«ضالة المسلم حرق النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان کی گمشدہ چیز (جسے کوئی اٹھا کر رکھ لے) آگ کا انگارہ ہے۔“
”مسلمان کی گمشدہ چیز (جسے کوئی اٹھا کر رکھ لے) آگ کا انگارہ ہے۔“
«ضحوا بالجذع من الضأن فإنه جائز»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بھیڑ کے دنبے کی قربانی کر لو، کیونکہ یہ جائز ہے۔“
”بھیڑ کے دنبے کی قربانی کر لو، کیونکہ یہ جائز ہے۔“
«ضحك الله من رجلين قتل أحدهما صاحبه وكلاهما في الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ ان دو آدمیوں پر ہنسا جن میں سے ایک نے دوسرے کو قتل کیا اور دونوں جنت میں جائیں گے۔“
”اللہ ان دو آدمیوں پر ہنسا جن میں سے ایک نے دوسرے کو قتل کیا اور دونوں جنت میں جائیں گے۔“
«ضحكت من قوم يساقون إلى الجنة مقرنين في السلاسل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں ان لوگوں کو دیکھ کر ہنسا جنہیں زنجیروں میں جکڑ کر جنت کی طرف ہانکا جا رہا ہے۔“
”میں ان لوگوں کو دیکھ کر ہنسا جنہیں زنجیروں میں جکڑ کر جنت کی طرف ہانکا جا رہا ہے۔“
"ضرب الله تعالى مثلا صراطا مستقيما وعلى جنبتي الصراط سوران فيهما أبواب مفتحة وعلى الأبواب ستور مرخاة وعلى باب الصراط داع يقول: يا أيها الناس! ادخلوا الصراط جميعا ولا تتعوجوا وداع يدعومن فوق الصراط فإذا أراد الإنسان أن يفتح شيئا من تلك الأبواب قال: ويحك لا تفتحه فإنك إن تفتحه تلجه فالصراط الإسلام والسوران حدود الله تعالى والأبواب المفتحة محارم الله تعالى وذلك الداعي على رأس الصراط كتاب الله والداعي من فوق واعظ الله في قلب كل مسلم"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ نے ایک مثال بیان فرمائی: ایک سیدھا راستہ ہے، اور اس راستے کے دونوں کناروں پر دو دیواریں ہیں، ان دیواروں میں کھلے دروازے ہیں، اور دروازوں پر لٹکے ہوئے پردے ہیں، اور راستے کے سرے پر ایک پکارنے والا کہتا ہے: اے لوگو! سب کے سب اس راستے میں داخل ہو جاؤ اور اس سے ٹیڑھے مت ہونا۔ اور ایک پکارنے والا راستے کے اوپر سے پکارتا ہے، پس جب انسان ان دروازوں میں سے کسی کو کھولنا چاہتا ہے تو وہ کہتا ہے: تیری خرابی ہو! اسے مت کھولنا، کیونکہ اگر تو نے اسے کھولا تو تُو اس میں داخل ہو جائے گا۔ پس وہ راستہ اسلام ہے، اور وہ دو دیواریں اللہ تعالیٰ کی حدیں ہیں، اور وہ کھلے دروازے اللہ تعالیٰ کی حرام کردہ چیزیں ہیں، اور راستے کے سرے پر پکارنے والا اللہ کی کتاب ہے، اور اوپر سے پکارنے والا ہر مسلمان کے دل میں اللہ کا نصیحت کرنے والا (ضمیر) ہے۔“
”اللہ تعالیٰ نے ایک مثال بیان فرمائی: ایک سیدھا راستہ ہے، اور اس راستے کے دونوں کناروں پر دو دیواریں ہیں، ان دیواروں میں کھلے دروازے ہیں، اور دروازوں پر لٹکے ہوئے پردے ہیں، اور راستے کے سرے پر ایک پکارنے والا کہتا ہے: اے لوگو! سب کے سب اس راستے میں داخل ہو جاؤ اور اس سے ٹیڑھے مت ہونا۔ اور ایک پکارنے والا راستے کے اوپر سے پکارتا ہے، پس جب انسان ان دروازوں میں سے کسی کو کھولنا چاہتا ہے تو وہ کہتا ہے: تیری خرابی ہو! اسے مت کھولنا، کیونکہ اگر تو نے اسے کھولا تو تُو اس میں داخل ہو جائے گا۔ پس وہ راستہ اسلام ہے، اور وہ دو دیواریں اللہ تعالیٰ کی حدیں ہیں، اور وہ کھلے دروازے اللہ تعالیٰ کی حرام کردہ چیزیں ہیں، اور راستے کے سرے پر پکارنے والا اللہ کی کتاب ہے، اور اوپر سے پکارنے والا ہر مسلمان کے دل میں اللہ کا نصیحت کرنے والا (ضمیر) ہے۔“
«ضرس الكافر مثل أحد وغلظ جلده أربعون ذراعا بذراع الجبار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کافر کی داڑھ احد پہاڑ جتنی بڑی ہو گی، اور اس کی کھال کی موٹائی جبار (فرشتے) کے ہاتھ کے ناپ سے چالیس ہاتھ ہو گی۔“
”کافر کی داڑھ احد پہاڑ جتنی بڑی ہو گی، اور اس کی کھال کی موٹائی جبار (فرشتے) کے ہاتھ کے ناپ سے چالیس ہاتھ ہو گی۔“
«ضرس الكافر مثل أحد وغلظ جلده مسيرة ثلاث»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کافر کی داڑھ احد پہاڑ جتنی بڑی ہو گی، اور اس کی کھال کی موٹائی تین دن کی مسافت جتنی ہو گی۔“
”کافر کی داڑھ احد پہاڑ جتنی بڑی ہو گی، اور اس کی کھال کی موٹائی تین دن کی مسافت جتنی ہو گی۔“
«ضرس الكافر يوم القيامة مثل أحد وعرض جلده سبعون ذراعا وعضده مثل البيضاء وفخذه مثل ورقان ومقعده في النار ما بيني وبين الربذة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کے دن کافر کی داڑھ احد پہاڑ جتنی بڑی ہو گی، اور اس کی کھال کی چوڑائی ستر ہاتھ ہو گی، اور اس کا بازو پہاڑ بیضاء جتنا ہو گا، اور اس کی ران پہاڑ ورقان جتنی ہو گی، اور جہنم میں اس کی نشست اتنی وسیع ہو گی جتنا میرے اور ربذہ کے درمیان فاصلہ ہے۔“
”قیامت کے دن کافر کی داڑھ احد پہاڑ جتنی بڑی ہو گی، اور اس کی کھال کی چوڑائی ستر ہاتھ ہو گی، اور اس کا بازو پہاڑ بیضاء جتنا ہو گا، اور اس کی ران پہاڑ ورقان جتنی ہو گی، اور جہنم میں اس کی نشست اتنی وسیع ہو گی جتنا میرے اور ربذہ کے درمیان فاصلہ ہے۔“
«ضرس الكافر يوم القيامة مثل أحد وفخذه مثل البيضاء ومقعده في النار مسيرة ثلاث مثل الربذة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کے دن کافر کی داڑھ احد پہاڑ جتنی بڑی ہو گی، اور اس کی ران پہاڑ بیضاء جتنی ہو گی، اور جہنم میں اس کی نشست تین دن کی مسافت کے برابر، ربذہ جتنی ہو گی۔“
”قیامت کے دن کافر کی داڑھ احد پہاڑ جتنی بڑی ہو گی، اور اس کی ران پہاڑ بیضاء جتنی ہو گی، اور جہنم میں اس کی نشست تین دن کی مسافت کے برابر، ربذہ جتنی ہو گی۔“
«ضع أنفك ليسجد معك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنی ناک کو رکھو تاکہ وہ تمہارے ساتھ سجدہ کرے۔“
”اپنی ناک کو رکھو تاکہ وہ تمہارے ساتھ سجدہ کرے۔“
«ضع يدك على الذي تألم من جسدك وقل: بسم الله ثلاثا وقل سبع مرات: أعوذ بالله وقدرته من شر ما أجد وأحاذر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے جسم کے جس حصے میں تکلیف ہو اس پر اپنا ہاتھ رکھو اور تین مرتبہ بسم اللہ کہو، پھر سات مرتبہ کہو: میں اللہ کی اور اس کی قدرت کی پناہ لیتا ہوں اس تکلیف کے شر سے جو میں محسوس کرتا ہوں اور جس سے ڈرتا ہوں۔“
”اپنے جسم کے جس حصے میں تکلیف ہو اس پر اپنا ہاتھ رکھو اور تین مرتبہ بسم اللہ کہو، پھر سات مرتبہ کہو: میں اللہ کی اور اس کی قدرت کی پناہ لیتا ہوں اس تکلیف کے شر سے جو میں محسوس کرتا ہوں اور جس سے ڈرتا ہوں۔“
«ضع يمينك على المكان الذي تشتكي فامسح بها سبع مرات وقل: أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد في كل مسحة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنا دایاں ہاتھ اس جگہ پر رکھو جہاں تکلیف ہے، پھر اسے سات مرتبہ پھیرو اور ہر مرتبہ پھیرتے ہوئے کہو: میں اللہ کی عزت اور اس کی قدرت کی پناہ لیتا ہوں اس تکلیف کے شر سے جو میں محسوس کرتا ہوں۔“
”اپنا دایاں ہاتھ اس جگہ پر رکھو جہاں تکلیف ہے، پھر اسے سات مرتبہ پھیرو اور ہر مرتبہ پھیرتے ہوئے کہو: میں اللہ کی عزت اور اس کی قدرت کی پناہ لیتا ہوں اس تکلیف کے شر سے جو میں محسوس کرتا ہوں۔“
«ضعي في يد المسكين ولو ظلفا محرقا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسکین کے ہاتھ میں کچھ نہ کچھ دے دو، خواہ وہ جلا ہوا کھر ہی کیوں نہ ہو۔“
”مسکین کے ہاتھ میں کچھ نہ کچھ دے دو، خواہ وہ جلا ہوا کھر ہی کیوں نہ ہو۔“
«ضوال المسلم حرق النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان کی گمشدہ چیزیں آگ کا انگارہ ہیں۔“
”مسلمان کی گمشدہ چیزیں آگ کا انگارہ ہیں۔“
«الضالة واللقطة تجدها فانشدها ولا تكتم ولا تغيب فإن وجدت ربها فأدها وإلا فإنما هو مال الله يؤتيه من يشاء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”گمشدہ جانور اور گری پڑی چیز جو تمہیں ملے، اس کا اعلان کرو، نہ اسے چھپاؤ اور نہ غائب کرو، پس اگر تمہیں اس کا مالک مل جائے تو اسے واپس کر دو، ورنہ وہ اللہ کا مال ہے، جسے چاہے عطا فرماتا ہے۔“
”گمشدہ جانور اور گری پڑی چیز جو تمہیں ملے، اس کا اعلان کرو، نہ اسے چھپاؤ اور نہ غائب کرو، پس اگر تمہیں اس کا مالک مل جائے تو اسے واپس کر دو، ورنہ وہ اللہ کا مال ہے، جسے چاہے عطا فرماتا ہے۔“
«الضب لست آكله ولا أحرمه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میں گوہ نہیں کھاتا، لیکن اسے حرام بھی نہیں کہتا۔“
”میں گوہ نہیں کھاتا، لیکن اسے حرام بھی نہیں کہتا۔“
«الضبع صيد فكلها وفيها كبش مسن إذا أصابها المحرم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لگڑبگا شکار ہے، اسے کھاؤ، اور اگر کوئی محرم اسے مار ڈالے تو اس پر ایک مسن مینڈھا (فدیہ) ہے۔“
”لگڑبگا شکار ہے، اسے کھاؤ، اور اگر کوئی محرم اسے مار ڈالے تو اس پر ایک مسن مینڈھا (فدیہ) ہے۔“
«الضبع صيد وفيه كبش»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لگڑبگا شکار ہے اور اس میں (فدیے کے طور پر) ایک مینڈھا ہے۔“
”لگڑبگا شکار ہے اور اس میں (فدیے کے طور پر) ایک مینڈھا ہے۔“
«الضيافة ثلاثة أيام فما زاد فهو صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مہمان نوازی تین دن ہے، اس سے زیادہ جو کچھ ہو وہ صدقہ ہے۔“
”مہمان نوازی تین دن ہے، اس سے زیادہ جو کچھ ہو وہ صدقہ ہے۔“
«الضيافة ثلاثة أيام فما زاد فهو صدقة وكل معروف صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مہمان نوازی تین دن ہے، اس سے زیادہ جو کچھ ہو وہ صدقہ ہے، اور ہر نیکی کا کام صدقہ ہے۔“
”مہمان نوازی تین دن ہے، اس سے زیادہ جو کچھ ہو وہ صدقہ ہے، اور ہر نیکی کا کام صدقہ ہے۔“
«الضيافة ثلاثة أيام فما كان فوق ذلك فهو معروف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مہمان نوازی تین دن ہے، اس سے زیادہ جو کچھ ہو وہ نیکی کا اضافی کام ہے۔“
”مہمان نوازی تین دن ہے، اس سے زیادہ جو کچھ ہو وہ نیکی کا اضافی کام ہے۔“
«الضيافة ثلاثة أيام فما كان وراء ذلك فهو صدقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مہمان نوازی تین دن ہے، اس کے بعد جو کچھ ہو وہ صدقہ ہے۔“
”مہمان نوازی تین دن ہے، اس کے بعد جو کچھ ہو وہ صدقہ ہے۔“
