«لا تركبوا الخز ولا النمار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ریشم ملی چادروں (خز) اور چیتے کی کھالوں پر سواری مت کرو۔“
”ریشم ملی چادروں (خز) اور چیتے کی کھالوں پر سواری مت کرو۔“
«لا تزال أمتي بخير ما عجلوا الإفطار.. ... »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت اس وقت تک بھلائی پر رہے گی جب تک وہ روزہ افطار کرنے میں جلدی کرتے رہیں گے۔“
”میری امت اس وقت تک بھلائی پر رہے گی جب تک وہ روزہ افطار کرنے میں جلدی کرتے رہیں گے۔“
«لا تزال أمتي على الفطرة ما لم يؤخروا المغرب إلى اشتباك النجوم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت اس وقت تک فطرت پر قائم رہے گی جب تک وہ مغرب کی نماز کو ستاروں کے گنجان ہو جانے تک مؤخر نہیں کرے گی۔“
”میری امت اس وقت تک فطرت پر قائم رہے گی جب تک وہ مغرب کی نماز کو ستاروں کے گنجان ہو جانے تک مؤخر نہیں کرے گی۔“
«لا تزال جهنم يلقى فيها وتقول:» هل من مزيد حتى يضع فيها رب العزة قدمه فينزوي بعضها إلى بعض وتقول: قط قط وعزتك وكرمك ولا يزال في الجنة فضل حتى ينشئ الله لها خلقا آخر فيسكنهم في فضول الجنة "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جہنم میں لوگ ڈالے جاتے رہیں گے اور وہ کہتی رہے گی: کیا کچھ اور ہے؟ یہاں تک کہ رب العزت اس میں اپنا قدم رکھ دے گا تو اس کے کچھ حصے سمٹ کر ایک دوسرے سے مل جائیں گے اور وہ کہے گی: بس، بس! تیری عزت اور تیرے کرم کی قسم! اور جنت میں گنجائش باقی رہے گی یہاں تک کہ اللہ اس کے لیے ایک نئی مخلوق پیدا فرمائے گا اور انہیں جنت کی بچی ہوئی جگہ میں بسا دے گا۔“
”جہنم میں لوگ ڈالے جاتے رہیں گے اور وہ کہتی رہے گی: کیا کچھ اور ہے؟ یہاں تک کہ رب العزت اس میں اپنا قدم رکھ دے گا تو اس کے کچھ حصے سمٹ کر ایک دوسرے سے مل جائیں گے اور وہ کہے گی: بس، بس! تیری عزت اور تیرے کرم کی قسم! اور جنت میں گنجائش باقی رہے گی یہاں تک کہ اللہ اس کے لیے ایک نئی مخلوق پیدا فرمائے گا اور انہیں جنت کی بچی ہوئی جگہ میں بسا دے گا۔“
«لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق حتى تقوم الساعة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔“
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔“
«لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين حتى يأتيهم أمر الله وهم ظاهرون»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ غالب رہے گا یہاں تک کہ ان کے پاس اللہ کا حکم آ جائے اور وہ اسی حالت میں غالب ہوں گے۔“
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ غالب رہے گا یہاں تک کہ ان کے پاس اللہ کا حکم آ جائے اور وہ اسی حالت میں غالب ہوں گے۔“
«لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق لا يضرهم من خذلهم حتى يأتي أمر الله وهم كذلك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا، انہیں ان لوگوں کا کوئی نقصان نہیں پہنچے گا جو انہیں چھوڑ دیں گے، یہاں تک کہ اللہ کا حکم آ جائے اور وہ اسی حالت میں ہوں گے۔“
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا، انہیں ان لوگوں کا کوئی نقصان نہیں پہنچے گا جو انہیں چھوڑ دیں گے، یہاں تک کہ اللہ کا حکم آ جائے اور وہ اسی حالت میں ہوں گے۔“
«لا تزال طائفة من أمتي قائمة بأمر الله لا يضرهم من خذلهم ولا من خالفهم حتى يأتي أمر الله وهم ظاهرون على الناس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ اللہ کے حکم پر قائم رہے گا، انہیں ان لوگوں کا کوئی نقصان نہیں پہنچے گا جو انہیں چھوڑ دیں یا ان کی مخالفت کریں، یہاں تک کہ اللہ کا حکم آ جائے اور وہ لوگوں پر غالب ہوں گے۔“
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ اللہ کے حکم پر قائم رہے گا، انہیں ان لوگوں کا کوئی نقصان نہیں پہنچے گا جو انہیں چھوڑ دیں یا ان کی مخالفت کریں، یہاں تک کہ اللہ کا حکم آ جائے اور وہ لوگوں پر غالب ہوں گے۔“
«لا تزال طائفة من أمتي قوامة على أمر الله لا يضرها من خالفها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ اللہ کے حکم پر قائم رہے گا، ان کی مخالفت کرنے والا انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔“
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ اللہ کے حکم پر قائم رہے گا، ان کی مخالفت کرنے والا انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔“
" لا تزال طائفة من أمتي منصورين لا يضرهم خذلان من خذلهم حتى تقوم الساعة "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ مدد یافتہ رہے گا، انہیں چھوڑ دینے والوں کا چھوڑنا انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا، یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔“
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ مدد یافتہ رہے گا، انہیں چھوڑ دینے والوں کا چھوڑنا انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا، یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔“
«لا تزال طائفة من أمتي يقاتلون على الحق ظاهرين إلى يوم القيامة فينزل عيسى بن مريم فيقول أميرهم: تعال صل لنا فيقول: لا إن بعضكم على بعض أمير تكرمة الله لهذه الأمة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کا ایک گروہ قیامت تک حق پر غالب ہو کر لڑتا رہے گا، پھر عیسیٰ بن مریم علیہ السلام نازل ہوں گے تو ان کا امیر کہے گا: آئیے، ہمیں نماز پڑھائیے۔ وہ کہیں گے: نہیں، تم میں سے بعض بعض پر امیر ہیں، یہ اللہ کی طرف سے اس امت کی عزت افزائی ہے۔“
”میری امت کا ایک گروہ قیامت تک حق پر غالب ہو کر لڑتا رہے گا، پھر عیسیٰ بن مریم علیہ السلام نازل ہوں گے تو ان کا امیر کہے گا: آئیے، ہمیں نماز پڑھائیے۔ وہ کہیں گے: نہیں، تم میں سے بعض بعض پر امیر ہیں، یہ اللہ کی طرف سے اس امت کی عزت افزائی ہے۔“
«لا تزال طائفة من أمتي يقاتلون على الحق ظاهرين على من نأوأهم حتى يقاتل آخرهم المسيح الدجال»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کا ایک گروہ حق پر لڑتا رہے گا اور اپنے مخالفین پر غالب رہے گا، یہاں تک کہ ان کا آخری گروہ مسیح دجال سے لڑے گا۔“
”میری امت کا ایک گروہ حق پر لڑتا رہے گا اور اپنے مخالفین پر غالب رہے گا، یہاں تک کہ ان کا آخری گروہ مسیح دجال سے لڑے گا۔“
«لا تزال عصابة من أمتي يقاتلون على الحق لا يضرهم من خالفهم حتى تأتيهم الساعة وهم على ذلك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کی ایک جماعت حق پر لڑتی رہے گی، مخالفت کرنے والے انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائیں گے، یہاں تک کہ قیامت آ جائے اور وہ اسی حالت پر ہوں گے۔“
”میری امت کی ایک جماعت حق پر لڑتی رہے گی، مخالفت کرنے والے انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائیں گے، یہاں تک کہ قیامت آ جائے اور وہ اسی حالت پر ہوں گے۔“
«لا تزال عصابة من أمتي يقاتلون على أمر الله قاهرين لعدوهم لا يضرهم من خالفهم حتى تأتيهم الساعة وهم على ذلك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت کی ایک جماعت اللہ کے حکم پر لڑتی رہے گی اور اپنے دشمن پر غالب رہے گی، مخالفت کرنے والے انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائیں گے، یہاں تک کہ قیامت آ جائے اور وہ اسی حالت پر ہوں گے۔“
”میری امت کی ایک جماعت اللہ کے حکم پر لڑتی رہے گی اور اپنے دشمن پر غالب رہے گی، مخالفت کرنے والے انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائیں گے، یہاں تک کہ قیامت آ جائے اور وہ اسی حالت پر ہوں گے۔“
«لا تزكوا أنفسكم الله أعلم بأهل البر منكم سموها زينب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے آپ کو پاکیزہ (نیک) مت کہو، اللہ کو تم میں سے نیکوکار لوگوں کا خوب علم ہے، اس کا نام زینب رکھو۔“
”اپنے آپ کو پاکیزہ (نیک) مت کہو، اللہ کو تم میں سے نیکوکار لوگوں کا خوب علم ہے، اس کا نام زینب رکھو۔“
«لا تزوج المرأة المرأة ولا تزوج المرأة نفسها.. ... »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عورت، عورت کا نکاح نہ کرے اور نہ ہی عورت خود اپنا نکاح کرے۔“
”عورت، عورت کا نکاح نہ کرے اور نہ ہی عورت خود اپنا نکاح کرے۔“
" لا تزول قدما ابن آدم يوم القيامة من عند ربه حتى يسأل عن خمس: عن عمره فيم أفناه؟ وعن شبابه فيم أبلاه؟ وعن ماله من أين اكتسبه؟ وفيم أنفقه؟ وماذا عمل فيما علم؟ "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کے دن ابن آدم کے قدم اپنے رب کے سامنے سے اس وقت تک نہیں ہٹیں گے جب تک اس سے پانچ چیزوں کے بارے میں سوال نہ کر لیا جائے: اس کی عمر کے بارے میں کہ اس نے اسے کس چیز میں فنا کیا؟ اس کی جوانی کے بارے میں کہ اس نے اسے کس چیز میں بوسیدہ کیا؟ اس کے مال کے بارے میں کہ اس نے اسے کہاں سے کمایا؟ اور کہاں خرچ کیا؟ اور اس نے اپنے علم پر کتنا عمل کیا؟“
”قیامت کے دن ابن آدم کے قدم اپنے رب کے سامنے سے اس وقت تک نہیں ہٹیں گے جب تک اس سے پانچ چیزوں کے بارے میں سوال نہ کر لیا جائے: اس کی عمر کے بارے میں کہ اس نے اسے کس چیز میں فنا کیا؟ اس کی جوانی کے بارے میں کہ اس نے اسے کس چیز میں بوسیدہ کیا؟ اس کے مال کے بارے میں کہ اس نے اسے کہاں سے کمایا؟ اور کہاں خرچ کیا؟ اور اس نے اپنے علم پر کتنا عمل کیا؟“
«لا تزول قدما عبد حتى يسأل عن أربع: عن عمره فيم أفناه وعن علمه ما فعل فيه وعن ماله من أين اكتسبه وفيم أنفقه وعن جسمه فيم أبلاه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بندے کے قدم اس وقت تک نہیں ہٹیں گے جب تک اس سے چار چیزوں کے بارے میں سوال نہ کر لیا جائے: اس کی عمر کے بارے میں کہ اس نے اسے کس چیز میں فنا کیا، اس کے علم کے بارے میں کہ اس نے اس پر کیا عمل کیا، اس کے مال کے بارے میں کہ اس نے اسے کہاں سے کمایا اور کہاں خرچ کیا، اور اس کے جسم کے بارے میں کہ اس نے اسے کس چیز میں بوسیدہ کیا۔“
”بندے کے قدم اس وقت تک نہیں ہٹیں گے جب تک اس سے چار چیزوں کے بارے میں سوال نہ کر لیا جائے: اس کی عمر کے بارے میں کہ اس نے اسے کس چیز میں فنا کیا، اس کے علم کے بارے میں کہ اس نے اس پر کیا عمل کیا، اس کے مال کے بارے میں کہ اس نے اسے کہاں سے کمایا اور کہاں خرچ کیا، اور اس کے جسم کے بارے میں کہ اس نے اسے کس چیز میں بوسیدہ کیا۔“
«لا تسافر المرأة إلا مع ذي محرم ولا يدخل عليها رجل إلا ومعها محرم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عورت محرم کے بغیر سفر نہ کرے، اور کوئی مرد اس کے پاس اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک اس کے ساتھ کوئی محرم نہ ہو۔“
”عورت محرم کے بغیر سفر نہ کرے، اور کوئی مرد اس کے پاس اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک اس کے ساتھ کوئی محرم نہ ہو۔“
«لا تسافر المرأة بريدا إلا ومعها محرم يحرم عليها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عورت ایک بَرید کی مسافت کا سفر بھی اس وقت تک نہ کرے جب تک اس کے ساتھ کوئی ایسا محرم نہ ہو جس سے اس کا نکاح حرام ہو۔“
”عورت ایک بَرید کی مسافت کا سفر بھی اس وقت تک نہ کرے جب تک اس کے ساتھ کوئی ایسا محرم نہ ہو جس سے اس کا نکاح حرام ہو۔“
«لا تسافر المرأة ثلاثة أيام إلا مع ذي محرم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عورت تین دن کا سفر محرم کے بغیر نہ کرے۔“
”عورت تین دن کا سفر محرم کے بغیر نہ کرے۔“
«لا تسافر المرأة مسيرة يومين إلا ومعها زوجها أو ذو محرم منها ولا صوم في يومين: الفطر والأضحى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عورت دو دن کی مسافت کا سفر اس وقت تک نہ کرے جب تک اس کے ساتھ اس کا خاوند یا اس کا کوئی محرم نہ ہو، اور دو دنوں میں روزہ نہیں: عید الفطر اور عید الاضحیٰ۔“
”عورت دو دن کی مسافت کا سفر اس وقت تک نہ کرے جب تک اس کے ساتھ اس کا خاوند یا اس کا کوئی محرم نہ ہو، اور دو دنوں میں روزہ نہیں: عید الفطر اور عید الاضحیٰ۔“
«لا تسافروا بالقرآن فإني لا آمن أن يناله العدو»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قرآن کو ساتھ لے کر سفر مت کرو کیونکہ مجھے خدشہ ہے کہ دشمن اسے حاصل کر لے گا۔“
”قرآن کو ساتھ لے کر سفر مت کرو کیونکہ مجھے خدشہ ہے کہ دشمن اسے حاصل کر لے گا۔“
«لا تسأل المرأة طلاق أختها لتستفرغ صحفتها ولتنكح فإن لها ما قدر لها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عورت اپنی (دینی) بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کا پیالہ خالی کر کے خود نکاح کر لے، کیونکہ اسے وہی ملے گا جو اس کے مقدر میں ہے۔“
”عورت اپنی (دینی) بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کا پیالہ خالی کر کے خود نکاح کر لے، کیونکہ اسے وہی ملے گا جو اس کے مقدر میں ہے۔“
" لا تسأل الناس شيئا ولا سوطك وإن سقط منك حتى تنزل إليه فتأخذه"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لوگوں سے کچھ نہ مانگو، حتیٰ کہ اپنا کوڑا بھی نہیں، اگرچہ وہ تم سے گر جائے، یہاں تک کہ تم خود اتر کر اسے اٹھا لو۔“
”لوگوں سے کچھ نہ مانگو، حتیٰ کہ اپنا کوڑا بھی نہیں، اگرچہ وہ تم سے گر جائے، یہاں تک کہ تم خود اتر کر اسے اٹھا لو۔“
«لا تسألوني عن شيء إلى يوم القيامة إلا حدثتكم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مجھ سے قیامت کے دن تک جس چیز کے بارے میں بھی پوچھو گے میں تمہیں اس کے بارے میں بتا دوں گا۔“
”مجھ سے قیامت کے دن تک جس چیز کے بارے میں بھی پوچھو گے میں تمہیں اس کے بارے میں بتا دوں گا۔“
«لا تسبن أحدا ولا تحقرن من المعروف شيئا ولو أن تكلم أخاك وأنت منبسط إليه وجهك إن ذلك من المعروف وارفع إزارك إلى نصف الساق فإن أبيت فإلى الكعبين وإياك وإسبال الإزار فإنه من المخيلة وإن الله لا يحب المخيلة وإن امرؤ شتمك وعيرك بما يعلم فيك فلا تعيره بما تعلم فيه فإنما وبال ذلك عليه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کسی کو گالی مت دو، اور کسی نیکی کو حقیر مت جانو خواہ وہ اپنے بھائی سے کھلے چہرے کے ساتھ بات کرنا ہی ہو، بے شک یہ بھی نیکی میں سے ہے۔ اور اپنا تہبند نصف پنڈلی تک اونچا رکھو، اگر یہ گوارا نہ ہو تو ٹخنوں تک، اور تہبند لٹکانے سے بچو کیونکہ یہ تکبر میں سے ہے اور اللہ تکبر کو پسند نہیں کرتا۔ اور اگر کوئی آدمی تمہیں گالی دے اور تمہارے کسی ایسے عیب کا طعنہ دے جو وہ تمہارے بارے میں جانتا ہے تو تم اسے اس کے کسی ایسے عیب کا طعنہ مت دو جو تم اس کے بارے میں جانتے ہو، کیونکہ اس کا وبال اسی پر ہو گا۔“
”کسی کو گالی مت دو، اور کسی نیکی کو حقیر مت جانو خواہ وہ اپنے بھائی سے کھلے چہرے کے ساتھ بات کرنا ہی ہو، بے شک یہ بھی نیکی میں سے ہے۔ اور اپنا تہبند نصف پنڈلی تک اونچا رکھو، اگر یہ گوارا نہ ہو تو ٹخنوں تک، اور تہبند لٹکانے سے بچو کیونکہ یہ تکبر میں سے ہے اور اللہ تکبر کو پسند نہیں کرتا۔ اور اگر کوئی آدمی تمہیں گالی دے اور تمہارے کسی ایسے عیب کا طعنہ دے جو وہ تمہارے بارے میں جانتا ہے تو تم اسے اس کے کسی ایسے عیب کا طعنہ مت دو جو تم اس کے بارے میں جانتے ہو، کیونکہ اس کا وبال اسی پر ہو گا۔“
«لا تسبوا أصحابي فوالذي نفسي بيده لوأن أحدكم أنفق مثل أحد ذهبا ما بلغ مد أحدهم ولا نصيفه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرے صحابہ کو گالی مت دو، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم میں سے کوئی احد پہاڑ کے برابر سونا خرچ کرے تو وہ ان کے ایک مد بلکہ اس کے آدھے کو بھی نہیں پہنچ سکتا۔“
”میرے صحابہ کو گالی مت دو، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم میں سے کوئی احد پہاڑ کے برابر سونا خرچ کرے تو وہ ان کے ایک مد بلکہ اس کے آدھے کو بھی نہیں پہنچ سکتا۔“
«لا تسبوا الأموات فإنهم قد أفضوا إلى ما قدموا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مُردوں کو گالی مت دو کیونکہ وہ اپنے اعمال تک پہنچ چکے ہیں۔“
”مُردوں کو گالی مت دو کیونکہ وہ اپنے اعمال تک پہنچ چکے ہیں۔“
«لا تسبوا الأموات فتؤذوا الأحياء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مُردوں کو گالی مت دو کیونکہ اس سے تم زندوں کو تکلیف پہنچاؤ گے۔“
”مُردوں کو گالی مت دو کیونکہ اس سے تم زندوں کو تکلیف پہنچاؤ گے۔“
«لا تسبوا الدهر فإن الله هو الدهر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”زمانے کو گالی مت دو کیونکہ اللہ ہی زمانہ ہے۔“
”زمانے کو گالی مت دو کیونکہ اللہ ہی زمانہ ہے۔“
«لا تسبوا الديك فإنه يوقظ للصلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مرغ کو گالی مت دو کیونکہ وہ نماز کے لیے جگاتا ہے۔“
”مرغ کو گالی مت دو کیونکہ وہ نماز کے لیے جگاتا ہے۔“
«لا تسبوا الريح فإذا رأيتم ما تكرهون فقولوا: اللهم إنا نسألك من خير هذا الريح وخير ما فيها وخير ما أمرت به ونعوذ بك من شر هذا الريح وشر ما فيها وشر ما أمرت به»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہوا کو گالی مت دو، اور جب تم اس میں سے کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھو تو یوں کہو: اے اللہ! ہم تجھ سے اس ہوا کی بھلائی، اس میں موجود بھلائی اور جس بھلائی کا اسے حکم دیا گیا ہے اس کا سوال کرتے ہیں، اور ہم اس ہوا کے شر، اس میں موجود شر اور جس شر کا اسے حکم دیا گیا ہے اس سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔“
”ہوا کو گالی مت دو، اور جب تم اس میں سے کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھو تو یوں کہو: اے اللہ! ہم تجھ سے اس ہوا کی بھلائی، اس میں موجود بھلائی اور جس بھلائی کا اسے حکم دیا گیا ہے اس کا سوال کرتے ہیں، اور ہم اس ہوا کے شر، اس میں موجود شر اور جس شر کا اسے حکم دیا گیا ہے اس سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔“
«لا تسبوا الريح فإنها من روح الله تعالى تأتي بالرحمة والعذاب ولكن سلوا الله من خيرها وتعوذوا بالله من شرها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہوا کو گالی مت دو کیونکہ وہ اللہ تعالیٰ کی رحمت میں سے ہے، وہ رحمت بھی لاتی ہے اور عذاب بھی، لیکن تم اللہ سے اس کی بھلائی مانگو اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو۔“
”ہوا کو گالی مت دو کیونکہ وہ اللہ تعالیٰ کی رحمت میں سے ہے، وہ رحمت بھی لاتی ہے اور عذاب بھی، لیکن تم اللہ سے اس کی بھلائی مانگو اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو۔“
«لا تسبوا الريح فإنها من روح الله وسلوا الله خيرها وخير ما فيها وخير ما أرسلت به وتعوذوا بالله من شرها وشر ما فيها وشر ما أرسلت به»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہوا کو گالی مت دو کیونکہ وہ اللہ کی رحمت میں سے ہے، تم اللہ سے اس کی بھلائی، اس میں موجود بھلائی اور جس بھلائی کے ساتھ وہ بھیجی گئی ہے اس کا سوال کرو، اور اس کے شر، اس میں موجود شر اور جس شر کے ساتھ وہ بھیجی گئی ہے اس سے اللہ کی پناہ مانگو۔“
”ہوا کو گالی مت دو کیونکہ وہ اللہ کی رحمت میں سے ہے، تم اللہ سے اس کی بھلائی، اس میں موجود بھلائی اور جس بھلائی کے ساتھ وہ بھیجی گئی ہے اس کا سوال کرو، اور اس کے شر، اس میں موجود شر اور جس شر کے ساتھ وہ بھیجی گئی ہے اس سے اللہ کی پناہ مانگو۔“
«لا تسبوا الشيطان وتعوذوا بالله من شره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”شیطان کو گالی مت دو، اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو۔“
”شیطان کو گالی مت دو، اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو۔“
«لا تسبوا تبعا فإنه كان قد أسلم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تُبّع کو گالی مت دو کیونکہ وہ مسلمان ہو چکا تھا۔“
”تُبّع کو گالی مت دو کیونکہ وہ مسلمان ہو چکا تھا۔“
«لا تسبوا ورقة بن نوفل فإني قد رأيت له جنة أو جنتين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ورقہ بن نوفل کو گالی مت دو کیونکہ میں نے اس کے لیے ایک یا دو جنتیں دیکھی ہیں۔“
”ورقہ بن نوفل کو گالی مت دو کیونکہ میں نے اس کے لیے ایک یا دو جنتیں دیکھی ہیں۔“
«لا تسبي الحمى فإنها تذهب خطايا بني آدم كما يذهب الكير خبث الحديد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بخار کو گالی مت دو کیونکہ وہ بنی آدم کے گناہوں کو اس طرح دور کر دیتا ہے جیسے بھٹی لوہے کے میل کو دور کر دیتی ہے۔“
”بخار کو گالی مت دو کیونکہ وہ بنی آدم کے گناہوں کو اس طرح دور کر دیتا ہے جیسے بھٹی لوہے کے میل کو دور کر دیتی ہے۔“
"لا تسبي الحمى فإنها تنفي الذنوب كما تنفي النار خبث الحديد"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بخار کو گالی مت دو کیونکہ وہ گناہوں کو اس طرح دور کر دیتا ہے جیسے آگ لوہے کے میل کو دور کر دیتی ہے۔“
”بخار کو گالی مت دو کیونکہ وہ گناہوں کو اس طرح دور کر دیتا ہے جیسے آگ لوہے کے میل کو دور کر دیتی ہے۔“
…
