«الرؤيا الصالحة جزء من ستة وأربعين جزءا من النبوة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نیک خواب نبوت کے چھیالیس اجزاء میں سے ایک جزء ہے۔“
”نیک خواب نبوت کے چھیالیس اجزاء میں سے ایک جزء ہے۔“
«الرؤيا الصالحة من الله والحلم من الشيطان فإذا رأى أحدكم شيئا يكرهه فلينفث حين يستيقظ عن يساره ثلاثا وليتعوذ بالله من شرها فإنها لا تضره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نیک خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے، پس جب تم میں سے کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو وہ جاگتے ہی اپنے بائیں طرف تین بار (ہلکا سا) تھو تھو کرے اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگے، پھر وہ (خواب) اسے نقصان نہیں پہنچائے گا۔“
”نیک خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے، پس جب تم میں سے کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو وہ جاگتے ہی اپنے بائیں طرف تین بار (ہلکا سا) تھو تھو کرے اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگے، پھر وہ (خواب) اسے نقصان نہیں پہنچائے گا۔“
«الرؤيا الصالحة من الله والرؤيا السوء من الشيطان فمن رأى رؤيا فكره منها شيئا فلينفث عن يساره وليتعوذ بالله من الشيطان فإنها لا تضره ولا يخبر بها أحدا فإن رأى رؤيا حسنة فليبشر ولا يخبر بها إلا من يحب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نیک خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے، پس جو کوئی خواب دیکھے اور اسے اس میں کوئی چیز ناپسند لگے تو وہ اپنے بائیں طرف تھو تھو کرے اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے، پھر وہ اسے نقصان نہیں پہنچائے گا، اور وہ کسی کو اس کے بارے میں نہ بتائے، اور اگر وہ اچھا خواب دیکھے تو خوش ہو اور اسے صرف اسی کو بتائے جس سے وہ محبت کرتا ہو۔“
”نیک خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے، پس جو کوئی خواب دیکھے اور اسے اس میں کوئی چیز ناپسند لگے تو وہ اپنے بائیں طرف تھو تھو کرے اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے، پھر وہ اسے نقصان نہیں پہنچائے گا، اور وہ کسی کو اس کے بارے میں نہ بتائے، اور اگر وہ اچھا خواب دیکھے تو خوش ہو اور اسے صرف اسی کو بتائے جس سے وہ محبت کرتا ہو۔“
"الرؤيا ثلاثة فبشرى من الله وحديث النفس وتخويف من الشيطان فإذا رأى أحدكم رؤيا تعجبه فليقصها إن شاء على أحد وإن رأى شيئا يكرهه فلا يقصه على أحد وليقم يصلي وأكره الغل وأحب القيد, القيد ثبات في الدين"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”خواب تین طرح کے ہیں: اللہ کی طرف سے خوشخبری، نفس کی سوچ (خیالات)، اور شیطان کی طرف سے ڈرانا۔ پس جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے پسند آئے تو چاہے تو اسے کسی کو سنا دے، اور اگر کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو وہ اسے کسی کو نہ سنائے اور اٹھ کر نماز پڑھے۔ اور مجھے (خواب میں) گردن کا طوق ناپسند ہے اور پاؤں کی بیڑی پسند ہے، پاؤں کی بیڑی دین میں ثابت قدمی کی علامت ہے۔“
”خواب تین طرح کے ہیں: اللہ کی طرف سے خوشخبری، نفس کی سوچ (خیالات)، اور شیطان کی طرف سے ڈرانا۔ پس جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے پسند آئے تو چاہے تو اسے کسی کو سنا دے، اور اگر کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو وہ اسے کسی کو نہ سنائے اور اٹھ کر نماز پڑھے۔ اور مجھے (خواب میں) گردن کا طوق ناپسند ہے اور پاؤں کی بیڑی پسند ہے، پاؤں کی بیڑی دین میں ثابت قدمی کی علامت ہے۔“
«الرؤيا ثلاثة: منها تهاويل من الشيطان ليحزن ابن آدم ومنها ما يهم به الرجل في يقظته فيراه في منامه ومنها جزء من ستة وأربعين جزءا من النبوة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”خواب تین طرح کے ہیں: ان میں سے کچھ شیطان کی طرف سے ڈرانے والی خیالی باتیں ہوتی ہیں تاکہ ابن آدم کو غمگین کرے، اور کچھ وہ ہوتے ہیں جن کی فکر آدمی جاگتے میں کرتا ہے تو وہ اسے نیند میں دیکھ لیتا ہے، اور کچھ نبوت کے چھیالیس اجزاء میں سے ایک جزء ہوتے ہیں۔“
”خواب تین طرح کے ہیں: ان میں سے کچھ شیطان کی طرف سے ڈرانے والی خیالی باتیں ہوتی ہیں تاکہ ابن آدم کو غمگین کرے، اور کچھ وہ ہوتے ہیں جن کی فکر آدمی جاگتے میں کرتا ہے تو وہ اسے نیند میں دیکھ لیتا ہے، اور کچھ نبوت کے چھیالیس اجزاء میں سے ایک جزء ہوتے ہیں۔“
«الرؤيا على رجل طائر ما لم تعبر فإذا عبرت وقعت ولا تقصها إلا على واد أو ذي رأى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”خواب اس وقت تک پرندے کی طرح (ہوا میں معلق) رہتا ہے جب تک اس کی تعبیر نہ کی جائے، پس جب اس کی تعبیر کر دی جائے تو وہ واقع ہو جاتا ہے، اس لیے اسے صرف کسی مخلص دوست یا صائب رائے رکھنے والے شخص کو بیان کرو۔“
”خواب اس وقت تک پرندے کی طرح (ہوا میں معلق) رہتا ہے جب تک اس کی تعبیر نہ کی جائے، پس جب اس کی تعبیر کر دی جائے تو وہ واقع ہو جاتا ہے، اس لیے اسے صرف کسی مخلص دوست یا صائب رائے رکھنے والے شخص کو بیان کرو۔“
«الرؤيا من الله والحلم من الشيطان فإذا رأى أحدكم شيئا يكرهه فليبصق عن يساره ثلاثا وليستعذ بالله من الشيطان الرجيم ثلاثا وليتحول عن جنبه الذي كان عليه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”(اچھا) خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور (برا) خواب شیطان کی طرف سے، پس جب تم میں سے کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو وہ اپنے بائیں طرف تین بار تھو تھو کرے اور شیطان مردود سے تین بار اللہ کی پناہ مانگے، اور جس کروٹ پر تھا اسے بدل لے۔“
”(اچھا) خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور (برا) خواب شیطان کی طرف سے، پس جب تم میں سے کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو وہ اپنے بائیں طرف تین بار تھو تھو کرے اور شیطان مردود سے تین بار اللہ کی پناہ مانگے، اور جس کروٹ پر تھا اسے بدل لے۔“
«الربا اثنان وسبعون بابا أدناها مثل إتيان الرجل أمه وإن أربى الربا استطالة الرجل في عرض أخيه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سود کے بہتر دروازے ہیں، ان میں سب سے ہلکا اپنی ماں سے بدفعلی کرنے کے برابر ہے، اور سب سے بڑا سود آدمی کا اپنے بھائی کی عزت پر زبان درازی کرنا ہے۔“
”سود کے بہتر دروازے ہیں، ان میں سب سے ہلکا اپنی ماں سے بدفعلی کرنے کے برابر ہے، اور سب سے بڑا سود آدمی کا اپنے بھائی کی عزت پر زبان درازی کرنا ہے۔“
«الربا ثلاثة وسبعون بابا أيسرها مثل أن ينكح الرجل أمه وإن أربى الربا عرض الرجل المسلم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سود کے تہتر دروازے ہیں، ان میں سب سے ہلکا اپنی ماں سے بدفعلی کرنے کے برابر ہے، اور سب سے بڑا سود مسلمان کی عزت (پر حملہ کرنا) ہے۔“
”سود کے تہتر دروازے ہیں، ان میں سب سے ہلکا اپنی ماں سے بدفعلی کرنے کے برابر ہے، اور سب سے بڑا سود مسلمان کی عزت (پر حملہ کرنا) ہے۔“
«الربا سبعون بابا والشرك مثل ذلك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سود کے ستر دروازے ہیں اور شرک بھی اسی طرح (کے ستر درجات رکھتا) ہے۔“
”سود کے ستر دروازے ہیں اور شرک بھی اسی طرح (کے ستر درجات رکھتا) ہے۔“
«الربا سبعون حوبا أيسرها أن ينكح الرجل أمه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سود ستر گناہوں کے برابر ہے، ان میں سب سے ہلکا اپنی ماں سے بدفعلی کرنے کے برابر ہے۔“
”سود ستر گناہوں کے برابر ہے، ان میں سب سے ہلکا اپنی ماں سے بدفعلی کرنے کے برابر ہے۔“
«الربا وإن كثر فإن عاقبته تصير إلى قل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سود خواہ کتنا ہی بڑھ جائے، اس کا انجام کمی کی طرف ہی جاتا ہے۔“
”سود خواہ کتنا ہی بڑھ جائے، اس کا انجام کمی کی طرف ہی جاتا ہے۔“
«الرجل أحق بصدر دابته وأحق بمجلسه إذا رجع»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدمی اپنی سواری کے اگلے حصے کا زیادہ حق دار ہے، اور اگر وہ (تھوڑی دیر کے لیے اٹھ کر) واپس آئے تو اپنی جگہ کا بھی زیادہ حق دار ہے۔“
”آدمی اپنی سواری کے اگلے حصے کا زیادہ حق دار ہے، اور اگر وہ (تھوڑی دیر کے لیے اٹھ کر) واپس آئے تو اپنی جگہ کا بھی زیادہ حق دار ہے۔“
«الرجل أحق بمجلسه وإن خرج لحاجته ثم عاد فهو أحق بمجلسه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدمی اپنی جگہ کا زیادہ حق دار ہے، اور اگر وہ اپنی کسی ضرورت کے لیے باہر جائے پھر واپس آئے تو بھی وہ اپنی جگہ کا زیادہ حق دار ہے۔“
”آدمی اپنی جگہ کا زیادہ حق دار ہے، اور اگر وہ اپنی کسی ضرورت کے لیے باہر جائے پھر واپس آئے تو بھی وہ اپنی جگہ کا زیادہ حق دار ہے۔“
«الرجل على دين خليله فلينظر أحدكم من يخالل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدمی اپنے دوست کے دین (طور طریق) پر ہوتا ہے، پس تم میں سے ہر ایک کو دیکھ لینا چاہیے کہ وہ کسے اپنا دوست بناتا ہے۔“
”آدمی اپنے دوست کے دین (طور طریق) پر ہوتا ہے، پس تم میں سے ہر ایک کو دیکھ لینا چاہیے کہ وہ کسے اپنا دوست بناتا ہے۔“
«الرجم كفارة ما صنعت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سنگساری اس (گناہ) کا کفارہ ہے جو اس نے کیا۔“
”سنگساری اس (گناہ) کا کفارہ ہے جو اس نے کیا۔“
«الرحم شجنة معلقة بالعرش»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رحم (رشتہ داری) عرش سے لٹکی ہوئی ایک شاخ ہے۔“
”رحم (رشتہ داری) عرش سے لٹکی ہوئی ایک شاخ ہے۔“
«الرحم شجنة من الرحمن قال الله: من وصلك وصلته ومن قطعك قطعته»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رحم (رشتہ داری) رحمن کے نام سے مشتق ایک شاخ ہے، اللہ فرماتا ہے: جو تجھے جوڑے گا میں اسے جوڑوں گا اور جو تجھے کاٹے گا میں اسے کاٹ دوں گا۔“
”رحم (رشتہ داری) رحمن کے نام سے مشتق ایک شاخ ہے، اللہ فرماتا ہے: جو تجھے جوڑے گا میں اسے جوڑوں گا اور جو تجھے کاٹے گا میں اسے کاٹ دوں گا۔“
«الرحم معلقة بالعرش تقول: من وصلني وصله الله ومن قطعني قطعه الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رحم (رشتہ داری) عرش سے لٹکی ہوئی ہے، یہ کہتی ہے: جو مجھے جوڑے اللہ اسے جوڑے، اور جو مجھے کاٹے اللہ اسے کاٹ دے۔“
”رحم (رشتہ داری) عرش سے لٹکی ہوئی ہے، یہ کہتی ہے: جو مجھے جوڑے اللہ اسے جوڑے، اور جو مجھے کاٹے اللہ اسے کاٹ دے۔“
«الرحمة عند الله مائة جزء فقسم بين الخلائق جزءا وأخر تسعا وتسعين إلى يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کے پاس رحمت کے سو حصے ہیں، اس نے ایک حصہ مخلوق کے درمیان تقسیم کیا اور ننانوے حصے قیامت کے دن کے لیے اپنے پاس رکھ لیے۔“
”اللہ کے پاس رحمت کے سو حصے ہیں، اس نے ایک حصہ مخلوق کے درمیان تقسیم کیا اور ننانوے حصے قیامت کے دن کے لیے اپنے پاس رکھ لیے۔“
«الرزق أشد طلبا للعبد من أجله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رزق بندے کو اس کی موت سے بھی زیادہ شدت سے تلاش کرتا ہے۔“
”رزق بندے کو اس کی موت سے بھی زیادہ شدت سے تلاش کرتا ہے۔“
«الرضاع يحرم ما تحرم الولادة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دودھ پلانا وہی رشتے حرام کرتا ہے جو ولادت (خونی رشتہ) حرام کرتی ہے۔“
”دودھ پلانا وہی رشتے حرام کرتا ہے جو ولادت (خونی رشتہ) حرام کرتی ہے۔“
«الرعد ملك من ملائكة الله موكل بالسحاب معه مخاريق من نار يسوق بها السحاب حيث شاء الله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”گرج اللہ کے فرشتوں میں سے ایک فرشتہ ہے جو بادلوں پر مقرر ہے، اس کے پاس آگ کے کوڑے ہیں جن سے وہ بادلوں کو ہانکتا ہے جہاں اللہ چاہے۔“
”گرج اللہ کے فرشتوں میں سے ایک فرشتہ ہے جو بادلوں پر مقرر ہے، اس کے پاس آگ کے کوڑے ہیں جن سے وہ بادلوں کو ہانکتا ہے جہاں اللہ چاہے۔“
«الرقبى جائزة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”رقبیٰ (یہ کہنا کہ اگر تم مجھ سے پہلے فوت ہوئے تو یہ چیز میری، اور اگر میں پہلے فوت ہوا تو تمہاری) جائز ہے۔“
”رقبیٰ (یہ کہنا کہ اگر تم مجھ سے پہلے فوت ہوئے تو یہ چیز میری، اور اگر میں پہلے فوت ہوا تو تمہاری) جائز ہے۔“
«الرقوب التي لا يموت لها ولد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”راقوب وہ عورت ہے جس کا کوئی بچہ (اس کی زندگی میں) فوت نہ ہو۔“
”راقوب وہ عورت ہے جس کا کوئی بچہ (اس کی زندگی میں) فوت نہ ہو۔“
«الرقوب الذي لا فرط له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”راقوب وہ ہے جس کا (آگے جنت میں) کوئی پیش رو (بچہ) نہ ہو۔“
”راقوب وہ ہے جس کا (آگے جنت میں) کوئی پیش رو (بچہ) نہ ہو۔“
«الرقوب كل الرقوب الذي له ولد فمات ولم يقدم منهم شيئا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اصل راقوب وہ ہے جس کی اولاد ہو، پھر وہ مر جائے اور ان میں سے کسی کو (اپنی زندگی میں) آگے نہ بھیجا ہو۔“
”اصل راقوب وہ ہے جس کی اولاد ہو، پھر وہ مر جائے اور ان میں سے کسی کو (اپنی زندگی میں) آگے نہ بھیجا ہو۔“
«الركب الذي معهم الجلجل لا تصحبهم الملائكة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”وہ قافلہ جس کے ساتھ گھنٹیاں ہوں، اس کے ساتھ فرشتے نہیں جاتے۔“
”وہ قافلہ جس کے ساتھ گھنٹیاں ہوں، اس کے ساتھ فرشتے نہیں جاتے۔“
«الركن والمقام ياقوتتان من يواقيت الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حجرِ اسود اور مقامِ ابراہیم جنت کے یاقوتوں میں سے دو یاقوت ہیں۔“
”حجرِ اسود اور مقامِ ابراہیم جنت کے یاقوتوں میں سے دو یاقوت ہیں۔“
«الروحة والغدوة في سبيل الله أفضل من الدنيا وما فيها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کی راہ میں ایک شام یا صبح کا نکلنا دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے بہتر ہے۔“
”اللہ کی راہ میں ایک شام یا صبح کا نکلنا دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے بہتر ہے۔“
«الرهن مركوب ومحلوب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”گروی جانور پر سواری کی جا سکتی ہے اور اس کا دودھ بھی دوہا جا سکتا ہے۔“
”گروی جانور پر سواری کی جا سکتی ہے اور اس کا دودھ بھی دوہا جا سکتا ہے۔“
«الرهن يركب بنفقته ويشرب لبن الدر إذا كان مرهونا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”گروی جانور پر اس کے خرچے کے بدلے سواری کی جا سکتی ہے، اور جب دودھ والا جانور گروی ہو تو اس کے خرچے کے بدلے اس کا دودھ بھی پیا جا سکتا ہے۔“
”گروی جانور پر اس کے خرچے کے بدلے سواری کی جا سکتی ہے، اور جب دودھ والا جانور گروی ہو تو اس کے خرچے کے بدلے اس کا دودھ بھی پیا جا سکتا ہے۔“
«الريح تبعث عذابا لقوم ورحمة لآخرين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہوا کچھ لوگوں کے لیے عذاب بن کر اور کچھ دوسروں کے لیے رحمت بن کر بھیجی جاتی ہے۔“
”ہوا کچھ لوگوں کے لیے عذاب بن کر اور کچھ دوسروں کے لیے رحمت بن کر بھیجی جاتی ہے۔“
«الريح من روح الله تأتي بالرحمة وتأتي بالعذاب فإذا رأيتموها فلا تسبوها واسألوا الله خيرها واستعيذوا بالله من شرها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہوا اللہ کی رحمت میں سے ہے، وہ رحمت بھی لاتی ہے اور عذاب بھی، پس جب تم اسے دیکھو تو اسے برا بھلا مت کہو، بلکہ اللہ سے اس کی بھلائی مانگو اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو۔“
”ہوا اللہ کی رحمت میں سے ہے، وہ رحمت بھی لاتی ہے اور عذاب بھی، پس جب تم اسے دیکھو تو اسے برا بھلا مت کہو، بلکہ اللہ سے اس کی بھلائی مانگو اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو۔“
