مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّاسَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلَكَ الْمَالُ ، قَحَطْنَا يَا رَسُولَ اللهِ وَهَلَكَ الْمَالُ ، فَاسْتَسْقِ لَنَا ، فَقَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَاسْتَسْقَى - وَوَصَفَ حَمَّادٌ بَسْطَ يَدَيْهِ حِيَالَ صَدْرِهِ ، وَبَطْنُ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ - وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ ، فَمَا انْصَرَفَ حَتَّى أَهَمَّتِ الشَّابَّ الْقَوِيَّ نَفْسُهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ ، قَالَ : فَمُطِرْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَهَدَّمَ الْبُنْيَانُ ، وَانْقَطَعَ الرُّكْبَانُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَكْشِفَهَا عَنَّا ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا ، قَالَ : فَانْجَابَتْ حَتَّى كَانَتِ الْمَدِينَةُ كَأَنَّهَا فِي إِكْلِيلٍ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مال و اسباب تباہ ہوگئے اور ہم قحط سالی کا شکار ہو گئے ہیں، اے اللہ کے رسول! مویشی ہلاک ہو گئے، پس ہمارے لیے اللہ سے بارش کی دعا فرمائیے۔“ چنانچہ رسول اللہ ﷺ جمعہ کے روز منبر پر کھڑے ہوئے اور دعائے استسقاء فرمائی — راویِ حدیث حماد رحمہ اللہ نے آپ ﷺ کی دعا کی کیفیت بیان کرتے ہوئے بتایا کہ آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اپنے سینے کے برابر پھیلا رکھے تھے اور آپ کی ہتھیلیوں کا رخ زمین کی طرف تھا — اس وقت آسمان پر بادل کا ایک ٹکڑا تک نہ تھا، مگر ابھی آپ ﷺ فارغ نہ ہوئے تھے کہ اس قدر شدید بارش شروع ہوئی کہ ایک توانا نوجوان کے لیے بھی اپنے گھر پہنچنا دشوار ہوگیا، پھر ہم پر اگلے جمعہ تک مسلسل بارش ہوتی رہی۔ اس پر لوگوں نے دوبارہ عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! (کثرتِ بارش سے) مکانات گرنے لگے ہیں اور راستے بند ہو جانے سے مسافروں کی آمد و رفت رک گئی ہے، پس اللہ سے دعا فرمائیے کہ وہ اس بارش کو ہم سے ہٹا دے۔“ یہ سن کر رسول اللہ ﷺ مسکرائے اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» ”اے اللہ! ہمارے ارد گرد (بارش برسا) اور ہم پر (بوجھ بنا کر) نہ برسا۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ (آپ ﷺ کی دعا کی برکت سے) بادل فوراً چھٹ گئے اور مدینہ شہر (صاف آسمان کے نیچے بادلوں کے درمیان) ایسے نمایاں ہو گیا جیسے بادلوں کا کوئی تاج یا ہالہ ہو۔