مسند أبي يعلى الموصلي

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مؤمن کی مثال اناج کے اس خوشے (سٹے) کی سی ہے جو کبھی (حالات کے رخ پر) جھک جاتا ہے اور کبھی سیدھا کھڑا ہو جاتا ہے، اور میری امت کی مثال بارش کی مانند ہے جس کے متعلق یہ نہیں جانا جا سکتا کہ اس کا ابتدائی حصہ زیادہ بہتر ہے یا اس کا آخری حصہ۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُوَقِّرْ كَبِيرَنَا، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا» ”وہ شخص ہم میں سے نہیں (یعنی ہمارے طریقے پر نہیں) جو ہمارے بڑوں کی توقیر و احترام نہ کرے اور ہمارے چھوٹوں پر شفقت و رحم نہ کرے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس ایک جنازہ لایا گیا تاکہ آپ ﷺ اس کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا اس پر کوئی قرض ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جبرائیل (علیہ السلام) نے مجھے ایسے شخص کی نمازِ جنازہ پڑھانے سے منع فرمایا ہے جس پر قرض ہو، اور انہوں نے فرمایا کہ یقیناً قرض دار اپنی قبر میں اس وقت تک مرہون (گروی یا رکا ہوا) رہتا ہے جب تک کہ اس کا قرض ادا نہ کر دیا جائے“، چنانچہ نبی اکرم ﷺ نے اس کی نمازِ جنازہ پڑھانے سے انکار فرما دیا۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمام مخلوق اللہ تعالیٰ کا کنبہ ہے، لہٰذا اللہ کے نزدیک اس کی مخلوق میں سب سے زیادہ محبوب وہ ہے جو اس کے کنبے (مخلوق) کے لیے سب سے زیادہ نفع بخش ہو۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ نے خیبر فتح کیا تو سیدنا حجاج بن علاط رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مکہ میں میرا مال اور میرے اہل و عیال موجود ہیں، میں ان کے پاس جانا چاہتا ہوں، تو کیا مجھے اس بات کی اجازت ہے کہ اگر میں (اپنا مال نکالنے کے لیے) آپ ﷺ کے خلاف کوئی بات کہوں یا آپ ﷺ کی (بظاہر) تنقیص کروں؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں اجازت دے دی کہ وہ جو چاہیں کہہ سکتے ہیں۔ سیدنا حجاج مکہ پہنچے تو اپنی بیوی کے پاس آئے اور کہا: ”جو کچھ تمہارے پاس ہے وہ اکٹھا کر لو، میں محمد ﷺ اور ان کے ساتھیوں کی غنیمتوں سے کچھ خریدنا چاہتا ہوں کیونکہ وہ لوگ مغلوب ہو گئے ہیں اور ان کا مال چھین لیا گیا ہے۔“ یہ خبر مکہ میں پھیل گئی جس سے مسلمانوں کو شدید دکھ ہوا جبکہ مشرکین نے خوشی اور مسرت کا اظہار کیا۔ جب یہ خبر سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو وہ اپنی مجلس میں ہی نڈھال ہو کر گر پڑے اور ان میں کھڑے ہونے کی سکت نہ رہی۔ معمر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ مجھے جزری رحمہ اللہ نے مقسم رحمہ اللہ کے واسطے سے بتایا کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے اپنے بیٹے سیدنا قثم رضی اللہ عنہ کو اٹھایا جو رسول اللہ ﷺ کے مشابہ تھے، پھر وہ چت لیٹ گئے اور بیٹے کو اپنے سینے پر بٹھا کر یہ اشعار پڑھنے لگے: «حِبِّي قُثَمْ شَبِيهُ ذِي الْأَنْفِ الْأَشَمْ
بَادِيَ النِّعَمِ بِرَغْمِ أَنْفِ مَنْ رَغِمْ» ”میرا محبوب قثم اس بلند ناک والے (نبی ﷺ) کے مشابہ ہے، جو نعمتوں کو ظاہر کرنے والے ہیں، دشمنوں کی ناک خاک آلود ہو۔“ ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ پھر سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک غلام کو سیدنا حجاج بن علاط کی طرف بھیجا اور کہلا بھیجا: ”تم پر افسوس ہے، تم یہ کیسی خبر لائے ہو؟ اور کیا کہہ رہے ہو؟ جبکہ اللہ کا وعدہ تو اس سے کہیں بہتر ہے جو تم لائے ہو۔“ سیدنا حجاج نے اس غلام سے کہا: ”ابوالفضل (سیدنا عباس) کو میرا سلام کہنا اور ان سے کہنا کہ وہ اپنے گھروں میں سے کوئی ایک کمرہ میرے لیے خالی کر دیں تاکہ میں ان کے پاس آ سکوں، کیونکہ اصل خبر وہی ہے جس سے وہ خوش ہو جائیں گے۔“ جب غلام واپس آیا اور دروازے پر پہنچا تو کہا: ”اے ابوالفضل! خوش ہو جائیے۔“ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ خوشی سے اچھل پڑے یہاں تک کہ انہوں نے اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان بوسہ دیا، پھر جب غلام نے سیدنا حجاج کی بات بتائی تو انہوں نے اس غلام کو آزاد کر دیا۔ پھر سیدنا حجاج آئے اور انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے ”خیبر فتح کر لیا ہے اور ان کا مال غنیمت میں لے لیا ہے، ان کے اموال میں اللہ کے (مقرر کردہ) حصے تقسیم ہو چکے ہیں، اور رسول اللہ ﷺ نے سیدہ صفیہ بنت حی رضی اللہ عنہا کو اپنے لیے منتخب فرما کر انہیں اپنی زوجیت میں لے لیا ہے؛ آپ ﷺ نے انہیں اختیار دیا تھا کہ چاہے تو آپ ﷺ انہیں آزاد کر دیں اور وہ آپ ﷺ کی زوجہ بن جائیں یا اپنے اہل و عیال سے جا ملیں، تو انہوں نے آزاد ہو کر آپ ﷺ کی زوجہ بننے کو پسند کیا“؛ لیکن میں یہاں اپنا مال جمع کر کے لے جانے کے لیے آیا تھا، اس لیے میں نے رسول اللہ ﷺ سے اجازت لی تھی کہ ”میں جو چاہوں کہہ سکوں“، لہٰذا آپ تین دن تک اس بات کو پوشیدہ رکھیں، پھر جو جی چاہے کہیے گا۔ چنانچہ ان کی بیوی نے تمام زیورات اور سامان جمع کر کے انہیں دے دیا اور وہ مال لے کر روانہ ہو گئے۔ تین دن گزرنے کے بعد سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سیدنا حجاج کی بیوی کے پاس آئے اور پوچھا: ”تمہارے شوہر کا کیا بنا؟“ اس نے بتایا کہ وہ تو چلے گئے، اور کہا: ”اے ابوالفضل! اللہ آپ کو غمگین نہ کرے، جو خبر آپ تک پہنچی اس سے ہمیں بھی بہت دکھ ہوا۔“ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک اللہ مجھے غمگین نہیں کرے گا، اور اللہ کی حمد ہے کہ وہی ہوا جو ہمیں پسند تھا، حجاج نے مجھے بتا دیا تھا کہ اللہ نے خیبر اپنے رسول کے لیے فتح فرما دیا ہے، وہاں اللہ کے مقرر کردہ حصے تقسیم ہو چکے ہیں اور رسول اللہ ﷺ نے سیدہ صفیہ کو اپنے لیے منتخب فرما لیا ہے، اگر تمہیں اپنے شوہر کی ضرورت ہے تو ان کے پیچھے چلی جاؤ۔“ اس نے کہا: ”اللہ کی قسم! میرا خیال ہے کہ آپ سچ کہہ رہے ہیں۔“ آپ نے فرمایا: ”میں سچ کہہ رہا ہوں اور معاملہ وہی ہے جو میں نے تمہیں بتایا ہے۔“ پھر سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نکلے اور قریش کی مجلسوں میں پہنچے، لوگ ان سے ہمدردی کے طور پر کہنے لگے: ”اے ابوالفضل! اللہ کرے آپ کو خیر ہی پہنچے (یعنی اس صدمے پر صبر نصیب ہو)۔“ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کے فضل سے مجھے خیر ہی پہنچی ہے، مجھے حجاج نے بتا دیا تھا کہ اللہ نے خیبر اپنے رسول کے لیے فتح فرما دیا ہے، وہاں اللہ کے حصے تقسیم ہو چکے ہیں اور رسول اللہ ﷺ نے سیدہ صفیہ کو اپنے لیے منتخب فرما لیا ہے، حجاج نے مجھ سے تین دن تک اسے چھپانے کی درخواست کی تھی کیونکہ وہ اپنا مال لینے آیا تھا۔“ چنانچہ اللہ تعالی نے وہ غم و اندوہ جو مسلمانوں پر طاری تھا، مشرکین کی طرف لوٹا دیا، اور وہ مسلمان جو رنجیدہ ہو کر اپنے گھروں میں دبک گئے تھے، خوشی خوشی باہر نکل آئے اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچ گئے، اور اللہ نے مشرکین پر ذلت، غصہ اور رسوائی طاری کر دی۔

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے کچھ آوازیں سنیں تو دریافت فرمایا: ”یہ کیسی آوازیں ہیں؟“ لوگوں نے عرض کی کہ یہ کھجور کے درخت ہیں جنہیں لوگ پیوند لگا رہے (یعنی گابھا دے رہے) ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر وہ ایسا نہ کریں تو بھی یہ درست رہتیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر لوگوں نے اس عمل سے ہاتھ روک لیا اور اس سال پیوند کاری نہیں کی، جس کے نتیجے میں کھجوریں ردی اور خراب ہو گئیں، چنانچہ جب اس بات کا تذکرہ نبی کریم ﷺ سے کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تمہاری دنیا کے معاملات میں سے کوئی معاملہ ہو تو تم اسے خود (بہتر) جانتے ہو، اور اگر تمہارے دین کے امور میں سے کوئی بات ہو تو پھر وہ میری طرف (رجوع کے لیے) ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان فوت ہو جائے اور اس کے قریب ترین پڑوسیوں کے چار گھرانوں کے افراد اس کے حق میں یہ گواہی دیں کہ وہ اس کے متعلق خیر اور بھلائی کے سوا کچھ نہیں جانتے، تو اللہ عزوجل فرماتا ہے: ”میں نے تمہاری گواہی اور تمہارے علم کو قبول کر لیا اور میں نے اس کے ان گناہوں کو بھی معاف کر دیا جن کا تمہیں علم نہیں تھا۔““

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے لیے عورتیں اور خوشبو محبوب بنا دی گئی ہیں، اور میری آنکھوں کی ٹھنڈک نماز میں رکھی گئی ہے“۔

ثابت بنانی رحمہ اللہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس تھا اور ان کی ایک بیٹی بھی ان کے پاس موجود تھی۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور اس نے اپنے آپ کو نکاح کے لیے آپ ﷺ کے سامنے پیش کیا۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی بیٹی نے کہا: اس عورت میں حیا کتنی کم ہے! سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے اپنی بیٹی سے فرمایا: ”وہ تم سے بہتر ہے؛ اس نے نبی کریم ﷺ سے نکاح کی رغبت رکھتے ہوئے اپنے آپ کو آپ ﷺ کے سامنے پیش کیا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جمعہ کا دن اور جمعہ کی رات چوبیس گھنٹوں پر مشتمل ہے، ان میں کوئی ایسی گھڑی نہیں ہے مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ اس میں جہنم کی آگ سے چھ سو (ایسے افراد) کو آزاد فرماتا ہے (جو دوزخ کے مستحق ہو چکے ہوتے ہیں)۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس سے نکل کر حسن رحمہ اللہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ان سے ثابت رحمہ اللہ کی (بیان کردہ) اس حدیث کا تذکرہ کیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے بھی اسے سنا ہے“، نیز انہوں نے اس میں یہ اضافہ بھی نقل فرمایا: ”ان میں سے ہر ایک جہنم کا مستحق ہو چکا ہوتا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ اپنی دعا میں یہ کلمات کہا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقَلْبِي إِلَى دِينِكَ، وَاحْفَظْ مَنْ وَرَاءَنَا بِرَحْمَتِكَ» ”اے اللہ! میرے دل کو اپنے دین کی طرف مائل و متوجہ کر دے، اور اپنی رحمت کے طفیل ان لوگوں کی حفاظت فرما جو ہمارے پیچھے رہ گئے ہیں (یعنی ہمارے اہل و عیال اور متعلقین)۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ نے ہجرت فرمائی تو آپ ﷺ سواری پر سوار تھے اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے پیچھے بیٹھے ہوئے تھے، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ ملکِ شام کی جانب اپنے مسلسل سفر اور آمد و رفت کی وجہ سے راستوں کے بڑے واقف کار تھے، چنانچہ جب ان کا گزر کسی گروہ کے پاس سے ہوتا اور وہ دریافت کرتے کہ آپ کے ساتھ یہ کون صاحب ہیں؟ تو وہ جواباً فرماتے: ”یہ ایک رہنما ہیں جو مجھے راستہ دکھاتے ہیں“۔ پھر جب وہ دونوں مدینہ منورہ کے قریب پہنچے تو انہوں نے انصار کے ان لوگوں کی طرف پیغام بھیجا جو اسلام لا چکے تھے یعنی سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں کی طرف، تو وہ ان دونوں کے استقبال کے لیے نکل آئے اور کہا: ”آپ دونوں امن و سلامتی کے ساتھ اور متباع (جن کی اطاعت کی جائے گی) بن کر تشریف لائیں“، چنانچہ وہ دونوں داخل ہو گئے۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے کبھی بھی کوئی ایسا دن نہیں دیکھا جو اس دن سے زیادہ روشن اور زیادہ خوبصورت ہو جس دن رسول اللہ ﷺ اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ میں داخل ہوئے تھے“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ”جب وضو فرماتے تو اپنی داڑھی مبارک کا خلال فرماتے تھے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی بھی چیز نے اسلام کو اس طرح بیخ و بن سے نہیں مٹایا جس طرح بخل و حرص نے مٹایا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ مسجد کی جانب تشریف لاتے جہاں مہاجرین اور انصار (رضی اللہ عنہم) تشریف فرما ہوتے تھے، تو ان میں سے کوئی بھی (آپ ﷺ کے رعب و جلال کی وجہ سے) اپنی گھٹنوں کے گرد کپڑا یا ہاتھ باندھ کر بیٹھنے کی حالت (احتباء) سے سر اٹھا کر آپ ﷺ کی طرف نہیں دیکھتا تھا سوائے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے، کہ آپ ﷺ ان دونوں کو دیکھ کر تبسم فرماتے اور وہ دونوں بھی آپ ﷺ کو دیکھ کر مسکراتے تھے“۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے ایک شخص دوزخیوں پر جھانکے گا تو دوزخیوں میں سے ایک آدمی اسے پکارے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے پہچانتے نہیں ہو؟ وہ کہے گا: نہیں، اللہ کی قسم! میں تمہیں نہیں پہچانتا، تم پر افسوس! تم کون ہو؟ وہ کہے گا: میں وہ شخص ہوں جس کے پاس سے تم دنیا میں گزرے تھے اور تم نے مجھ سے پانی مانگا تھا تو میں نے تمہیں پانی پلایا تھا، پس آج اپنے رب کے حضور میرے لیے سفارش کر دو۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: وہ جنتی شخص اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں اس کی زیارت و ملاقات کے وقت حاضر ہو کر عرض کرے گا: اے میرے رب! میں دوزخیوں پر جھانکا تو ان میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور مجھے پکار کر کہنے لگا: اے فلاں! کیا تم مجھے پہچانتے نہیں ہو؟ میں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! میں تجھے نہیں پہچانتا، تم کون ہو؟ اس نے کہا: میں وہی ہوں جس کے پاس سے تم دنیا میں گزرے تھے، تم نے مجھ سے پانی مانگا تو میں نے تمہیں پلایا تھا، لہٰذا اپنے رب کے حضور میرے لیے سفارش کر دو؛ «يَا رَبِّ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ» ”اے میرے رب! پس تو اس کے حق میں میری سفارش قبول فرما لے۔““ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”چنانچہ اللہ تعالیٰ اس کے حق میں اس کی سفارش قبول فرما لے گا اور اسے آگ سے نکال دے گا۔“

ثابت رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں جب سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوتا اور انہیں میری آمد کی اطلاع دی جاتی تو میں ان کے پاس داخل ہوتا، پھر میں ان کے دونوں ہاتھ پکڑ کر انہیں بوسہ دیتا اور عرض کرتا: میرے والد ان ہاتھوں پر فدا ہوں جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کے جسمِ اطہر کو چھوا ہے، اسی طرح میں ان کی آنکھوں کو چومتا اور عرض کرتا: میرے والد ان آنکھوں پر قربان ہوں جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کی زیارت کی ہے۔“

ثابت بنانی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس آتا تو وہ خوشبو منگواتے اور اسے اپنے دونوں ہاتھوں اور چہرے کے دونوں کناروں، یعنی رخساروں کے ساتھ داڑھی کے اگلے حصوں پر ملتے تھے۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی امِ ولد جمیلہ سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ زمین پر کوئی شخص ایسا باقی نہیں جس کی آنکھوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہو، سوائے میرے۔ پھر انہوں نے فرمایا: اے اللہ! جس طرح تو نے مجھے دنیا میں آپ ﷺ کی زیارت سے نوازا، اسی طرح قیامت کے دن بھی آپ ﷺ کی زیارت سے محروم نہ کرنا۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا جس کے سر اور داڑھی کے بال (بڑھاپے کی وجہ سے) سفید ہو چکے تھے، تو آپ ﷺ نے (اسے دیکھ کر) دریافت فرمایا: ”کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں (یعنی میں مسلمان ہوں)، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر تم خضاب لگایا کرو۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمارے سامنے یہ آیتِ مبارکہ ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا﴾ تلاوت فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”یہ بات بہت سے لوگوں نے کہی لیکن پھر ان میں سے اکثر نے کفر اختیار کر لیا، پس جو شخص اپنی موت تک اس قول پر قائم رہا وہی ان لوگوں میں سے ہے جنہوں نے اس پر کما حقہ استقامت اختیار کی۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارے بہترین لوگوں کے بارے میں خبر نہ دوں؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول ﷺ!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے بہترین وہ لوگ ہیں جو عمر میں سب سے طویل ہوں بشرطیکہ وہ (حق کی راہ پر) استقامت اور درستیِ عمل اختیار کرنے والے ہوں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے ایک شخص کو لایا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ اس سے فرمائے گا: اے ابنِ آدم! تم نے اپنا ٹھکانہ کیسا پایا؟ وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! بہترین ٹھکانہ۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: مانگو اور تمنا کرو۔ وہ عرض کرے گا: میری بس یہی خواہش ہے کہ مجھے دنیا میں واپس بھیج دیا جائے اور میں دس مرتبہ اللہ کی راہ میں قتل کیا جاؤں۔ یہ خواہش اسے شہادت کی فضیلت دیکھ کر ہوگی۔ پھر اہلِ جہنم میں سے ایک شخص کو لایا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ اس سے فرمائے گا: اے ابنِ آدم! تم نے اپنا ٹھکانہ کیسا پایا؟ وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! بدترین ٹھکانہ۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اگر تمہارے پاس زمین بھر سونا ہو تو کیا تم اسے فدیے میں دے دو گے؟ وہ عرض کرے گا: جی ہاں، اے میرے رب! اللہ تعالیٰ فرمائے گا: تم جھوٹ کہتے ہو؛ میں نے تو تم سے اس سے کہیں آسان بات کا مطالبہ کیا تھا۔ پھر اسے جہنم میں لوٹا دیا جائے گا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی جان کو موت آئے اور اللہ کے حضور اس کے لیے خیر و بھلائی (کا مقام) ثابت ہو چکا ہو، اسے یہ بات ہرگز مسرور نہیں کرتی کہ وہ دوبارہ دنیا کی طرف لوٹ کر آئے، سوائے شہید کے؛ کیونکہ وہ شہادت کی فضیلت و منزلت کا مشاہدہ کرنے کی بنا پر اس بات کو پسند کرتا ہے کہ اسے دوبارہ دنیا میں بھیجا جائے تاکہ وہ (راہِ خدا میں) پھر سے شہید کیا جائے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس براق لایا گیا؛ وہ سفید رنگ کا ایک جانور تھا، گدھے سے بڑا اور خچر سے چھوٹا۔ وہ اپنا قدم وہاں رکھتا جہاں تک اس کی نگاہ پہنچتی تھی۔ میں اس پر سوار ہو کر بیت المقدس پہنچا اور اسے اس حلقے سے باندھا جس سے انبیاء علیہم السلام اپنی سواریاں باندھتے تھے۔ پھر مسجد میں داخل ہو کر دو رکعت نماز پڑھی۔ باہر آیا تو جبریل علیہ السلام شراب اور دودھ کے دو برتن لائے۔ میں نے دودھ اختیار کیا تو جبریل علیہ السلام نے کہا: آپ نے فطرت کو اختیار کیا۔ پھر ہمیں آسمانِ دنیا کی طرف لے جایا گیا۔ جبریل علیہ السلام نے دروازہ کھلوانا چاہا۔ پوچھا گیا: کون؟ کہا: جبریل۔ پوچھا گیا: آپ کے ساتھ کون ہے؟ کہا: محمد ﷺ۔ پوچھا گیا: کیا انہیں رسالت دے کر بھیجا جا چکا ہے؟ کہا: ہاں۔ پھر ہمارے لیے دروازہ کھول دیا گیا۔ وہاں آدم علیہ السلام نے خوش آمدید کہا اور میرے لیے دعائے خیر کی۔ اسی طرح دوسرے آسمان پر یحییٰ اور عیسیٰ علیہما السلام، تیسرے پر یوسف علیہ السلام، چوتھے پر ادریس علیہ السلام، پانچویں پر ہارون علیہ السلام، اور متن کے مطابق چھٹے آسمان پر ابراہیم علیہ السلام سے ملاقات ہوئی۔ پھر مجھے سدرۃ المنتہیٰ تک لے جایا گیا۔ اس کے پتے ہاتھی کے کانوں جیسے اور پھل بڑے مٹکوں کی مانند تھے۔ جب اللہ کے حکم سے اس پر وہ کیفیت طاری ہوئی جو طاری ہوئی تو وہ بدل گئی؛ اللہ کی مخلوق میں کوئی اس کے حسن کو پوری طرح بیان نہیں کر سکتا۔ پھر میری طرف وحی کی گئی اور مجھ پر روزانہ پچاس نمازیں فرض ہوئیں۔ میں موسیٰ علیہ السلام کے پاس آیا تو انہوں نے امت کے لیے تخفیف کی درخواست کرنے کا مشورہ دیا۔ میں بار بار اپنے رب کی بارگاہ میں حاضر ہوتا اور تخفیف چاہتا رہا، یہاں تک کہ پانچ نمازیں رہ گئیں، مگر ہر نماز کا ثواب دس کے برابر قرار پایا؛ یوں وہ پچاس ہی ہوئیں۔ نیکی کا ارادہ کر کے نہ کرنے والے کے لیے ایک نیکی، عمل کرنے پر دس نیکیاں؛ اور برائی کا ارادہ کر کے چھوڑ دینے پر کچھ نہیں، جبکہ کرنے پر ایک برائی لکھی جائے گی۔ پھر موسیٰ علیہ السلام نے مزید تخفیف کا مشورہ دیا تو میں نے کہا: میں اپنے رب کی بارگاہ میں اتنی بار حاضر ہو چکا ہوں کہ اب مجھے حیا آتی ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا حارثہ رضی اللہ عنہ (میدانِ جنگ میں) صورتِ حال دیکھنے کے لیے نکلے تو انہیں ایک ناگہانی تیر آ لگا جس نے انہیں شہید کر دیا، اس پر ان کی والدہ سیدہ ام حارثہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ میرے نزدیک حارثہ کے مقام و مرتبے سے بخوبی واقف ہیں، پس اگر وہ جنت میں ہے تو میں صبر کروں گی، وگرنہ آپ دیکھیں گے کہ میں (اپنے غم میں) کیا کرتی ہوں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے ام حارثہ! وہ کوئی ایک جنت نہیں ہے بلکہ بہت سی جنتیں ہیں، اور یقیناً حارثہ ان میں سے سب سے افضل جنت میں ہے“ — یا آپ ﷺ نے فرمایا کہ: ”وہ فردوسِ اعلیٰ میں ہے“۔ راویِ حدیث یزید رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مجھے (ان آخری الفاظ کے متعلق) شک ہے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مہینے کے آخری ایام میں مسلسل روزے رکھے (یعنی صومِ وصال کیا) اور کچھ دیگر لوگوں نے بھی (آپ کی اتباع میں) مسلسل روزے رکھنا شروع کر دیے، جب یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ مہینہ ہمارے لیے طویل کر دیا جاتا تو میں ایسا صومِ وصال رکھتا کہ یہ غلو کرنے والے اپنی حد پسندی چھوڑ دیتے، یقیناً تم لوگ میری مانند نہیں ہو، میں تو اس حال میں رات بسر کرتا ہوں کہ میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے“۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ دعا کے دوران اپنے مبارک ہاتھوں کو اس قدر بلند فرماتے تھے کہ آپ ﷺ کی دونوں بغلوں کی سفیدی نظر آنے لگتی تھی“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی پیالے میں پانی، دودھ، نبیذ اور شہد پلایا ہے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اپنے گھر کی ایک خاتون سے فرما رہے تھے: کیا تم فلاں عورت کو جانتی ہو؟ رسول اللہ ﷺ اس کے پاس سے گزرے جبکہ وہ ایک قبر پر رو رہی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو اور صبر کرو۔“ اس نے، آپ ﷺ کو نہ پہچانتے ہوئے، کہا: مجھ سے دور رہیے، آپ کو میری جیسی مصیبت نہیں پہنچی۔ پھر اسے بتایا گیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ تھے تو اس پر موت جیسی گھبراہٹ طاری ہوگئی۔ وہ آپ ﷺ کے دروازے پر حاضر ہوئی اور وہاں کوئی دربان نہ پایا۔ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے آپ کو پہچانا نہیں تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اصل صبر پہلے صدمے کے وقت ہوتا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا تو میں نے (وہاں کسی کے چلنے کی) ایک چاپ سنی، میں نے دریافت کیا کہ یہ آہٹ کیسی ہے؟ تو مجھے بتایا گیا کہ یہ سیدہ رمیصاء بنت ملحان رضی اللہ عنہا ہیں۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ”مسجد کے قبلہ کی سمت میں بلغم کا نشان دیکھا تو آپ ﷺ نے اسے اپنے دستِ مبارک سے کھرچ کر صاف فرما دیا“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس جبریل علیہ السلام آئے، جبکہ آپ بچوں کے ساتھ کھیل رہے تھے۔ انہوں نے آپ ﷺ کو پکڑ کر لٹایا، سینہ مبارک چاک کیا اور دل سے خون کا ایک لوتھڑا نکال کر کہا: یہ تم میں شیطان کا حصہ تھا۔ پھر دل کو سونے کے طشت میں آبِ زمزم سے دھویا، اسے درست کیا اور اپنی جگہ واپس رکھ دیا۔ بچے دوڑتے ہوئے آپ ﷺ کی رضاعی والدہ کے پاس گئے اور کہا: محمد ﷺ قتل کر دیے گئے۔ وہ آپ ﷺ کے پاس پہنچیں تو آپ کا رنگ بدلا ہوا تھا۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں آپ ﷺ کے سینے پر سلائی کا نشان دیکھا کرتا تھا۔ حماد رحمہ اللہ کبھی ”جبریل آئے“ کے بجائے ”ایک آنے والا آیا“ کے الفاظ روایت کرتے تھے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ عرینہ کے کچھ لوگ مدینہ آئے، لیکن یہاں کی آب و ہوا انہیں موافق نہ آئی۔ رسول اللہ ﷺ نے انہیں صدقے کے اونٹوں کے پاس بھیج کر فرمایا کہ ان کا دودھ اور پیشاب پیو۔ پھر انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے چرواہے کو قتل کر دیا، اونٹ ہانک لے گئے اور اسلام سے مرتد ہوگئے۔ جب انہیں نبی ﷺ کے پاس لایا گیا تو آپ ﷺ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں مخالف سمتوں سے کٹوائے، ان کی آنکھیں پھوڑ دیں اور انہیں حرہ میں ڈال دیا۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں ان میں سے ایک کو دیکھتا تھا کہ وہ منہ سے زمین کریدتا رہا، یہاں تک کہ وہ مر گئے۔ حماد رحمہ اللہ کبھی یہ الفاظ روایت کرتے تھے کہ وہ منہ سے زمین کاٹتا رہا، یہاں تک کہ وہ مر گئے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مال و اسباب تباہ ہوگئے اور ہم قحط سالی کا شکار ہو گئے ہیں، اے اللہ کے رسول! مویشی ہلاک ہو گئے، پس ہمارے لیے اللہ سے بارش کی دعا فرمائیے۔“ چنانچہ رسول اللہ ﷺ جمعہ کے روز منبر پر کھڑے ہوئے اور دعائے استسقاء فرمائی — راویِ حدیث حماد رحمہ اللہ نے آپ ﷺ کی دعا کی کیفیت بیان کرتے ہوئے بتایا کہ آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اپنے سینے کے برابر پھیلا رکھے تھے اور آپ کی ہتھیلیوں کا رخ زمین کی طرف تھا — اس وقت آسمان پر بادل کا ایک ٹکڑا تک نہ تھا، مگر ابھی آپ ﷺ فارغ نہ ہوئے تھے کہ اس قدر شدید بارش شروع ہوئی کہ ایک توانا نوجوان کے لیے بھی اپنے گھر پہنچنا دشوار ہوگیا، پھر ہم پر اگلے جمعہ تک مسلسل بارش ہوتی رہی۔ اس پر لوگوں نے دوبارہ عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! (کثرتِ بارش سے) مکانات گرنے لگے ہیں اور راستے بند ہو جانے سے مسافروں کی آمد و رفت رک گئی ہے، پس اللہ سے دعا فرمائیے کہ وہ اس بارش کو ہم سے ہٹا دے۔“ یہ سن کر رسول اللہ ﷺ مسکرائے اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» ”اے اللہ! ہمارے ارد گرد (بارش برسا) اور ہم پر (بوجھ بنا کر) نہ برسا۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ (آپ ﷺ کی دعا کی برکت سے) بادل فوراً چھٹ گئے اور مدینہ شہر (صاف آسمان کے نیچے بادلوں کے درمیان) ایسے نمایاں ہو گیا جیسے بادلوں کا کوئی تاج یا ہالہ ہو۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوۂ حنین کے دن ام سلیم رضی اللہ عنہا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھیں اور ان کے پاس ایک خنجر تھا۔ ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: اے ام سلیم! یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اگر کوئی کافر میرے قریب آیا تو میں اس سے اس کا پیٹ چاک کر دوں گی۔ ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! آپ ام سلیم کی بات سن رہے ہیں؟ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمارے بعد اسلام قبول کرنے والے ان طُلقاء کو قتل کر دیجیے؛ یہ آپ کو چھوڑ کر بھاگ گئے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ام سلیم! اللہ تعالیٰ کافی ہوا اور اس نے بہت اچھا انتظام فرما دیا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے ایک صحابی کی بیمار پرسی کے لیے تشریف لے گئے جو (کمزوری کی وجہ سے) چوزے کی مانند ناتواں ہو چکے تھے، آپ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے اللہ تعالیٰ سے کوئی خاص دعا مانگی تھی؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، میں نے عرض کیا تھا: «اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا» ”اے اللہ! تو نے آخرت میں مجھے جو سزا دینی ہے، وہ مجھے دنیا ہی میں جلد دے دے۔“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے اندر اللہ کے عذاب کی تاب لانے کی طاقت نہیں ہے، تم نے یہ کیوں نہ کہا: «اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» ”اے اللہ! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے محفوظ رکھ۔“ (یہ دعا قرآنی آیت ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ کے مضمون پر مشتمل ہے)۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے انصار کے ایک صاحب کی عیادت فرمائی اور ان سے ارشاد فرمایا: ”اے ماموں! «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہو۔“ انہوں نے دریافت کیا: (آپ کی نسبت سے) میں ماموں ہوں یا چچا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم ماموں ہو۔“ انہوں نے عرض کی: کیا یہ کلمہ پڑھنا میرے لیے بہتر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے اسی پیالے سے یہ سب مشروبات پلائے: شہد، نبیذ اور دودھ۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «اسْتَوَوْا، اسْتَوَوْا» ”برابر ہو جاؤ، (اپنی صفیں) سیدھی کر لو، پس اللہ کی قسم! میں بلاشبہ تمہیں اپنے پیچھے سے بھی ویسے ہی دیکھتا ہوں جیسے اپنے سامنے سے دیکھتا ہوں“۔