«المستحاضة تدع الصلاة أيام أقرائها ثم تغتسل وتصلي والوضوء عند كل صلاة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”استحاضہ والی عورت اپنے حیض کے مقررہ دنوں میں نماز چھوڑ دے، پھر غسل کر کے نماز پڑھے، اور ہر نماز کے وقت وضو کرے۔“
”استحاضہ والی عورت اپنے حیض کے مقررہ دنوں میں نماز چھوڑ دے، پھر غسل کر کے نماز پڑھے، اور ہر نماز کے وقت وضو کرے۔“
«المستحاضة تغتسل من قرء إلى قرء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”استحاضہ والی عورت ایک حیض سے دوسرے حیض تک ایک بار غسل کرے۔“
”استحاضہ والی عورت ایک حیض سے دوسرے حیض تک ایک بار غسل کرے۔“
«المستشار مؤتمن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس سے مشورہ لیا جائے وہ امانت دار ہے۔“
”جس سے مشورہ لیا جائے وہ امانت دار ہے۔“
«المسجد الذي أسس على التقوى مسجدي هذا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”وہ مسجد جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی وہ میری یہ مسجد ہے۔“
”وہ مسجد جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی وہ میری یہ مسجد ہے۔“
«المسلم أخو المسلم ولا يحل لمسلم باع من أخيه بيعا فيه عيب إلا بينه له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، اور کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی کو کوئی ایسی چیز بیچے جس میں عیب ہو مگر یہ کہ وہ اسے بتا دے۔“
”مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، اور کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی کو کوئی ایسی چیز بیچے جس میں عیب ہو مگر یہ کہ وہ اسے بتا دے۔“
«المسلم أخو المسلم لا يخونه ولا يكذبه ولا يخذله كل المسلم على المسلم حرام عرضه وماله ودمه التقوى هاهنا - وأشار إلى القلب - بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، نہ وہ اس سے خیانت کرتا ہے، نہ جھوٹ بولتا ہے اور نہ اسے بےیارومددگار چھوڑتا ہے۔ ہر مسلمان دوسرے مسلمان پر حرام ہے: اس کی عزت، اس کا مال اور اس کا خون، تقویٰ یہاں ہے - اور آپ ﷺ نے اپنے سینے کی طرف اشارہ فرمایا - کسی آدمی کے لیے اتنی برائی کافی ہے کہ وہ اپنے مسلمان بھائی کو حقیر سمجھے۔“
”مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، نہ وہ اس سے خیانت کرتا ہے، نہ جھوٹ بولتا ہے اور نہ اسے بےیارومددگار چھوڑتا ہے۔ ہر مسلمان دوسرے مسلمان پر حرام ہے: اس کی عزت، اس کا مال اور اس کا خون، تقویٰ یہاں ہے - اور آپ ﷺ نے اپنے سینے کی طرف اشارہ فرمایا - کسی آدمی کے لیے اتنی برائی کافی ہے کہ وہ اپنے مسلمان بھائی کو حقیر سمجھے۔“
«المسلم أخوالمسلم لا يظلمه ولا يسلمه ومن كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة ومن ستر مسلما ستره الله يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے بےیارومددگار چھوڑتا ہے، اور جو اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہے اللہ تعالیٰ اس کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہے گا، اور جس نے کسی مسلمان کی کوئی مصیبت دور کی اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے قیامت کے دن اس کی مصیبتوں میں سے ایک مصیبت دور فرمائے گا، اور جس نے کسی مسلمان کی پردہ پوشی کی اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔“
”مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے بےیارومددگار چھوڑتا ہے، اور جو اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہے اللہ تعالیٰ اس کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہے گا، اور جس نے کسی مسلمان کی کوئی مصیبت دور کی اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے قیامت کے دن اس کی مصیبتوں میں سے ایک مصیبت دور فرمائے گا، اور جس نے کسی مسلمان کی پردہ پوشی کی اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔“
«المسلم إذا سئل في القبر يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله فذلك قوله تعالى: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان سے جب قبر میں سوال کیا جاتا ہے تو وہ گواہی دیتا ہے کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور یہ کہ محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں)، اور یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مطلب ہے: اللہ تعالیٰ ایمان والوں کو دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں مضبوط بات کے ساتھ ثابت قدم رکھتا ہے۔“
”مسلمان سے جب قبر میں سوال کیا جاتا ہے تو وہ گواہی دیتا ہے کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور یہ کہ محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں)، اور یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مطلب ہے: اللہ تعالیٰ ایمان والوں کو دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں مضبوط بات کے ساتھ ثابت قدم رکھتا ہے۔“
«المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں۔“
”مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں۔“
«المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده والمؤمن من أمنه الناس على دمائهم وأموالهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں، اور مومن وہ ہے جس پر لوگ اپنے خون اور اپنے مال کے بارے میں اعتماد کریں۔“
”مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں، اور مومن وہ ہے جس پر لوگ اپنے خون اور اپنے مال کے بارے میں اعتماد کریں۔“
«المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو ان چیزوں کو چھوڑ دے جن سے اللہ نے منع فرمایا ہے۔“
”مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو ان چیزوں کو چھوڑ دے جن سے اللہ نے منع فرمایا ہے۔“
«المسلمون تتكافأ دماؤهم يسعى بذمتهم أدناهم ويجير عليهم أقصاهم وهم يد على من سواهم يرد مشدهم على مضعفهم ومسرعهم على قاعدهم لا يقتل مؤمن بكافر ولا ذوعهد في عهده»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمانوں کا خون (ایک دوسرے کے مقابلے میں) برابر ہے، ان میں سے ادنیٰ درجے کا آدمی بھی (کسی کو) پناہ دے سکتا ہے جو سب پر واجب الاحترام ہوگی، اور ان کا دور کا فرد بھی ان کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے، وہ سب دوسروں کے مقابلے میں ایک ہاتھ کی طرح ہیں، ان میں سے طاقتور اپنے کمزور کی طرف پلٹے گا اور جلدی کرنے والا اپنے پیچھے رہ جانے والے کی طرف، کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی کسی معاہد کو اس کے معاہدے کی مدت میں قتل کیا جائے گا۔“
”مسلمانوں کا خون (ایک دوسرے کے مقابلے میں) برابر ہے، ان میں سے ادنیٰ درجے کا آدمی بھی (کسی کو) پناہ دے سکتا ہے جو سب پر واجب الاحترام ہوگی، اور ان کا دور کا فرد بھی ان کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے، وہ سب دوسروں کے مقابلے میں ایک ہاتھ کی طرح ہیں، ان میں سے طاقتور اپنے کمزور کی طرف پلٹے گا اور جلدی کرنے والا اپنے پیچھے رہ جانے والے کی طرف، کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی کسی معاہد کو اس کے معاہدے کی مدت میں قتل کیا جائے گا۔“
«المسلمون شركاء في ثلاثة: في الكلأ والماء والنار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان تین چیزوں میں شریک ہیں: چراگاہ میں، پانی میں اور آگ میں۔“
”مسلمان تین چیزوں میں شریک ہیں: چراگاہ میں، پانی میں اور آگ میں۔“
«المسلمون عند شروطهم فيما أحل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان اپنی شرطوں کے پابند ہیں، بشرطیکہ وہ حلال کے متعلق ہوں۔“
”مسلمان اپنی شرطوں کے پابند ہیں، بشرطیکہ وہ حلال کے متعلق ہوں۔“
«المسلمون عند شروطهم ما وافق الحق من ذلك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مسلمان اپنی شرطوں کے پابند ہیں، جب تک وہ حق کے موافق ہوں۔“
”مسلمان اپنی شرطوں کے پابند ہیں، جب تک وہ حق کے موافق ہوں۔“
«المصائب والأمراض والأحزان في الدنيا جزاء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دنیا میں مصیبتیں، بیماریاں اور غم (گناہوں کا) بدلہ ہیں۔“
”دنیا میں مصیبتیں، بیماریاں اور غم (گناہوں کا) بدلہ ہیں۔“
«المطلقة ثلاثا ليس لها سكنى ولا نفقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تین طلاقیں دی گئی عورت کے لیے نہ رہائش ہے اور نہ نفقہ۔“
”تین طلاقیں دی گئی عورت کے لیے نہ رہائش ہے اور نہ نفقہ۔“
«المعتدي في الصدقة كمانعها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”صدقہ (وصول کرنے) میں زیادتی کرنے والا اس شخص کی طرح ہے جو اسے روک لے۔“
”صدقہ (وصول کرنے) میں زیادتی کرنے والا اس شخص کی طرح ہے جو اسے روک لے۔“
«المغرب وتر النهار فأوتروا صلاة الليل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مغرب دن کا وتر ہے، پس تم رات کی نماز کو بھی وتر (طاق) بناؤ۔“
”مغرب دن کا وتر ہے، پس تم رات کی نماز کو بھی وتر (طاق) بناؤ۔“
«المقام المحمود الشفاعة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مقامِ محمود سے مراد شفاعت ہے۔“
”مقامِ محمود سے مراد شفاعت ہے۔“
«المكاتب عبد ما بقي عليه من كتابته درهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مکاتب (وہ غلام جس نے آزادی کے بدلے رقم ادا کرنے کا معاہدہ کیا ہو) اس وقت تک غلام ہی رہتا ہے جب تک اس کے معاہدے کا ایک درہم بھی باقی ہو۔“
”مکاتب (وہ غلام جس نے آزادی کے بدلے رقم ادا کرنے کا معاہدہ کیا ہو) اس وقت تک غلام ہی رہتا ہے جب تک اس کے معاہدے کا ایک درہم بھی باقی ہو۔“
«المكاتب يعتق بقدر ما أدى ويقام عليه الحد بقدر ما عتق منه ويرث بقدر ما عتق منه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مکاتب اتنا ہی آزاد ہوتا ہے جتنی رقم اس نے ادا کی ہو، اس پر حد بھی اتنی ہی نافذ کی جائے گی جتنا وہ آزاد ہو چکا ہو، اور وہ اتنا ہی وارث بنے گا جتنا وہ آزاد ہو چکا ہو۔“
”مکاتب اتنا ہی آزاد ہوتا ہے جتنی رقم اس نے ادا کی ہو، اس پر حد بھی اتنی ہی نافذ کی جائے گی جتنا وہ آزاد ہو چکا ہو، اور وہ اتنا ہی وارث بنے گا جتنا وہ آزاد ہو چکا ہو۔“
«المكثرون هم الأسفلون يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”زیادہ مال جمع کرنے والے قیامت کے دن سب سے نچلے درجے کے لوگ ہوں گے۔“
”زیادہ مال جمع کرنے والے قیامت کے دن سب سے نچلے درجے کے لوگ ہوں گے۔“
«المكر والخديعة في النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مکر اور دھوکہ جہنم میں (لے جاتے) ہیں۔“
”مکر اور دھوکہ جہنم میں (لے جاتے) ہیں۔“
«المكر والخديعة والخيانة في النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مکر، دھوکہ اور خیانت جہنم میں (لے جاتے) ہیں۔“
”مکر، دھوکہ اور خیانت جہنم میں (لے جاتے) ہیں۔“
«الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث أو يقم: اللهم اغفر له اللهم ارحمه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”فرشتے تم میں سے ہر ایک کے لیے دعا کرتے رہتے ہیں جب تک وہ اپنی اسی جگہ بیٹھا رہے جہاں اس نے نماز پڑھی، جب تک وہ بے وضو نہ ہو یا اٹھ کر نہ چلا جائے: اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس پر رحم فرما۔“
”فرشتے تم میں سے ہر ایک کے لیے دعا کرتے رہتے ہیں جب تک وہ اپنی اسی جگہ بیٹھا رہے جہاں اس نے نماز پڑھی، جب تک وہ بے وضو نہ ہو یا اٹھ کر نہ چلا جائے: اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس پر رحم فرما۔“
«الملائكة شهداء الله في السماء وأنتم شهداء الله في الأرض»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”فرشتے آسمان میں اللہ کے گواہ ہیں اور تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو۔“
”فرشتے آسمان میں اللہ کے گواہ ہیں اور تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو۔“
«الملك في قريش والقضاء في الأنصار والأذان في الحبشة والأمانة في الأزد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بادشاہت قریش میں ہے، قضاء انصار میں ہے، اذان حبشہ میں ہے اور امانت داری ازد (قبیلے) میں ہے۔“
”بادشاہت قریش میں ہے، قضاء انصار میں ہے، اذان حبشہ میں ہے اور امانت داری ازد (قبیلے) میں ہے۔“
«المنتعل بمنزلة الراكب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جوتا پہننے والا سوار کے درجے میں ہے۔“
”جوتا پہننے والا سوار کے درجے میں ہے۔“
«المنحة مردودة والناس على شروطهم ما وافق الحق»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”منحہ (عاریتاً دیا گیا جانور) واپس کیا جائے گا، اور لوگ اپنی شرطوں کے پابند ہیں جب تک وہ حق کے موافق ہوں۔“
”منحہ (عاریتاً دیا گیا جانور) واپس کیا جائے گا، اور لوگ اپنی شرطوں کے پابند ہیں جب تک وہ حق کے موافق ہوں۔“
«المنفق على الخيل في سبيل الله كباسط يديه بالصدقة لا يقبضها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کی راہ میں گھوڑوں پر خرچ کرنے والا اس شخص کی طرح ہے جو صدقہ دینے کے لیے اپنے ہاتھ پھیلائے رکھے اور انہیں سمیٹے نہیں۔“
”اللہ کی راہ میں گھوڑوں پر خرچ کرنے والا اس شخص کی طرح ہے جو صدقہ دینے کے لیے اپنے ہاتھ پھیلائے رکھے اور انہیں سمیٹے نہیں۔“
«المهدي من عترتي من ولد فاطمة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مہدی میری اولاد میں سے ہوں گے، فاطمہ کی اولاد میں سے۔“
”مہدی میری اولاد میں سے ہوں گے، فاطمہ کی اولاد میں سے۔“
«المهدي منا أهل البيت يصلحه الله في ليلة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مہدی ہم اہلِ بیت میں سے ہوں گے، اللہ تعالیٰ ایک ہی رات میں ان کی اصلاح فرما دے گا۔“
”مہدی ہم اہلِ بیت میں سے ہوں گے، اللہ تعالیٰ ایک ہی رات میں ان کی اصلاح فرما دے گا۔“
«المهدي مني أجلى الجبهة أقنى الأنف يملأ الأرض قسطا وعدلا كما ملئت جورا وظلما يملك سبع سنين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مہدی مجھ سے ہوں گے، ان کی پیشانی کشادہ اور ناک قدرے اونچی ہوگی، وہ زمین کو عدل و انصاف سے اسی طرح بھر دیں گے جس طرح وہ ظلم و جور سے بھری ہوئی ہوگی، وہ سات سال حکومت کریں گے۔“
”مہدی مجھ سے ہوں گے، ان کی پیشانی کشادہ اور ناک قدرے اونچی ہوگی، وہ زمین کو عدل و انصاف سے اسی طرح بھر دیں گے جس طرح وہ ظلم و جور سے بھری ہوئی ہوگی، وہ سات سال حکومت کریں گے۔“
«الميزان بيد الرحمن يرفع أقواما ويضع آخرين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میزان (ترازو) اللہ رحمٰن کے ہاتھ میں ہے، وہ کچھ قوموں کو بلند کرتا ہے اور کچھ کو پست کر دیتا ہے۔“
”میزان (ترازو) اللہ رحمٰن کے ہاتھ میں ہے، وہ کچھ قوموں کو بلند کرتا ہے اور کچھ کو پست کر دیتا ہے۔“
…
