کی اس کی سواری پر مدد کرنا کہ اسے اس پر سوار کرا دو یا اس کا سامان اٹھا کر رکھ دو، یہ بھی صدقہ ہے، اچھی بات کہنا صدقہ ہے، نماز کی طرف اٹھایا گیا ہر قدم صدقہ ہے، راستہ بتانا صدقہ ہے، اور راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانا صدقہ ہے۔“
”انسان کے جسم کے ہر جوڑ پر ہر اس دن صدقہ ہے جس میں سورج طلوع ہو۔ دو آدمیوں کے درمیان انصاف کرنا صدقہ ہے، کسی آدمی کی اس کی سواری پر مدد کرنا کہ اسے اس پر سوار کرا دو یا اس کا سامان اٹھا کر رکھ دو، یہ بھی صدقہ ہے، اچھی بات کہنا صدقہ ہے، نماز کی طرف اٹھایا گیا ہر قدم صدقہ ہے، راستہ بتانا صدقہ ہے، اور راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانا صدقہ ہے۔“
«كل شراب أسكر فهو حرام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر وہ مشروب جو نشہ آور ہو، حرام ہے۔“
”ہر وہ مشروب جو نشہ آور ہو، حرام ہے۔“
«كل شرط ليس في كتاب الله تعالى فهو باطل وإن كان مائة شرط»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر وہ شرط جو اللہ کی کتاب میں نہیں ہے، باطل ہے، خواہ وہ سو شرطیں ہی کیوں نہ ہوں۔“
”ہر وہ شرط جو اللہ کی کتاب میں نہیں ہے، باطل ہے، خواہ وہ سو شرطیں ہی کیوں نہ ہوں۔“
«كل شيء بقدر حتى العجز والكيس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر چیز تقدیر کے مطابق ہے، یہاں تک کہ عاجزی اور ہوشیاری بھی۔“
”ہر چیز تقدیر کے مطابق ہے، یہاں تک کہ عاجزی اور ہوشیاری بھی۔“
«كل شيء جأوز الكعبين من الإزار في النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تہبند کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے ہو، وہ آگ میں ہے۔“
”تہبند کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے ہو، وہ آگ میں ہے۔“
«كل شيء قطع من الحي فهو ميت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو کچھ زندہ (جانور) سے کاٹا جائے، وہ مردار (کے حکم میں) ہے۔“
”جو کچھ زندہ (جانور) سے کاٹا جائے، وہ مردار (کے حکم میں) ہے۔“
"كل شيء ليس من ذكر الله لهوولعب إلا أن يكون أربعة: ملاعبة الرجل امرأته وتأديب الرجل فرسه ومشي الرجل بين الغرضين، وتعليم الرجل السباحة "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر وہ چیز جو اللہ کے ذکر میں سے نہ ہو، وہ لغو اور کھیل ہے، سوائے چار چیزوں کے: آدمی کا اپنی بیوی کے ساتھ کھیلنا، آدمی کا اپنے گھوڑے کو سدھانا، آدمی کا دو نشانوں کے درمیان (تیر اندازی کی مشق کے لیے) چلنا، اور آدمی کا تیراکی سیکھنا۔“
”ہر وہ چیز جو اللہ کے ذکر میں سے نہ ہو، وہ لغو اور کھیل ہے، سوائے چار چیزوں کے: آدمی کا اپنی بیوی کے ساتھ کھیلنا، آدمی کا اپنے گھوڑے کو سدھانا، آدمی کا دو نشانوں کے درمیان (تیر اندازی کی مشق کے لیے) چلنا، اور آدمی کا تیراکی سیکھنا۔“
«كل صلاة لا يقرأ فيها بأم الكتاب فهي خداج»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر وہ نماز جس میں سورۃ فاتحہ نہ پڑھی جائے، وہ ناقص ہے۔“
”ہر وہ نماز جس میں سورۃ فاتحہ نہ پڑھی جائے، وہ ناقص ہے۔“
«كل عرفة موقف وكل منى منحر وكل المزدلفة موقف وكل فجاج مكة طريق ومنحر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عرفہ کا سارا میدان وقوف کی جگہ ہے، منیٰ کی ساری زمین قربانی کی جگہ ہے، مزدلفہ کا سارا میدان وقوف کی جگہ ہے، اور مکہ کی سب گلیاں راستہ اور قربانی کی جگہ ہیں۔“
”عرفہ کا سارا میدان وقوف کی جگہ ہے، منیٰ کی ساری زمین قربانی کی جگہ ہے، مزدلفہ کا سارا میدان وقوف کی جگہ ہے، اور مکہ کی سب گلیاں راستہ اور قربانی کی جگہ ہیں۔“
«كل عرفات موقف وارفعوا عن عرنة وكل مزدلفة موقف وارفعوا عن بطن محسر وكل فجاج منى منحر وكل أيام التشريق ذبح»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عرفات کا سارا میدان وقوف کی جگہ ہے، لیکن وادئ عُرنہ سے اوپر رہو، مزدلفہ کا سارا میدان وقوف کی جگہ ہے، لیکن وادئ محسر سے اوپر رہو، منیٰ کی ساری گلیاں قربانی کی جگہ ہیں، اور ایامِ تشریق کے سب دن ذبح کرنے کے دن ہیں۔“
”عرفات کا سارا میدان وقوف کی جگہ ہے، لیکن وادئ عُرنہ سے اوپر رہو، مزدلفہ کا سارا میدان وقوف کی جگہ ہے، لیکن وادئ محسر سے اوپر رہو، منیٰ کی ساری گلیاں قربانی کی جگہ ہیں، اور ایامِ تشریق کے سب دن ذبح کرنے کے دن ہیں۔“
«كل عمل ابن آدم يضاعف الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف إلى ما شاء الله قال الله عز وجل: إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به يدع شهوته وطعامه من أجلي للصائم فرحتان فرحة عند فطره وفرحة عند لقاء ربه ولخلوف فمه أطيب عند الله من ريح المسك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ابن آدم کے ہر نیک عمل کو دس گنا سے سات سو گنا تک، بلکہ اللہ جتنا چاہے اس سے بھی زیادہ بڑھایا جاتا ہے، سوائے روزے کے، اللہ عزوجل فرماتا ہے: روزہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا، وہ (روزہ دار) میری خاطر اپنی خواہش اور اپنا کھانا چھوڑ دیتا ہے۔ روزہ دار کے لیے دو خوشیاں ہیں: ایک اپنے روزہ افطار کرتے وقت اور دوسری اپنے رب سے ملتے وقت، اور روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پسندیدہ ہے۔“
”ابن آدم کے ہر نیک عمل کو دس گنا سے سات سو گنا تک، بلکہ اللہ جتنا چاہے اس سے بھی زیادہ بڑھایا جاتا ہے، سوائے روزے کے، اللہ عزوجل فرماتا ہے: روزہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا، وہ (روزہ دار) میری خاطر اپنی خواہش اور اپنا کھانا چھوڑ دیتا ہے۔ روزہ دار کے لیے دو خوشیاں ہیں: ایک اپنے روزہ افطار کرتے وقت اور دوسری اپنے رب سے ملتے وقت، اور روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پسندیدہ ہے۔“
«كل عمل منقطع عن صاحبه إذا مات إلا المرابط في سبيل الله فإنه ينمى له عمله ويجرى عليه رزقه إلى يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدمی کے مرنے کے بعد اس کا ہر عمل منقطع ہو جاتا ہے، سوائے اللہ کی راہ میں سرحد پر پہرہ دینے والے کے، اس کا عمل قیامت تک اس کے لیے بڑھتا رہتا ہے اور اسے رزق بھی ملتا رہتا ہے۔“
”آدمی کے مرنے کے بعد اس کا ہر عمل منقطع ہو جاتا ہے، سوائے اللہ کی راہ میں سرحد پر پہرہ دینے والے کے، اس کا عمل قیامت تک اس کے لیے بڑھتا رہتا ہے اور اسے رزق بھی ملتا رہتا ہے۔“
«كل عين زانية والمرأة إذا استعطرت فمرت بالمجلس فهي زانية»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر آنکھ زنا کرنے والی ہے، اور عورت جب خوشبو لگا کر کسی مجلس سے گزرے تو وہ زنا کار ہے۔“
”ہر آنکھ زنا کرنے والی ہے، اور عورت جب خوشبو لگا کر کسی مجلس سے گزرے تو وہ زنا کار ہے۔“
" كل غلام رهينة بعقيقته يذبح عنه يوم سابعه، ويحلق رأسه ويسمى"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر بچہ اپنے عقیقے کے بدلے گروی ہے، اس کی طرف سے ساتویں دن (جانور) ذبح کیا جائے، اس کا سر مونڈا جائے اور اس کا نام رکھا جائے۔“
”ہر بچہ اپنے عقیقے کے بدلے گروی ہے، اس کی طرف سے ساتویں دن (جانور) ذبح کیا جائے، اس کا سر مونڈا جائے اور اس کا نام رکھا جائے۔“
«كل قسم قسم في الجاهلية فهو على ما قسم وكل قسم أدركه الإسلام فإنه على قسم الإسلام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر تقسیم جو زمانہ جاہلیت میں ہو چکی وہ اسی طرح برقرار رہے گی جیسے تقسیم ہوئی تھی، اور ہر وہ تقسیم جسے اسلام نے پا لیا وہ اسلام کی تقسیم کے مطابق ہو گی۔“
”ہر تقسیم جو زمانہ جاہلیت میں ہو چکی وہ اسی طرح برقرار رہے گی جیسے تقسیم ہوئی تھی، اور ہر وہ تقسیم جسے اسلام نے پا لیا وہ اسلام کی تقسیم کے مطابق ہو گی۔“
«كل كلم يكلمه المسلم في سبيل الله تعالى يكون يوم القيامة كهيئتها إذا طعنت تفجر دما واللون لون الدم والعرف عرف مسك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان کو اللہ کی راہ میں جو زخم بھی لگتا ہے، وہ قیامت کے دن اسی حالت میں ہو گا جیسے لگتے وقت تھا، اس سے خون بہہ رہا ہو گا، رنگ خون کا ہو گا لیکن خوشبو مشک کی طرح ہو گی۔“
”مسلمان کو اللہ کی راہ میں جو زخم بھی لگتا ہے، وہ قیامت کے دن اسی حالت میں ہو گا جیسے لگتے وقت تھا، اس سے خون بہہ رہا ہو گا، رنگ خون کا ہو گا لیکن خوشبو مشک کی طرح ہو گی۔“
«كل ما أسكر عن الصلاة فهو حرام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر وہ چیز جو (نشہ کر کے آدمی کو) نماز سے غافل کر دے، حرام ہے۔“
”ہر وہ چیز جو (نشہ کر کے آدمی کو) نماز سے غافل کر دے، حرام ہے۔“
«كل ما صنعت إلى أهلك فهو صدقة عليهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جو کچھ بھی تم اپنے گھر والوں کے لیے کرو، وہ ان پر صدقہ ہے۔“
”جو کچھ بھی تم اپنے گھر والوں کے لیے کرو، وہ ان پر صدقہ ہے۔“
«كل مال النبي صدقة إلا ما أطعمه أهله وكساهم إنا لا نورث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نبی ﷺ کا سارا مال صدقہ ہے، سوائے اس کے جو انہوں نے اپنے گھر والوں کو کھلایا اور پہنایا، بے شک ہم (انبیاء) وراثت نہیں چھوڑتے۔“
”نبی ﷺ کا سارا مال صدقہ ہے، سوائے اس کے جو انہوں نے اپنے گھر والوں کو کھلایا اور پہنایا، بے شک ہم (انبیاء) وراثت نہیں چھوڑتے۔“
«كل مخمر خمر وكل مسكر حرام ومن شرب مسكرا بخست صلاته أربعين صباحا فإن تاب تاب الله عليه فإن عاد الرابعة كان حقا على الله أن يسقيه من طينة الخبال صديد أهل النار ومن سقاه صغيرا لا يعرف حلاله من حرامه كان حقا على الله أن يسقيه من طينة الخبال»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر نشہ آور چیز شراب ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور جس نے نشہ آور چیز پی، اس کی چالیس دن کی نماز ناقص ہو جاتی ہے۔ پھر اگر وہ توبہ کر لے تو اللہ اس کی توبہ قبول کر لیتا ہے، اور اگر وہ چوتھی بار (اسی گناہ کو) دہرائے تو اللہ پر یہ حق بن جاتا ہے کہ وہ اسے طینۃ الخبال، یعنی جہنمیوں کی پیپ، پلائے۔ اور جس نے کسی بچے کو نشہ آور چیز پلائی جو اپنے حلال و حرام کو نہیں پہچانتا، تو اس پر بھی یہ حق بن جاتا ہے کہ اللہ اسے طینۃ الخبال پلائے۔“
”ہر نشہ آور چیز شراب ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور جس نے نشہ آور چیز پی، اس کی چالیس دن کی نماز ناقص ہو جاتی ہے۔ پھر اگر وہ توبہ کر لے تو اللہ اس کی توبہ قبول کر لیتا ہے، اور اگر وہ چوتھی بار (اسی گناہ کو) دہرائے تو اللہ پر یہ حق بن جاتا ہے کہ وہ اسے طینۃ الخبال، یعنی جہنمیوں کی پیپ، پلائے۔ اور جس نے کسی بچے کو نشہ آور چیز پلائی جو اپنے حلال و حرام کو نہیں پہچانتا، تو اس پر بھی یہ حق بن جاتا ہے کہ اللہ اسے طینۃ الخبال پلائے۔“
«كل مستلحق بعد أبيه الذي يدعى له ادعاه ورثته من بعده من كان من أمة يملكها يوم أصابها فقد لحق بمن استلحقه وليس له فيما قسم قبله من الميراث شيء وما أدرك من ميراث لم يقسم فله نصيبه ولا يلحق إذا كان أبوه الذي يدعى له أنكره وإن كان من أمة لا يملكها أو من حرة عاهر بها فإنه لا يلحق ولا يورث وإن كان الذي يدعى له هوادعاه فهو ولد زنا لأهل أمه من كانوا حرة أو أمة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر وہ شخص جس کا نسب اس کے (مدعیٰ) باپ کی وفات کے بعد اس کے وارثوں نے اس کی طرف منسوب کیا ہو، اگر وہ ایسی باندی سے ہو جس کا وہ (باپ) اس کے حاصل ہونے کے دن مالک تھا، تو وہ اسی سے ملحق ہو گا جس نے اسے اپنی طرف منسوب کیا، لیکن اس کے لیے اس میراث میں سے کچھ نہیں ہو گا جو اس سے پہلے تقسیم ہو چکی، البتہ جو میراث ابھی تقسیم نہیں ہوئی اس میں سے اسے اس کا حصہ ملے گا۔ اور اگر وہ باپ، جس کی طرف نسب کا دعویٰ کیا جا رہا ہے، خود اس کا انکار کر چکا ہو تو وہ ملحق نہیں ہو گا۔ اور اگر وہ ایسی باندی سے ہو جس کا وہ (باپ) مالک نہ تھا، یا ایسی آزاد عورت سے ہو جس کے ساتھ اس نے زنا کیا ہو، تو وہ نہ اس سے ملحق ہو گا اور نہ اسے وراثت ملے گی۔ اور اگر وہ شخص جس کی طرف نسب کا دعویٰ کیا جا رہا ہے خود اس کا دعویٰ کر چکا ہو، ورنہ وہ زنا کی اولاد ہے اور اپنی ماں کے لواحقین سے (نسب رکھے گا)، خواہ وہ آزاد ہو یا باندی۔“
”ہر وہ شخص جس کا نسب اس کے (مدعیٰ) باپ کی وفات کے بعد اس کے وارثوں نے اس کی طرف منسوب کیا ہو، اگر وہ ایسی باندی سے ہو جس کا وہ (باپ) اس کے حاصل ہونے کے دن مالک تھا، تو وہ اسی سے ملحق ہو گا جس نے اسے اپنی طرف منسوب کیا، لیکن اس کے لیے اس میراث میں سے کچھ نہیں ہو گا جو اس سے پہلے تقسیم ہو چکی، البتہ جو میراث ابھی تقسیم نہیں ہوئی اس میں سے اسے اس کا حصہ ملے گا۔ اور اگر وہ باپ، جس کی طرف نسب کا دعویٰ کیا جا رہا ہے، خود اس کا انکار کر چکا ہو تو وہ ملحق نہیں ہو گا۔ اور اگر وہ ایسی باندی سے ہو جس کا وہ (باپ) مالک نہ تھا، یا ایسی آزاد عورت سے ہو جس کے ساتھ اس نے زنا کیا ہو، تو وہ نہ اس سے ملحق ہو گا اور نہ اسے وراثت ملے گی۔ اور اگر وہ شخص جس کی طرف نسب کا دعویٰ کیا جا رہا ہے خود اس کا دعویٰ کر چکا ہو، ورنہ وہ زنا کی اولاد ہے اور اپنی ماں کے لواحقین سے (نسب رکھے گا)، خواہ وہ آزاد ہو یا باندی۔“
«كل مسكر حرام وإن على الله لعهدا لمن شرب المسكر أن يسقيه من طينة الخبال عرق أهل النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور جو شخص نشہ آور چیز پیے تو اللہ پر یہ عہد ہے کہ وہ اسے طینۃ الخبال، یعنی جہنمیوں کا پسینہ (پیپ)، پلائے گا۔“
”ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور جو شخص نشہ آور چیز پیے تو اللہ پر یہ عہد ہے کہ وہ اسے طینۃ الخبال، یعنی جہنمیوں کا پسینہ (پیپ)، پلائے گا۔“
«كل مسكر حرام وما أسكر منه الفرق فملء الكف منه حرام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور جس چیز کا ایک پیمانہ (فرق) نشہ لائے، اس کی ایک چلو مقدار بھی حرام ہے۔“
”ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور جس چیز کا ایک پیمانہ (فرق) نشہ لائے، اس کی ایک چلو مقدار بھی حرام ہے۔“
«كل مسكر خمر وكل مسكر حرام ومن شرب الخمر في الدنيا فمات وهو يدمنها لم يتب لم يشربها في الآخرة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر نشہ آور چیز شراب ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور جس نے دنیا میں شراب پی اور اسی کا عادی رہتے ہوئے بغیر توبہ کیے مر گیا، تو وہ آخرت میں اسے نہیں پیے گا۔“
”ہر نشہ آور چیز شراب ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور جس نے دنیا میں شراب پی اور اسی کا عادی رہتے ہوئے بغیر توبہ کیے مر گیا، تو وہ آخرت میں اسے نہیں پیے گا۔“
«كل مصور في النار يجعل له بكل صورة صورها نفس فتعذبه في جهنم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر تصویر بنانے والا جہنم میں ہے، اس کی بنائی ہوئی ہر تصویر کے لیے ایک جان بنائی جائے گی جو اسے جہنم میں عذاب دے گی۔“
”ہر تصویر بنانے والا جہنم میں ہے، اس کی بنائی ہوئی ہر تصویر کے لیے ایک جان بنائی جائے گی جو اسے جہنم میں عذاب دے گی۔“
«كل معروف صدقة والدال على الخير كفاعله.. ... »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر نیکی صدقہ ہے، اور خیر کی راہنمائی کرنے والا اس کے کرنے والے کی طرح ہے…۔“
”ہر نیکی صدقہ ہے، اور خیر کی راہنمائی کرنے والا اس کے کرنے والے کی طرح ہے…۔“
«كل معروف صدقة وإن من المعروف أن تلقى أخاك ووجهك إليه منبسط وأن تصب من دلوك في إناء جارك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر نیکی صدقہ ہے، اور نیکی میں سے یہ بھی ہے کہ تم اپنے بھائی سے کھلے چہرے کے ساتھ ملو، اور یہ کہ تم اپنے ڈول میں سے پانی اپنے پڑوسی کے برتن میں انڈیل دو۔“
”ہر نیکی صدقہ ہے، اور نیکی میں سے یہ بھی ہے کہ تم اپنے بھائی سے کھلے چہرے کے ساتھ ملو، اور یہ کہ تم اپنے ڈول میں سے پانی اپنے پڑوسی کے برتن میں انڈیل دو۔“
«كل معروف صنعته إلى غني أو فقير فهو صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر نیکی جو تم کسی مالدار یا غریب کے ساتھ کرو، وہ صدقہ ہے۔“
”ہر نیکی جو تم کسی مالدار یا غریب کے ساتھ کرو، وہ صدقہ ہے۔“
«كل مولود يولد على الفطرة حتى يعرب عنه لسانه فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر بچہ فطرت (اسلام) پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کی زبان صاف بولنے لگے، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا دیتے ہیں۔“
”ہر بچہ فطرت (اسلام) پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کی زبان صاف بولنے لگے، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا دیتے ہیں۔“
«كل مولود يولد على الملة فأبواه يهودانه وينصرانه ويشركانه قيل: فمن هلك قبل ذلك؟ قال: الله أعلم بما كانوا عاملين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر بچہ (دینِ حق کی) ملت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی بنا دیتے ہیں اور اسے مشرک بنا دیتے ہیں۔ عرض کیا گیا: تو جو اس سے پہلے مر جائے اس کا کیا حکم ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا کرتے۔“
”ہر بچہ (دینِ حق کی) ملت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی بنا دیتے ہیں اور اسے مشرک بنا دیتے ہیں۔ عرض کیا گیا: تو جو اس سے پہلے مر جائے اس کا کیا حکم ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا کرتے۔“
«كل ميسر لما خلق له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر ایک کے لیے وہی کام آسان بنا دیا گیا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔“
”ہر ایک کے لیے وہی کام آسان بنا دیا گیا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔“
«كل ميت يختم على عمله إلا الذي مات مرابطا في سبيل الله فإنه ينموله عمله إلى يوم القيامة ويؤمن من فتان القبر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر مرنے والے کے عمل پر مہر لگا دی جاتی ہے، سوائے اس کے جو اللہ کی راہ میں سرحد پر پہرہ دیتے ہوئے مرے، اس کا عمل قیامت تک بڑھتا رہتا ہے اور وہ قبر کی آزمائش سے محفوظ رہتا ہے۔“
”ہر مرنے والے کے عمل پر مہر لگا دی جاتی ہے، سوائے اس کے جو اللہ کی راہ میں سرحد پر پہرہ دیتے ہوئے مرے، اس کا عمل قیامت تک بڑھتا رہتا ہے اور وہ قبر کی آزمائش سے محفوظ رہتا ہے۔“
«كل نائحة تكذب إلا أم سعد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر نوحہ کرنے والی جھوٹ بولتی ہے سوائے ام سعد کے۔“
”ہر نوحہ کرنے والی جھوٹ بولتی ہے سوائے ام سعد کے۔“
«كل نسب وصهر ينقطع يوم القيامة إلا نسبي وصهري»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کے دن ہر نسب اور سسرالی رشتہ منقطع ہو جائے گا سوائے میرے نسب اور میرے سسرالی رشتے کے۔“
”قیامت کے دن ہر نسب اور سسرالی رشتہ منقطع ہو جائے گا سوائے میرے نسب اور میرے سسرالی رشتے کے۔“
«كل نفس من بني آدم سيد فالرجل سيد أهله والمرأة سيدة بيتها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بنی آدم میں سے ہر شخص سردار ہے، مرد اپنے گھر والوں کا سردار ہے اور عورت اپنے گھر کی سردار ہے۔“
”بنی آدم میں سے ہر شخص سردار ہے، مرد اپنے گھر والوں کا سردار ہے اور عورت اپنے گھر کی سردار ہے۔“
«كل نفقة ينفقها العبد يؤجر فيها إلا البنيان»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بندہ جو بھی خرچ کرتا ہے اسے اس پر اجر ملتا ہے سوائے تعمیرات (پر خرچ) کے۔“
”بندہ جو بھی خرچ کرتا ہے اسے اس پر اجر ملتا ہے سوائے تعمیرات (پر خرچ) کے۔“
«كل يمين يحلف بها دون الله شرك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر وہ قسم جو اللہ کے سوا کسی اور کی کھائی جائے، شرک ہے۔“
”ہر وہ قسم جو اللہ کے سوا کسی اور کی کھائی جائے، شرک ہے۔“
…
