❮
❯
حدیث نمبر: 5612
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - لِآدَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَكَلْتَ مِنَ الشَّجَرَةِ الَّتِي نَهَيْتُكَ عَنْهَا؟ فَاعْتَلَّ آدَمُ فَقَالَ: يَا رَبِّ، زَيَّنَتْهُ لِي حَوَّاءُ. قَالَ: فَإِنِّي عَاقَبْتُهَا أَنْ لَا تَحْمِلَ، إِلَّا كُرْهًا وَلَا تَضَعُ، إِلَّا كُرْهًا وَدَمَيْتُهَا فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّتَيْنِ. فَرَنَّتْ حَوَّاءُ عِنْدَ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهَا: عَلَيْكِ الرَّنَّةُ وَعَلَى بَنَاتِكِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ ؟ مُعَلَّى بْنُ مُسْلِمٍ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ وَبَاقِي رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام سے فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے اس بات پر آمادہ کیا کہ تم نے اس درخت میں سے کھا لیا جس سے میں نے تمہیں منع کیا تھا؟“ تو سیدنا آدم علیہ السلام نے عذر پیش کرتے ہوئے عرض کیا: ”اے میرے رب! سیدہ حواء نے اسے میرے لیے مزین کر کے پیش کیا تھا۔“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”میں نے انہیں یہ سزا دی ہے کہ اب وہ حمل نہیں اٹھائیں گی مگر تکلیف کے ساتھ، اور نہ ہی وضع حمل کریں گی مگر تکلیف کے ساتھ، اور میں نے انہیں ہر ماہ دو مرتبہ خون جاری ہونے کی سزا دی ہے۔“ اس پر سیدہ حواء رضی اللہ عنہا چیخ کر رونے لگیں، تو ان سے کہا گیا: ”یہ رونا اور چلانا تم پر اور تمہاری بیٹیوں پر لازم کر دیا گیا ہے۔“ اس سند میں کلام ہے؛ معلی بن مسلم کے حالاتِ زندگی پر میں مطلع نہیں ہوسکا جبکہ بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5612
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات إلا معلى بن مسلم لم يُعرف
تخریج حدیث «هذا إسناد فيه مقال ؟ معلى بن مسلم لم أقف على ترجمته وباقي رواته ثقات»