قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُعْطِيتُ مَكَانَ التَّوْرَاةِ السَّبْعَ، وَمَكَانَ الزَّبُورِ الْمِئِينَ، وَمَكَانَ الْإِنْجِيلِ الْمَثَانِيَ، وَفُضِّلْتُ بِالْمُفَصَّلِ ".
ترجمہ
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے تورات کے بدلے قرآن کی سات ابتدائی طویل سورتیں عطا کی گئی ہیں، زبور کے مقام پر سو آیتوں والی سورتیں بخشی گئی ہیں، انجیل کے عوض بار بار دہرائی جانے والی سورتیں مرحمت فرمائی گئی ہیں، اور مجھے مفصل سورتوں کے ذریعے تمام کتب پر اضافی فضیلت دی گئی ہے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا يُونُسُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " السَّبْعُ الْمَثَانِي: فَاتِحَةُ الْكِتَابِ" قَالَ يُونُسُ: وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ ذَلِكَ أَيْضًا وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”﴿السَّبْعُ الْمَثَانِي﴾ (بار بار دہرائی جانے والی سات آیات) سے مراد فاتحۃ الکتاب ہے“، یونس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ امام حسن بصری رحمہ اللہ بھی یہی فرمایا کرتے تھے، نیز امام حاکم رحمہ اللہ نے اس روایت کو سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے موقوفاً نقل کیا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ وَاسْمُهُ: عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَقَالَ: ثَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ، وَرَدَّدَهَا سَاعَةً حِينَ ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: أَنَّهَا نَزَلَتْ مِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ ".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے فاتحہ الکتاب کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہمیں اللہ کے نبی ﷺ نے حدیث بیان فرمائی“، پھر ان کے چہرے کا رنگ بدل گیا، اور جب انہوں نے نبی کریم ﷺ کا ذکر کیا تو کچھ دیر تک اس بات کو دہراتے رہے، پھر فرمایا: ”بے شک یہ (سورہ فاتحہ) عرش کے نیچے موجود ایک عظیم خزانے سے نازل کی گئی ہے۔“
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَأَبَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، أَبَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَلَمَّا صَلَّى لَحِقَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ، قَالَ: أَرْجُو أَلَّا تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أُنْزِلَ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ مِثْلُهَا. قَالَ: فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَسْجِدِ رَجَاءَ أَنْ يَذْكُرَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: الَّذِي وَعَدْتَنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: مَا تَقْرَأُ إِذَا اسْتَفْتَحْتَ الصَّلَاةَ؟ فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ... حَتَّى انْتَهَيْتُ عَلَى آخِرِ السُّورَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلُ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ". وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ... فَذَكَرُوهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِتَمَامِهِ لَا مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَلِحَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى الْأَنْصَارِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلُ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ". وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ... فَذَكَرُوهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِتَمَامِهِ لَا مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَلِحَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى الْأَنْصَارِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں اس حال میں پکارا جب وہ مسجد میں نماز پڑھ رہے تھے، انہوں نے آپ ﷺ کی طرف التفات تو کیا مگر جواب نہ دیا، پھر جب وہ نماز سے فارغ ہو کر حاضرِ خدمت ہوئے تو آپ ﷺ نے ان کا ہاتھ اپنے دستِ مبارک میں لے کر فرمایا: ”مجھے امید ہے کہ تم مسجد سے باہر نہیں نکلو گے یہاں تک کہ تم ایسی سورت سیکھ لو گے کہ جس کی مانند نہ تورات میں کچھ نازل کیا گیا، نہ انجیل میں اور نہ ہی (بقیہ) قرآن میں۔“ سیدنا ابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں اس امید پر کہ آپ ﷺ اس کا ذکر فرمائیں گے، مسجد سے نکلنے میں تاخیر کرنے لگا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ (سورت) جس کا آپ نے مجھ سے وعدہ فرمایا تھا؟ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”جب تم نماز شروع کرتے ہو تو کیا پڑھتے ہو؟“ میں نے ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ پوری سورت کے اختتام تک تلاوت کی، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہی 'السبع المثانی' (بار بار دہرائی جانے والی سات آیات) اور وہ 'قرآنِ عظیم' ہے جو مجھے عطا کیا گیا ہے۔“ ایک اور سند کے ساتھ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تورات اور انجیل میں 'ام القرآن' (سورہ فاتحہ) جیسی کوئی سورت نہیں ہے، اور یہ میرے اور میرے بندے کے درمیان تقسیم کر دی گئی ہے، اور میرے بندے کے لیے وہی ہے جو اس نے مانگا۔“ اس روایت کو امام ابن خزیمہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیحین میں، اور امام حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ امام ترمذی نے اسے اپنی 'الجامع' میں روایت کر کے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مکمل طور پر صحیح قرار دیا ہے نہ کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، جبکہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا ایک شاہد صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا ابو سعید بن معلی انصاری رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعَفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبَانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَاتِحَةُ الْكِتَابِ تَعْدِلُ بِثُلُثَيِ الْقُرْآنِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَأَبَانُ هُوَ ابْنُ صَمْعَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَأَبَانُ هُوَ ابْنُ صَمْعَةَ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سورہ فاتحہ قرآنِ کریم کے دو تہائی حصے کے برابر ہے۔“ یہ سند حسن ہے، اور (سند میں موجود) ابان سے مراد ابان بن صمعہ ہیں۔
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَعَلَّمُوا الْبَقَرَةَ؛ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ، وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ، وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ، تَعَلَّمُوا الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ؛ فَإِنَّهُمَا الزَّهْرَاوَانِ تَجِيئَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ - أَوْ غَيَايَتَانِ، أَوْ فِرْقَانِ - مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُجَادِلَانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ غَرِيبٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ غَرِيبٌ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سورہ بقرہ سیکھو؛ کیونکہ اسے حاصل کرنا باعثِ برکت اور اسے چھوڑ دینا باعثِ حسرت ہے، اور باطل پرست (یا جادوگر) اس کی تاب نہیں لا سکتے، تم سورہ بقرہ اور سورہ آلِ عمران سیکھو؛ کیونکہ یہ دونوں نہایت روشن سورتیں ہیں جو قیامت کے دن اس طرح آئیں گی جیسے وہ دو بادل ہوں، یا دو سائبان ہوں، یا اڑتے ہوئے پرندوں کی دو منظم ڈاریں ہوں جو اپنے پڑھنے والے کا (اللہ کے حضور) دفاع کریں گی“۔ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے روایت کر کے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ میں (علامہ بوسیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز اسے امام مسلم اور امام ترمذی نے سیدنا نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن غریب قرار دیا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا مُعَاذُ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ رَأَيْتُ مِثْلَ الْقَنَادِيلِ نُورًا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، فَلَمَّا أَنْ رَأَيْتُ ذَلِكَ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلَّا مَضَيْتَ يَا أَبَا عَتِيقٍ؟ فَقَالَ: مَا اسْتَطَعْتُ إِذْ رَأَيْتُ أَنْ وَقَعْتُ سَاجِدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ مَضَيْتَ لَرَأَيْتَ الْعَجَائِبَ، تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِلُ لِلْقُرْآنِ ".
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي قَائِمًا لَيْلَةً وَقَدْ قَرَأْتُ الْبَقَرَةَ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ هُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ حَ .
وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... "فَذَكَرَ نَحْوَهُ ".
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " بَيْنَمَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ، قَالَ أُسَيْدٌ: فَغَشِيَتْنِي مِثْلُ السَّحَابَةِ فِيهَا الْمَصَابِيحُ، وَامْرَأَتِي نَائِمَةٌ إِلَى جَنْبِي وَهِيَ حَامِلٌ، وَالْفَرَسُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَخَشِيتُ أَنْ يَنْفِرَ الْفَرَسُ فَتُفْزِعُ الْمَرْأَةَ فَتُلْقِي وَلَدَهَا، فَانْصَرَفْتُ مِنْ صَلَاتِي، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحْتُ فَقَالَ: اقْرَأْ أُسَيْدُ، ذَلِكَ مَلَكٌ يَسْتَمِعُ الْقُرْآنَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي قَائِمًا لَيْلَةً وَقَدْ قَرَأْتُ الْبَقَرَةَ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ هُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ حَ .
وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... "فَذَكَرَ نَحْوَهُ ".
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " بَيْنَمَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ، قَالَ أُسَيْدٌ: فَغَشِيَتْنِي مِثْلُ السَّحَابَةِ فِيهَا الْمَصَابِيحُ، وَامْرَأَتِي نَائِمَةٌ إِلَى جَنْبِي وَهِيَ حَامِلٌ، وَالْفَرَسُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَخَشِيتُ أَنْ يَنْفِرَ الْفَرَسُ فَتُفْزِعُ الْمَرْأَةَ فَتُلْقِي وَلَدَهَا، فَانْصَرَفْتُ مِنْ صَلَاتِي، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحْتُ فَقَالَ: اقْرَأْ أُسَيْدُ، ذَلِكَ مَلَكٌ يَسْتَمِعُ الْقُرْآنَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
ترجمہ
سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک رات میں نماز پڑھ رہا تھا کہ اچانک میں نے چراغوں کی مانند ایک نور دیکھا جو آسمان سے نیچے اتر رہا تھا، جب میں نے وہ منظر دیکھا تو (شدتِ ہیبت سے) سجدے میں گر گیا، پھر میں نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابو عتیق! تم نے تلاوت جاری کیوں نہ رکھی؟“ انہوں نے عرض کی: میں اس منظر کو دیکھ کر سجدے میں گرے بغیر نہ رہ سکا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم تلاوت جاری رکھتے تو یقیناً عجائب و غرائب کا مشاہدہ کرتے، وہ فرشتے تھے جو قرآن سننے کے لیے نازل ہو رہے تھے“۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ایک رات میں کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہا تھا اور میں نے سورہ بقرہ کی تلاوت کی...“ (پھر اسی طرح ذکر کیا)، اسے امام نسائی نے ’الکبریٰ‘ میں اور امام ابنِ حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں نقل کیا ہے، نیز سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے کہ سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ واقعہ سنایا تھا۔ ایک اور سند میں سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے مروی ہے کہ ”ایک رات جب میں نماز پڑھ رہا تھا تو مجھ پر بادل جیسی کوئی چیز چھا گئی جس میں چراغوں جیسی روشنی تھی، میری زوجہ میرے پہلو میں سو رہی تھیں اور وہ حاملہ تھیں جبکہ گھر میں گھوڑا بندھا ہوا تھا، مجھے ڈر لگا کہ گھوڑا بدک نہ جائے اور میری زوجہ ڈر کر حمل نہ گرا دیں، چنانچہ میں نے اپنی نماز ختم کر دی، پھر صبح ہونے پر میں نے نبی کریم ﷺ سے اس کا تذکرہ کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اسید! تلاوت کرتے رہتے، وہ فرشتہ تھا جو قرآن سننے آیا تھا“۔“ امام بخاری نے اسے تعلیقاً روایت کیا ہے، جبکہ امام مسلم اور امام احمد بن حنبل نے اسے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْجَهْمِ ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عْنَ سْهَلِ بْنِ سْعَدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ سِنَامًا، وَإِنَّ سِنَامَ الْقُرْآنِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ، مَنْ قَرَأَهَا فِي بَيْتِهِ لَيْلًا لَمْ يَدْخُلِ الشَّيْطَانُ فِي بَيْتِهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَمَنْ قَرَأَهَا نَهَارًا لَمْ يَدْخُلِ الشَّيْطَانُ بَيْتَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي فِي سُورَةِ " يَسِ " مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْبَقَرَةُ سِنَامُ الْقُرْآنِ وَذُرْوَتُهُ نَزَلَ مَعَ كُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ثَمَانُونَ مَلَكًا، وَاسْتُخْرِجَتِ (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ... " الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي فِي سُورَةِ " يَسِ " مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْبَقَرَةُ سِنَامُ الْقُرْآنِ وَذُرْوَتُهُ نَزَلَ مَعَ كُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ثَمَانُونَ مَلَكًا، وَاسْتُخْرِجَتِ (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ... " الْحَدِيثَ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلا شبہ ہر چیز کی ایک چوٹی ہوتی ہے اور قرآنِ کریم کی چوٹی سورہ بقرہ ہے؛ جس شخص نے رات کے وقت اپنے گھر میں اس کی تلاوت کی تو شیطان تین دن تک اس کے گھر میں داخل نہیں ہو سکے گا، اور جس نے دن کے وقت اس کی تلاوت کی تو شیطان تین دن تک اس کے گھر میں داخل نہیں ہوگا۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی ”صحیح“ میں امام ابو یعلی الموصلی کے طریق سے روایت کیا ہے۔ میں کہتا ہوں کہ عنقریب سورہ ”یس“ کے بیان میں سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کی حدیث سے یہ ذکر آئے گا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سورہ بقرہ قرآن کا کوہان اور اس کا بلند ترین مقام ہے، اس کی ہر ایک آیت کے ساتھ اسی اسی فرشتے نازل ہوئے ہیں اور ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ کو عرشِ الہی کے نیچے سے نکالا گیا ہے...“ (الحدیث)۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي رَكْعَتَيْنِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سورہ بقرہ کو دو رکعتوں میں تقسیم فرمایا۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - لِآدَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَكَلْتَ مِنَ الشَّجَرَةِ الَّتِي نَهَيْتُكَ عَنْهَا؟ فَاعْتَلَّ آدَمُ فَقَالَ: يَا رَبِّ، زَيَّنَتْهُ لِي حَوَّاءُ. قَالَ: فَإِنِّي عَاقَبْتُهَا أَنْ لَا تَحْمِلَ، إِلَّا كُرْهًا وَلَا تَضَعُ، إِلَّا كُرْهًا وَدَمَيْتُهَا فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّتَيْنِ. فَرَنَّتْ حَوَّاءُ عِنْدَ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهَا: عَلَيْكِ الرَّنَّةُ وَعَلَى بَنَاتِكِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ ؟ مُعَلَّى بْنُ مُسْلِمٍ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ وَبَاقِي رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ ؟ مُعَلَّى بْنُ مُسْلِمٍ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ وَبَاقِي رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام سے فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے اس بات پر آمادہ کیا کہ تم نے اس درخت میں سے کھا لیا جس سے میں نے تمہیں منع کیا تھا؟“ تو سیدنا آدم علیہ السلام نے عذر پیش کرتے ہوئے عرض کیا: ”اے میرے رب! سیدہ حواء نے اسے میرے لیے مزین کر کے پیش کیا تھا۔“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”میں نے انہیں یہ سزا دی ہے کہ اب وہ حمل نہیں اٹھائیں گی مگر تکلیف کے ساتھ، اور نہ ہی وضع حمل کریں گی مگر تکلیف کے ساتھ، اور میں نے انہیں ہر ماہ دو مرتبہ خون جاری ہونے کی سزا دی ہے۔“ اس پر سیدہ حواء رضی اللہ عنہا چیخ کر رونے لگیں، تو ان سے کہا گیا: ”یہ رونا اور چلانا تم پر اور تمہاری بیٹیوں پر لازم کر دیا گیا ہے۔“ اس سند میں کلام ہے؛ معلی بن مسلم کے حالاتِ زندگی پر میں مطلع نہیں ہوسکا جبکہ بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ الْأَخْنَسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِهِ (أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ ) هُوَ قَالَ: الصَّيِّبُ: الْمَطَرُ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ﴾ کے متعلق مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”لفظ ’الصيب‘ سے مراد بارش ہے۔“
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ وَرْقَاءَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " اخْتَارَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مِنْ كُلِّ سِبْطٍ رَجُلَيْنِ، فَدَخَلُوا مَدِينَةَ الْجَبَّارِينَ فَخَرَجَ كُلُّ قَوْمٍ يَنْهَوْنَ سِبْطَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوا، إِلَّا يُوشَعَ بْنَ نُونٍ وَكَالِبَ ابْنَ يَافَنَهْ؛ فَإِنَّهُمَا أَمَرَا أَسْبَاطَهُمَا أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ ".
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے (بنی اسرائیل کے) ہر قبیلے سے دو دو افراد کا انتخاب فرمایا، پس وہ جبارین (سرکشوں) کے شہر میں داخل ہوئے، پھر (وہاں سے واپسی پر) ہر گروہ اپنے قبیلے کو وہاں داخل ہونے سے روکنے لگا، سوائے سیدنا یوشع بن نون اور سیدنا کالب بن یافنہ کے؛ کیونکہ ان دونوں نے اپنے اپنے قبائل کو ان کے مقابلے میں شہر میں داخل ہو جانے کا حکم دیا تھا۔“
وَقَالَ يَزِيدُ : عَنْ سَلْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ (وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ ) أَوْ قَالَ: "ظَلَّلَ عَلَيْهِمْ فِي التِّيهِ ".
ترجمہ
ابو مجلز رحمہ اللہ سے اللہ عزوجل کے ارشادِ گرامی ﴿وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ﴾ کے متعلق مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا یا (شک کے ساتھ راوی نے) یہ الفاظ کہے کہ: ”اللہ تعالیٰ نے ان پر وادیِ تیہ میں بادلوں کا سایہ فرمایا تھا۔“
قَالَ يَزِيدُ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ: " تَاهُوا فِي اثْنَيْ عَشَرَ فَرْسَخًا أَرْبَعِينَ عَامًا وَجَعَلَ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ حَجَرًا مِثْلَ رَأْسِ النُّونِ إِذَا نَزَلُوا انْفَجَرَ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةً عَيْنًا، فَإِذَا دَخَلُوا حَمَلُوهُ عَلَى ثَوْرٍ فَاسْتَمْسَكَ الْمَاءُ ".
ترجمہ
فضل بن عطیہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”وہ (بنی اسرائیل) بارہ فرسخ کے رقبے میں چالیس سال تک سرگرداں رہے اور اللہ تعالیٰ نے ان کے درمیان مچھلی کے سر کی مانند ایک پتھر بنا دیا تھا، جب وہ کہیں قیام کرتے تو اس سے بارہ چشمے پھوٹ پڑتے اور جب وہ وہاں سے کوچ کرتے تو اسے ایک بیل پر لاد لیتے اور پانی کا بہاؤ رک جاتا۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ آدَمَ لَمَّا أَهْبَطَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ رَبِّ، أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ؟ قَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ. قَالُوا: رَبَّنَا نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ. قَالَ: فَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: فَهَلُمُّوا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ حَتَّى يَهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ فَنَنْظُرُ كَيْفَ يَعْمَلُونَ. قَالُوا: رَبَّنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ.
قَالَ: فَأُهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ. فَتَمَثَّلَتْ لَهُمَا الزَّهْرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ فَجَاءَاهَا فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذَهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ. قَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ. فَقَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحٍ مِنْ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ. فَشَرِبَا فَسَكِرَا فَوَقَعَا عَلَيْهَا وَقَتَلَا الصَّبِيَّ، فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا شَيْئًا أَبَيْتُمَا عَلَيَّ إِلَّا وَقَدْ فَعَلْتُمَاهُ حِينَ سَكِرْتُمَا. فَخُيِّرَا عِنْدَ ذَلِكَ عَذَابَ الْآخِرَةِ أَوِ الدُّنْيَا فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ صِفَةِ النَّارِ فِي بَابِ مَنِ اخْتَارَ عَذَابَ الدُّنْيَا عَلَى عَذَابِ الْآخِرَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: فَأُهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ. فَتَمَثَّلَتْ لَهُمَا الزَّهْرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ فَجَاءَاهَا فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذَهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ. قَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ. فَقَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحٍ مِنْ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ. فَشَرِبَا فَسَكِرَا فَوَقَعَا عَلَيْهَا وَقَتَلَا الصَّبِيَّ، فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا شَيْئًا أَبَيْتُمَا عَلَيَّ إِلَّا وَقَدْ فَعَلْتُمَاهُ حِينَ سَكِرْتُمَا. فَخُيِّرَا عِنْدَ ذَلِكَ عَذَابَ الْآخِرَةِ أَوِ الدُّنْيَا فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ صِفَةِ النَّارِ فِي بَابِ مَنِ اخْتَارَ عَذَابَ الدُّنْيَا عَلَى عَذَابِ الْآخِرَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک جب اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام کو زمین پر اتارا تو فرشتوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ﴿أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ﴾ ”کیا تو زمین میں اسے پیدا کرے گا جو اس میں فساد مچائے اور خون ریزی کرے، حالانکہ ہم تیری حمد کے ساتھ تسبیح اور تیری پاکیزگی بیان کرتے ہیں؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ ”بے شک میں وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے“۔ فرشتوں نے عرض کی: اے ہمارے پروردگار! ہم بنی آدم کے مقابلے میں تیری زیادہ اطاعت کرنے والے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرشتوں سے فرمایا: ”پس تم فرشتوں میں سے کوئی سے دو فرشتے پیش کرو تاکہ انہیں زمین پر اتارا جائے اور ہم دیکھیں کہ وہ کیسے عمل کرتے ہیں“۔ انہوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ہاروت اور ماروت کو (بھیج دیں)۔ چنانچہ ان دونوں کو زمین پر اتار دیا گیا، پھر زہرہ (ستارہ) ان کے سامنے ایک نہایت حسین و جمیل عورت کی صورت میں آئی، وہ دونوں اس کے پاس آئے اور اس سے وصال کی خواہش کی، اس نے کہا: اللہ کی قسم! ایسا ہرگز نہیں ہوگا جب تک کہ تم شرک کا یہ کلمہ نہ بول دو۔ ان دونوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم اللہ کے ساتھ کبھی شرک نہیں کریں گے۔ وہ عورت چلی گئی اور پھر ایک بچے کو اٹھائے ہوئے واپس آئی، انہوں نے دوبارہ اس سے اپنی خواہش کا اظہار کیا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! جب تک تم اس بچے کو قتل نہ کر دو، ایسا نہیں ہو سکتا۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم اسے کبھی قتل نہیں کریں گے۔ وہ پھر چلی گئی اور اب شراب کا پیالہ لیے ہوئے لوٹی، انہوں نے پھر اس سے وہی مطالبہ کیا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! جب تک تم یہ شراب نہ پی لو، ایسا نہیں ہوگا۔ چنانچہ انہوں نے وہ شراب پی لی، پھر نشے کی حالت میں اس عورت کے ساتھ بدکاری کر بیٹھے اور اس بچے کو بھی قتل کر دیا۔ جب ان کا نشہ اترا تو اس عورت نے کہا: اللہ کی قسم! تم نے ان تمام کاموں میں سے کوئی بھی ایسا کام نہیں چھوڑا جس سے پہلے انکار کیا تھا، بلکہ نشے کی حالت میں تم وہ سب کر چکے ہو۔ اس موقع پر ان دونوں کو آخرت کے عذاب یا دنیا کے عذاب میں سے کسی ایک کے انتخاب کا اختیار دیا گیا، تو انہوں نے دنیا کے عذاب کو ہی اختیار کر لیا“۔ اس روایت کو عبد بن حمید اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، اور یہ روایت اپنے طرق کے ساتھ کتاب صفۃ النار کے باب «من اختار عذاب الدنيا على عذاب الآخرة» میں آئے گی۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " نَزَلَ عُمَرُ بِالرَّوْحَاءِ فَرَأَى نَاسًا يَبْتَدِرُونَ أَحْجَارًا فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالُوا: يَقُولُونَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى هَذِهِ الْأَحْجَارِ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا رَاكِبًا مَرَّ بِوَادٍ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى، ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَغْشَى الْيَهُودَ يَوْمَ دِرَاسَتِهِمْ. فَقَالُوا: مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَيْنَا مِنْكَ؛ لِأَنَّكَ تَأْتِينَا. قُلْتُ: وَمَا ذَاكَ إِلَّا أَنِيِّ أَعْجَبُ مِنْ كُتُبِ اللَّهِ كَيْفَ يُصَدِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا، كَيْفَ تُصَدِّقُ التَّوْرَاةُ الْفُرْقَانَ وَالْفُرْقَانُ التَّوْرَاةَ. فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَأَنَا أُكَلِّمُهُمْ، فَقُلْتُ: أَنْشِدُكُمْ بِاللَّهِ وَمَا تَقْرَؤُونَ مِنْ كِتَابِهِ أَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ. فَقُلْتُ: هَلَكْتُمْ وَاللَّهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا تَتَّبِعُونَهُ ! فَقَالُوا: لَمْ نَهْلِكْ، وَلَكِنْ سَأَلْنَاهُ مَنْ يَأْتِيهِ بِنُبُوَّتِهِ فَقَالَ، عَدُوُّنَا جِبْرِيلُ؛ لِأَنَّهُ يَنْزِلُ بِالْغِلْظَةِ وَالشِّدَّةِ وَالْحُزْنِ وَالْهَلَاكِ وَنَحْوِ هَذَا. فَقُلْتُ: مَنْ سِلْمُكُمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ؟ قَالُوا: مِيكَائِيلُ يَنْزِلُ بِالْقَطْرِ وَالرَّحْمَةِ وَكَذَا. قُلْتُ: وَكَيْفَ مَنْزِلُهُمَا مِنْ رَبِّهِمَا ؟ قَالُوا: أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ. قُلْتُ: فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِجِبْرِيلَ أَنْ يُعَادِيَ مِيكَائِيلَ، وَلَا يَحِلُّ لِمِيكَائِيلَ أَنْ يُسَالِمَ عَدُوَّ جِبْرِيلَ، وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُمَا وَرَبِّهِمَا لَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمُوا، وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبُوا. ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَهُ، فَلَمَّا لَقِيتُهُ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِآيَاتٍ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَرَأَ (مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ حَتَّى بَلَغَ الْكَافِرِينَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا قُمْتُ مِنْ عِنْدِ الْيَهُودِ إِلَّا إِلَيْكَ لِأُخْبِرَكَ بِمَا قَالُوا لِي وَقُلْتُ لَهُمْ، فَوَجَدْتُ اللَّهَ قَدْ سَبَقَنِي. قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَشَدُّ فِي اللَّهِ مِنَ الْحَجَرِ ".
هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مقامِ روحاء پر اترے تو کچھ لوگوں کو دیکھا کہ وہ چند پتھروں کی طرف لپک رہے تھے، انہوں نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”لوگ کہتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان پتھروں کے پاس نماز پڑھی تھی۔“ انہوں نے کہا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“، رسول اللہ ﷺ تو محض ایک سوار تھے جو وادی سے گزرے اور جب نماز کا وقت ہوا تو آپ ﷺ نے نماز ادا فرما لی، پھر انہوں نے ایک واقعہ بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”میں یہودیوں کے پاس ان کے پڑھنے کے دن (تعلیمی حلقوں میں) جایا کرتا تھا، انہوں نے مجھ سے کہا کہ آپ کے ساتھیوں میں سے کوئی بھی ہمارے ہاں آپ سے زیادہ معزز نہیں ہے کیونکہ آپ ہمارے پاس تشریف لاتے ہیں۔ میں نے کہا: میرا آنا محض اس لیے ہے کہ مجھے اللہ کی کتابوں پر تعجب ہوتا ہے کہ وہ کس طرح ایک دوسرے کی تصدیق کرتی ہیں، اور کس طرح تورات فرقان (قرآن) کی اور فرقان تورات کی تصدیق کرتا ہے۔ ایک روز نبی ﷺ وہاں سے گزرے جبکہ میں ان سے گفتگو کر رہا تھا، میں نے ان سے کہا: میں تمہیں اللہ کا اور اس کی کتاب کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جسے تم پڑھتے ہو، کیا تم جانتے ہو کہ وہ اللہ کے رسول ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: بخدا! پھر تو تم ہلاک ہو گئے کہ تم جانتے ہو کہ وہ اللہ کے رسول ﷺ ہیں اور پھر بھی ان کی اتباع نہیں کرتے! انہوں نے کہا: ہم ہلاک نہیں ہوئے، بلکہ ہم نے ان سے پوچھا تھا کہ ان کے پاس وحیِ نبوت لے کر کون آتا ہے؟ تو انہوں نے بتایا کہ ہمارا دشمن جبرائیل آتا ہے، کیونکہ وہ سختی، شدت، غم اور ہلاکت جیسے معاملات لے کر اترتا ہے۔ میں نے پوچھا: فرشتوں میں سے تمہارا دوست کون ہے؟ انہوں نے کہا: میکائیل جو بارش اور رحمت وغیرہ لے کر نازل ہوتا ہے۔ میں نے پوچھا: ان دونوں کا ان کے رب کے ہاں کیا مقام ہے؟ انہوں نے کہا: ان میں سے ایک اس کے دائیں جانب اور دوسرا دوسری جانب ہوتا ہے۔ میں نے کہا: پھر تو جبرائیل کے لیے یہ ہرگز جائز نہیں کہ وہ میکائیل سے دشمنی رکھے، اور نہ ہی میکائیل کے لیے یہ روا ہے کہ وہ جبرائیل کے دشمن سے صلح رکھے، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ دونوں اور ان کا رب، ان لوگوں کے لیے سراپا سلامتی ہیں جن سے وہ صلح رکھیں اور ان کے لیے اعلانِ جنگ ہیں جن سے وہ برسرِ پیکار ہوں۔ پھر میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تاکہ آپ ﷺ کو اس کی خبر دوں، جب میں آپ ﷺ سے ملا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ان آیات کی خبر نہ دوں جو مجھ پر نازل کی گئی ہیں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! تو آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ﴾ سے لے کر ﴿الْكَافِرِينَ﴾ تک۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ کی قسم، میں یہودیوں کے پاس سے اٹھ کر سیدھا آپ ہی کی طرف آ رہا تھا تاکہ آپ کو ان کی بات اور اپنے جواب کی خبر دوں، مگر میں نے پایا کہ اللہ تعالیٰ وحی کے ذریعے مجھ سے سبقت لے گیا ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے خود کو اس حال میں دیکھا کہ میں اللہ کے دین کے معاملے میں پتھر سے بھی زیادہ سخت تھا۔“ یہ روایت مرسل ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ عَنْ، إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ " سَمِعْتُ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يُخْبِرُ الْقَوْمَ أَنَّ هَذِهِ الزَّهْرَةَ تُسَمِّيهَا الْعَرَبُ: الزُّهْرَةَ، وَتُسَمِّيهَا الْعَجَمُ: أَنَاهِيدَ، فَكَانَ الْمَلَكَانِ يَحْكُمَانِ بَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُمَا، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنْ غَيْرِ عِلْمِ صَاحِبِهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: إِنَّ فِي نَفْسِي بَعْضَ الْأَمْرِ، أُرِيدُ أَنْ أَذْكُرَهُ لَكَ. قَالَ: اذْكُرْهُ يَا أَخِي، لَعَلَّ الَّذِي فِي نَفْسِي مِثْلُ الَّذِي فِي نَفْسِكَ. فَاتَّفَقَا عَلَى أَمْرٍ فِي ذَلِكَ، فَقَالَتْ لَهُمَا: حَتَّى تُخْبِرَانِي بِمَا تَصْعَدَانِ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَبِمَا تَهْبِطَانِ بِهِ إِلَى الْأَرْضِ قَالَا: بِسْمِ اللَّهِ الْأَعْظَمِ نَهْبِطُ وَبِهِ نَصْعَدُ. فَقَالَتْ: مَا أَنَا بِمُؤَاتِيَتُكُمَا الَّذِي تُرِيدَانِ حَتَّى تُعْلِمَانِيهِ. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: عَلِّمْهَا إِيَّاهُ. فَقَالَ: كَيْفَ لَنَا بِشِدَّةِ عَذَابِ اللَّهِ ؟ ! فَقَالَ الْآخَرُ: إِنَّا لَنَرْجُو سِعَةَ رَحْمَةِ اللَّهِ. فَعَلَّمَهَا إِيَّاهُ، فَتَكَلَّمَتْ بِهِ فَطَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَفَزِعَ مَلَكٌ لِصُعُودِهَا فَطَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ بَعْدُ، وَمَسَخَهَا اللَّهُ فَكَانَتْ كَوْكَبًا فِي السَّمَاءِ ".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے لوگوں کو آگاہ کرتے ہوئے بیان فرمایا کہ ”اس ستارے کو عرب 'زہرہ' اور عجمی 'آناہید' کہتے ہیں؛ (ہاروت و ماروت نامی) دو فرشتے لوگوں کے درمیان فیصلے کیا کرتے تھے کہ وہ عورت ان کے پاس آئی، ان میں سے ہر ایک اپنے ساتھی کے علم میں لائے بغیر اس کی طرف مائل ہو گیا، تب ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: ”میرے جی میں ایک بات ہے، میں چاہتا ہوں کہ اسے تمہارے سامنے ذکر کروں۔“ اس نے کہا: ”اے میرے بھائی! ضرور ذکر کرو، شاید جو میرے دل میں ہے وہی تمہارے دل میں بھی ہو۔“ چنانچہ وہ دونوں اس معاملے پر ایک ہو گئے تو اس عورت نے ان سے کہا: ”جب تک تم مجھے وہ بات نہیں بتا دیتے جس کے ذریعے تم آسمان کی طرف صعود کرتے اور زمین کی طرف نزول کرتے ہو، تب تک تمہاری مراد پوری نہیں ہو گی۔“ انہوں نے بتایا: «بِسْمِ اللَّهِ الْأَعْظَمِ نَهْبِطُ وَبِهِ نَصْعَدُ» ”ہم اللہ کے اسمِ اعظم کی برکت سے ہی اترتے ہیں اور اسی کے ذریعے چڑھتے ہیں۔“ اس نے کہا: ”میں تمہاری خواہش تب تک پوری نہیں کروں گی جب تک تم مجھے وہ سکھا نہیں دیتے۔“ ایک نے دوسرے سے کہا: ”اسے یہ سکھا دو۔“ اس نے کہا: ”ہم اللہ کے سخت عذاب کا سامنا کیسے کر پائیں گے؟“ تو دوسرے نے جواب دیا: ”ہم اللہ کی وسیع رحمت کی امید رکھتے ہیں۔“ غرض انہوں نے وہ کلمہ اسے سکھا دیا، پس اس نے وہ پڑھا اور آسمان کی طرف اڑ گئی، اس کے اچانک اوپر چڑھنے سے ایک فرشتہ خوف زدہ ہو گیا اور اس نے (ہیبتِ الٰہی سے) اپنا سر جھکا لیا اور اس کے بعد پھر (کبھی) نہیں بیٹھا، اور اللہ تعالیٰ نے اس عورت کو مسخ کر دیا تو وہ آسمان میں ایک ستارہ بن گئی۔“
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَعَنَ اللَّهُ سُهَيْلًا كَانَ عَشَّارًا بِالْيَمَنِ فَمُسِخَ، وَلَعَنَ اللَّهُ الزُّهْرَةَ؛ فَإِنَّهَا فَتَنَتِ الْمَلَكَيْنِ ".
قُلْتُ: جَابِرٌ هُوَ الْجُعْفِيُّ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: جَابِرٌ هُوَ الْجُعْفِيُّ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے سہیل (ستارے) پر لعنت فرمائی ہے، وہ یمن میں ایک (ظالم) ٹیکس وصول کرنے والا تھا جسے مسخ کر دیا گیا، اور اللہ تعالیٰ نے زہرہ (ستارے) پر بھی لعنت فرمائی ہے کیونکہ اس نے دو فرشتوں کو فتنے میں مبتلا کیا تھا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند میں مذکور جابر سے مراد جابر الجعفی ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مَقَامُ خَلِيلِ رَبِّنَا. قَالَ: أَفَلَا نَتَّخِذُهُ مُصَلَّى؟ فَنَزَلَتْ: (وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ).
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ ہمارے رب کے خلیل کا مقام ہے، کیا ہم اسے جائے نماز نہ بنا لیں؟“ اس پر یہ آیتِ کریمہ نازل ہوئی: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ ”اور تم مقامِ ابراہیم کو نماز کی جگہ بنا لو۔“
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: "سُئِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ مُسْتَقْبَلَهُ مِنَ الشَّامِ عَنِ الْإِيمَانِ فَقَرَأَ: ( لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا ) ... الْآيَةَ ).
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ، وَاسْمُهُ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ، وَاسْمُهُ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ.
ترجمہ
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ جب وہ شام سے تشریف لا رہے تھے تو ان سے ایمان کے بارے میں سوال کیا گیا، جس پر انہوں نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ﴾ ”نیکی محض یہ نہیں ہے کہ تم اپنے چہرے مشرق اور مغرب کی سمت پھیر لو۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ راوی ابو علی الرحبی ضعیف ہے اور اس کا نام حسین بن قیس ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ أَبِي جُبَيْرَةَ قَالَ: " كَانَتِ الْأَنْصَارُ يَتَصَدَّقُونَ وَيُعْطُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى أَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ، فَأَمْسَكُوا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ )
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ضحاک بن ابی جبیرہ سے روایت ہے کہ ”انصارِ مدینہ (رضی اللہ عنہم) کثرت سے صدقہ و خیرات کیا کرتے تھے اور جتنا اللہ کو منظور ہوتا وہ (خلقِ خدا کو) عطا فرماتے تھے، یہاں تک کہ وہ ایک قحط زدہ سال کی گرفت میں آگئے تو انہوں نے (انفاق سے) ہاتھ روک لیا، جس پر اللہ عزوجل نے یہ آیتِ مبارکہ نازل فرمائی: ﴿وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾ ”اور اللہ کی راہ میں خرچ کرو اور اپنے ہی ہاتھوں خود کو ہلاکت میں نہ ڈالو، اور نیکی (احسان) اختیار کرو، بے شک اللہ نیکی کرنے والوں کو پسند فرماتا ہے۔““ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ خُصَيْفًا، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: (لَا رَفَثَ ) قَالَ الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ. قَالَ: (وَلَا فُسُوقَ ) قَالَ: الْفُسُوقُ: الْمَعَاصِي. قَالَ: (وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ) قَالَ: الْمِرَاءُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے باری تعالیٰ کے فرمان ﴿لَا رَفَثَ﴾ کی تفسیر میں فرمایا کہ ”’رفث‘ سے مراد جماع (ہم بستری) ہے“، اور ﴿وَلَا فُسُوقَ﴾ کے متعلق فرمایا کہ ”’فسوق‘ سے مراد اللہ تعالیٰ کی نافرمانی اور گناہ کے کام ہیں“، نیز ﴿وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ﴾ کے بارے میں فرمایا کہ ”اس سے مراد بحث و تکرار اور لڑائی جھگڑا ہے“؛ یہ سند حسن ہے اور یہ روایت کتاب الحج میں پہلے گزر چکی ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ ) قَالَ: ظُلَلٌ مِنَ السَّحَابِ قَدْ قُطِّعْنَ طَاقَاتٍ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے ارشادِ گرامی ﴿إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ﴾ کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ ”اس سے مراد بادلوں کے وہ سائبان ہیں جنہیں مختلف تہوں اور ٹکڑوں کی صورت میں جدا جدا کر دیا گیا ہو۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً ) قَالَ: عَلَى الْإِسْلَامِ كُلُّهُمْ ".
وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: "عَلَى الْكُفْرِ كُلُّهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: "عَلَى الْكُفْرِ كُلُّهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً﴾ کی تفسیر میں روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”وہ سب (شروع میں) دینِ اسلام پر کاربند تھے“، جبکہ کلبی کا قول یہ ہے کہ ”وہ سب کفر پر (متحد) تھے“؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " قُلْتُ: مَا تَقُولُ - أَوْ مَا تَرَى - فِي الْعَزْلِ ؟ قَالَ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ شَيْءٌ فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا فَإِنِّي أَقُولُ: ( نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ) مَنْ شَاءَ عَزَلَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ (راوی نے) عرض کیا: ”عزل (مانعِ حمل کی ایک صورت) کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے یا آپ کیا فرماتے ہیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اگر رسول اللہ ﷺ نے اس متعلق کچھ ارشاد فرمایا ہے تو وہ ویسے ہی ہے جیسے آپ ﷺ نے فرمایا، ورنہ میں تو یہی کہتا ہوں کہ (اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے): ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتی ہیں، پس اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ“، لہٰذا اب جو چاہے عزل کرے اور جو چاہے اسے ترک کر دے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " جَاءَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلَكْتُ. قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ ؟ قَالَ: حَوَّلْتُ رَحْلِي اللَّيْلَةَ. قَالَ: فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ ( نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ) يَقُولُ: أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحَيْضَةَ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں تو ہلاک ہو گیا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے ہلاک کر دیا؟“ انہوں نے عرض کی: میں نے گزشتہ رات اپنی سواری کا رخ بدل دیا تھا (یعنی مقامِ پیدائش میں پیچھے کی جانب سے صحبت کی تھی)، اس پر آپ ﷺ نے انہیں کوئی جواب نہ دیا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ ﷺ پر یہ آیت نازل فرمائی: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری بیویاں تمہاری کھیتیاں ہیں، پس اپنی کھیتی میں جس رخ سے چاہو آؤ۔“ آپ ﷺ نے اس کی وضاحت میں فرمایا: ”چاہے آگے سے آؤ یا پیچھے سے (بشرطیکہ جائے پیدائش ہو)، لیکن دبر (پاخانے کے مقام) اور حیض کی حالت سے پرہیز کرو۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن علی بن مثنی (ابو یعلیٰ) کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: " أَبْعَرَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَبْعَرَ فُلَانٌ امْرَأَتَهُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ( نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ) ".
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ایک شخص نے اپنی اہلیہ کے ساتھ دبر کے راستے سے جماع کیا تو لوگ کہنے لگے کہ فلاں نے اپنی بیوی کے ساتھ غیر فطری فعل کیا ہے، اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیتِ مبارکہ نازل فرمائی: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری عورتیں تمہارے لیے کھیتی ہیں، پس تم اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ۔““
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ الرَّجُلُ يُطَلِّقُ ثُمَّ يَقُولُ: لَعِبْتُ. وَيُعْتِقُ فَيَقُولُ: لَعِبْتُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ( وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا ) الْآيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ طَلَّقَ أَوْ أَعْتَقَ فَقَالَ: لَعِبْتُ. فَلَيْسَ قَوْلُهُ بِشَيْءٍ يَقَعُ عَلَيْهِ وَيَلْزَمُهُ ".
قَالَ سُفْيَانُ: يَقُولُهُ يَلْزَمُهُ الشَّيْءُ.
هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ مَنْ عَرَضَ ابْنَتَهُ.
قَالَ سُفْيَانُ: يَقُولُهُ يَلْزَمُهُ الشَّيْءُ.
هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ مَنْ عَرَضَ ابْنَتَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”(پہلے زمانے میں) کوئی شخص اپنی بیوی کو طلاق دے دیتا اور پھر (عذر کے طور پر) کہتا کہ میں تو محض مذاق کر رہا تھا، اسی طرح وہ غلام آزاد کر دیتا اور پھر کہتا کہ میں تو کھیل رہا تھا، تو اللہ عزوجل نے یہ آیتِ مبارکہ ﴿وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا﴾ ”اور اللہ کی آیات کو مذاق نہ بناؤ“ نازل فرمائی، پس رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے طلاق دی یا غلام آزاد کیا اور پھر یہ عذر پیش کیا کہ میں تو ہنسی مذاق کر رہا تھا، تو اس کا یہ قول لغو ہے، وہ حکم واقع ہو جائے گا اور اس پر لازم ہو جائے گا۔““ امام سفیان رحمہ اللہ اس کی وضاحت میں فرماتے ہیں کہ (ایسی صورت میں) وہ حکم اس پر ہر صورت لازم ہو جائے گا۔ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب النکاح کے باب «من عرض ابنته» میں گزر چکی ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " كُلُّ حَرْفٍ فِي الْقُرْآنِ يُذْكَرُ فِيهِ الْقُنُوتُ فَهُوَ الطَّاعَةُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قرآنِ کریم میں جس مقام پر بھی لفظِ قنوت کا تذکرہ ہوا ہے، اس سے مراد اللہ تعالیٰ کی اطاعت و فرمانبرداری ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے حسن بن موسیٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں عمرو بن حارث کی دراج سے روایت کے طریق سے نقل کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ، ثَنَا أَبُو السَّلِيلِ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ النَّاسَ حَتَّى يَكْثُرَ عَلَيْهِ فَيُحَدِّثُ النَّاسَ مِنْ فَوْقِ بَيْتٍ، فَصَعِدَ فَوْقَ بَيْتٍ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - إِذَا مَا أَحَبَّ عَبْدًا فِي السَّمَاءِ أَنْزَلَ حُبَّهُ إِلَى مَلَائِكَتِهِ فَنَادَى مُنَادٍ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ. فَيَنْزِلُ حُبُّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا فِي السَّمَاءِ أَنْزَلَ بُغْضَهُ إِلَى الْمَلَائِكَةِ فَنَادَى مُنَادٍ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْغَضَ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ، فَيَنْزِلُ بُغْضُهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: ( اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ) فَضَرَبَ بِيَدِهِ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَقَالَ لِي: لِيَهْنِكَ أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ لَهَا لِسَانًا، وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الرَّحْمَنَ - عَزَّ وَجَلَّ - عِنْدَ الْعَرْشِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي كِتَابِهِ بِإِسْنَادِ مُسْلِمٍ وَزَادَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ لَهَذِهِ الْآيَةِ لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ " وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنْقَبَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي كِتَابِهِ بِإِسْنَادِ مُسْلِمٍ وَزَادَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ لَهَذِهِ الْآيَةِ لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ " وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنْقَبَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ .
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شخص لوگوں کو احادیث بیان کرتے تھے، یہاں تک کہ جب لوگوں کا اژدھام زیادہ ہو جاتا تو وہ گھر کی چھت پر چڑھ کر لوگوں کو حدیث سناتے؛ چنانچہ وہ ایک گھر کی چھت پر چڑھے اور لوگوں کو یہ حدیث سنائی کہ ”بلاشبہ جب اللہ تعالیٰ آسمان میں کسی بندے سے محبت فرماتا ہے تو اپنی اس محبت کا اظہار اپنے فرشتوں کے سامنے فرماتا ہے، پھر ایک منادی پکارتا ہے کہ اللہ تعالیٰ فلاں شخص سے محبت کرتا ہے تم بھی اس سے محبت کرو، چنانچہ اس کی محبت زمین والوں کے دلوں میں اتار دی جاتی ہے۔ اور جب وہ آسمان میں کسی بندے سے بغض رکھتا ہے تو اپنے اس بغض کا اظہار فرشتوں کے سامنے فرماتا ہے، پھر منادی پکارتا ہے کہ اللہ تعالیٰ فلاں شخص سے بغض رکھتا ہے تم بھی اس سے بغض رکھو، چنانچہ اس کا بغض زمین والوں میں اتار دیا جاتا ہے“۔ رسول اللہ ﷺ نے (مجھ سے) دریافت فرمایا: ”قرآن کی کون سی آیت سب سے عظیم ہے؟“ تو ایک شخص (سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ) نے عرض کیا: ﴿اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾۔ آپ ﷺ نے میرے دونوں کندھوں کے درمیان اپنا دستِ مبارک مارا یہاں تک کہ میں نے اپنے سینے میں اس کی ٹھنڈک محسوس کی، پھر آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: «لِيَهْنِكَ أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ» ”اے ابوالمنذر! تمہیں تمہارا علم مبارک ہو، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! بلاشبہ اس آیت کی ایک زبان اور دو ہونٹ ہیں جو عرش کے پاس خدائے رحمان کی پاکیزگی و تقدیس بیان کرتے ہیں“۔ یہ سند صحیح ہے۔ میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور ابوداؤد، احمد بن حنبل اور ابن ابی شیبہ نے اپنی کتاب میں امام مسلم ہی کی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں یہ الفاظ زیادہ ہیں: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! بلاشبہ اس آیت کی ایک زبان اور دو ہونٹ ہیں جو عرش کے پائے کے پاس بادشاہِ حقیقی کی تسبیح و تقدیس بیان کرتے ہیں“؛ اور یہ روایت اپنے مکمل متن کے ساتھ آگے چل کر کتاب المناقب میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے فضائل کے بیان میں آئے گی۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ: أَبَنَا مَعْبَدٌ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ ، عَنْ عْوَفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " جَلَسَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَ حَدِيثًا مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ مَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ أَعْظَمُ ؟ قَالَ: ( اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ) ... حَتَّى يَخْتِمَ ).
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی مجلسِ مبارک میں آ کر بیٹھ گئے... پھر راوی نے سابقہ روایت کی مانند حدیث ذکر کی جس میں (سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے) عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ پر جو کچھ نازل کیا گیا ہے اس میں سے سب سے عظیم کیا ہے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾... (آیت کے) اختتام تک۔“ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا هِقْلٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ ابْنٍ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّهُ كَانَ لَهُ جَرِينٌ فِيهِ تَمَرٌ فَكَانَ أُبَيٌّ يَتَعَاهَدُهُ فَوَجَدَهُ يَنْقُصُ فَحَرَسَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَإِذَا دَابَّةٌ شَبِيهُ الْغُلَامِ الْمُحْتَلِمِ، قَالَ: فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلَامَ، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ ؟ أَجِنٌّ أَمْ إِنْسٌ ؟ قَالَ: لَا بَلْ جِنٌّ. قُلْتُ: نَاوِلْنِي يَدَكَ. قَالَ: فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَإِذَا يَدُ كَلْبٍ وَشَعْرُ كَلْبٍ، قَالَ لَهُ أُبَيٌّ: هَكَذَا خُلِقَ الْجِنُّ ؟ قَالَ: قَدْ عَلِمَتِ الْجِنُّ مَا فِيهِمْ أَشَدُّ مِنِّي. قَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّكَ رَجُلٌ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ فَأَحْبَبْنَا أَنْ نُصِيبَ مِنْ طَعَامِكَ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ أُبَيٌّ: مَا الَّذِي يُحَرِّزُنَا مِنْكُمْ ؟ قَالَ: آيَةُ الْكُرْسِيِّ. فَغَدَا أُبَيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: صَدَقَ الْخَبِيثُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا مُبَشِّرٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ " أَنَّهُ كَانَ لَهُ جَرِينٌ فِيهِ تَمْرٌ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَمَا الَّذِي يُجِيرُنَا " بَدَلَ "يُحَرِّزُنَا ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُمَا، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
الْجَرِينُ - بِفَتْحِ الْجِيمِ وَكَسْرِ الرَّاءِ - هُوَ الْبَيْدَرُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا مُبَشِّرٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ " أَنَّهُ كَانَ لَهُ جَرِينٌ فِيهِ تَمْرٌ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَمَا الَّذِي يُجِيرُنَا " بَدَلَ "يُحَرِّزُنَا ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُمَا، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
الْجَرِينُ - بِفَتْحِ الْجِيمِ وَكَسْرِ الرَّاءِ - هُوَ الْبَيْدَرُ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کا کھجوروں کا ایک کھلیان (خشک کرنے کی جگہ) تھا جس کی وہ نگرانی کیا کرتے تھے، انہوں نے محسوس کیا کہ کھجوریں کم ہو رہی ہیں، چنانچہ ایک رات انہوں نے پہرہ دیا تو اچانک ایک جاندار دیکھا جو سنِ بلوغت کو پہنچے ہوئے لڑکے کی مشابہت رکھتا تھا، سیدنا ابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے اسے سلام کیا تو اس نے سلام کا جواب دیا، پھر انہوں نے پوچھا: ”تم کون ہو؟ جن ہو یا انسان؟“ اس نے کہا: ”میں جن ہوں۔“ انہوں نے کہا: ”اپنا ہاتھ مجھے دو۔“ اس نے اپنا ہاتھ بڑھایا تو وہ کتے کے ہاتھ جیسا تھا اور اس پر کتے جیسے بال تھے، سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے اس سے پوچھا: ”کیا جنوں کی تخلیق ایسی ہی ہے؟“ اس نے کہا: ”تمام جن جانتے ہیں کہ ان میں مجھ سے زیادہ سخت کوئی نہیں ہے۔“ انہوں نے پوچھا: ”تجھے اس حرکت پر کس چیز نے ابھارا؟“ اس نے کہا: ”ہمیں یہ اطلاع ملی تھی کہ آپ صدقہ کرنا پسند کرنے والے شخص ہیں، تو ہم نے چاہا کہ آپ کے کھانے میں سے کچھ حصہ پائیں۔“ سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے اس سے دریافت کیا: ”وہ کون سی چیز ہے جو ہمیں تم (جنوں) کے شر سے بچاتی ہے؟“ اس نے کہا: ”آیۃ الکرسی۔“ صبح ہوئی تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو ماجرا سنایا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس خبیث نے سچ کہا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے جس میں «مَا الَّذِي يُحْرِزُنَا» ”وہ کیا ہے جو ہمیں محفوظ رکھتا ہے“ کے بجائے «مَا الَّذِي يُجِيرُنَا» ”وہ کیا ہے جو ہمیں پناہ دیتا ہے“ کے الفاظ ہیں، نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام بخاری اور امام ترمذی وغیرہما نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کر کے اسے ”حسن غریب“ قرار دیا ہے، واضح رہے کہ لفظ ”الجرین“ سے مراد وہ کھلیان یا جگہ ہے جہاں کھجوریں رکھی جاتی ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ) قَالَ: لَمْ يَتَغَيَّرْ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ﴾ کی تفسیر میں مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس کا مفہوم یہ ہے کہ وہ (کھانا اور پینا طویل عرصہ گزرنے کے باوجود) تبدیل نہیں ہوا (یعنی اس کی رنگت، خوشبو یا ذائقے میں کوئی خرابی پیدا نہیں ہوئی)۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: (وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ آیتِ مبارکہ ”﴿وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا﴾“ (اور ہڈیوں کی طرف دیکھئے کہ ہم انہیں کس طرح ابھارتے اور جوڑتے ہیں) اسی طرح تلاوت فرمایا کرتے تھے۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ : " أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَقْرَأُ: ( وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ) أَعْجَمَ الزَّايَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”وہ آیتِ مبارکہ ﴿وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا﴾ کی تلاوت فرماتے ہوئے لفظ ”نُنْشِزُهَا“ میں حرفِ 'زا' کو نقطے کے ساتھ (یعنی زائے معجمہ) پڑھا کرتے تھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ وَكِيعِ ابْنِ عُدُسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ: " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى؟ فَقَالَ: أَمَا مَرَرْتَ بِالْوَادِي مُمْحِلًا ثُمَّ تَمُرُّ بِهِ خَضِرًا ثُمَّ تَمُرُّ بِهِ مُمْحِلًا ثُمَّ تَمُرُّ بِهِ خَضِرًا ؟ كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو رزین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی ﷺ! اللہ تعالیٰ مردوں کو دوبارہ کیسے زندہ کرے گا؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تمہارا گزر کبھی ایسی وادی سے نہیں ہوا جو بالکل خشک و بنجر ہو، پھر تمہارا وہاں سے دوبارہ گزر ہوا تو وہ ہری بھری اور شاداب ہو، پھر تمہارا وہاں سے گزر ہوا تو وہ دوبارہ خشک و بے گیاہ ہو چکی ہو، پھر (تم نے دیکھا کہ) وہ دوبارہ سرسبز و شاداب ہوگئی ہو؟ اللہ تعالیٰ مردوں کو بالکل اسی طرح دوبارہ زندگی عطا فرمائے گا۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ الْأَخْنَسِيُّ - ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " فِي قَوْلِهِ ( إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ) قَالَ: الْإِعْصَارُ: الرِّيحُ الشَّدِيدُ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ﴾ کی تفسیر میں روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”’الاعصار‘ سے مراد تند و تیز ہوا ہے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْأَخْنَسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لا يَقُومُونَ إِلا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ) قَالَ: يُعْرَفُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِذَلِكَ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْقِيَامَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الْمَجْنُونُ الْمُخْنَقُ ( ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ) وَكَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ( وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى ) إِلَى قَوْلِهِ ( وَمَنْ عَادَ ) فَأَكَلَ مِنَ الرِّبَا ( فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ) وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَبَلَغَنَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ مِنْ ثَقِيفٍ وَفِي بَنِي الْمُغِيرَةِ مِنْ مَخْزُومٍ، وَكَانَتْ بَنُو الْمُغِيرَةِ يَرْبُونَ لِثَقِيفٍ فَلَمَّا ظَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَّةَ وَوَضَعَ يَوْمَئِذٍ الرِّبَا كُلَّهُ، وَكَانَ أَهْلُ الطَّائِفِ قَدْ صَالَحُوا عَلَى أَنَّ لَهُمْ رِبَاهُمْ وَمَا كَانَ عَلَيْهِمْ مِنْ رِبًا فَهُوَ مَوْضُوعٌ، وَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ صَحِيفَتِهِمْ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ. وَكَانَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ لَا يَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا يُؤَكِّلُوهُ، فَانْتَهَتْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ وَبَنُو الْمُغِيرَةِ إِلَى عَتَّابِ بْنِ أُسَيْدٍ وَهُوَ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ بَنُو الْمُغِيرَةِ: مَا جَعَلَنَا أَشْقَى النَّاسِ فَالرِّبَا وُضِعَ عَنِ النَّاسِ غَيْرَنَا، فَقَالَ بَنُو عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ : صُولِحْنَا عَلَى أَنَّ لَنَا رِبَانَا. فَكَتَبَ عَتَّابُ بْنُ أُسَيْدٍ فِي ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ( فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ) فَعَرَفَ بَنُو عَمْرٍو أَلَّا يُدَانَ لَهُمْ بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، يَقُولُ: ( وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ لا تَظْلِمُونَ ) فَتَأْخُذُوا أَكْثَرَ مِنْهُ ( وَلا تُظْلَمُونَ ) فَتُبْخَسُونَ مِنْهُ ( وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ ) أَنْ تَذَرُوهُ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ( فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ) يَقُولُ: ( وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ ) فَذَكَرُوا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ وَآخِرَ آيَةٍ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ نَزَلَتَا آخِرَ الْقُرْآنِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لا يَقُومُونَ إِلا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ﴾ کے بارے میں مروی ہے کہ ”قیامت کے دن ایسے لوگوں کو اسی حالت سے پہچانا جائے گا، وہ کھڑے ہونے کی استطاعت نہیں رکھیں گے مگر اس شخص کی طرح جو پاگل ہو کر گلا گھونٹے جانے کی کیفیت میں (بدحواس ہو کر) اٹھتا ہے۔“ انہوں نے کہا کہ ﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا﴾ ”اور انہوں نے اللہ پر جھوٹ باندھا“ جبکہ ﴿وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى﴾ سے لے کر ﴿وَمَنْ عَادَ﴾ یعنی جس نے دوبارہ سود کھایا تو ﴿فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾۔ اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا﴾ کے بارے میں ہمیں یہ خبر پہنچی ہے—اور اللہ بہتر جانتا ہے—کہ یہ آیت ثقیف کے بنو عمرو بن عوف اور مخزوم کے بنو مغیرہ کے بارے میں نازل ہوئی، بنو مغیرہ والے ثقیف کے لیے سودی کاروبار کرتے تھے، پھر جب رسول اللہ ﷺ مکہ پر فاتح بن کر تشریف لائے تو آپ ﷺ نے اس دن تمام سود ختم کر دیے، جبکہ اہل طائف نے اس بات پر صلح کی تھی کہ ان کا (لوگوں کے ذمے) سود انہیں ملے گا اور جو ان پر سود واجب الادا ہے وہ ختم کر دیا جائے گا، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے ان کی دستاویز کے آخر میں تحریر فرمایا کہ ان کے لیے وہی حقوق ہیں جو مسلمانوں کے لیے ہیں اور ان پر وہی ذمہ داریاں ہیں جو مسلمانوں پر ہیں، اور مسلمانوں پر لازم تھا کہ وہ نہ سود کھائیں اور نہ کسی کو کھلائیں، پھر بنو عمرو بن عمیر اور بنو مغیرہ (اپنے مقدمے کے ساتھ) مکہ کے گورنر سیدنا عتاب بن اسید رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے، تو بنو مغیرہ نے کہا: ”ہمیں سب سے زیادہ بدبخت کیوں بنایا جا رہا ہے کہ ہمارے سوا باقی تمام لوگوں سے تو سود ختم کر دیا گیا؟“ جبکہ بنو عمرو بن عمیر نے کہا: ”ہم سے تو اس بات پر صلح ہوئی تھی کہ ہمارا سود برقرار رہے گا۔“ سیدنا عتاب بن اسید رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں رسول اللہ ﷺ کی جانب خط لکھا تو یہ آیت نازل ہوئی: ﴿فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾، اس پر بنو عمرو سمجھ گئے کہ وہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے جنگ کی طاقت نہیں رکھتے، (آگے) ارشاد باری تعالیٰ ہے: ﴿وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ لا تَظْلِمُونَ﴾ یعنی تم اصل مال سے زیادہ نہ لو ﴿وَلا تُظْلَمُونَ﴾ اور نہ تمہارے مال میں کمی کر کے تمہارے ساتھ زیادتی کی جائے، اور ﴿وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ﴾ یعنی اگر مقروض تنگ دست ہو تو اسے مہلت دینا تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم علم رکھتے ہو، ﴿فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾، اور فرمایا: ﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ﴾، راوی بیان کرتے ہیں کہ یہ آیت اور سورہ نساء کی آخری آیت قرآن کریم کی سب سے آخر میں نازل ہونے والی آیات ہیں۔ یہ اسناد محمد بن سائب کلبی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے فنی طور پر کمزور ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " أَشْهَدُ أَنَّ السَّلَفَ الْمَضْمُونَ إِلَى أَجَلٍ قَدْ أَحَلَّهُ اللَّهُ وَأَذِنَ فِيهِ قَالَ اللَّهُ - جَلَّ ذِكْرُهُ - (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ).
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ ایک طے شدہ مدت تک کے لیے ضمانت شدہ بیعِ سلف (بیعِ سلم) کو اللہ تعالیٰ نے حلال قرار دیا ہے اور اس کی اجازت فرمائی ہے، چنانچہ اللہ عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: ﴿اے ایمان والو! جب تم ایک معینہ مدت کے لیے آپس میں قرض کا لین دین کرو تو اسے تحریر کر لیا کرو﴾۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ أَبَاهُ قَرَأَ: (إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ... الْآيَةَ فَدَمِعَتْ عَيْنَاهُ، فَبَلَغَ صَنِيعُهُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ صَنَعَ كَمَا صَنَعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَتْ فَنَسَخَتْهَا الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا: ( لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ مَا قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ دُونَ مَا قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ مَا قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ دُونَ مَا قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهِ.
ترجمہ
سالم بن عبداللہ رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے آیتِ کریمہ ﴿إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ﴾ (یعنی: جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے اسے ظاہر کرو یا چھپاؤ...) تلاوت فرمائی تو ان کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، جب سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو ان کے اس عمل کی اطلاع ملی تو انہوں نے فرمایا: «يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ» ”اللہ تعالیٰ ابوعبدالرحمن (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ) پر رحم فرمائے، انہوں نے بلاشبہ ویسا ہی عمل کیا جیسا رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے اس وقت کیا تھا جب یہ آیت نازل ہوئی تھی، پھر اس کے بعد آنے والی آیت ﴿لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ﴾ نے اسے منسوخ کر دیا۔“ یہ سند صحیح ہے؛ امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور امام ترمذی و امام نسائی نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا قول روایت کیا ہے لیکن ان کی روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے واقعے کا ذکر نہیں ہے، یہ روایت آدم بن سلیمان، عن سعید بن جبیر، عن ابن عباس کے طریق سے مروی ہے۔
…