«مثلي ومثلكم كمثل رجل أوقد نارا فجعل الفراش والجنادب يقعن فيها وهو يذبهن عنها وأنا آخذ بحجزكم عن النار وأنتم تفلتون من يدي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری اور تمہاری مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے آگ جلائی، تو پروانے اور ٹڈے اس میں گرنے لگے اور وہ انہیں اس سے دور ہٹاتا رہا، اور میں تمہیں آگ سے روک رہا ہوں مگر تم میرے ہاتھ سے چھوٹ جاتے ہو۔“
”میری اور تمہاری مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے آگ جلائی، تو پروانے اور ٹڈے اس میں گرنے لگے اور وہ انہیں اس سے دور ہٹاتا رہا، اور میں تمہیں آگ سے روک رہا ہوں مگر تم میرے ہاتھ سے چھوٹ جاتے ہو۔“
«مثلي ومثل ما بعثني الله به كمثل رجل أتى قوما فقال: يا قوم إني رأيت الجيش بعيني وإني أنا النذير العريان فالنجاء النجاء فأطاعه طائفة من قومه فأدلجوا وانطلقوا على مهلهم فنجوا وكذبته طائفة منهم فأصبحوا مكانهم فصبحهم الجيش فأهلكهم واجتاحهم فذلك مثل من أطاعني فاتبع ما جئت به ومثل من عصاني وكذب بما جئت به من الحق»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری اور جو کچھ لے کر اللہ نے مجھے بھیجا ہے اس کی مثال اس آدمی جیسی ہے جو اپنی قوم کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے میری قوم! میں نے اپنی آنکھوں سے لشکر دیکھا ہے اور میں کھلا خبردار کرنے والا ہوں، سو بھاگ نکلو، بھاگ نکلو! تو اس کی قوم کے ایک گروہ نے اس کی بات مانی اور رات ہی رات آرام سے نکل گئے اور بچ گئے، اور دوسرے گروہ نے اسے جھٹلایا تو وہ اپنی جگہ پر ہی رہے، صبح لشکر نے ان پر حملہ کر کے انہیں ہلاک اور تباہ کر دیا۔ تو یہی مثال ہے اس کی جو میری اطاعت کرے اور جو کچھ میں لے کر آیا ہوں اس کی پیروی کرے، اور اس کی جو میری نافرمانی کرے اور جو حق میں لے کر آیا ہوں اسے جھٹلائے۔“
”میری اور جو کچھ لے کر اللہ نے مجھے بھیجا ہے اس کی مثال اس آدمی جیسی ہے جو اپنی قوم کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے میری قوم! میں نے اپنی آنکھوں سے لشکر دیکھا ہے اور میں کھلا خبردار کرنے والا ہوں، سو بھاگ نکلو، بھاگ نکلو! تو اس کی قوم کے ایک گروہ نے اس کی بات مانی اور رات ہی رات آرام سے نکل گئے اور بچ گئے، اور دوسرے گروہ نے اسے جھٹلایا تو وہ اپنی جگہ پر ہی رہے، صبح لشکر نے ان پر حملہ کر کے انہیں ہلاک اور تباہ کر دیا۔ تو یہی مثال ہے اس کی جو میری اطاعت کرے اور جو کچھ میں لے کر آیا ہوں اس کی پیروی کرے، اور اس کی جو میری نافرمانی کرے اور جو حق میں لے کر آیا ہوں اسے جھٹلائے۔“
«مدمن الخمر كعابد وثن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”شراب کا عادی شخص بت پرست کی طرح ہے۔“
”شراب کا عادی شخص بت پرست کی طرح ہے۔“
«مر أختك فلتركب،..... فإن الله عن تعذيب أختك نفسها لغني»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنی بہن سے کہو کہ وہ سواری پر بیٹھ جائے... کیونکہ اللہ تعالیٰ اس بات سے بے نیاز ہے کہ تمہاری بہن خود کو تکلیف دے۔“
”اپنی بہن سے کہو کہ وہ سواری پر بیٹھ جائے... کیونکہ اللہ تعالیٰ اس بات سے بے نیاز ہے کہ تمہاری بہن خود کو تکلیف دے۔“
«مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق فقال: والله لأنحين هذا عن المسلمين لا يؤذيهم فأدخل الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ایک آدمی راستے کے بیچوں بیچ ایک درخت کی ٹہنی کے پاس سے گزرا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں اسے مسلمانوں کے راستے سے ہٹا دوں گا تاکہ یہ انہیں تکلیف نہ دے، چنانچہ اس نیکی کی وجہ سے اسے جنت میں داخل کر دیا گیا۔“
”ایک آدمی راستے کے بیچوں بیچ ایک درخت کی ٹہنی کے پاس سے گزرا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں اسے مسلمانوں کے راستے سے ہٹا دوں گا تاکہ یہ انہیں تکلیف نہ دے، چنانچہ اس نیکی کی وجہ سے اسے جنت میں داخل کر دیا گیا۔“
«مررت ليلة أسري بي بالملأ الأعلى وجبريل كالحلس البالي من خشية الله تعالى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس رات مجھے معراج کرائی گئی، میں ملاءِ اعلیٰ (فرشتوں کی بلند مجلس) کے پاس سے گزرا تو جبریل اللہ تعالیٰ کے خوف سے ایک بوسیدہ پرانی چادر کی طرح سکڑے ہوئے تھے۔“
”جس رات مجھے معراج کرائی گئی، میں ملاءِ اعلیٰ (فرشتوں کی بلند مجلس) کے پاس سے گزرا تو جبریل اللہ تعالیٰ کے خوف سے ایک بوسیدہ پرانی چادر کی طرح سکڑے ہوئے تھے۔“
«مررت ليلة أسري بي على موسى قائما يصلي في قبره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”جس رات مجھے معراج کرائی گئی، میں موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے گزرا، وہ اپنی قبر میں کھڑے نماز پڑھ رہے تھے۔“
”جس رات مجھے معراج کرائی گئی، میں موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے گزرا، وہ اپنی قبر میں کھڑے نماز پڑھ رہے تھے۔“
«مروا أبا بكر فليصل بالناس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ابوبکر سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“
”ابوبکر سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“
«مروا الصبي بالصلاة إذا بلغ سبع سنين وإذا بلغ عشر سنين فاضربوه عليها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بچے کو نماز کا حکم دو جب وہ سات سال کا ہو جائے، اور جب وہ دس سال کا ہو جائے تو اس کے نماز نہ پڑھنے پر اسے مارو۔“
”بچے کو نماز کا حکم دو جب وہ سات سال کا ہو جائے، اور جب وہ دس سال کا ہو جائے تو اس کے نماز نہ پڑھنے پر اسے مارو۔“
"مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين واضربوهم عليها وهم أبناء عشر سنين وفرقوا بينهم في المضاجع،........ ... "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اپنے بچوں کو نماز کا حکم دو جب وہ سات سال کے ہو جائیں، اور جب وہ دس سال کے ہو جائیں تو اس پر انہیں مارو، اور ان کے بستر آپس میں الگ کر دو۔“
”اپنے بچوں کو نماز کا حکم دو جب وہ سات سال کے ہو جائیں، اور جب وہ دس سال کے ہو جائیں تو اس پر انہیں مارو، اور ان کے بستر آپس میں الگ کر دو۔“
«مروه فليتكلم وليستظل وليقعد وليتم صومه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اسے حکم دو کہ وہ بات کرے، سائے میں بیٹھے، بیٹھ جائے اور اپنا روزہ مکمل کرے۔“
”اسے حکم دو کہ وہ بات کرے، سائے میں بیٹھے، بیٹھ جائے اور اپنا روزہ مکمل کرے۔“
«مرها فإن يك فيها خير فستفعل ولا تضرب ظعينتك كضرب أمتك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اسے حکم دو، اگر اس میں بھلائی ہوگی تو وہ کر لے گی، اور اپنی بیوی کو اس طرح نہ مارو جیسے اپنی باندی کو مارتے ہو۔“
”اسے حکم دو، اگر اس میں بھلائی ہوگی تو وہ کر لے گی، اور اپنی بیوی کو اس طرح نہ مارو جیسے اپنی باندی کو مارتے ہو۔“
«مسألة الغني شين في وجهه يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مالدار کا لوگوں سے مانگنا قیامت کے دن اس کے چہرے پر ایک داغ ہوگا۔“
”مالدار کا لوگوں سے مانگنا قیامت کے دن اس کے چہرے پر ایک داغ ہوگا۔“
«مستريح ومستراح منه العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا وأذاها إلى رحمة الله تعالى والعبد الفاجر تستريح منه العباد والبلاد والشجر والدواب»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آرام پانے والا اور جس سے آرام پایا جائے دو طرح کے لوگ ہیں: مومن بندہ دنیا کی مشقت اور تکلیف سے آرام پا کر اللہ تعالیٰ کی رحمت کی طرف چلا جاتا ہے، اور فاجر بندے کے مرنے سے بندے، شہر، درخت اور جانور سب آرام پاتے ہیں۔“
”آرام پانے والا اور جس سے آرام پایا جائے دو طرح کے لوگ ہیں: مومن بندہ دنیا کی مشقت اور تکلیف سے آرام پا کر اللہ تعالیٰ کی رحمت کی طرف چلا جاتا ہے، اور فاجر بندے کے مرنے سے بندے، شہر، درخت اور جانور سب آرام پاتے ہیں۔“
«مضت الهجرة لأهلها أبايعه على الإسلام والجهاد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ہجرت کا معاملہ اس کے اہل کے لیے گزر چکا ہے، میں اس سے اسلام اور جہاد پر بیعت لیتا ہوں۔“
”ہجرت کا معاملہ اس کے اہل کے لیے گزر چکا ہے، میں اس سے اسلام اور جہاد پر بیعت لیتا ہوں۔“
«مضمضوا من اللبن فإن له دسما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دودھ پینے کے بعد کلی کر لیا کرو، کیونکہ اس میں چکنائی ہوتی ہے۔“
”دودھ پینے کے بعد کلی کر لیا کرو، کیونکہ اس میں چکنائی ہوتی ہے۔“
«مطل الغني ظلم فإذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مالدار کا قرض کی ادائیگی میں ٹال مٹول کرنا ظلم ہے، پس جب تم میں سے کسی کو کسی مالدار شخص کی طرف حوالہ دیا جائے تو وہ اسے قبول کر لے۔“
”مالدار کا قرض کی ادائیگی میں ٹال مٹول کرنا ظلم ہے، پس جب تم میں سے کسی کو کسی مالدار شخص کی طرف حوالہ دیا جائے تو وہ اسے قبول کر لے۔“
«مطل الغني ظلم وإذا أحلت على مليء فاتبعه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”مالدار کا ٹال مٹول کرنا ظلم ہے، اور جب تمہارا حوالہ کسی مالدار شخص کی طرف کیا جائے تو اس کی پیروی کرو۔“
”مالدار کا ٹال مٹول کرنا ظلم ہے، اور جب تمہارا حوالہ کسی مالدار شخص کی طرف کیا جائے تو اس کی پیروی کرو۔“
«مع الغلام عقيقة فأهريقوا عنه دما وأميطوا عنه الأذى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”لڑکے کے ساتھ عقیقہ لازم ہے، پس اس کی طرف سے خون بہاؤ اور اس سے تکلیف دور کرو۔“
”لڑکے کے ساتھ عقیقہ لازم ہے، پس اس کی طرف سے خون بہاؤ اور اس سے تکلیف دور کرو۔“
«معاذ الله أن يتحدث الناس أني أقتل أصحابي إن هذا وأصحابه يقرءون القرآن لا يجأوز حناجرهم يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ کی پناہ کہ لوگ یہ کہیں کہ میں اپنے ساتھیوں کو قتل کرتا ہوں! بے شک یہ شخص اور اس کے ساتھی قرآن پڑھتے ہیں مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترتا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جس طرح تیر شکار کے جسم سے نکل جاتا ہے۔“
”اللہ کی پناہ کہ لوگ یہ کہیں کہ میں اپنے ساتھیوں کو قتل کرتا ہوں! بے شک یہ شخص اور اس کے ساتھی قرآن پڑھتے ہیں مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترتا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جس طرح تیر شکار کے جسم سے نکل جاتا ہے۔“
«معاذ بن جبل أعلم الناس بحلال الله وحرامه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”معاذ بن جبل حلال و حرام کے معاملے میں لوگوں میں سب سے بڑھ کر علم رکھنے والے ہیں۔“
”معاذ بن جبل حلال و حرام کے معاملے میں لوگوں میں سب سے بڑھ کر علم رکھنے والے ہیں۔“
«معاذ بن جبل أمام العلماء يوم القيامة برتوة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”معاذ بن جبل قیامت کے دن علماء سے ایک تیر پھینکنے کے فاصلے پر آگے ہوں گے۔“
”معاذ بن جبل قیامت کے دن علماء سے ایک تیر پھینکنے کے فاصلے پر آگے ہوں گے۔“
«معترك المنايا ما بين الستين إلى السبعين»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”موت کے حملے کا اصل میدان ساٹھ اور ستر سال کی عمر کے درمیان ہے۔“
”موت کے حملے کا اصل میدان ساٹھ اور ستر سال کی عمر کے درمیان ہے۔“
«معقبات لا يخيب قائلهن: ثلاث وثلاثون تسبيحة وثلاث وثلاثون تحميدة وأربع وثلاثون تكبيرة في دبر كل صلاة مكتوبة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کچھ ایسے کلمات ہیں جو ہر فرض نماز کے بعد دہرائے جاتے ہیں، ان کا کہنے والا کبھی ناکام نہیں ہوتا: تینتیس بار سبحان اللہ، تینتیس بار الحمد للہ اور چونتیس بار اللہ اکبر۔“
”کچھ ایسے کلمات ہیں جو ہر فرض نماز کے بعد دہرائے جاتے ہیں، ان کا کہنے والا کبھی ناکام نہیں ہوتا: تینتیس بار سبحان اللہ، تینتیس بار الحمد للہ اور چونتیس بار اللہ اکبر۔“
«معلم الخير يستغفر له كل شيء حتى الحيتان في البحر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بھلائی سکھانے والے کے لیے ہر چیز بخشش کی دعا کرتی ہے، حتیٰ کہ سمندر کی مچھلیاں بھی۔“
”بھلائی سکھانے والے کے لیے ہر چیز بخشش کی دعا کرتی ہے، حتیٰ کہ سمندر کی مچھلیاں بھی۔“
"مفاتيح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله تعالى: لا يعلم أحد ما يكون في غد إلا الله تعالى ولا يعلم أحد ما يكون في الأرحام إلا الله تعالى، ولا يعلم متى تقوم الساعة إلا الله تعالى ولا تدري نفس بأي أرض تموت إلا الله تعالى ولا يدري أحد متى يجيء المطر إلا الله تعالى "
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”غیب کی کنجیاں پانچ ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی نہیں جانتا: کوئی نہیں جانتا کہ کل کیا ہوگا سوائے اللہ تعالیٰ کے، اور کوئی نہیں جانتا کہ ماؤں کے پیٹ میں کیا ہے سوائے اللہ تعالیٰ کے، اور کوئی نہیں جانتا کہ قیامت کب قائم ہوگی سوائے اللہ تعالیٰ کے، اور کوئی جان نہیں جانتی کہ وہ کس زمین میں مرے گی سوائے اللہ تعالیٰ کے، اور کوئی نہیں جانتا کہ بارش کب آئے گی سوائے اللہ تعالیٰ کے۔“
”غیب کی کنجیاں پانچ ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی نہیں جانتا: کوئی نہیں جانتا کہ کل کیا ہوگا سوائے اللہ تعالیٰ کے، اور کوئی نہیں جانتا کہ ماؤں کے پیٹ میں کیا ہے سوائے اللہ تعالیٰ کے، اور کوئی نہیں جانتا کہ قیامت کب قائم ہوگی سوائے اللہ تعالیٰ کے، اور کوئی جان نہیں جانتی کہ وہ کس زمین میں مرے گی سوائے اللہ تعالیٰ کے، اور کوئی نہیں جانتا کہ بارش کب آئے گی سوائے اللہ تعالیٰ کے۔“
«مفتاح الصلاة الطهور وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نماز کی کنجی طہارت ہے، اس کا شروع تکبیر سے ہوتا ہے اور اس کا اختتام سلام سے ہوتا ہے۔“
”نماز کی کنجی طہارت ہے، اس کا شروع تکبیر سے ہوتا ہے اور اس کا اختتام سلام سے ہوتا ہے۔“
«مقام الرجل في الصف في سبيل الله أفضل من عبادة ستين سنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”آدمی کا اللہ کی راہ میں صف میں کھڑا ہونا ساٹھ سال کی عبادت سے بہتر ہے۔“
”آدمی کا اللہ کی راہ میں صف میں کھڑا ہونا ساٹھ سال کی عبادت سے بہتر ہے۔“
«ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا كما شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى غابت الشمس»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اللہ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے، جس طرح انہوں نے ہمیں درمیانی نماز سے مشغول رکھا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا۔“
”اللہ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے، جس طرح انہوں نے ہمیں درمیانی نماز سے مشغول رکھا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا۔“
«ملئ عمار إيمانا إلى مشاشه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”عمار کی ہڈیوں کے جوڑوں تک ایمان بھر دیا گیا ہے۔“
”عمار کی ہڈیوں کے جوڑوں تک ایمان بھر دیا گیا ہے۔“
«ملعون من أتى امرأة في دبرها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ملعون ہے وہ شخص جو کسی عورت کے پاس اس کی دبر کے راستے آئے۔“
”ملعون ہے وہ شخص جو کسی عورت کے پاس اس کی دبر کے راستے آئے۔“
«ملعون من سأل بوجه الله وملعون من سئل بوجه الله ثم منع سائله ما لم يسأل هجرا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ملعون ہے وہ شخص جو اللہ کے واسطے سے سوال کرے، اور ملعون ہے وہ شخص جس سے اللہ کا واسطہ دے کر سوال کیا جائے پھر وہ سائل کو محروم کر دے، جب تک کہ سائل کوئی نامناسب چیز نہ مانگے۔“
”ملعون ہے وہ شخص جو اللہ کے واسطے سے سوال کرے، اور ملعون ہے وہ شخص جس سے اللہ کا واسطہ دے کر سوال کیا جائے پھر وہ سائل کو محروم کر دے، جب تک کہ سائل کوئی نامناسب چیز نہ مانگے۔“
" ملعون من سب أباه ملعون من سب أمه ملعون من ذبح لغير الله ملعون من غير تخوم الأرض ملعون من كمه أعمى عن طريق ملعون من وقع على بهيمة ملعون من عمل بعمل قوم لوط"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ملعون ہے وہ شخص جو اپنے باپ کو برا بھلا کہے، ملعون ہے وہ شخص جو اپنی ماں کو برا بھلا کہے، ملعون ہے وہ شخص جو غیراللہ کے نام پر جانور ذبح کرے، ملعون ہے وہ شخص جو زمین کی حد بندی بدل دے، ملعون ہے وہ شخص جو کسی اندھے کو راستے سے بھٹکا دے، ملعون ہے وہ شخص جو کسی جانور سے بدفعلی کرے، ملعون ہے وہ شخص جو قومِ لوط کا سا عمل کرے۔“
”ملعون ہے وہ شخص جو اپنے باپ کو برا بھلا کہے، ملعون ہے وہ شخص جو اپنی ماں کو برا بھلا کہے، ملعون ہے وہ شخص جو غیراللہ کے نام پر جانور ذبح کرے، ملعون ہے وہ شخص جو زمین کی حد بندی بدل دے، ملعون ہے وہ شخص جو کسی اندھے کو راستے سے بھٹکا دے، ملعون ہے وہ شخص جو کسی جانور سے بدفعلی کرے، ملعون ہے وہ شخص جو قومِ لوط کا سا عمل کرے۔“
«من أشد الناس عذابا يوم القيامة الذين يصورون هذه الصور»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کے دن سب سے سخت عذاب پانے والوں میں وہ لوگ بھی ہیں جو یہ تصویریں بناتے ہیں۔“
”قیامت کے دن سب سے سخت عذاب پانے والوں میں وہ لوگ بھی ہیں جو یہ تصویریں بناتے ہیں۔“
«من أشد أمتي لي حبا ناس يكونون بعدي يود أحدهم لورآني بأهله وماله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میری امت میں سے مجھ سے سب سے زیادہ محبت رکھنے والے وہ لوگ ہیں جو میرے بعد آئیں گے، ان میں سے ہر کوئی یہ چاہے گا کہ کاش وہ اپنے اہل و مال کے بدلے مجھے دیکھ لے۔“
”میری امت میں سے مجھ سے سب سے زیادہ محبت رکھنے والے وہ لوگ ہیں جو میرے بعد آئیں گے، ان میں سے ہر کوئی یہ چاہے گا کہ کاش وہ اپنے اہل و مال کے بدلے مجھے دیکھ لے۔“
«من أشراط الساعة الفحش والتفحش وقطيعة الرحم وتخوين الأمين وائتمان الخائن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہیں کہ بے حیائی اور بے حیائی کا پھیلاؤ ہو، رشتہ داری توڑی جائے، امانت دار کو خائن سمجھا جائے اور خائن کو امانت دار سمجھا جائے۔“
”قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہیں کہ بے حیائی اور بے حیائی کا پھیلاؤ ہو، رشتہ داری توڑی جائے، امانت دار کو خائن سمجھا جائے اور خائن کو امانت دار سمجھا جائے۔“
«من أشراط الساعة أن يتباهى الناس في المساجد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ لوگ مسجدوں کی تعمیر و آرائش پر ایک دوسرے کے سامنے فخر کریں گے۔“
”قیامت کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ لوگ مسجدوں کی تعمیر و آرائش پر ایک دوسرے کے سامنے فخر کریں گے۔“
«من أشراط الساعة أن يمر الرجل في المسجد لا يصلي فيه ركعتين وأن لا يسلم الرجل إلا على من يعرف،.... ... »
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ آدمی مسجد میں سے گزر جائے اور اس میں دو رکعت نماز نہ پڑھے، اور یہ کہ آدمی صرف انہی کو سلام کرے جنہیں وہ جانتا ہو…۔“
”قیامت کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ آدمی مسجد میں سے گزر جائے اور اس میں دو رکعت نماز نہ پڑھے، اور یہ کہ آدمی صرف انہی کو سلام کرے جنہیں وہ جانتا ہو…۔“
«من أفضل العمل إدخال السرور على المؤمن تقضي عنه دينا تقضي له حاجة تنفس له كربة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”سب سے افضل اعمال میں سے ایک مومن کو خوش کرنا ہے، اس کا قرض ادا کرنا، اس کی کوئی ضرورت پوری کرنا، یا اس کی کوئی مشکل دور کرنا۔“
”سب سے افضل اعمال میں سے ایک مومن کو خوش کرنا ہے، اس کا قرض ادا کرنا، اس کی کوئی ضرورت پوری کرنا، یا اس کی کوئی مشکل دور کرنا۔“
«من اقتراب الساعة انتفاخ الأهلة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قیامت کے قریب آنے کی علامات میں سے چاند کے ہلالوں کا بڑا دکھائی دینا بھی ہے۔“
”قیامت کے قریب آنے کی علامات میں سے چاند کے ہلالوں کا بڑا دکھائی دینا بھی ہے۔“
…
