«صلاة الليل مثنى مثنى والوتر ركعة من آخر الليل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رات کی نماز دو دو رکعت ہے، اور وتر رات کے آخری حصے میں ایک رکعت ہے۔“
”رات کی نماز دو دو رکعت ہے، اور وتر رات کے آخری حصے میں ایک رکعت ہے۔“
«صلاة الليل والنهار مثنى مثنى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رات اور دن کی (نفل) نماز دو دو رکعت ہے۔“
”رات اور دن کی (نفل) نماز دو دو رکعت ہے۔“
«صلاة المرأة في بيتها أفضل من صلاتها في حجرتها وصلاتها في مخدعها أفضل من صلاتها في بيتها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عورت کا اپنے گھر میں نماز پڑھنا اس کے کمرے میں نماز پڑھنے سے افضل ہے، اور اس کے اندرونی کمرے میں نماز پڑھنا اس کے گھر میں نماز پڑھنے سے افضل ہے۔“
”عورت کا اپنے گھر میں نماز پڑھنا اس کے کمرے میں نماز پڑھنے سے افضل ہے، اور اس کے اندرونی کمرے میں نماز پڑھنا اس کے گھر میں نماز پڑھنے سے افضل ہے۔“
«صلاة رجلين يؤم أحدهما صاحبه أزكى عند الله من صلاة أربعة تترى وصلاة أربعة يؤمهم أحدهم أزكى عند الله من صلاة ثمانية تترى وصلاة ثمانية يؤمهم أحدهم أزكى عند الله من صلاة مائة تترى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دو آدمیوں کی نماز جس میں ایک دوسرے کی امامت کرے، اللہ کے نزدیک چار آدمیوں کے الگ الگ (ایک کے بعد ایک) نماز پڑھنے سے زیادہ پاکیزہ ہے، اور چار آدمیوں کی نماز جن کی امامت ان میں سے ایک کرے، اللہ کے نزدیک آٹھ آدمیوں کے الگ الگ نماز پڑھنے سے زیادہ پاکیزہ ہے، اور آٹھ آدمیوں کی نماز جن کی امامت ان میں سے ایک کرے، اللہ کے نزدیک سو آدمیوں کے الگ الگ نماز پڑھنے سے زیادہ پاکیزہ ہے۔“
”دو آدمیوں کی نماز جس میں ایک دوسرے کی امامت کرے، اللہ کے نزدیک چار آدمیوں کے الگ الگ (ایک کے بعد ایک) نماز پڑھنے سے زیادہ پاکیزہ ہے، اور چار آدمیوں کی نماز جن کی امامت ان میں سے ایک کرے، اللہ کے نزدیک آٹھ آدمیوں کے الگ الگ نماز پڑھنے سے زیادہ پاکیزہ ہے، اور آٹھ آدمیوں کی نماز جن کی امامت ان میں سے ایک کرے، اللہ کے نزدیک سو آدمیوں کے الگ الگ نماز پڑھنے سے زیادہ پاکیزہ ہے۔“
«صلاة في إثر صلاة لا لغوبينهما كتاب في عليين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ایک نماز کے پیچھے دوسری نماز پڑھنا، جس کے درمیان کوئی لغو بات نہ ہو، علیین میں لکھا جاتا ہے۔“
”ایک نماز کے پیچھے دوسری نماز پڑھنا، جس کے درمیان کوئی لغو بات نہ ہو، علیین میں لکھا جاتا ہے۔“
«صلاة في مسجدي أفضل من ألف صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام وصلاة في المسجد الحرام أفضل من مائة ألف صلاة فيما سواه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری اس مسجد میں ایک نماز پڑھنا مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں میں ہزار نمازوں سے افضل ہے، اور مسجد حرام میں ایک نماز پڑھنا باقی تمام مسجدوں میں ایک لاکھ نمازوں سے افضل ہے۔“
”میری اس مسجد میں ایک نماز پڑھنا مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں میں ہزار نمازوں سے افضل ہے، اور مسجد حرام میں ایک نماز پڑھنا باقی تمام مسجدوں میں ایک لاکھ نمازوں سے افضل ہے۔“
«صلاة في مسجدي هذا أفضل من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری اس مسجد میں ایک نماز پڑھنا مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں میں ہزار نمازوں سے افضل ہے۔“
”میری اس مسجد میں ایک نماز پڑھنا مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں میں ہزار نمازوں سے افضل ہے۔“
«صلاة في مسجدي هذا أفضل من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام فإني آخر الأنبياء وإن مسجدي آخر المساجد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری اس مسجد میں ایک نماز پڑھنا مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں میں ہزار نمازوں سے افضل ہے، کیونکہ میں آخری نبی ہوں اور میری مسجد آخری مسجد ہے۔“
”میری اس مسجد میں ایک نماز پڑھنا مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں میں ہزار نمازوں سے افضل ہے، کیونکہ میں آخری نبی ہوں اور میری مسجد آخری مسجد ہے۔“
«صلاة في مسجدي هذا أفضل من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام وصلاة في المسجد الحرام أفضل من صلاة في مسجدي هذا بمائة صلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری اس مسجد میں ایک نماز پڑھنا مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں میں ہزار نمازوں سے افضل ہے، اور مسجد حرام میں ایک نماز پڑھنا میری اس مسجد کی نماز سے سو نمازیں زیادہ افضل ہے۔“
”میری اس مسجد میں ایک نماز پڑھنا مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں میں ہزار نمازوں سے افضل ہے، اور مسجد حرام میں ایک نماز پڑھنا میری اس مسجد کی نماز سے سو نمازیں زیادہ افضل ہے۔“
«صلاة مع الإمام أفضل من خمس وعشرين صلاة يصليها وحده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”امام کے ساتھ نماز پڑھنا اکیلے پچیس نمازیں پڑھنے سے افضل ہے۔“
”امام کے ساتھ نماز پڑھنا اکیلے پچیس نمازیں پڑھنے سے افضل ہے۔“
«صلاتان لا يصلى بعدهما: الصبح حتى تطلع الشمس والعصر حتى تغرب الشمس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دو نمازوں کے بعد نماز نہیں پڑھی جاتی: فجر کی نماز کے بعد یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، اور عصر کی نماز کے بعد یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے۔“
”دو نمازوں کے بعد نماز نہیں پڑھی جاتی: فجر کی نماز کے بعد یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، اور عصر کی نماز کے بعد یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے۔“
"صلاتكن في بيوتكن أفضل من صلاتكن في حجركن وصلاتكن في حجركن أفضل من صلاتكن في دوركن وصلاتكن في دوركن أفضل من صلاتكن في مسجد الجماعة"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تمہارا (اے عورتو!) اپنے گھروں میں نماز پڑھنا تمہارے کمروں میں نماز پڑھنے سے افضل ہے، اور تمہارا اپنے کمروں میں نماز پڑھنا تمہارے احاطوں (صحنوں) میں نماز پڑھنے سے افضل ہے، اور تمہارا اپنے احاطوں میں نماز پڑھنا مسجدِ جماعت میں نماز پڑھنے سے افضل ہے۔“
”تمہارا (اے عورتو!) اپنے گھروں میں نماز پڑھنا تمہارے کمروں میں نماز پڑھنے سے افضل ہے، اور تمہارا اپنے کمروں میں نماز پڑھنا تمہارے احاطوں (صحنوں) میں نماز پڑھنے سے افضل ہے، اور تمہارا اپنے احاطوں میں نماز پڑھنا مسجدِ جماعت میں نماز پڑھنے سے افضل ہے۔“
«صلاح أول هذه الأمة بالزهد واليقين ويهلك آخرها بالبخل والأمل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اس امت کے پہلے لوگوں کی اصلاح زہد اور یقین کے ذریعے ہوئی، اور اس کے آخری لوگ بخل اور (طویل) امیدوں کی وجہ سے ہلاک ہوں گے۔“
”اس امت کے پہلے لوگوں کی اصلاح زہد اور یقین کے ذریعے ہوئی، اور اس کے آخری لوگ بخل اور (طویل) امیدوں کی وجہ سے ہلاک ہوں گے۔“
«صياح المولود حين يقع نزغة من الشيطان»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نوزائیدہ بچے کا (پیدائش کے وقت) رونا شیطان کے وسوسے (کچوکے) کی وجہ سے ہوتا ہے۔“
”نوزائیدہ بچے کا (پیدائش کے وقت) رونا شیطان کے وسوسے (کچوکے) کی وجہ سے ہوتا ہے۔“
«صيام المرء في سبيل الله يبعده من جهنم مسيرة سبعين عاما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدمی کا اللہ کی راہ میں روزہ رکھنا اسے جہنم سے ستر سال کی مسافت جتنا دور کر دیتا ہے۔“
”آدمی کا اللہ کی راہ میں روزہ رکھنا اسے جہنم سے ستر سال کی مسافت جتنا دور کر دیتا ہے۔“
«صيام ثلاثة أيام من كل شهر صيام الدهر وإفطاره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر مہینے تین دن روزہ رکھنا ہمیشہ روزہ رکھنے کے برابر ہے، اور اس کا افطار بھی۔“
”ہر مہینے تین دن روزہ رکھنا ہمیشہ روزہ رکھنے کے برابر ہے، اور اس کا افطار بھی۔“
«صيام ثلاثة أيام من كل شهر صيام الدهر وهي أيام البيض: صبيحة ثلاث عشرة وأربع عشرة وخمس عشرة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہر مہینے تین دن روزہ رکھنا ہمیشہ روزہ رکھنے کے برابر ہے، اور وہ ایامِ بیض ہیں: تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کی صبح۔“
”ہر مہینے تین دن روزہ رکھنا ہمیشہ روزہ رکھنے کے برابر ہے، اور وہ ایامِ بیض ہیں: تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کی صبح۔“
«صيام حسن صيام ثلاثة أيام من الشهر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مہینے میں تین دن کا روزہ اچھا روزہ ہے۔“
”مہینے میں تین دن کا روزہ اچھا روزہ ہے۔“
«صيام شهر رمضان بعشرة أشهر وصيام ستة أيام بعده بشهرين فذلك صيام السنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رمضان کے مہینے کا روزہ دس مہینوں کے روزوں کے برابر ہے، اور اس کے بعد چھ دن کا روزہ دو مہینوں کے برابر ہے، تو یہ پورے سال کے روزے کے برابر ہو گیا۔“
”رمضان کے مہینے کا روزہ دس مہینوں کے روزوں کے برابر ہے، اور اس کے بعد چھ دن کا روزہ دو مہینوں کے برابر ہے، تو یہ پورے سال کے روزے کے برابر ہو گیا۔“
«صيام يوم السبت لا لك ولا عليك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہفتے کے دن کا روزہ نہ تیرے حق میں ہے نہ تیرے خلاف۔“
”ہفتے کے دن کا روزہ نہ تیرے حق میں ہے نہ تیرے خلاف۔“
«صيام يوم عرفة إني أحتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله والسنة التي بعده وصيام يوم عاشوراء إني أحتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عرفہ کے دن کا روزہ، مجھے امید ہے کہ اللہ اس کے ذریعے پہلے اور بعد کے سال کے گناہ معاف کر دے گا، اور عاشورہ کے دن کا روزہ، مجھے امید ہے کہ اللہ اس کے ذریعے پہلے سال کے گناہ معاف کر دے گا۔“
”عرفہ کے دن کا روزہ، مجھے امید ہے کہ اللہ اس کے ذریعے پہلے اور بعد کے سال کے گناہ معاف کر دے گا، اور عاشورہ کے دن کا روزہ، مجھے امید ہے کہ اللہ اس کے ذریعے پہلے سال کے گناہ معاف کر دے گا۔“
«الصائم المتطوع أمير نفسه إن شاء صام وإن شاء أفطر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نفلی روزہ رکھنے والا اپنے آپ کا خود مختار ہے، اگر چاہے تو روزہ مکمل رکھے اور اگر چاہے تو افطار کر لے۔“
”نفلی روزہ رکھنے والا اپنے آپ کا خود مختار ہے، اگر چاہے تو روزہ مکمل رکھے اور اگر چاہے تو افطار کر لے۔“
«الصابر الصابر عند الصدمة الأولى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اصل صبر کرنے والا وہ ہے جو پہلے صدمے کے وقت صبر کرے۔“
”اصل صبر کرنے والا وہ ہے جو پہلے صدمے کے وقت صبر کرے۔“
«الصبر عند الصدمة الأولى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”صبر کا اصل مقام پہلے صدمے کے وقت ہے۔“
”صبر کا اصل مقام پہلے صدمے کے وقت ہے۔“
«الصدقة على المسكين صدقة وهي على ذي الرحم اثنتان: صدقة وصلة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسکین کو صدقہ دینا صرف صدقہ ہے، اور رشتہ دار کو صدقہ دینا دو چیزیں ہیں: صدقہ بھی اور صلہ رحمی بھی۔“
”مسکین کو صدقہ دینا صرف صدقہ ہے، اور رشتہ دار کو صدقہ دینا دو چیزیں ہیں: صدقہ بھی اور صلہ رحمی بھی۔“
«الصرعة كل الصرعة الذي يغضب فيشتد غضبه ويحمر وجهه ويقشعر شعره فيصرع غضبه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اصل پہلوان وہ ہے جسے غصہ آئے، اس کا غصہ شدید ہو جائے، اس کا چہرہ سرخ ہو جائے اور اس کے بال کھڑے ہو جائیں، پھر بھی وہ اپنے غصے کو پچھاڑ دے۔“
”اصل پہلوان وہ ہے جسے غصہ آئے، اس کا غصہ شدید ہو جائے، اس کا چہرہ سرخ ہو جائے اور اس کے بال کھڑے ہو جائیں، پھر بھی وہ اپنے غصے کو پچھاڑ دے۔“
"الصعيد الطيب وضوء المسلم وإن لم يجد الماء عشر سنين"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پاک مٹی مسلمان کا وضو ہے، اگرچہ وہ دس سال تک پانی نہ پائے۔“
”پاک مٹی مسلمان کا وضو ہے، اگرچہ وہ دس سال تک پانی نہ پائے۔“
«الصعيد وضوء المسلم وإن لم يجد الماء عشر سنين فإذا وجد الماء فليتق الله وليمسه بشرته فإن ذلك خير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مٹی مسلمان کا وضو ہے، اگرچہ وہ دس سال تک پانی نہ پائے، پس جب وہ پانی پا لے تو اسے اللہ سے ڈرنا چاہیے اور اسے اپنی جلد پر لگانا چاہیے، کیونکہ یہ بہتر ہے۔“
”مٹی مسلمان کا وضو ہے، اگرچہ وہ دس سال تک پانی نہ پائے، پس جب وہ پانی پا لے تو اسے اللہ سے ڈرنا چاہیے اور اسے اپنی جلد پر لگانا چاہیے، کیونکہ یہ بہتر ہے۔“
«الصلح جائز بين المسلمين إلا صلحا أحل حراما أو حرم حلالا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمانوں کے درمیان صلح جائز ہے، سوائے اس صلح کے جو کسی حرام کو حلال کر دے یا کسی حلال کو حرام کر دے۔“
”مسلمانوں کے درمیان صلح جائز ہے، سوائے اس صلح کے جو کسی حرام کو حلال کر دے یا کسی حلال کو حرام کر دے۔“
«الصور قرن ينفخ فيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”صور ایک سینگ ہے جس میں پھونکا جائے گا۔“
”صور ایک سینگ ہے جس میں پھونکا جائے گا۔“
«الصورة الرأس فإذا قطع الرأس فلا صورة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تصویر کی اصل سر ہے، پس جب سر کاٹ دیا جائے تو کوئی تصویر نہیں رہتی۔“
”تصویر کی اصل سر ہے، پس جب سر کاٹ دیا جائے تو کوئی تصویر نہیں رہتی۔“
«الصوم جنة من عذاب الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”روزہ اللہ کے عذاب سے بچنے کی ڈھال ہے۔“
”روزہ اللہ کے عذاب سے بچنے کی ڈھال ہے۔“
«الصوم جنة يستجن بها العبد من النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”روزہ ایک ڈھال ہے جس کے ذریعے بندہ جہنم سے بچاؤ حاصل کرتا ہے۔“
”روزہ ایک ڈھال ہے جس کے ذریعے بندہ جہنم سے بچاؤ حاصل کرتا ہے۔“
«الصوم في الشتاء الغنيمة الباردة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سردی میں روزہ رکھنا ٹھنڈی (یعنی بغیر مشقت کے حاصل ہونے والی) غنیمت ہے۔“
”سردی میں روزہ رکھنا ٹھنڈی (یعنی بغیر مشقت کے حاصل ہونے والی) غنیمت ہے۔“
«الصوم يوم تصومون والفطر يوم تفطرون والأضحى يوم تضحون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”روزہ اس دن ہے جس دن تم سب روزہ رکھو، اور عید الفطر اس دن ہے جس دن تم سب روزہ افطار کرو، اور عید الاضحی اس دن ہے جس دن تم سب قربانی کرو۔“
”روزہ اس دن ہے جس دن تم سب روزہ رکھو، اور عید الفطر اس دن ہے جس دن تم سب روزہ افطار کرو، اور عید الاضحی اس دن ہے جس دن تم سب قربانی کرو۔“
«الصلاة خير موضوع فمن استطاع أن يستكثر فليستكثر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نماز بہترین چیز ہے جو مقرر کی گئی ہے، پس جو زیادہ سے زیادہ نفل پڑھ سکے وہ زیادہ پڑھے۔“
”نماز بہترین چیز ہے جو مقرر کی گئی ہے، پس جو زیادہ سے زیادہ نفل پڑھ سکے وہ زیادہ پڑھے۔“
…
