«حوضي من عدن إلى عمان البلقاء ماؤه أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل وأكوابه عدد نجوم السماء من يشرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبدا أول الناس ورودا عليه فقراء المهاجرين الشعث رءوسا الدنس ثيابا الذين لا ينكحون المتنعمات ولا تفتح لهم السدد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”میرا حوض عدن سے عمان بلقاء تک پھیلا ہوا ہے، اس کا پانی دودھ سے بھی زیادہ سفید اور شہد سے بھی زیادہ میٹھا ہے، اور اس کے پیالے آسمان کے ستاروں کی تعداد کے برابر ہیں، جو اس سے ایک گھونٹ بھی پی لے وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہیں ہو گا۔ سب سے پہلے اس پر پہنچنے والے فقیر مہاجرین ہوں گے، جن کے بال بکھرے ہوئے اور کپڑے میلے ہوں گے، جو نہ عیش پرست عورتوں سے نکاح کر پاتے ہیں اور نہ ان کے لیے امیروں کے دروازے کھولے جاتے ہیں۔“
”میرا حوض عدن سے عمان بلقاء تک پھیلا ہوا ہے، اس کا پانی دودھ سے بھی زیادہ سفید اور شہد سے بھی زیادہ میٹھا ہے، اور اس کے پیالے آسمان کے ستاروں کی تعداد کے برابر ہیں، جو اس سے ایک گھونٹ بھی پی لے وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہیں ہو گا۔ سب سے پہلے اس پر پہنچنے والے فقیر مہاجرین ہوں گے، جن کے بال بکھرے ہوئے اور کپڑے میلے ہوں گے، جو نہ عیش پرست عورتوں سے نکاح کر پاتے ہیں اور نہ ان کے لیے امیروں کے دروازے کھولے جاتے ہیں۔“
«حيثما كنتم فصلوا علي فإن صلاتكم تبلغني»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم جہاں کہیں بھی ہو مجھ پر درود بھیجا کرو، کیونکہ تمہارا درود مجھ تک پہنچتا ہے۔“
”تم جہاں کہیں بھی ہو مجھ پر درود بھیجا کرو، کیونکہ تمہارا درود مجھ تک پہنچتا ہے۔“
«حيثما مررت بقبر كافر فبشره بالنار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”تم جہاں کہیں کسی کافر کی قبر کے پاس سے گزرو تو اسے آگ کی خوشخبری سنا دو۔“
”تم جہاں کہیں کسی کافر کی قبر کے پاس سے گزرو تو اسے آگ کی خوشخبری سنا دو۔“
«الحائض والنفساء إذا أتتا على الوقت تغتسلان وتحرمان وتقضيان المناسك كلها غير الطواف بالبيت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حائضہ اور نفاس والی عورت اگر میقات پر پہنچیں تو غسل کر کے احرام باندھ لیں اور خانہ کعبہ کے طواف کے سوا حج کے تمام مناسک ادا کریں۔“
”حائضہ اور نفاس والی عورت اگر میقات پر پہنچیں تو غسل کر کے احرام باندھ لیں اور خانہ کعبہ کے طواف کے سوا حج کے تمام مناسک ادا کریں۔“
«الحاج: الشعث التفل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حاجی وہ ہے جو بکھرے بالوں اور بغیر خوشبو کے ہو۔“
”حاجی وہ ہے جو بکھرے بالوں اور بغیر خوشبو کے ہو۔“
«الحبة السوداء فيها شفاء من كل داء إلا الموت»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کلونجی میں ہر بیماری سے شفا ہے سوائے موت کے۔“
”کلونجی میں ہر بیماری سے شفا ہے سوائے موت کے۔“
«الحجامة على الريق أمثل وفيها شفاء وبركة وتزيد في الحفظ وفي العقل فاحتجموا على بركة الله يوم الخميس واجتنبوا الحجامة يوم الجمعة ويوم السبت ويوم الأحد واحتجموا يوم الاثنين والثلاثاء فإنه اليوم الذي عافى الله فيه أيوب من البلاء واجتنبوا الحجامة يوم الأربعاء فإنه اليوم الذي ابتلي فيه أيوب وما يبدو جذام ولا برص إلا في يوم الأربعاء أو في ليلة الأربعاء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”خالی پیٹ پچھنے لگوانا زیادہ بہتر ہے، اس میں شفا اور برکت ہے، اور یہ حافظے اور عقل میں اضافہ کرتا ہے، پس اللہ کی برکت سے جمعرات کے دن پچھنے لگواؤ، اور جمعہ، ہفتہ اور اتوار کے دن پچھنے لگوانے سے پرہیز کرو، اور پیر اور منگل کے دن پچھنے لگواؤ، کیونکہ یہی وہ دن ہے جس میں اللہ نے ایوب علیہ السلام کو مصیبت سے شفا دی تھی، اور بدھ کے دن پچھنے لگوانے سے پرہیز کرو، کیونکہ یہی وہ دن ہے جس میں ایوب علیہ السلام مصیبت میں مبتلا ہوئے تھے، اور کوڑھ اور برص صرف بدھ کے دن یا بدھ کی رات ہی ظاہر ہوتے ہیں۔“
”خالی پیٹ پچھنے لگوانا زیادہ بہتر ہے، اس میں شفا اور برکت ہے، اور یہ حافظے اور عقل میں اضافہ کرتا ہے، پس اللہ کی برکت سے جمعرات کے دن پچھنے لگواؤ، اور جمعہ، ہفتہ اور اتوار کے دن پچھنے لگوانے سے پرہیز کرو، اور پیر اور منگل کے دن پچھنے لگواؤ، کیونکہ یہی وہ دن ہے جس میں اللہ نے ایوب علیہ السلام کو مصیبت سے شفا دی تھی، اور بدھ کے دن پچھنے لگوانے سے پرہیز کرو، کیونکہ یہی وہ دن ہے جس میں ایوب علیہ السلام مصیبت میں مبتلا ہوئے تھے، اور کوڑھ اور برص صرف بدھ کے دن یا بدھ کی رات ہی ظاہر ہوتے ہیں۔“
«الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حجِ مبرور کا بدلہ جنت کے سوا کچھ نہیں۔“
”حجِ مبرور کا بدلہ جنت کے سوا کچھ نہیں۔“
«الحج عرفة من جاء قبل طلوع الفجر من ليلة جمع فقد أدرك الحج أيام منى ثلاثة فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه ومن تأخر فلا إثم عليه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حج عرفہ میں ٹھہرنا ہے، جو مزدلفہ کی رات فجر طلوع ہونے سے پہلے آ جائے اس نے حج پا لیا۔ منیٰ کے دن تین ہیں، پس جو دو دن میں جلدی کرے اس پر کوئی گناہ نہیں، اور جو تاخیر کرے اس پر بھی کوئی گناہ نہیں۔“
”حج عرفہ میں ٹھہرنا ہے، جو مزدلفہ کی رات فجر طلوع ہونے سے پہلے آ جائے اس نے حج پا لیا۔ منیٰ کے دن تین ہیں، پس جو دو دن میں جلدی کرے اس پر کوئی گناہ نہیں، اور جو تاخیر کرے اس پر بھی کوئی گناہ نہیں۔“
«الحجاج والعمار وفد الله دعاهم فأجابوه وسألوه فأعطاهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حاجی اور عمرہ کرنے والے اللہ کے مہمان ہیں، اس نے انہیں بلایا تو انہوں نے لبیک کہا، اور انہوں نے اس سے مانگا تو اس نے انہیں عطا کیا۔“
”حاجی اور عمرہ کرنے والے اللہ کے مہمان ہیں، اس نے انہیں بلایا تو انہوں نے لبیک کہا، اور انہوں نے اس سے مانگا تو اس نے انہیں عطا کیا۔“
«الحجر الأسود من حجارة الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حجرِ اسود جنت کے پتھروں میں سے ہے۔“
”حجرِ اسود جنت کے پتھروں میں سے ہے۔“
«الحرير ثياب من لا خلاق له»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ریشم اس شخص کا لباس ہے جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔“
”ریشم اس شخص کا لباس ہے جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔“
«الحسب: المال والكرم: التقوى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حسب دراصل مال ہے، اور کرم دراصل تقویٰ ہے۔“
”حسب دراصل مال ہے، اور کرم دراصل تقویٰ ہے۔“
«الحسن مني والحسين من علي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حسن مجھ سے ہیں اور حسین علی سے ہیں۔“
”حسن مجھ سے ہیں اور حسین علی سے ہیں۔“
«الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حسن اور حسین جنت کے جوانوں کے سردار ہیں۔“
”حسن اور حسین جنت کے جوانوں کے سردار ہیں۔“
«الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة إلا ابني الخالة عيسى بن مريم ويحيى بن زكريا وفاطمة سيدة نساء أهل الجنة إلا ما كان من مريم بنت عمران»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حسن اور حسین جنت کے جوانوں کے سردار ہیں سوائے خالہ زاد دو بھائیوں عیسیٰ بن مریم اور یحییٰ بن زکریا کے، اور فاطمہ جنتی عورتوں کی سردار ہیں سوائے مریم بنت عمران کے۔“
”حسن اور حسین جنت کے جوانوں کے سردار ہیں سوائے خالہ زاد دو بھائیوں عیسیٰ بن مریم اور یحییٰ بن زکریا کے، اور فاطمہ جنتی عورتوں کی سردار ہیں سوائے مریم بنت عمران کے۔“
«الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة وأبوهما خير منهما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حسن اور حسین جنت کے جوانوں کے سردار ہیں اور ان کے والد ان دونوں سے بہتر ہیں۔“
”حسن اور حسین جنت کے جوانوں کے سردار ہیں اور ان کے والد ان دونوں سے بہتر ہیں۔“
«الحلف منفقة للسلعة ممحقة للبركة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قسم کھانا سامان کو تو بکوا دیتا ہے لیکن اس کی برکت ختم کر دیتا ہے۔“
”قسم کھانا سامان کو تو بکوا دیتا ہے لیکن اس کی برکت ختم کر دیتا ہے۔“
«الحمد لله رب العالمين: أم القرآن وأم الكتاب والسبع المثاني»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”«الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے): ام القرآن، ام الکتاب اور سبع مثانی ہے۔“
”«الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے): ام القرآن، ام الکتاب اور سبع مثانی ہے۔“
«الحمد لله رب العالمين هي: السبع المثاني الذي أوتيته والقرآن العظيم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”«الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے) وہی سبع مثانی ہے جو مجھے دی گئی ہے، اور یہی قرآن عظیم ہے۔“
”«الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے) وہی سبع مثانی ہے جو مجھے دی گئی ہے، اور یہی قرآن عظیم ہے۔“
«الحمى حظ المؤمن من النار يوم القيامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بخار مومن کا جہنم سے قیامت کے دن کا حصہ ہے۔“
”بخار مومن کا جہنم سے قیامت کے دن کا حصہ ہے۔“
«الحمى حظ كل مؤمن من النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بخار ہر مومن کا جہنم سے حصہ ہے۔“
”بخار ہر مومن کا جہنم سے حصہ ہے۔“
«الحمى كير من جهنم فما أصاب المؤمن منها كان حظه من النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بخار جہنم کی بھٹی میں سے ہے، پس مومن کو جتنا بخار آتا ہے وہ اس کا جہنم سے حصہ ہے۔“
”بخار جہنم کی بھٹی میں سے ہے، پس مومن کو جتنا بخار آتا ہے وہ اس کا جہنم سے حصہ ہے۔“
«الحمى كير من جهنم فنحوها عنكم بالماء البارد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بخار جہنم کی بھٹی میں سے ہے، پس اسے ٹھنڈے پانی سے دور کرو۔“
”بخار جہنم کی بھٹی میں سے ہے، پس اسے ٹھنڈے پانی سے دور کرو۔“
«الحمى كير من جهنم وهي نصيب المؤمن من النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بخار جہنم کی بھٹی میں سے ہے اور یہ مومن کا جہنم سے حصہ ہے۔“
”بخار جہنم کی بھٹی میں سے ہے اور یہ مومن کا جہنم سے حصہ ہے۔“
«الحمى من فيح جهنم فأبردوها بالماء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بخار جہنم کی گرمی میں سے ہے، پس اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔“
”بخار جہنم کی گرمی میں سے ہے، پس اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔“
«الحمام حرام على نساء أمتي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حمام میری امت کی عورتوں پر حرام ہے۔“
”حمام میری امت کی عورتوں پر حرام ہے۔“
"الحلال بين والحرام بين وبينهما أمور مشتبهات لا يعلمها كثير من الناس فمن اتقى الشبهات فقد استبرأ لعرضه ودينه ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام كراع يرعى حول الحمى يوشك أن يواقعه ألا وإن لكل ملك حمى ألا وإن حمى الله تعالى في أرضه محارمه ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان کچھ مشتبہ چیزیں ہیں جنہیں اکثر لوگ نہیں جانتے، پس جو شخص مشتبہ چیزوں سے بچ گیا اس نے اپنے دین اور اپنی عزت کو محفوظ کر لیا، اور جو شخص مشتبہ چیزوں میں پڑ گیا وہ حرام میں پڑ گیا، جیسے وہ چرواہا جو کسی ممنوعہ چراگاہ کے ارد گرد جانور چراتا ہو، قریب ہے کہ وہ اس میں جا گھسے۔ خبردار! ہر بادشاہ کی ایک ممنوعہ چراگاہ ہوتی ہے، خبردار! اللہ تعالیٰ کی ممنوعہ چراگاہ اس کی زمین میں اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔ خبردار! جسم میں ایک لوتھڑا ہے، اگر وہ درست رہے تو سارا جسم درست رہتا ہے، اور اگر وہ بگڑ جائے تو سارا جسم بگڑ جاتا ہے، خبردار! وہ دل ہے۔“
”حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان کچھ مشتبہ چیزیں ہیں جنہیں اکثر لوگ نہیں جانتے، پس جو شخص مشتبہ چیزوں سے بچ گیا اس نے اپنے دین اور اپنی عزت کو محفوظ کر لیا، اور جو شخص مشتبہ چیزوں میں پڑ گیا وہ حرام میں پڑ گیا، جیسے وہ چرواہا جو کسی ممنوعہ چراگاہ کے ارد گرد جانور چراتا ہو، قریب ہے کہ وہ اس میں جا گھسے۔ خبردار! ہر بادشاہ کی ایک ممنوعہ چراگاہ ہوتی ہے، خبردار! اللہ تعالیٰ کی ممنوعہ چراگاہ اس کی زمین میں اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔ خبردار! جسم میں ایک لوتھڑا ہے، اگر وہ درست رہے تو سارا جسم درست رہتا ہے، اور اگر وہ بگڑ جائے تو سارا جسم بگڑ جاتا ہے، خبردار! وہ دل ہے۔“
«الحلال بين والحرام بين فدع ما يريبك إلى ما لا يريبك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، پس جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ اختیار کرو جو شک میں نہ ڈالے۔“
”حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، پس جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ اختیار کرو جو شک میں نہ ڈالے۔“
«الحلال ما أحل الله في كتابه والحرام ما حرم الله في كتابه وما سكت عنه فهو مما عفا عنه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حلال وہ ہے جسے اللہ نے اپنی کتاب میں حلال کیا، اور حرام وہ ہے جسے اللہ نے اپنی کتاب میں حرام کیا، اور جس چیز کے بارے میں وہ خاموش رہا وہ ان چیزوں میں سے ہے جنہیں اس نے معاف کر دیا ہے۔“
”حلال وہ ہے جسے اللہ نے اپنی کتاب میں حلال کیا، اور حرام وہ ہے جسے اللہ نے اپنی کتاب میں حرام کیا، اور جس چیز کے بارے میں وہ خاموش رہا وہ ان چیزوں میں سے ہے جنہیں اس نے معاف کر دیا ہے۔“
«الحياء من الإيمان وأحيى أمتي عثمان»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حیا ایمان کا حصہ ہے، اور میری امت میں سب سے زیادہ باحیا عثمان ہیں۔“
”حیا ایمان کا حصہ ہے، اور میری امت میں سب سے زیادہ باحیا عثمان ہیں۔“
«الحياء من الإيمان والإيمان في الجنة والبذاء من الجفاء والجفاء في النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حیا ایمان کا حصہ ہے اور ایمان جنت میں لے جاتا ہے، اور بدکلامی سختی کا حصہ ہے اور سختی جہنم میں لے جاتی ہے۔“
”حیا ایمان کا حصہ ہے اور ایمان جنت میں لے جاتا ہے، اور بدکلامی سختی کا حصہ ہے اور سختی جہنم میں لے جاتی ہے۔“
«الحياء والإيمان قرنا جميعا فإذا رفع أحدهما رفع الآخر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حیا اور ایمان دونوں ایک ساتھ جڑے ہوئے ہیں، پس جب ان میں سے ایک اٹھا لیا جائے تو دوسرا بھی اٹھا لیا جاتا ہے۔“
”حیا اور ایمان دونوں ایک ساتھ جڑے ہوئے ہیں، پس جب ان میں سے ایک اٹھا لیا جائے تو دوسرا بھی اٹھا لیا جاتا ہے۔“
«الحياء والعي شعبتان من الإيمان والبذاء والبيان شعبتان من النفاق»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”حیا اور کم گوئی ایمان کی دو شاخیں ہیں، اور بدکلامی اور فخریہ فصاحت نفاق کی دو شاخیں ہیں۔“
”حیا اور کم گوئی ایمان کی دو شاخیں ہیں، اور بدکلامی اور فخریہ فصاحت نفاق کی دو شاخیں ہیں۔“
…
