کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا حسین بن علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ، کنیت ابوعبداللہ، ان کی ولادت، صفت اور ہیئت کا ذکر، رضی اللہ عنہ و کرم اللہ وجہہ، اور ان کے والد اور والدہ کے بارے میں
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " خَرَجَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِلَى الْكُوفَةِ سَاخِطًا لِوِلَايَةِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، فَكَتَبَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ إِلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ وَهُوَ وَالِيهِ عَلَى الْعِرَاقِ: إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ حُسَيْنًا قَدْ سَارَ إِلَى الْكُوفَةِ، وَقَدِ ابْتُلِيَ بِهِ زَمَانُكَ مِنْ بَيْنِ الْأَزْمانِ، وَبَلَدُكَ مِنْ بَيْنِ الْبُلْدَانِ، وابْتُلِيتَ بِهِ مِنْ بَيْنِ الْعُمَّالِ، وَعِنْدَهَا يُعْتَقُ أَوْ يَعُودُ عَبْدًا كَمَا يُعْتَبَدُ الْعَبِيدُ ". فَقَتَلَهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ، وَبَعَثَ بِرَأْسِهِ إِلَيْهِ، فَلَمَّا وُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ تَمَثَّلَ بِقَوْلِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحُمَامِ:
[البحر الطويل]
نُفَلِّقُ هَامًا مِنْ رِجَالٍ أَحِبَّةٍ ... إِلَيْنَا وَهُمْ كَانُوا أَعَقَّ وَأَظْلَمَا "
[البحر الطويل]
نُفَلِّقُ هَامًا مِنْ رِجَالٍ أَحِبَّةٍ ... إِلَيْنَا وَهُمْ كَانُوا أَعَقَّ وَأَظْلَمَا "
ترجمہ
محمد بن ضحاک اپنے والد سے بیان کرتے ہیں: حسین بن علی رضی اللہ عنہما یزید بن معاویہ کی ولایت (حکومت) سے ناراض ہو کر کوفہ کی طرف روانہ ہوئے، تو یزید بن معاویہ نے عبیداللہ بن زیاد کو، جو عراق پر اس کا والی تھا، لکھا: مجھے خبر ملی ہے کہ حسین کوفہ کی طرف چل پڑا ہے، اور تمہارے دور کو تمام ادوار میں سے اسی سے آزمایا گیا ہے، اور تمہارے شہر کو تمام شہروں میں سے اسی سے آزمایا گیا ہے، اور تمہیں تمام عاملوں میں سے اسی سے آزمایا گیا ہے، اور اب یا تو تم آزاد ثابت ہو گے یا پھر غلاموں کی طرح غلام بن کر رہ جاؤ گے۔ چنانچہ عبیداللہ بن زیاد نے انہیں قتل کر دیا، اور ان کا سر یزید کے پاس بھیج دیا۔ جب وہ سر اس کے سامنے رکھا گیا تو اس نے حسین بن حمام کا یہ شعر پڑھا:
”ہم اپنے پیارے لوگوں کی کھوپڑیاں توڑ ڈالتے ہیں، حالانکہ وہ ہم سے بڑھ کر نافرمان اور ظالم تھے۔“
”ہم اپنے پیارے لوگوں کی کھوپڑیاں توڑ ڈالتے ہیں، حالانکہ وہ ہم سے بڑھ کر نافرمان اور ظالم تھے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِي اللهُ عَنْهَا، فَمَرَّ عَلَى بَيْتِ فَاطِمَةَ، فَسَمِعَ حُسَيْنًا يَبْكِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: «أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ بُكاءَهُ يُؤْذِينِي؟»
ترجمہ
یزید بن ابی زیاد بیان کرتے ہیں: نبی کریم ﷺ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر سے نکلے تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے گھر کے پاس سے گزرے، تو حسین کو روتا سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم نہیں کہ اس کا رونا مجھے تکلیف دیتا ہے؟“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الزُّبَيْرُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ: لَمَّا أُدْخِلَ ثِقَلُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، وَوُضِعَ رَأْسُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، بَكَى يَزِيدُ، وَقَالَ:
[البحر الطويل]
نُفَلِّقُ هَامًا مِنْ رِجَالٍ أَحِبَّةٍ ... إِلَيْنَا وَهُمْ كَانُوا أَعَقَّ وَأَظْلَمَا
أَمَا وَاللهِ لَوْ كُنْتُ أَنَا صَاحِبَكَ مَا قَتَلْتُكَ أَبَدًا. قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ: «لَيْسَ هَكَذَا» . فَقَالَ: كَيْفَ يَا ابْنَ أُمِّ؟ فَقَالَ: {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيرٌ} [سورة: الحديد، آية رقم: ٢٢] . وَعِنْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ:
[البحر الطويل]
لَهَامٌ بِجَنْبِ الطَّفِّ أَدْنَى قَرَابَةً ... مِنِ ابْنِ زِيَادِ الْعَبْدِ ذِي النَّسَبِ الْوَغْلِ
سُمَيَّةُ أَمْسَى نَسْلُهَا عَدَدَ الْحَصَى ... وَبِنْتُ رَسُولِ اللهِ لَيْسَ لَهَا نَسْلُ
فَرَفَعَ يَزِيدُ يَدَهُ، فَضَرَبَ صَدْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَقَالَ: اسْكُتْ
[البحر الطويل]
نُفَلِّقُ هَامًا مِنْ رِجَالٍ أَحِبَّةٍ ... إِلَيْنَا وَهُمْ كَانُوا أَعَقَّ وَأَظْلَمَا
أَمَا وَاللهِ لَوْ كُنْتُ أَنَا صَاحِبَكَ مَا قَتَلْتُكَ أَبَدًا. قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ: «لَيْسَ هَكَذَا» . فَقَالَ: كَيْفَ يَا ابْنَ أُمِّ؟ فَقَالَ: {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيرٌ} [سورة: الحديد، آية رقم: ٢٢] . وَعِنْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ:
[البحر الطويل]
لَهَامٌ بِجَنْبِ الطَّفِّ أَدْنَى قَرَابَةً ... مِنِ ابْنِ زِيَادِ الْعَبْدِ ذِي النَّسَبِ الْوَغْلِ
سُمَيَّةُ أَمْسَى نَسْلُهَا عَدَدَ الْحَصَى ... وَبِنْتُ رَسُولِ اللهِ لَيْسَ لَهَا نَسْلُ
فَرَفَعَ يَزِيدُ يَدَهُ، فَضَرَبَ صَدْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَقَالَ: اسْكُتْ
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: یزید رو پڑا اور کہنے لگا:
”ہم اپنے پیارے لوگوں کی کھوپڑیاں توڑ ڈالتے ہیں، حالانکہ وہ ہم سے بڑھ کر نافرمان اور ظالم تھے۔“
سن لو، اللہ کی قسم! اگر میں تمہارا ساتھی ہوتا تو تمہیں کبھی قتل نہ کرتا۔ علی بن حسین (زین العابدین) نے فرمایا: ”ایسا نہیں ہے۔“ اس نے کہا: پھر کیسے ہے، اے میری خالہ کے بیٹے؟ تو انہوں نے یہ آیت پڑھی: ”زمین میں یا تمہاری جانوں میں جو مصیبت بھی پہنچتی ہے، وہ ہمارے اسے پیدا کرنے سے پہلے ہی ایک کتاب میں لکھی جا چکی ہے، بے شک یہ اللہ پر آسان ہے“ [سورۃ الحدید: 22]۔ اس وقت عبدالرحمٰن بن ام الحکم بھی موجود تھا، اس نے یہ شعر پڑھے:
”طف کے کنارے پڑی ہوئی کھوپڑیاں ابن زیاد سے، جو کمینی نسب کا غلام ہے، کہیں زیادہ قریبی رشتہ دار تھیں۔
سمیہ کی نسل تو کنکروں جیسی بےشمار باقی رہ گئی، اور رسول اللہ کی بیٹی کی نسل ختم ہوگئی۔“
اس پر یزید نے اپنا ہاتھ اٹھا کر عبدالرحمٰن کے سینے پر مارا اور کہا: خاموش رہو۔
”ہم اپنے پیارے لوگوں کی کھوپڑیاں توڑ ڈالتے ہیں، حالانکہ وہ ہم سے بڑھ کر نافرمان اور ظالم تھے۔“
سن لو، اللہ کی قسم! اگر میں تمہارا ساتھی ہوتا تو تمہیں کبھی قتل نہ کرتا۔ علی بن حسین (زین العابدین) نے فرمایا: ”ایسا نہیں ہے۔“ اس نے کہا: پھر کیسے ہے، اے میری خالہ کے بیٹے؟ تو انہوں نے یہ آیت پڑھی: ”زمین میں یا تمہاری جانوں میں جو مصیبت بھی پہنچتی ہے، وہ ہمارے اسے پیدا کرنے سے پہلے ہی ایک کتاب میں لکھی جا چکی ہے، بے شک یہ اللہ پر آسان ہے“ [سورۃ الحدید: 22]۔ اس وقت عبدالرحمٰن بن ام الحکم بھی موجود تھا، اس نے یہ شعر پڑھے:
”طف کے کنارے پڑی ہوئی کھوپڑیاں ابن زیاد سے، جو کمینی نسب کا غلام ہے، کہیں زیادہ قریبی رشتہ دار تھیں۔
سمیہ کی نسل تو کنکروں جیسی بےشمار باقی رہ گئی، اور رسول اللہ کی بیٹی کی نسل ختم ہوگئی۔“
اس پر یزید نے اپنا ہاتھ اٹھا کر عبدالرحمٰن کے سینے پر مارا اور کہا: خاموش رہو۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ ابْنِ وَائِلٍ أَوْ وَائِلِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ مَا هُنَاكَ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَفِيكُمْ حُسَيْنٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَقَالَ: أَبْشِرِ بِالنَّارِ. فَقَالَ: «أَبْشِرْ بِرَبٍّ رَحِيمٍ، وَشَفِيعٍ مُطاعٍ» . قَالَ: «مَنْ أَنْتَ؟» قَالَ: أَنَا ابْنُ جُوَيْزَةَ - أَوْ حُوَيْزَةَ. قَالَ: فَقَالَ: «اللهُمَّ حُزْهُ إِلَى النَّارِ» . فَنَفَرَتْ بِهِ الدَّابَّةُ، فَتَعَلَّقَتْ رِجْلُهُ فِي الرِّكَابِ. قَالَ: فَوَاللهِ مَا بَقِيَ عَلَيْهَا مِنْهُ إِلَّا رِجْلُهُ "
ترجمہ
ابن وائل (یا وائل بن علقمہ) — جو خود وہاں موجود تھے — بیان کرتے ہیں: ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: کیا تم میں حسین ہے؟ لوگوں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: جہنم کی خوشخبری سن لو۔ حسین نے فرمایا: ”تو رحیم رب اور مقبول سفارشی کی خوشخبری سن لے۔“ حسین نے پوچھا: تم کون ہو؟ اس نے کہا: میں ابن جویزہ (یا حویزہ) ہوں۔ تو حسین نے فرمایا: ”اے اللہ! اسے جہنم کی طرف کھینچ لے۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ اس کی سواری بدک گئی، اور اس کا پاؤں رکاب میں الجھ گیا، اللہ کی قسم! اس پر اس کے جسم میں سے صرف اس کا پاؤں ہی باقی رہ گیا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: قَالَ حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ أَحَسَّ بِالْقَتْلِ: «ائْتُونِي ثَوْبًا لَا يَرْغَبُ فِيهِ أَحَدٌ أَجْعَلْهُ تَحْتَ ثِيَابِي لَا أُجَرَّدُ» . فَقِيلَ لَهُ: تُبَّانٌ؟ فَقَالَ: «لَا؛ ذَلِكِ لِبَاسُ مَنْ ضُرِبَتْ عَلَيْهِ الذِّلَّةُ» . فَأَخَذَ ثَوْبًا فَمَزَّقَهُ، فَجَعَلَهُ تَحْتَ ثِيَابَهِ، فَلَمَّا أَنْ قُتِلَ جَرَّدُوهُ
ترجمہ
ابن ابی لیلیٰ بیان کرتے ہیں: جب حسین بن علی رضی اللہ عنہ کو قتل کیے جانے کا احساس ہوا تو فرمایا: ”میرے پاس ایسا کپڑا لاؤ جسے کوئی پسند نہ کرے، میں اسے اپنے کپڑوں کے نیچے پہن لوں تاکہ میں برہنہ نہ کیا جاؤں۔“ ان سے عرض کیا گیا: تبان (ران ڈھانپنے والا چھوٹا کپڑا) پہن لیں؟ تو فرمایا: ”نہیں، یہ ان لوگوں کا لباس ہے جن پر ذلت مسلط کی گئی ہو۔“ چنانچہ انہوں نے ایک کپڑا لے کر پھاڑا اور اسے اپنے کپڑوں کے نیچے پہن لیا، پھر جب وہ شہید کر دیے گئے تو انہیں برہنہ کر دیا گیا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، قَالَ: مَرَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى كَعْبٍ، فَقَالَ: «يُقْتَلُ مِنْ وَلَدِ هَذَا الرَّجُلِ رَجُلٌ فِي عِصَابَةٍ، لَا يَجِفُّ عَرَقُ خُيُولِهِمْ حَتَّى يَرِدُوا عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» . فَمَرَّ حَسَنٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالُوا: هَذَا يَا أَبَا إِسْحَاقِ؟ قَالَ: «لَا» . فَمَرَّ حُسَيْنٌ، فَقَالُوا: هَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»
ترجمہ
عمار دُہنی بیان کرتے ہیں: سیدنا علی رضی اللہ عنہ کعب (احبار) کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”اس شخص (رسول اللہ ﷺ) کی اولاد میں سے ایک شخص ایک جماعت کے ساتھ قتل کیا جائے گا، جن کے گھوڑوں کا پسینہ خشک نہیں ہوگا جب تک وہ محمد ﷺ کے پاس نہ پہنچ جائیں۔“ پھر حسن رضی اللہ عنہ گزرے تو لوگوں نے پوچھا: اے ابواسحاق! کیا یہی ہیں؟ فرمایا: نہیں۔ پھر حسین گزرے تو پوچھا: کیا یہی ہیں؟ فرمایا: ہاں۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: " وُلِدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِخَمْسِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ شَعْبَانَ سَنَةَ أَرْبَعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ، وَقُتِلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ، وَقَتَلَهُ سِنَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ النَّخَعِيُّ، وأَجْهَزَ عَلَيْهِ خَوْلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الْأَصْبَحِيُّ مِنْ حِمْيَرَ، وَحَزَّ رَأْسَهُ وَأَتَى بِهِ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيَادٍ، فَقَالَ سِنَانُ بْنُ أَنَسٍ:
[البحر الرجز]
أَوْقِرْ رِكَابِي فِضَّةً وَذَهَبَا
أَنَا قَتَلْتُ الْمَلِكَ الْمُحَجَّبَا
قَتَلْتُ خَيْرَ النَّاسِ أُمًّا وَأَبَا "
[البحر الرجز]
أَوْقِرْ رِكَابِي فِضَّةً وَذَهَبَا
أَنَا قَتَلْتُ الْمَلِكَ الْمُحَجَّبَا
قَتَلْتُ خَيْرَ النَّاسِ أُمًّا وَأَبَا "
ترجمہ
زبیر بن بکار بیان کرتے ہیں: حسین بن علی رضی اللہ عنہ چار ہجری میں شعبان کی پانچ راتیں گزرنے پر پیدا ہوئے، اور جمعہ کے دن، دس محرم (عاشوراء) اکسٹھ ہجری میں شہید کیے گئے۔ انہیں سنان بن ابی انس نخعی نے قتل کیا، اور خولی بن یزید اصبحی، جو حمیر سے تھا، نے انہیں زخمی حالت میں تہہ تیغ کیا اور ان کا سر کاٹ کر عبیداللہ بن زیاد کے پاس لے آیا۔ اس پر سنان بن انس نے یہ اشعار کہے:
”میری سواری کو چاندی اور سونے سے لاد دو، میں نے اس محجوب بادشاہ کو قتل کیا ہے، میں نے لوگوں میں سب سے بہترین ماں باپ والے کو قتل کیا ہے۔“
”میری سواری کو چاندی اور سونے سے لاد دو، میں نے اس محجوب بادشاہ کو قتل کیا ہے، میں نے لوگوں میں سب سے بہترین ماں باپ والے کو قتل کیا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الزُّبَيْرُ، عَنْ عَمِّهِ مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجَتْ زَيْنَبُ الصُّغْرَى بِنْتُ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَى النَّاسِ بِالْبَقِيعِ تَبْكِي قَتْلَاهَا بِالطَّفِّ، وَهِيَ تَقُولُ: «
[البحر البسيط]
مَاذَا تَقُولُونُ إِنْ قَالَ النَّبِيُّ لَكُمْ ... مَاذَا فَعَلْتُمْ وَكُنْتُمْ آخِرَ الْأُمَمِ
بِأَهْلِ بَيْتِي وَأَنْصَارِي وَذُرِّيَّتِي ... مِنْهُمْ أُسَارَى وقَتْلَى ضُرِّجُوا بِدَمِ
مَا كَانَ ذَاكَ جَزَائِي إِذْ نَصَحْتُ لَكُمْ ... أَنْ تَخْلُفُونِي بِسُوءٍ فِي ذَوِي رَحِمِي
» فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيُّ: " نَقُولُ: {رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا} [الأعراف: ٢٣] الْآيَةَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيُّ:
[البحر الوافر]
أَقُولُ وَزَادَنِي جَزَعًا وَغَيْظًا ... أَزَالَ اللهُ مُلْكَ بَنِي زِيَادِ
وَأَبْعَدَهُمْ كَمَا غَدَرُوا وخَانُوا ... كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ وَقَوْمُ عَادِ
وَلَا رَجَعَتْ رِكَابُهُمُ إِلَيْهِمْ ... إِذَا قَفَّتْ إِلَى يَوْمِ التَّنَادِ "
[البحر البسيط]
مَاذَا تَقُولُونُ إِنْ قَالَ النَّبِيُّ لَكُمْ ... مَاذَا فَعَلْتُمْ وَكُنْتُمْ آخِرَ الْأُمَمِ
بِأَهْلِ بَيْتِي وَأَنْصَارِي وَذُرِّيَّتِي ... مِنْهُمْ أُسَارَى وقَتْلَى ضُرِّجُوا بِدَمِ
مَا كَانَ ذَاكَ جَزَائِي إِذْ نَصَحْتُ لَكُمْ ... أَنْ تَخْلُفُونِي بِسُوءٍ فِي ذَوِي رَحِمِي
» فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيُّ: " نَقُولُ: {رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا} [الأعراف: ٢٣] الْآيَةَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيُّ:
[البحر الوافر]
أَقُولُ وَزَادَنِي جَزَعًا وَغَيْظًا ... أَزَالَ اللهُ مُلْكَ بَنِي زِيَادِ
وَأَبْعَدَهُمْ كَمَا غَدَرُوا وخَانُوا ... كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ وَقَوْمُ عَادِ
وَلَا رَجَعَتْ رِكَابُهُمُ إِلَيْهِمْ ... إِذَا قَفَّتْ إِلَى يَوْمِ التَّنَادِ "
ترجمہ
مصعب بن عبداللہ بیان کرتے ہیں: زینب صغریٰ بنت عقیل بن ابی طالب بقیع میں لوگوں کے سامنے نکلیں، اپنے طف میں مارے جانے والوں پر روتے ہوئے، اور یہ اشعار کہتی تھیں:
”تم کیا جواب دو گے اگر نبی تم سے پوچھیں کہ تم نے کیا کیا، جبکہ تم امتوں میں سب سے آخری تھے؟
میرے اہل بیت، میرے مددگاروں اور میری اولاد کے ساتھ، جن میں سے کچھ قیدی بنائے گئے اور کچھ خون میں لت پت مقتول ہوئے۔
یہ میرا صلہ نہ تھا جب میں نے تمہیں نصیحت کی تھی کہ تم میرے قرابت داروں کے ساتھ برا سلوک نہ کرنا۔“
اس پر ابوالاسود دؤلی نے کہا: ہم یہی کہتے ہیں: ”اے ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا“ [الاعراف: 23]، پھر ابوالاسود دؤلی نے یہ اشعار کہے:
”میں کہتا ہوں، اور اس بات نے میری بےچینی اور غصے میں اضافہ کیا: اللہ بنو زیاد کی حکومت زائل کر دے،
اور انہیں رحمت سے اسی طرح دور کر دے جس طرح انہوں نے دھوکہ دیا اور خیانت کی، جیسے قومِ ثمود اور قومِ عاد دور کر دی گئیں،
اور ان کی سواریاں کبھی ان کے پاس لوٹ کر نہ آئیں، جب وہ روزِ حشر پکارے جانے کے دن کی طرف رخ کریں۔“
”تم کیا جواب دو گے اگر نبی تم سے پوچھیں کہ تم نے کیا کیا، جبکہ تم امتوں میں سب سے آخری تھے؟
میرے اہل بیت، میرے مددگاروں اور میری اولاد کے ساتھ، جن میں سے کچھ قیدی بنائے گئے اور کچھ خون میں لت پت مقتول ہوئے۔
یہ میرا صلہ نہ تھا جب میں نے تمہیں نصیحت کی تھی کہ تم میرے قرابت داروں کے ساتھ برا سلوک نہ کرنا۔“
اس پر ابوالاسود دؤلی نے کہا: ہم یہی کہتے ہیں: ”اے ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا“ [الاعراف: 23]، پھر ابوالاسود دؤلی نے یہ اشعار کہے:
”میں کہتا ہوں، اور اس بات نے میری بےچینی اور غصے میں اضافہ کیا: اللہ بنو زیاد کی حکومت زائل کر دے،
اور انہیں رحمت سے اسی طرح دور کر دے جس طرح انہوں نے دھوکہ دیا اور خیانت کی، جیسے قومِ ثمود اور قومِ عاد دور کر دی گئیں،
اور ان کی سواریاں کبھی ان کے پاس لوٹ کر نہ آئیں، جب وہ روزِ حشر پکارے جانے کے دن کی طرف رخ کریں۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «قُتِلَ مَعَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سِتَّةَ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَاللهِ مَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَهْلُ بَيْتٍ يُشْبِهُونَ» . قَالَ سُفْيَانُ: «وَمَنْ يَشُكُّ فِي هَذَا؟»
ترجمہ
امام حسن بصری سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ”حسین بن علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ ان کے اہل بیت میں سے سولہ آدمی شہید کیے گئے، اللہ کی قسم! اس دن روئے زمین پر کوئی گھرانہ ان جیسا نہ تھا۔“ سفیان (بن عیینہ) کہتے ہیں: ”اس میں کون شک کر سکتا ہے؟“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، قَالَ: كُنَّا إِذَا ذَكَرْنَا حُسَيْنًا وَمَنْ قُتِلَ مَعَهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَنَفِيَّةِ: «قُتِلَ مَعَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ شَابًّا، كُلُّهُمُ ارْتَكَضَ فِي رَحِمِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا»
ترجمہ
منذر ثوری بیان کرتے ہیں: جب بھی ہم حسین اور ان کے ساتھ شہید ہونے والوں کا ذکر کرتے تو محمد بن حنفیہ فرماتے: ”ان کے ساتھ سترہ نوجوان شہید ہوئے، وہ سب سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے رحم میں پلے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ، أَنَا هُشَيْمٌ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ: أَيُّ وَاحِدٍ أَنْتَ إِنْ أَخْبَرْتَنِي أَيُّ عَلَامَةٍ كَانَتْ يَوْمَ قُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ؟ قَالَ: قُلْتُ: «لَمْ تُرْفَعْ حَصَاةٌ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ إِلَّا وُجِدَ تَحْتَهَا دَمٌ عَبِيطٌ» . فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: إِنِّي وَإِيَّاكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَقَرِينَانِ
ترجمہ
زہری بیان کرتے ہیں: عبدالملک بن مروان نے مجھ سے کہا: تم کتنے بڑے (عالم) ہو، اگر مجھے بتاؤ کہ جس دن حسین بن علی شہید کیے گئے اس دن کیا نشانی ظاہر ہوئی تھی؟ میں نے کہا: بیت المقدس میں کوئی کنکر نہیں اٹھایا گیا مگر اس کے نیچے سے تازہ خون نکلا۔ اس پر عبدالملک نے کہا: میں اور تم اس روایت میں ایک جیسے ساتھی ہیں۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُفْيَانُ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ أَبِي، قَالَتْ: «شَهِدَ رَجُلَانِ مِنَ الْجُعْفِيِّينَ قَتْلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ» . قَالَتْ: «وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَطَالَ ذَكَرُهُ حَتَّى كَانَ يَلُفُّهُ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَسْتَقْبِلُ الرَّاوِيَةَ بِفِيهِ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى آخِرِهَا» . قَالَ سُفْيَانُ: «رَأَيْتُ وَلَدَ أَحَدِهِمَا كَأَنَّ لَهُ خَبْلًا، وَكَأَنَّهُ مَجْنُونٌ»
ترجمہ
راوی کی دادی (ام ابی) بیان کرتی ہیں: دو جعفی قبیلے کے آدمی حسین بن علی کے قتل میں شریک تھے۔ ان میں سے ایک کا عضوِ تناسل اتنا بڑھ گیا کہ وہ اسے لپیٹ کر رکھتا تھا، اور دوسرا مشکیزے کا منہ اپنے منہ سے لگا کر اسے آخر تک بغیر رکے پی جاتا تھا۔ سفیان (بن عیینہ) کہتے ہیں: ”میں نے ان میں سے ایک کی اولاد کو دیکھا، گویا اسے کوئی دماغی خلل تھا، جیسے وہ دیوانہ ہو۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُفْيَانُ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ أَبِي قَالَتْ: «رَأَيْتُ الْوَرْسَ الَّذِي أُخِذَ مِنْ عَسْكَرِ الْحُسَيْنِ صَارَ مِثْلَ الرَّمَادِ»
ترجمہ
راوی کی دادی (ام ابی) بیان کرتی ہیں: میں نے دیکھا کہ حسین کے لشکر سے لیا گیا ورس (ایک خوشبودار زرد رنگ) راکھ جیسا ہو گیا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِسْحَاقُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: اسْتَأْذَنَنِي حُسَيْنٌ فِي الْخُرُوجِ، فَقُلْتُ: لَوْلَا أَنْ يُزْرِيَ ذَلِكَ بِي أَوْ بِكَ لَشَبَكْتُ بِيَدِي فِي رَأْسِكَ. قَالَ: فَكَانَ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ أَنْ قَالَ: «لَأَنْ أُقْتَلَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُسْتَحَلَّ بِي حَرَمُ اللهِ وَرَسُولِهِ» . قَالَ: فَذَلِكَ الَّذِي سَلَى بِنَفْسِي عَنْهُ
ترجمہ
طاؤس، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں، وہ فرماتے ہیں: حسین نے مجھ سے (کوفہ کی طرف) نکلنے کی اجازت مانگی، تو میں نے کہا: اگر یہ بات مجھے یا تمہیں شرمندہ نہ کرتی تو میں اپنا ہاتھ تمہارے سر میں پھنسا لیتا۔ ابن عباس کہتے ہیں: تو انہوں نے جواب میں کہا: ”فلاں جگہ میرا قتل کر دیا جانا مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میری وجہ سے اللہ اور اس کے رسول کی حرمت کو پامال کیا جائے۔“ ابن عباس کہتے ہیں: بس یہی بات تھی جس نے مجھے ان کے بارے میں فکر سے مطمئن کر دیا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: «خَرِئَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَلَى قَبْرِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ» . قَالَ: «فَأَصَابَ أَهْلَ ذَلِكَ الْبَيْتِ خَبْلٌ وجُنُونٌ وَجُذَامٌ وَمَرَضٌ وفَقْرٌ»
ترجمہ
اعمش بیان کرتے ہیں: بنی اسد کے ایک شخص نے حسین بن علی رضی اللہ عنہ کی قبر پر پاخانہ کر دیا۔ (راوی) کہتے ہیں: تو اس گھرانے کے لوگوں کو دماغی خلل، جنون، کوڑھ، بیماری اور فقر و فاقہ کی صورت میں سزا لاحق ہوئی۔
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، ثنا سُلَيْمُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ عَمَّارٍ، ثنا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ بُكَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ الْقَعْنَبِيُّ، ثنا مُجَاشِعُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ، فَقَالَ: «أَنَا مُحَمَّدٌ، أُوتِيتُ فَوَاتِحَ الْكَلَامِ وَخَوَاتِمَهُ، فَأَطِيعُونِي مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ، فَإِذَا ذُهِبَ بِي فَعَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَحِلُّوا حَلَالَهُ، وَحَرِّمُوا حَرَامَهُ، أَتَتْكُمْ بِالرَّوْحِ وَالرَّاحِةِ، كِتَابٌ مِنَ اللهِ سَبَقَ، أَتَتْكُمْ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، كُلَّمَا ذَهَبَ رُسُلٌ جَاءَ رُسُلٌ، تَنَاسَخَتِ النُّبُوَّةُ فَصَارَتْ مُلْكًا، رَحِمَ اللهُ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا، وَخَرَجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلَهَا، أَمْسِكْ يَا مُعَاذُ وَأَحْصِ» . قَالَ: فَلَمَّا بَلَغْتُ خَمْسَةً قَالَ: «يَزِيدُ لَا يُبَارِكُ اللهُ فِي يَزِيدَ» . ثُمَّ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «نُعِيَ إِلَيَّ حُسَيْنٌ، وَأُتِيتُ بِتُرْبَتِهِ، وَأُخْبِرْتُ بِقَاتِلِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُقْتَلُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ قَوْمٍ لَا يَمْنَعُوهُ إِلَّا خَالَفَ اللهُ بَيْنَ صُدُورِهِمْ وَقُلُوبِهُمْ، وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وأَلْبَسَهُمْ شِيَعًا» . ثُمَّ قَالَ: «وَاهًا لِفِرَاخِ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلِيفَةٍ مُسْتَخْلَفٍ مُتْرَفٍ، يَقْتُلُ خَلَفِي وَخَلَفَ الْخَلَفِ، أَمْسِكْ يَا مُعَاذُ» . فَلَمَّا بَلَغْتُ عَشَرَةً قَالَ: «الْوَلِيدُ اسْمُ فِرْعَوْنَ هَادِمِ شَرَائِعِ الْإِسْلَامِ بَيْنَ يَدَيْهِ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يَسُلُّ اللهُ سَيْفَهُ فَلَا غِمَادَ لَهُ، وَاخْتَلَفَ النَّاسُ فَكَانُوا هَكَذَا» ، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَالَ: «بَعْدَ الْعِشْرِينَ وَمِئَةٍ مَوْتٌ سَرِيعٌ، وَقَتْلٌ ذَرِيعٌ، فَفِيهِ هَلَاكُهُمْ، وَيْلِي عَلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ»
ترجمہ
ابوقبیل بیان کرتے ہیں، انہیں عبداللہ بن عمرو بن العاص نے بتایا کہ معاذ بن جبل نے انہیں خبر دی، فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس اس حال میں تشریف لائے کہ آپ کا رنگ متغیر تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں محمد ہوں، مجھے کلام کے آغاز اور انجام کی باتیں عطا کی گئی ہیں، جب تک میں تمہارے درمیان ہوں میری اطاعت کرو، اور جب مجھے اٹھا لیا جائے تو تم پر لازم ہے کہ اللہ عزوجل کی کتاب کو تھامے رکھو، اس کے حلال کو حلال جانو اور حرام کو حرام جانو۔ یہ کتاب تمہارے پاس روح اور راحت لے کر آئی ہے، یہ اللہ کی طرف سے پہلے سے مقرر کردہ کتاب ہے۔ تم پر ایسے فتنے آئیں گے جیسے تاریک رات کے ٹکڑے، جب بھی ایک گروہ جائے گا دوسرا آئے گا، نبوت کا سلسلہ بدل کر بادشاہت میں تبدیل ہو جائے گا، اللہ اس شخص پر رحم کرے جس نے اسے اس کے حق کے ساتھ لیا اور اس سے اسی طرح نکلا جیسے داخل ہوا تھا۔ اے معاذ! یاد رکھو اور گنتے جاؤ۔“ جب میں پانچ تک پہنچا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یزید — اللہ یزید میں برکت نہ ڈالے۔“ پھر آپ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے، پھر فرمایا: ”مجھے حسین کی وفات کی خبر دی گئی ہے، اور میرے پاس اس کی مٹی لائی گئی ہے، اور مجھے اس کے قاتل کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، وہ اس قوم کے درمیان قتل نہیں کیا جائے گا جو اسے نہ روکیں مگر اللہ ان کے سینوں اور دلوں کے درمیان اختلاف ڈال دے گا، اور ان پر ان کے بدترین لوگوں کو مسلط کر دے گا، اور انہیں گروہوں میں بانٹ دے گا۔“ پھر فرمایا: ”آلِ محمد ﷺ کے بچوں پر افسوس، ایک عیش پرست خلیفہ کی طرف سے جو میرے بعد آنے والوں اور ان کے بعد آنے والوں کو قتل کرے گا۔ اے معاذ! یاد رکھو۔“ جب میں دس تک پہنچا تو فرمایا: ”ولید فرعون کا نام ہے، وہ اپنے دور میں اسلام کے احکام کو مٹانے والا ہوگا، پھر اہل بیت میں سے ایک شخص ہوگا جس کے لیے اللہ اپنی تلوار میان سے نکالے گا اور کبھی میان میں نہ رکھے گا، اور لوگوں کے درمیان اختلاف ہو جائے گا، وہ اس طرح ہو جائیں گے“ — اور آپ ﷺ نے اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں پیوست کر دیں — پھر فرمایا: ”ایک سو بیس ہجری کے بعد اچانک موت اور تیزی سے قتل ہوگا، اسی میں ان کی ہلاکت ہوگی، اور ان پر عباس کی اولاد میں سے ایک شخص افسوسناک حکمرانی کرے گا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِي اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: «سَمِعْتُ الْجِنَّ تَنُوحُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میں نے جنوں کو حسین بن علی رضی اللہ عنہ پر نوحہ کرتے سنا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُمَيْرٍ عَمُّ الْحَسَنِ بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّحَّانِ، قَالَ: " كُنْتُ فِي خُزَاعَةَ، فَجَاءُوا بِشَيْءٍ مِنْ تَرِكَةِ الْحُسَيْنِ، فَقِيلَ لَهُمْ: نَنْحَرُ أَوْ نَبِيعُ فَنَقْسِمُ. قَالَ: انْحَرُوا ". قَالَ: «فَجَلَسَ عَلَى جَفْنَةٍ، فَلَمَّا وُضِعَتْ فَارَتْ نَارًا»
ترجمہ
ابوحمید طحان بیان کرتے ہیں: میں قبیلہ خزاعہ میں تھا، تو لوگ حسین کے ترکے میں سے کچھ سامان لے آئے، ان سے کہا گیا: ہم اسے ذبح کریں یا بیچ کر تقسیم کریں؟ اس ذمہ دار نے کہا: ذبح کر دو۔ راوی کہتے ہیں: پھر وہ ایک بڑے پیالے کے پاس بیٹھا، جب وہ پیالہ رکھا گیا تو اس میں سے آگ بھڑک اٹھی۔
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، ثنا ذُوَيْدٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «لَمَّا قُتِلَ الْحُسَيْنُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ انُتُهِبَ جَزُورٌ مِنْ عَسْكَرِهِ، فَلَمَّا طُبِخَتْ إِذَا هِيَ دَمٌ فَأَكْفَؤُوهَا»
ترجمہ
ذویدِ جعفی کے والد بیان کرتے ہیں: جب حسین رضی اللہ عنہ شہید کیے گئے تو ان کے لشکر میں سے ایک اونٹ لوٹ لیا گیا، جب اسے پکایا گیا تو وہ خون بن گیا، تو انہوں نے اسے الٹ کر پھینک دیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، قَالَ: " سُمِعَ مِنَ الْجِنِّ يَبْكُونَ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:
[البحر الكامل]
مَسَحَ الرَّسُولُ جَبِينَهُ ... فَلَهُ بَرِيقٌ فِي الْخُدُودِ
أَبَوَاهُ مِنْ عُلْيَا قُرَيْشٍ ... جَدُّهُ خَيْرُ الْجُدُودِ "
[البحر الكامل]
مَسَحَ الرَّسُولُ جَبِينَهُ ... فَلَهُ بَرِيقٌ فِي الْخُدُودِ
أَبَوَاهُ مِنْ عُلْيَا قُرَيْشٍ ... جَدُّهُ خَيْرُ الْجُدُودِ "
ترجمہ
ابوجناب بیان کرتے ہیں: جنوں سے سنا گیا کہ وہ حسین بن علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ پر روتے ہوئے یہ اشعار کہہ رہے تھے:
”رسول اللہ ﷺ نے اس کی پیشانی پر ہاتھ پھیرا تھا، اسی لیے اس کے رخساروں پر ایک چمک تھی۔
اس کے والدین قریش کے اعلیٰ ترین خاندان سے تھے، اس کا نانا سب نانوں میں بہترین تھا۔“
”رسول اللہ ﷺ نے اس کی پیشانی پر ہاتھ پھیرا تھا، اسی لیے اس کے رخساروں پر ایک چمک تھی۔
اس کے والدین قریش کے اعلیٰ ترین خاندان سے تھے، اس کا نانا سب نانوں میں بہترین تھا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ، حَدَّثَنِي الْجَصَّاصُونَ، قَالُوا: " كُنَّا إِذَا خَرَجْنَا بِاللَّيْلِ إِلَى الْجَبَّانَةِ عِنْدَ مَقْتَلِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، سَمِعَنَا الْجِنَّ يَنُوحُونَ عَلَيْهِ وَيَقُولُونَ:
[البحر الكامل]
مَسَحَ الرَّسُولُ جَبِينَهُ ... فَلَهُ بَرِيقٌ فِي الْخُدُودِ
أَبَوَاهُ مِنْ عُلْيَا قُرَيْشٍ ... جَدُّهُ خَيْرُ الْجُدُودِ "
[البحر الكامل]
مَسَحَ الرَّسُولُ جَبِينَهُ ... فَلَهُ بَرِيقٌ فِي الْخُدُودِ
أَبَوَاهُ مِنْ عُلْيَا قُرَيْشٍ ... جَدُّهُ خَيْرُ الْجُدُودِ "
ترجمہ
چونا لگانے والے (جصاص) کاریگر بیان کرتے ہیں: جب ہم رات کے وقت حسین رضی اللہ عنہ کے مقتل کے پاس قبرستان کی طرف نکلتے تو ہم جنوں کو سنتے کہ وہ ان پر نوحہ کرتے ہوئے کہتے:
”رسول اللہ ﷺ نے اس کی پیشانی پر ہاتھ پھیرا تھا، اسی لیے اس کے رخساروں پر ایک چمک تھی۔
اس کے والدین قریش کے اعلیٰ ترین خاندان سے تھے، اس کا نانا سب نانوں میں بہترین تھا۔“
”رسول اللہ ﷺ نے اس کی پیشانی پر ہاتھ پھیرا تھا، اسی لیے اس کے رخساروں پر ایک چمک تھی۔
اس کے والدین قریش کے اعلیٰ ترین خاندان سے تھے، اس کا نانا سب نانوں میں بہترین تھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «سَمِعْتُ الْجِنَّ تَنُوحُ عَلَى الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میں نے جنوں کو حسین رضی اللہ عنہ پر نوحہ کرتے سنا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «سَمِعْتُ الْجِنَّ تَنُوحُ عَلَى الْحُسَيْنِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میں نے جنوں کو حسین پر نوحہ کرتے سنا۔
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: «مَا سَمِعْتُ نَوْحَ الْجِنِّ مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا اللَّيْلَةَ، وَمَا أَرَى ابْنِي إِلَّا قَدْ قُتِلَ» - تَعْنِي الْحُسَيْنَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَتْ لِجَارِيَتِهَا: «اخْرُجِي فَسَلِي» فَأُخْبِرَتْ أَنَّهُ قَدْ قُتِلَ، وَإِذَا جِنِّيَّةٌ تَنُوحُ:
[البحر الوافر]
أَلَا يَا عَيْنُ فَاحْتَفِلي بِجَهْدِ ... وَمَنْ يَبْكِي عَلَى الشُّهَدَاءِ بَعْدِي
عَلَى رَهْطٍ تَقُودُهُمُ الْمَنَايَا ... إِلَى مُتَحَيِّرٍ فِي مُلْكِ عَبْدِ
[البحر الوافر]
أَلَا يَا عَيْنُ فَاحْتَفِلي بِجَهْدِ ... وَمَنْ يَبْكِي عَلَى الشُّهَدَاءِ بَعْدِي
عَلَى رَهْطٍ تَقُودُهُمُ الْمَنَايَا ... إِلَى مُتَحَيِّرٍ فِي مُلْكِ عَبْدِ
ترجمہ
عمرو بن ثابت بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کی وفات کے بعد سے آج رات کے سوا کبھی جنوں کا نوحہ نہیں سنا، اور مجھے یقین ہے کہ میرا بیٹا شہید کر دیا گیا ہے“ — یعنی حسین رضی اللہ عنہ۔ پھر انہوں نے اپنی باندی سے کہا: باہر جا کر معلوم کرو۔ چنانچہ انہیں خبر دی گئی کہ وہ شہید کیے جا چکے ہیں، اور اس وقت ایک جنیہ نوحہ کر رہی تھی:
”اے آنکھ! خوب زور سے رو، اور میرے بعد شہیدوں پر کون روئے گا؟
اس گروہ پر، جنہیں موتیں ایک ایسی حیران کن سلطنت کی طرف لے جا رہی ہیں جو ایک غلام کے قبضے میں ہے۔“
”اے آنکھ! خوب زور سے رو، اور میرے بعد شہیدوں پر کون روئے گا؟
اس گروہ پر، جنہیں موتیں ایک ایسی حیران کن سلطنت کی طرف لے جا رہی ہیں جو ایک غلام کے قبضے میں ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ثنا أَبُو الْجَوَادِ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بَعْجَةَ، قَالَ: «أَوَّلُ ذُلٍّ دَخَلَ عَلَى الْعَرَبِ قَتْلُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَادِّعَاءُ زِيَادٍ»
ترجمہ
عمرو بن بعجہ بیان کرتے ہیں: عربوں پر داخل ہونے والی سب سے پہلی ذلت حسین بن علی رضی اللہ عنہ کا قتل تھا، اور زیاد کا اپنے نسب کا دعویٰ کرنا تھا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا نُوحُ بْنُ دَرَّاجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «قُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ كَثِيرٌ، فَبَاعَ فِيهَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَيْنَ كَذَا وَعَيْنَ كَذَا»
ترجمہ
علی بن حسین (زین العابدین) بیان کرتے ہیں: حسین بن علی رضی اللہ عنہ جب شہید کیے گئے تو ان کے ذمے بہت زیادہ قرض تھا، تو اس کے لیے علی بن حسین نے فلاں فلاں جائیداد فروخت کی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَمَرَ الْحُسَيْنُ مُنَادِيًا، فَنَادَى: «لَا يُقْبِلْ مَعَنَا رَجُلٌ عَلَيْهِ دَيْنٌ» . فَقَالَ رَجُلٌ: إِنَّ امْرَأَتِي ضَمِنَتْ دَيْنِي. فَقَالَ حُسَيْنٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «وَمَا ضَمَانُ امْرَأَةٍ؟»
ترجمہ
موسیٰ بن عمیر اپنے والد سے بیان کرتے ہیں: حسین نے ایک منادی کو حکم دیا کہ وہ اعلان کرے: ”کوئی ایسا شخص جس کے ذمے قرض ہو ہمارے ساتھ نہ چلے۔“ ایک شخص نے عرض کیا: میری بیوی نے میرے قرض کی ضمانت دی ہے۔ حسین رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”عورت کی ضمانت کی کیا حیثیت؟“
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، قَالَ: " لَمَّا قُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا، احْتَزُّوا رَأْسَهُ، وَقَعَدُوا فِي أَوَّلِ مَرْحَلَةٍ يَشْرَبُونَ النَّبِيذَ يَتَحَيَّوْنَ بِالرَّأْسِ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ قَلَمٌ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ حَائِطٍ، فَكَتَبَ بِسَطْرِ دَمٍ:
[البحر الوافر]
أَتَرْجُو أُمَّةٌ قَتَلَتْ حُسَيْنًا ... شَفَاعَةَ جَدِّهِ يَوْمَ الْحِسَابِ
فَهَرَبُوا وَتَرَكُوا الرَّأْسَ، ثُمَّ رَجَعُوا "
[البحر الوافر]
أَتَرْجُو أُمَّةٌ قَتَلَتْ حُسَيْنًا ... شَفَاعَةَ جَدِّهِ يَوْمَ الْحِسَابِ
فَهَرَبُوا وَتَرَكُوا الرَّأْسَ، ثُمَّ رَجَعُوا "
ترجمہ
ابوقبیل بیان کرتے ہیں: جب حسین بن علی رضی اللہ عنہما شہید کیے گئے تو انہوں نے ان کا سر کاٹ لیا، اور پہلی منزل پر بیٹھ کر شراب پینے لگے، سر کو ایک دوسرے کے سامنے مبارک باد کے طور پر پیش کرتے ہوئے۔ اچانک ایک دیوار سے لوہے کا قلم نکلا اور اس نے خون سے یہ شعر لکھا:
”کیا وہ امت جس نے حسین کو قتل کیا، حساب کے دن اس کے نانا کی شفاعت کی امید رکھتی ہے؟“
تو وہ بھاگ گئے اور سر وہیں چھوڑ گئے، پھر واپس آئے۔
”کیا وہ امت جس نے حسین کو قتل کیا، حساب کے دن اس کے نانا کی شفاعت کی امید رکھتی ہے؟“
تو وہ بھاگ گئے اور سر وہیں چھوڑ گئے، پھر واپس آئے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غُورَكٍ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَمَانٍ، عَنْ إِمَامٍ لِبَنِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُ " غَزَوُا الرُّومَ، فَنَزَلُوا فِي كَنِيسَةٍ مِنْ كَنَائِسِهِمْ، فَقَرَؤُوا فِي حَجَرٍ مَكْتُوبٍ:
[البحر الوافر]
أَيَرْجُو مَعْشَرٌ قَتَلُوا حُسَيْنًا ... شَفَاعَةَ جَدِّهِ يَوْمَ الْحِسَابِ
فَسَأَلْنَاهُمْ: مُنْذُ كَمْ بُنِيَتْ هَذِهِ الْكَنِيسَةُ؟ قَالُوا: قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ نَبِيُّكُمْ بِثَلَاثِ مِائَةِ سَنَةٍ ". قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الْحَضْرَمِيُّ: وَثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ غُورَكٍ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ غُورَكٍ
[البحر الوافر]
أَيَرْجُو مَعْشَرٌ قَتَلُوا حُسَيْنًا ... شَفَاعَةَ جَدِّهِ يَوْمَ الْحِسَابِ
فَسَأَلْنَاهُمْ: مُنْذُ كَمْ بُنِيَتْ هَذِهِ الْكَنِيسَةُ؟ قَالُوا: قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ نَبِيُّكُمْ بِثَلَاثِ مِائَةِ سَنَةٍ ". قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الْحَضْرَمِيُّ: وَثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ غُورَكٍ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ غُورَكٍ
ترجمہ
بنی سلیم کے ایک امام اپنے شیوخ سے بیان کرتے ہیں: وہ روم کے خلاف جہاد کے لیے نکلے، تو ان کے ایک گرجا گھر میں اترے، وہاں انہوں نے ایک پتھر پر لکھا ہوا پڑھا:
”کیا وہ گروہ جس نے حسین کو قتل کیا، حساب کے دن اس کے نانا کی شفاعت کی امید رکھتا ہے؟“
ہم نے ان سے پوچھا: یہ گرجا کب تعمیر ہوا تھا؟ انہوں نے بتایا: تمہارے نبی کی بعثت سے تین سو سال پہلے۔
”کیا وہ گروہ جس نے حسین کو قتل کیا، حساب کے دن اس کے نانا کی شفاعت کی امید رکھتا ہے؟“
ہم نے ان سے پوچھا: یہ گرجا کب تعمیر ہوا تھا؟ انہوں نے بتایا: تمہارے نبی کی بعثت سے تین سو سال پہلے۔
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ الْجَهْمِيَّ، مِنْ وَلَدِ أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ، يُنْشِدُ فِي قَتْلِ الْحُسَيْنِ، وَقَالَ هَذَا الشِّعْرَ لِزَيْنَبَ بِنْتِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: "
[البحر البسيط]
مَاذَا تَقُولُونَ إِنْ قَالَ الرَّسُولُ لَكُمْ ... مَاذَا فَعَلْتُمْ وَأَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ
بِأَهْلِ بَيْتِي وَأَنْصَارِي وَذُرِّيَّتِي ... مِنْهُمْ أُسَارَى وقَتْلَى ضُرِّجُوا بِدَمِ
مَا كَانَ ذَاكَ جَزَائِي إِذْ نَصَحْتُ لَكُمْ ... أَنْ تَخْلُفُونِي بِسُوءٍ فِي ذَوِي رَحِمِي
فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيُّ: " نَقُولُ: {ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ} [الأعراف: ٢٣] "
[البحر البسيط]
مَاذَا تَقُولُونَ إِنْ قَالَ الرَّسُولُ لَكُمْ ... مَاذَا فَعَلْتُمْ وَأَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ
بِأَهْلِ بَيْتِي وَأَنْصَارِي وَذُرِّيَّتِي ... مِنْهُمْ أُسَارَى وقَتْلَى ضُرِّجُوا بِدَمِ
مَا كَانَ ذَاكَ جَزَائِي إِذْ نَصَحْتُ لَكُمْ ... أَنْ تَخْلُفُونِي بِسُوءٍ فِي ذَوِي رَحِمِي
فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيُّ: " نَقُولُ: {ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ} [الأعراف: ٢٣] "
ترجمہ
زکریا بن یحییٰ الساجی بیان کرتے ہیں: میں نے احمد بن محمد بن حمید جہمی کو، جو ابوجہم بن حذیفہ کی اولاد میں سے تھے، حسین کے قتل پر یہ اشعار پڑھتے سنا، اور کہا کہ یہ شعر زینب بنت عقیل بن ابی طالب کے ہیں:
”تم کیا جواب دو گے اگر رسول اللہ ﷺ تم سے پوچھیں کہ تم نے کیا کیا، جبکہ تم امتوں میں سب سے آخری ہو؟
میرے اہل بیت، میرے مددگاروں اور میری اولاد کے ساتھ، جن میں سے کچھ قیدی بنائے گئے اور کچھ خون میں لت پت مقتول ہوئے۔
یہ میرا صلہ نہ تھا جب میں نے تمہیں نصیحت کی تھی کہ تم میرے قرابت داروں کے ساتھ برا سلوک نہ کرنا۔“
اس پر ابوالاسود دؤلی نے کہا: ہم یہی کہتے ہیں: ”ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اور اگر تو ہمیں نہ بخشے اور ہم پر رحم نہ کرے تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جائیں گے“ [الاعراف: 23]۔
”تم کیا جواب دو گے اگر رسول اللہ ﷺ تم سے پوچھیں کہ تم نے کیا کیا، جبکہ تم امتوں میں سب سے آخری ہو؟
میرے اہل بیت، میرے مددگاروں اور میری اولاد کے ساتھ، جن میں سے کچھ قیدی بنائے گئے اور کچھ خون میں لت پت مقتول ہوئے۔
یہ میرا صلہ نہ تھا جب میں نے تمہیں نصیحت کی تھی کہ تم میرے قرابت داروں کے ساتھ برا سلوک نہ کرنا۔“
اس پر ابوالاسود دؤلی نے کہا: ہم یہی کہتے ہیں: ”ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اور اگر تو ہمیں نہ بخشے اور ہم پر رحم نہ کرے تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جائیں گے“ [الاعراف: 23]۔
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْجَهْمِيُّ، ثنا الْوَاقِدِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: «رَأْسُ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَوَّلُ رَأْسٍ حُمِلَ فِي الْإِسْلَامِ»
ترجمہ
شعبی بیان کرتے ہیں: حسین رضی اللہ عنہ کا سر اسلام میں سب سے پہلا سر تھا جسے کاٹ کر اٹھایا گیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَبَّارِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ، وَإِذَا رَأْسُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قُدَّامَهُ عَلَى تُرْسٍ، فَوَاللهِ مَا لَبِثْتُ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى الْمُخْتَارِ، فَإِذَا رَأْسُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ عَلَى تُرْسٍ، فَوَاللهِ مَا لَبِثْتُ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَإِذَا رَأْسُ الْمُخْتَارِ عَلَى تُرْسٍ، فَوَاللهِ مَا لَبِثْتُ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَإِذَا رَأْسُ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَلَى تُرْسٍ»
ترجمہ
عبدالملک بن عمیر بیان کرتے ہیں: میں عبیداللہ بن زیاد کے پاس گیا تو حسین بن علی رضی اللہ عنہ کا سر ایک ڈھال پر اس کے سامنے رکھا تھا۔ اللہ کی قسم! زیادہ عرصہ نہیں گزرا تھا کہ میں مختار کے پاس گیا تو عبیداللہ بن زیاد کا سر ایک ڈھال پر رکھا تھا۔ اللہ کی قسم! زیادہ عرصہ نہیں گزرا تھا کہ میں مصعب بن زبیر کے پاس گیا تو مختار کا سر ایک ڈھال پر رکھا تھا۔ اللہ کی قسم! زیادہ عرصہ نہیں گزرا تھا کہ میں عبدالملک بن مروان کے پاس گیا تو مصعب بن زبیر کا سر ایک ڈھال پر رکھا تھا۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا أُتِيَ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ إِلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ، جَعَلَ يَنْكُتُ بِقَضِيبٍ فِي يَدِهِ، وَيَقُولُ: إِنْ كَانَ لَحَسَنَ الثَّغْرِ. فَقُلْتُ: وَاللهِ لَأَسُوءَنَّكَ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ مَوْضِعَ قَضِيبِكَ مِنْ فِيهِ "
ترجمہ
انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب حسین بن علی کا سر عبیداللہ بن زیاد کے پاس لایا گیا تو وہ اپنے ہاتھ کی چھڑی سے اس کے دانتوں کو کریدنے لگا اور کہنے لگا: اس کے دانت کتنے خوبصورت تھے! تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں تجھے ضرور ناگوار بات بتاؤں گا، میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ اس منہ کی اسی جگہ کو بوسہ دیتے تھے جہاں تیری چھڑی لگ رہی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْكُوفِيُّ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ زِيَادٍ حِينَ أُتِيَ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ، فَجَعَلَ يَقُولُ بِقَضِيبٍ فِي أَنْفِهِ: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا حُسْنًا. فَقُلْتُ: «أَمَا إِنَّهُ كَانَ مِنْ أَشْبَهِهِمْ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں ابن زیاد کے پاس تھا جب حسین کا سر لایا گیا، تو وہ چھڑی سے اس کی ناک کو کریدنے لگا اور کہنے لگا: میں نے اس جیسا خوبصورت نہیں دیکھا۔ تو میں نے کہا: یہ رسول اللہ ﷺ سے سب سے زیادہ مشابہت رکھنے والوں میں سے تھا۔
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ غَالِبٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: «مَنْ أَحَبَّنَا لِلدُّنْيَا فَإِنَّ صَاحِبَ الدُّنْيَا يُحِبُّهُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، وَمَنْ أَحَبَّنَا لِلَّهِ كُنَّا نَحْنُ وَهُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَاتَيْنِ» . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
ترجمہ
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص دنیا کے لیے ہم سے محبت رکھے تو دنیا والے سے تو نیک و بد سب محبت رکھتے ہیں، اور جو ہم سے اللہ کے لیے محبت رکھے تو ہم اور وہ قیامت کے دن ان دو انگلیوں کی طرح ہوں گے“ — اور آپ نے اپنی شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ کیا۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّونَ، قَالُوا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْمَدِينِيُّ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِي اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حُرُمَاتٍ ثَلَاثٍ، مَنْ حَفِظَهُنَّ حَفِظَ اللهُ لَهُ أَمْرَ دِينِهِ وَدُنْيَاهُ، وَمَنْ لَمْ يَحْفَظْهُنَّ لَمْ يَحْفَظِ اللهُ لَهُ شَيْئًا: حُرْمَةَ الْإِسْلَامِ، وَحُرْمَتي، وَحُرْمَةَ رَحِمِي "
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کی تین حرمتیں ہیں، جو انہیں محفوظ رکھے اللہ اس کے دین و دنیا کے معاملات کو محفوظ رکھتا ہے، اور جو انہیں محفوظ نہ رکھے اللہ اس کی کوئی چیز محفوظ نہیں رکھتا: اسلام کی حرمت، میری حرمت، اور میرے قرابت داروں کی حرمت۔“
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «قَدْ أُعْطِيتُ الْكَوْثَرَ» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْكَوْثَرُ؟ قَالَ: «نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ، عَرْضُهُ وَطُولُهُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، وَلَا يَشْرَبُ مِنْهُ أَحَدٌ فَيَظْمَأُ، وَلَا يَتَوَضَّأُ مِنْهُ أَحَدٌ فَيَشْعَثُ، لَا يَشْرَبُهُ إِنْسَانٌ خَفَرَ ذِمَّتِي، وَلَا قَتَلَ أَهْلَ بَيْتِي»
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے کوثر عطا کیا گیا ہے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کوثر کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جنت میں ایک نہر ہے، اس کی چوڑائی اور لمبائی مشرق و مغرب کے درمیان کی مسافت کے برابر ہے، جو اس سے پی لے وہ کبھی پیاسا نہیں ہوگا، اور جو اس سے وضو کرے وہ کبھی پراگندہ حال نہیں ہوگا۔ اسے وہ شخص کبھی نہیں پیے گا جس نے میرے عہد کو توڑا ہو، یا میرے اہل بیت کو قتل کیا ہو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ، أَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سِتَّةٌ لَعَنْتُهُمْ، وَكُلُّ نَبِيٍّ مُجَابٌ: الزَّائِدُ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْمُكَذِّبُ بِقَدَرِ اللهِ، وَالْمُسْتَحِلُّ مَحَارِمَ اللهِ، وَالْمُسْتَحِلُّ مِنْ عِتْرَتِي مَا حَرَّمَ اللهُ، وَالتَّارِكُ لِلسُّنَّةِ "
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”چھ لوگ ہیں جن پر میں نے لعنت کی ہے، اور ہر نبی کی دعا قبول کی جاتی ہے: اللہ عزوجل کی کتاب میں زیادتی کرنے والا، اللہ کی تقدیر کو جھٹلانے والا، اللہ کی حرام کردہ چیزوں کو حلال سمجھنے والا، میرے خاندان کی ان چیزوں کو حلال سمجھنے والا جنہیں اللہ نے حرام کیا، اور سنت کو چھوڑنے والا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَا: ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ، فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ. قَالَ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا»
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: یہ شخص مجھ سے مچھر کے خون کے بارے میں پوچھ رہا ہے، حالانکہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے نواسے کو قتل کر دیا! اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”یہ دونوں (حسن اور حسین) دنیا میں میرے دو پھول ہیں۔“